BONIFICI DA E PER L'ESTERO IN APPLICAZIONE AL - Unicredit

Aggiornato al 01.03.2010 Pagina 1 di 6 

Foglio Informativo c/c ordinario Consumatore 

Foglio Informativo n° IP03 aggiornamento n° 007 data ultimo aggiornamento 01.03.2010 

BONIFICI DA E PER L’ESTERO IN APPLICAZIONE AL 

REGOLAMENTO CE 924/2009 

INFORMAZIONI SULLA BANCA 

UniCredit Banca S.p.A. 

Sede Legale e Direzione Generale: Bologna Via Zamboni 20 

Tel.: 800.32.32.85 

Fax: 02-33.48.69.99 

Sito Internet: www.unicreditbanca.it 

Email: info@unicreditbanca.it 

Società con socio unico iscritta all’Albo delle Banche e appartenente al Gruppo Bancario UniCredit iscritto all’Albo 

dei Gruppi Bancari N°3135.1 

Aderente al Fondo Nazionale di Garanzia ed al Fondo Interbancario di Tutela dei Depositi 

Numero di iscrizione al Registro delle Imprese di Bologna, Codice Fiscale e Partita IVA n°02843911203 – R.E.A. 

471761 

Codice A.B.I. 02008.1 

DATI E QUALIFICA SOGGETTO INCARICATO DELL’OFFERTA FUORI SEDE/ A DISTANZA: 

Nome /Ragione Sociale Telefono 

Sede 

Cognome E-mail 

Iscrizione ad Albi o elenchi Numero Delibera Iscrizione all’Albo/ Elenco Qualifica 

CHE COS’È IL BONIFICO DA E PER L’ESTERO 

Con l’operazione di bonifico la banca mette a disposizione del cliente gli importi pervenuti a suo favore (bonifico 

in arrivo) o effettua su disposizione del cliente un pagamento a favore di un beneficiario presso propri sportelli o 

presso sportelli di altre banche in Italia o all’estero o di altri soggetti, quali ad esempio le Poste (bonifico in 

partenza). Per consentire un’esecuzione efficiente e rapida del pagamento, nel caso di beneficiari correntisti 

della stessa banca o di altre banche, l’ordine deve contenere le coordinate bancarie del beneficiario stesso. Per i 

bonifici transfrontalieri da eseguire in euro presso banche dei paesi UE l’ordine deve contenere le coordinate 

IBAN (International Bank Account Number) del beneficiario e il codice BIC (Bank Identification Code) della banca 

destinataria (cfr. Regolamento CE 924/2009). 

Le disposizioni contenute nel presente foglio informativo si applicano ai bonifici transfrontalieri denominati in euro, 

in una delle monete degli Stati membri dell’Unione Europea o in una delle monete dei Paesi aderenti 

all’Associazione Europea di Libero scambio (EFTA), eseguiti tra banche o altri enti di paesi UE e di ammontare 

non superiore ad euro 50.000 od equivalente controvalore. Le norme di cui al Regolamento CE 924/2009 si 

applicano invece ai bonifici transfrontalieri da e per i paesi UE, da e per Norvegia, Islanda e Liechtenstein, paesi 

aderenti allo Spazio Economico Europeo (EEA) denominati in euro e non superiori all’importo di euro 50.000. 

Ai sensi del Regolamento CE n. 1781/2006 - in materia di dati informativi dell'ordinante che accompagnano i 

trasferimenti di fondi – verranno comunicati alla banca del beneficiario, contestualmente all'esecuzione



dell'operazione, il nome e cognome, indirizzo dell’ordinante ovvero numero d'identificazione come cliente, numero 

di conto ovvero codice unico d'identificazione. 

Tra i principali rischi, vanno tenuti presenti: 

– variazione in senso sfavorevole delle condizioni economiche (commissioni e spese del servizio) 

– rischio di tasso di cambio per disposizioni di incasso e pagamento da effettuarsi in valuta estera. 

