Veepac - Dilanda.it

La LicencePrésentation du département............................................................................................................................1

VEEPAC®POLYPACSEALING SYSTEMSTabella dimensioni - CHAltezza singolo anelloDTolleranze sulle dimensioni nominalinominale D d D* d* E F M P(valore max) (v. Nota 1) (valore min)0 ÷ 100 ± 0.03101 ÷ 250 ± 0.06 ISO ISO + 0.00 d* max ± 0.10 D* min(H 11) (h 11) – 0.25 + 0.30– 0.30oltre 250 ± 0.08NOTA 1: Valore applicabile quando la pressione del fluidoagisce sulla guarnizione soltanto dal lato dell’anello di spinta.In caso contrario (guarnizione unica su cilindro a doppioeffetto) il valore di M dovrà risultare uguale al valore di P.RiferimentoDimensioni nominali delle sediD D* d d* EM max(v. Nota 1)altezzasingoloanelloCH 078039/B 20.00 10.00 11.00 19.00 1.70CH 098047/B 25.00 12.00 14.32 24.00 2.56CH 100050 25.40 12.70 19.05 24.40 3.17# CH 106055/B 27.00 14.00 14.32 26.00 2.56CH 112071 28.57 18.25 16.05 27.60 2.56CH 114062/B 29.00 16.00 14.32 28.00 2.56CH 118078 30.00 20.00 21.50 29.00 3.81CH 122070/B 31.00 18.00 14.32 30.00 2.56CH 124078 31.50 20.00 17.50 30.50 2.97# CH 125078 32.00 20.00 18.15 31.00 3.15CH 125086 32.00 22.00 18.13 31.00 2.75CH 129078/B 33.00 20.00 14.32 32.00 2.56CH 137098 35.00 25.00 17.30 34.00 2.82CH 141078 36.00 20.00 24.00 35.00 4.04CH 149086 38.00 22.00 26.00 37.00 4.21CH 150100 38.10 25.40 19.45 37.10 3.48• disponibile anche nell’esecuzione speciale CH/NEI•• disponibile anche nell’esecuzione speciale CH/NEO# disponibile su richiesta95

VEEPAC®POLYPACSEALING SYSTEMSTabella dimensioni - CHAltezza singolo anelloDTolleranze sulle dimensioni nominalinominale D d D* d* E F M P(valore max) (v. Nota 1) (valore min)0 ÷ 100 ± 0.03101 ÷ 250 ± 0.06 ISO ISO + 0.00 d* max ± 0.10 D* min(H 11) (h 11) – 0.25 + 0.30– 0.30oltre 250 ± 0.08NOTA 1: Valore applicabile quando la pressione del fluidoagisce sulla guarnizione soltanto dal lato dell’anello di spinta.In caso contrario (guarnizione unica su cilindro a doppioeffetto) il valore di M dovrà risultare uguale al valore di P.Dimensioni nominali delle sedialtezzaRiferimentoD D* d d* EM maxsingolo(v. Nota 1)anelloCH 157086 40.00 22.00 22.50 39.00 3.70CH 157098 40.00 25.00 19.84 39.00 3.50CH 157110 40.00 28.00 17.00 39.00 2.80CH 157118 40.00 30.00 21.80 39.00 3.76CH 162112 41.27 28.57 19.84 40.30 3.50CH 165098 42.00 25.00 25.40 41.00 4.29CH 165118 42.00 30.00 20.00 41.00 3.50CH 165125 42.00 32.00 17.30 41.00 2.82# • CH 173110/B 44.00 28.00 17.62 43.00 3.17# • CH 173110/1 44.00 28.00 24.00 43.00 4.15CH 175125 44.45 31.75 19.05 43.40 3.50CH 175125/1 44.45 31.75 16.25 43.40 3.19# CH 177098 45.00 25.00 25.40 44.00 4.50CH 177102# • CH 17711845.0045.0026.0030.0029.3722.2044.0044.005.163.80CH 177137 45.00 35.00 21.78 44.00 3.81CH 187125 47.62 31.75 29.05 46.60 4.34CH 187137 47.62 34.92 20.64 46.60 3.43# • CH 188125/B 48.00 32.00 17.63 47.00 3.17CH 196118 50.00 30.00 29.37 49.00 5.0896

VEEPAC®POLYPACSEALING SYSTEMSTabella dimensioni - CHDimensioni nominali delle sedialtezzaRiferimentoD D* d d* EM maxsingolo(v. Nota 1)anelloCH 196137 50.00 35.00 22.50 49.00 3.57CH 196157 50.00 40.00 17.30 49.00 2.82# CH 200137 50.80 34.92 24.21 49.80 4.14# • CH 200141 51.00 36.00 24.00 50.00 4.14CH 200150 50.80 38.10 19.45 49.80 3.51CH 204141/B 52.00 36.00 17.60 51.00 3.17CH 212150 53.97 38.10 25.27 53.00 4.60CH 212150/1 53.97 38.10 27.78 53.00 4.60CH 216149 55.00 38.00 28.00 54.00 5.05CH 216153 55.00 39.00 25.40 54.00 4.65• CH 216157 55.00 40.00 22.62 54.00 3.84• CH 216157/1 55.00 40.00 26.19 54.00 3.84CH 216177 55.00 45.00 17.50 54.00 2.80CH 220157/B 56.00 40.00 17.63 55.00 3.17CH 225175 57.15 44.45 21.83 56.20 3.38# CH 236157 60.00 40.00 30.00 59.00 5.16• CH 236177 60.00 45.00 22.22 59.00 3.89CH 236188 60.00 48.00 25.00 59.00 4.07# CH 237175 60.32 44.45 27.80 59.30 4.07• CH 244188 62.00 48.00 22.22 61.00 3.73CH 250200 63.50 50.80 19.84 62.50 3.35# CH 250212 63.50 53.97 16.67 62.50 2.59CH 255157 65.00 40.00 35.72 64.00 6.15CH 255177 65.00 45.00 28.00 64.00 5.34• CH 255196/1 65.00 50.00 26.00 64.00 4.34• CH 255196 65.00 50.00 24.60 64.00 4.34CH 262200 66.67 50.80 23.00 65.70 4.27CH 262200/1 66.67 50.80 25.27 65.70 4.27# CH 262212 66.67 53.97 19.45 65.70 3.35CH 263216 67.00 55.00 25.00 66.00 4.07CH 271200 69.00 51.00 28.00 68.00 5.03# CH 275200 69.85 50.80 33.50 68.80 5.08CH 275212 69.85 53.97 25.27 68.80 4.07CH 275225 69.85 57.15 19.05 68.80 3.25CH 275196/B 70.00 50.00 21.94 69.00 3.95• CH 275196 70.00 50.00 30.00 69.00 5.16• CH 275216 70.00 55.00 26.50 69.00 4.02# CH 278200• CH 28721270.8073.0250.8053.9738.5031.7569.8072.006.755.16# CH 287225 73.02 57.15 27.78 72.00 4.27CH 295216 75.00 55.00 30.00 74.00 6.48# • CH 295216/2 75.00 55.00 31.00 74.00 6.48• CH 295216/1 75.00 55.00 38.50 74.00 6.48• CH 295236 75.00 60.00 19.00 74.00 3.00• disponibile anche nell’esecuzione speciale CH/NEI•• disponibile anche nell’esecuzione speciale CH/NEO# disponibile su richiesta97