– il fatto che In presenza di disposizioni di bonifico in cui risultano mancanti, incompleti o errati i dati 

(coordinate) considerati essenziali per la sua esecuzione (nome e indirizzo del beneficiario, indirizzo swift 

(BIC) della banca presso cui il beneficiario intrattiene il conto e numero del conto stesso in formato IBAN), la 

messa a disposizione dei fondi potrebbe subire ritardi o disguidi non imputabili alla banca incaricata. 

PRINCIPALI CONDIZIONI ECONOMICHE 

SERVIZI DI PAGAMENTO 

Servizi in ambito Direttiva sui Servizi di Pagamento 2007/64/CE, Dlgs n.11 del 27 gennaio 2010 

BONIFICI DA E PER L’ESTERO SOGGETTI AL REGOLAMENTO CE 924/2009 

� bonifici in euro, di importo non superiore a euro 50.000,00 verso/da paesi UE/EEA 

(Norvegia,Islanda,Liechtenstein) 

Bonifici verso l’estero 

In ottemperanza a quanto previsto dal D.lgs n. 11 del 27 gennaio 2010 (art 3, comma 2), sono accettate solo 

disposizioni con indicazione spese “SHA” (bonifici con condizioni ripartite fra ordinante e beneficiario, per i quali 

l’ordinante si fa carico solo delle spese della propria banca). Le opzioni spese OUR (totalmente a carico 

dell’ordinante) o BEN (totalmente a carico del beneficiario) sono ammesse solo in caso di bonifico in euro a 

debito/credito di conto in divisa, cioè per operazioni che richiedano una negoziazione di divisa 

Commissione di esecuzione pagamento addebito in c/c (sportello) 

� su nostra banca 

� su altra banca 

Commissione di esecuzione per pagamento addebito in c/c (supp. 

Telematico) 



Commissione di esecuzione per pagamento addebito in c/c (call center) 



Commissione di esecuzione per pagamento addebito in c/c (internet) 



3,15 euro 

4,20 euro 

0,55 euro 

1,10 euro 

2,00 euro 

3,00 euro 

0,50 euro 

1,00 euro 

Spese di cancellazione disposizioni telematiche 16,40 euro 

Bonifici da estero 

Commissioni a carico beneficiario senza spese per il beneficiario 

Trasferimento ad altre banche italiane di fondi in entrata Franco spese 

Altri servizi 

Ricerche modifica di istruzioni già impartite ed interventi in genere, richiesti 

dal cliente, su operazioni già eseguite (oltre ad eventuali spese vive 

sostenute o reclamate) 

Richiesta interventi vari presso banche dell’estero quando non rientranti in 

una delle caratteristiche precedenti (oltre ad eventuali spese vive o 

reclamate) 

BONIFICI SEPA (Single Euro Payments Area) 

27,50 euro 

33,00 euro

VALUTE 



Le disposizioni contenute nella presente sezione si applicano ai bonifici denominati in euro, eseguiti tra banche o 

altri enti insediati in paesi dell’Unione Europea (compresa l’Italia), Liechtenstein, Norvegia e Islanda, eseguiti in 

conformità alle modalità e norme contenute nel SEPA CREDIT TRANSFER SCHEME RULEBOOK approvato 

dall’European Payment Council (EPC). 

BONIFICI SEPA DOMESTICI (bonifici in euro fino a 500.000,00 euro) 

BONIFICI SEPA DA E PER L’ESTERO RIENTRANTI ANCHE NEL CAMPO DI APPLICAZIONE DEL 

REGOLAMENTO CE 924/2009 (bonifici in euro da e verso paesi UE, Norvegia, Islanda e Liechtenstein di 

importo fino a 50.000,00 euro) 

Bonifici verso estero 

Le norme SEPA prevedono esclusivamente disposizioni di spese “SHA” 

(bonifici con condizioni ripartite fra ordinante e beneficiario, per i quali 

l’ordinante si fa carico solo delle spese della propria Banca) 

Commissione di esecuzione pagamento addebito in c/c (sportello) 

� Su altre banche italiane del Gruppo UniCredit 

� Su altre banche 

Commissione di esecuzione pagamento addebito in c/c (supporto cartaceo 

per bonifici multipli) 



Commissione di esecuzione pagamento addebito in c/c (supporto magnetico) 



Commissione di esecuzione pagamento addebito in c/c (supporto telematico) 