VEEPAC®POLYPACSEALING SYSTEMSTabella dimensioni - CHAltezza singolo anelloDTolleranze sulle dimensioni nominalinominale D d D* d* E F M P(valore max) (v. Nota 1) (valore min)0 ÷ 100 ± 0.03101 ÷ 250 ± 0.06 ISO ISO + 0.00 d* max ± 0.10 D* min(H 11) (h 11) – 0.25 + 0.30– 0.30oltre 250 ± 0.08NOTA 1: Valore applicabile quando la pressione del fluido agiscesulla guarnizione soltanto dal lato dell’anello di spinta. Incaso contrario (guarnizione unica su cilindro a doppio effetto)il valore di M dovrà risultare uguale al valore di P.Dimensioni nominali delle sedialtezzaRiferimentoD D* d d* EM maxsingolo(v. Nota 1)anelloCH 299220/B 76.00 56.00 21.95 75.00 3.94• CH 299220 76.00 56.00 33.40 75.00 5.38• CH 299236 76.00 60.00 29.00 75.00 4.34CH 300225 76.20 57.15 32.54 75.20 5.16CH 300250 76.20 63.50 18.25 75.20 3.17CH 303236 77.00 60.00 27.00 76.00 4.59CH 303255 77.00 65.00 21.00 76.00 4.04CH 312250 79.37 63.50 23.81 78.40 4.34# CH 314216• CH 31423680.0080.0055.0060.0033.7332.1579.0079.005.165.66CH 314250CH 31425180.0080.0063.5064.0028.0025.8079.0079.005.034.65# • CH 314255 80.00 65.00 26.00 79.00 4.00• CH 325250 82.50 63.50 26.59 81.50 4.76• CH 325250/1 82.50 63.50 31.62 81.50 4.76CH 326248/B 83.00 63.00 21.94 82.00 3.95# • CH 326275 83.00 70.00 25.00 82.00 4.25• CH 334248 85.00 63.00 32.00 84.00 5.67• CH 334255 85.00 65.00 29.00 84.00 5.21# CH 334261 85.00 66.30 24.13 84.00 4.60CH 334275• CH 33727585.0085.7270.0069.8528.0023.8184.0084.704.324.09# CH 346267CH 35027588.0088.9068.0069.8530.0025.4087.0087.905.214.8398

VEEPAC®POLYPACSEALING SYSTEMSTabella dimensioni - CHDimensioni nominali delle sedialtezzaRiferimentoD D* d d* EM maxsingolo(v. Nota 1)anello•• CH 350275/1 88.90 69.85 35.50 87.90 4.83CH 350287 88.90 73.02 26.58 87.90 4.34CH 350300 88.90 76.20 16.27 87.90 2.78CH 354255 90.00 65.00 30.00 89.00 5.00•• CH 354275 90.00 70.00 30.00 89.00 5.08CH 354275/B 90.00 70.00 21.95 89.00 3.95CH 354283 90.00 72.00 30.16 89.00 4.86CH 354295 90.00 75.00 22.50 89.00 4.04CH 374295• CH 374295/195.0095.0075.0075.0030.0031.5094.0094.005.215.21CH 374314•• CH 37530095.0095.2580.0076.2017.5028.9794.0094.203.055.16# CH 375300/1 95.25 76.20 25.52 94.20 5.16# •• CH 375325 95.25 82.55 21.72 94.20 3.71CH 393295 100.00 75.00 30.00 99.00 5.80# CH 393295/1 100.00 75.00 37.50 99.00 6.32• CH 393314 100.00 80.00 30.00 99.00 4.83•• CH 393334 100.00 85.00 17.30 99.00 2.50CH 400325 101.60 82.55 28.97 100.60 4.88•• CH 400337 101.60 85.72 26.75 100.60 4.14CH 400350• CH 412337101.60104.7788.9085.7217.0029.37100.60103.803.404.88CH 413314/B• CH 413334105.00105.0080.0085.0027.4130.00104.00104.004.985.35CH 413350 105.00 89.00 25.80 104.00 4.65CH 413354 105.00 90.00 31.75 104.00 5.71# CH 413354/1 105.00 90.00 33.53 104.00 5.71•• CH 425350 107.95 88.90 31.00 106.90 4.90CH 425350/1 107.95 88.90 33.33 106.90 4.90CH 433354 110.00 90.00 26.88 109.00 4.88CH 433354/1 110.00 90.00 25.00 109.00 4.88• CH 433374 110.00 95.00 24.00 109.00 4.11# CH 437362 111.13 92.07 29.37 110.10 5.16# CH 437375 111.13 95.25 24.30 110.10 4.09•• CH 450350 114.30 88.90 35.32 113.30 6.55•• CH 450375 114.30 95.25 25.40 113.30 5.00•• CH 450387 114.30 98.42 26.59 113.30 4.34CH 450393 114.30 100.00 20.64 113.30 3.57CH 452354/B 115.00 90.00 27.41 114.00 4.98CH 452393 115.00 100.00 25.30 114.00 3.96# • CH 472374 120.00 95.00 41.00 119.00 7.50CH 472393 120.00 100.00 28.00 119.00 5.16# CH 472393/1 120.00 100.00 31.00 119.00 5.16CH 472413 120.00 105.00 25.00 119.00 4.00CH 487387 123.82 98.42 36.96 122.80 6.55CH 492393/B 125.00 100.00 27.40 124.00 4.98•• CH 492393 125.00 100.00 36.90 124.00 6.60CH 492413 125.00 105.00 29.76 124.00 5.00• disponibile anche nell’esecuzione speciale CH/NEI•• disponibile anche nell’esecuzione speciale CH/NEO# disponibile su richiesta99

VEEPAC®POLYPACSEALING SYSTEMSTabella dimensioni - CHAltezza singolo anelloDTolleranze sulle dimensioni nominalinominale D d D* d* E F M P(valore max) (v. Nota 1) (valore min)0 ÷ 100 ± 0.03101 ÷ 250 ± 0.06 ISO ISO + 0.00 d* max ± 0.10 D* min(H 11) (h 11) – 0.25 + 0.30– 0.30oltre 250 ± 0.08NOTA 1: Valore applicabile quando la pressione del fluidoagisce sulla guarnizione soltanto dal lato dell’anello di spinta.In caso contrario (guarnizione unica su cilindro a doppioeffetto) il valore di M dovrà risultare uguale al valore di P.RiferimentoDimensioni nominali delle sediD D* d d* EM max(v. Nota 1)altezzasingoloanello# •• CH 492413/1 125.00 105.00 27.00 124.00 5.00# •• CH 500400 127.00 101.60 32.15 126.00 5.82•• CH 500425 127.00 107.95 30.00 126.00 4.52CH 500450 127.00 114.30 18.41 126.00 3.43CH 511409 130.00 104.00 37.00 129.00 6.73# • CH 511433 130.00 110.00 30.00 129.00 5.00# • CH 511433/1 130.00 110.00 27.00 129.00 5.00CH 511448 130.00 114.00 25.80 129.00 4.80# • CH 511452 130.00 115.00 25.49 129.00 4.35CH 519433 132.00 110.00 36.50 131.00 6.96CH 525450 133.35 114.30 28.18 132.30 5.26CH 531413 135.00 105.00 34.50 134.00 5.80# • CH 531417 135.00 106.00 33.00 134.00 5.65# • CH 531433 135.00 110.00 41.50 134.00 7.00# CH 537437 136.52 111.12 38.89 135.50 6.53# CH 550450 139.70 114.30 31.75 138.70 5.56•• CH 550450/1 139.70 114.30 33.50 138.70 5.56CH 551452 140.00 115.00 37.12 139.00 6.00•• CH 551472 140.00 120.00 30.00 139.00 5.36# CH 562462 142.87 117.47 36.10 141.90 6.15100