Commissione di esecuzione pagamento addebito in c/c (call center e ordini 

permanenti) 



Commissione di esecuzione pagamento addebito in c/c (bancomat) 



Commissione di esecuzione pagamento addebito in c/c (Internet) 



Spese di cancellazione 16,40 euro 

3,00 euro 

4,00 euro 

2,50 euro 

3,50 euro 

2,00 euro 

3,00 euro 

0,50 euro 

1,00 euro 

2,00 euro 

3,00 euro 

0,50 euro 

1,00 euro 

0,50 euro 

1,00 euro 

Servizi in ambito Direttiva sui Servizi di Pagamento 2007/64/CE, Dlgs n.11 del 27 gennaio 2010 

BONIFICI DA E PER L’ESTERO SOGGETTI AL REGOLAMENTO CE 924/2009 

� bonifici in euro, di importo non superiore a euro 50.000,00 verso/da paesi UE/EEA 

(Norvegia,Islanda,Liechtenstein) 

Bonifici verso l’estero 

Valuta di addebito all’ordinante data di esecuzione 

Valuta di accredito alla banca estera per pagamento: 

� con addebito su conto in euro (senza conversione valutaria) 

� con addebito su conto in divisa (con conversione valutaria) 


1 gg. lavorativo da data 

esecuzione 

2 gg. lavorativi da data 

esecuzione

Valuta di accredito beneficiario: 

� Per accredito su conto in euro (senza conversione valutaria) 

� Per accredito su conto in divisa (con conversione valutaria) 



stesso giorno lavorativo di 

accredito dei fondi alla 

banca 


operazione 

Valuta di accredito per ordine stornato/respinto stesso giorno lavorativo di 


banca 

Trasferimenti ad altre banche italiane di fondi in entrata 

Valuta di accredito alla banca del beneficiario stesso giorno da data 

operazione 

BONIFICI SEPA (Single euro Payments Area) 

BONIFICI SEPA DOMESTICI (bonifici tra residenti in Italia, in euro fino a 500.000 euro) 

BONIFICI SEPA DA E PER L’ESTERO RIENTRANTI NEL CAMPO DI APPLICAZIONE DELLA DIRETTIVA 

2007/64/CE (bonifici da e verso paesi UE, Norvegia, Islanda, Liechtenstein, se in uscita di importo non 

superiore ad euro 500.000) 

Bonifici verso estero 

Valuta di addebito dell’ordinante data esecuzione 

Valuta di accredito alla banca del beneficiario 1 gg. lavorativo da data 

esecuzione 


Valuta di accredito al beneficiario 

� Per accredito su conto in euro 

� Per accredito su conto in divisa UE/EEA (con conversione valutaria) 

� Per accredito su conto in altra divisa (con conversione valutaria) 

RECESSO E RECLAMI 

stesso giorno lavorativo di 


banca 


operazione 


operazione 

Recesso dal contratto di conto corrente 

Il Correntista e la Banca hanno il diritto di recedere, in qualsiasi momento, dandone comunicazione scritta e con il 

preavviso di 1 giorno, dal contratto di conto corrente e/o dalla inerente convenzione di assegno nonché di esigere 

il pagamento di tutto quanto sia reciprocamente dovuto. Nel caso di rapporti cointestati a firme disgiunte il 

recesso può essere esercitato anche su richiesta di uno solo dei cointestatari, che dovrà avvertire 

tempestivamente gli altri. Resta ferma la disciplina in tema apertura di credito contenuta nel contratto di conto 

corrente. 

Il recesso dal contratto di conto corrente non comporta penalità o spese e provoca la chiusura del conto. 

Se il Correntista riveste la qualifica di consumatore ai sensi di legge, la Banca può recedere dal contratto di conto 

corrente e/o dalla inerente convenzione di assegno in qualsiasi momento con preavviso di 7 giorni ovvero, in 

presenza di giustificato motivo, con preavviso di 1 giorno. 