VEEPAC®POLYPACSEALING SYSTEMSTabella dimensioni - CHRiferimentoDimensioni nominali delle sediD D* d d* EM max(v. Nota 1)altezzasingoloanello# • CH 570472 145.00 120.00 39.50 144.00 7.25CH 570492 145.00 125.00 29.62 144.00 5.18•• CH 590472 150.00 120.00 44.00 149.00 7.50CH 590492/B 150.00 125.00 27.40 149.00 4.98CH 590511•• CH 600500150.00152.40130.00127.0029.7638.63149.00151.404.966.48##CH 610492CH 610511155.00155.00125.00130.0034.5040.00154.00154.005.807.25CH 610531 155.00 135.00 30.55 154.00 5.11# •• CH 629511 160.00 130.00 41.50 159.00 5.50# •• CH 629511/1 160.00 130.00 43.50 159.00 5.50CH 629551 160.00 140.00 28.50 159.00 5.16# CH 649551 165.00 140.00 41.95 164.00 6.56# CH 650550 165.10 139.70 37.30 164.10 5.56CH 669551/B 170.00 140.00 32.97 169.00 5.99CH 669570 170.00 145.00 38.10 169.00 6.45CH 669590 170.00 150.00 30.56 169.00 5.16CH 675575 171.45 146.05 38.89 170.40 6.53CH 688606 175.00 154.00 29.44 174.00 5.31CH 700600 177.80 152.40 33.34 176.80 5.77CH 708590 180.00 150.00 40.00 179.00 6.28# CH 708629 180.00 160.00 30.00 179.00 5.00# CH 712637 180.97 161.92 28.57 180.00 5.00CH 716618 182.00 157.00 30.25 181.00 5.72# •• CH 737675 187.32 171.45 24.20 186.30 4.09CH 748629/B 190.00 160.00 32.97 189.00 5.99CH 767669 195.00 170.00 37.50 194.00 6.55CH 775700 196.85 177.80 31.00 195.80 5.16# CH 787669 200.00 170.00 50.00 199.00 8.00CH 787688 200.00 175.00 42.00 199.00 7.54CH 787737 200.00 187.32 21.74 199.00 3.86CH 800700 203.20 177.80 32.54 202.20 5.95CH 800712•• CH 826708/B203.20210.00180.97180.0031.7532.97202.20209.005.955.99CH 866787•• CH 875750220.00222.25200.00190.5030.0050.00219.00221.205.007.57CH 885807 225.00 205.00 19.48 224.00 3.17CH 905787/B 230.00 200.00 32.97 229.00 5.99CH 944826 240.00 210.00 34.50 239.00 5.80CH 944826/1 240.00 210.00 42.10 239.00 7.55CH 984866 250.00 220.00 52.00 249.00 8.25CH 1000881/B 254.00 224.00 32.97 253.00 5.99CH 1000900 254.00 228.60 38.10 253.00 6.30CH 1025900 260.35 228.60 48.42 259.30 8.46CH 1062944 270.00 240.00 45.00 269.00 8.03CH 1062984 270.00 250.00 32.00 269.00 5.00CH 11001000 279.40 254.00 38.10 268.40 5.95•• CH 1102984/B 280.00 250.00 32.97 279.00 5.99• disponibile anche nell’esecuzione speciale CH/NEI•• disponibile anche nell’esecuzione speciale CH/NEO# disponibile su richiesta101

VEEPAC®POLYPACSEALING SYSTEMSTabella dimensioni - CHAltezza singolo anelloDTolleranze sulle dimensioni nominalinominale D d D* d* E F M P(valore max) (v. Nota 1) (valore min)0 ÷ 100 ± 0.03101 ÷ 250 ± 0.06 ISO ISO + 0.00 d* max ± 0.10 D* min(H 11) (h 11) – 0.25 + 0.30– 0.30oltre 250 ± 0.08NOTA 1: Valore applicabile quando la pressione del fluido agiscesulla guarnizione soltanto dal lato dell’anello di spinta. In casocontrario (guarnizione unica su cilindro a doppio effetto) il valoredi M dovrà risultare uguale al valore di P.RiferimentoDimensioni nominali delle sediD D* d d* EM max(v. Nota 1)altezzasingoloanelloCH 11751056 298.45 268.29 45.24 297.40 7.97CH 12121062 307.98 269.88 53.97 307.00 8.44CH 12121137 307.98 288.93 28.57 307.00 5.21CH 12401102/B 315.00 280.00 38.45 314.00 6.98CH 12591141 320.00 290.00 50.80 319.00 7.29CH 12591181 320.00 300.00 32.00 319.00 5.00CH 12991220 330.00 310.00 30.00 329.00 5.50CH 13001200 330.20 304.80 38.10 329.20 6.55CH 13771240/B 350.00 315.00 38.45 349.00 6.98CH 14371259 365.00 320.00 55.00 364.00 8.50CH 14961338 380.00 340.00 60.00 379.00 10.41CH 15001400 381.00 355.60 38.10 380.00 5.95# CH 15351377 390.00 350.00 60.00 389.00 10.54CH 15741452 400.00 369.00 45.00 399.00 7.68CH 16001450 406.40 368.30 57.15 405.40 10.00CH 17321574 440.00 400.00 54.00 439.00 8.38CH 17711637 450.00 416.00 50.00 449.00 8.67CH 18111653 460.00 420.00 51.60 459.00 8.40CH 21451988 545.00 505.00 60.00 544.00 10.40# CH 29532756 750.00 700.00 73.00 749.00 6.35102

VEEPAC®POLYPACSEALING SYSTEMSTabella dimensioni - CH/G5Altezza singolo anelloDTolleranze sulle dimensioni nominalinominale d D E0 ÷ 80 H9 / f880 ÷ 120 H8 / f8 H 11 + 0,20121 ÷ oltre H8 / f7Dimensioni nominali delle sediRiferimento d D E HaltezzasingoloanelloCH 145098 G5 25.00 37.00 22.50 22.50 2.90CH 157098 G5 25.00 40.00 22.50 22.50 3.00CH 157110 G5 28.00 40.00 22.50 22.50 2.90CH 177118 G5 30.00 45.00 22.50 22.50 2.70CH 188141 G5 36.00 48.00 22.50 22.50 2.90CH 216157 G5 40.00 55.00 22.50 22.50 2.90CH 236177 G5 45.00 60.00 22.50 22.50 2.90CH 255177 G5 45.00 65.00 27.50 27.50 3.70CH 255196 G5 50.00 65.00 22.50 22.50 2.90CH 279220 G5 56.00 71.00 22.50 22.50 3.00CH 314236 G5 60.00 80.00 37.00 37.00 5.30CH 334255 G5 65.00 85.00 40.00 40.00 5.80CH 334275 G5 70.00 85.00 22.50 22.50 2.90CH 354275 G5 70.00 90.00 40.00 40.00 5.50CH 354295 G5 75.00 90.00 22.50 22.50 2.70CH 374314 G5 80.00 95.00 22.50 22.50 3.20CH 393314 G5 80.00 100.00 40.00 40.00 5.40CH 393334 G5 85.00 100.00 22.50 22.50 3.20CH 413354 G5 90.00 105.00 22.50 22.50 3.00CH 433354 G5 90.00 110.00 40.00 40.00 5.50CH 452393 G5 100.00 115.00 30.00 30.00 4.00CH 472393 G5 100.00 120.00 40.00 40.00 5.00CH 492433 G5 110.00 125.00 30.00 30.00 4.00CH 511433 G5 110.00 130.00 40.00 40.00 5.50103

VEEPAC®POLYPACSEALING SYSTEMSTabella dimensioni - CH/G5Altezza singolo anelloDTolleranze sulle dimensioni nominalinominale d D E0 ÷ 80 H9 / f880 ÷ 120 H8 / f8 H 11 + 0,20121 ÷ oltre H8 / f7Dimensioni nominali delle sediRiferimento d D E HaltezzasingoloanelloCH 570472 G5 120.00 145.00 50.00 50.00 7.20CH 551492 G5 125.00 140.00 34.00 34.00 4.70CH 590492 G5 125.00 150.00 46.00 46.00 5.50CH 610551 G5 140.00 155.00 34.00 34.00 4.70CH 649551 G5 140.00 165.00 46.00 46.00 6.30CH 708629 G5 160.00 180.00 40.00 40.00 5.50CH 748629 G5 160.00 190.00 60.00 60.00 7.50104

VEEPAC®POLYPACSEALING SYSTEMSTabella dimensioni - CH/G1Altezza singolo anello†πDTolleranze sulle dimensioni nominalinominale D d E P0 ÷ 80 H9 / f880 ÷ 120 H8 / f8 h 11 + 0,30 – 0.30+ 0.00121 ÷ oltre H8 / f7Dimensioni nominali delle sediRiferimento D d E H PaltezzasingoloanelloCH 157098 G1 40.00 25.00 11.50 11.00 39.00 3.20CH 196137 G1 50.00 35.00 11.50 11.00 49.00 3.50CH 216157 G1 55.00 40.00 11.50 11.00 54.00 2.90CH 248188 G1 63.00 48.00 13.00 12.50 62.00 3.70CH 255196 G1 65.00 50.00 11.50 11.00 64.00 3.90CH 314236 G1 80.00 60.00 15.20 14.60 79.00 5.10CH 393314 G1 100.00 80.00 21.20 20.60 99.00 5.00CH 492393 G1 125.00 100.00 25.80 25.00 124.00 6.10CH 551452 G1 140.00 115.00 25.80 25.00 139.00 8.00CH 629511 G1 160.00 130.00 29.00 28.00 158.50 6.00CH 708590 G1 180.00 150.00 31.50 30.50 178.50 9.90CH 787669 G1 200.00 170.00 33.50 32.50 198.50 7.40CH 944826 G1 240.00 210.00 33.50 32.50 238.50 10.20CH 984866 G1 250.00 220.00 33.50 32.50 248.50 10.20105