[La banca aderisce a Cambioconto di Pattichiari, l’accordo che facilita il passaggio a un nuovo conto presso 

un’altra banca. Per saperne di più: www.pattichiari.it ] 

Tempi massimi di chiusura del rapporto contrattuale 

Il Correntista per ottenere l'estinzione del conto corrente deve consegnare alla Banca i moduli di assegni non 

utilizzati, le carte di debito, le carte di credito e le carte Viacard e l'apparecchiatura Telepass nonché ogni 

altra documentazione relativa ad ulteriori servizi accessori. 

Dal momento della consegna di quanto sopra, i tempi massimi di estinzione del contratto sono pari a 2 giorni 

lavorativi.



Tali tempi devono essere aumentati di 1 giorno lavorativo in presenza di addebito di utenze e RID, di 4 giorni 

lavorativi in presenza di carte di debito o di carte di debito internazionali, dei giorni lavorativi necessari per il 

ricevimento dell'ultimo rendiconto da parte dell'emittente in presenza di carta di credito e dei giorni lavorativi 

necessari per il ricevimento del rendiconto da parte di Società Autostrade in presenza di servizio Telepass e 

Viacard. 

In caso di ulteriori servizi collegati al conto corrente (es. conto deposito titoli) i tempi devono essere aumentati dei 

giorni lavorativi necessari per l'estinzione di questi ulteriori servizi. 

L'estinzione del conto corrente può essere effettuata solo a seguito del pagamento da parte del Correntista di tutto 

quanto dovuto. 

Reclami 

Nel caso in cui sorga una controversia tra il Correntista e la Banca relativa all'interpretazione ed applicazione del 

contratto il Correntista -prima di adire l'autorità giudiziaria ordinaria- ha la possibilità di utilizzare gli strumenti di 

risoluzione delle controversie previsti nei successivi paragrafi. 

Il Correntista può presentare un reclamo alla Banca, anche per lettera raccomandata a.r. o per via telematica 

a UniCredit Banca Spa – Direzione Generale, Ufficio Reclami, Via Del Lavoro, 42 - 40127 Bologna, Telefono: 

+39 051 6407285 Fax: +39 051 6407229 e-mail: Reclami.UnicreditBanca@unicreditgroup.eu. La Banca deve 

rispondere entro 30 giorni dal ricevimento. 

Se il Correntista non è soddisfatto o non ha ricevuto risposta può rivolgersi all'Arbitro Bancario Finanziario (ABF). 

Per sapere come rivolgersi all'Arbitro si può consultare il sito www.arbitrobancariofinanziario.it, chiedere presso le 

Filiali della Banca d'Italia, oppure chiedere alla Banca. Resta ferma la possibilità per il cliente e per la Banca di 

ricorrere all'autorità giudiziaria ordinaria. 

Il Correntista può -singolarmente o in forma congiunta con la Banca- attivare una procedura di conciliazione 

finalizzata al tentativo di trovare un accordo. Questo tentativo sarà eseguito dall'Organismo di Conciliazione 

Bancaria costituito dal Conciliatore Bancario Finanziario - Associazione per la soluzione delle controversie bancarie, 

finanziarie e societarie - ADR (www.conciliatorebancario.it). Resta ferma la possibilità di ricorrere all'autorità 

giudiziaria ordinaria nel caso in cui la conciliazione si dovesse concludere senza il raggiungimento di un accordo. 

LEGENDA 

Beneficiario 

Persona fisica o giuridica diversa da una banca a favore della quale è messo a disposizione l’importo di 

un bonifico. 

Bonifico “estero” 

Per bonifico estero si intende un bonifico la cui controparte è non residente o il cui importo è espresso in 

divisa estera. 

bonifico effettuato da una banca (o ente) insediata in uno stato membro dell’Unione Europea per 

Bonifico Transfrontaliero 

incarico di un ordinante, al fine di mettere a disposizione una somma di denaro a favore di un 

beneficiario presso una banca (o ente) insediata in un altro Stato membro; l’ordinante ed il beneficiario di 

un’operazione di bonifico transfrontaliero possono coincidere. 

Bonifico urgente 

per bonifico urgente si intende un bonifico da eseguire nello stesso giorno di accettazione dell’ordine 

ovvero da accreditare alla banca estera con valuta dello stesso giorno di esecuzione 

Cause di forza maggiore 

Circostanze esterne a chi le adduce, anormali e imprevedibili, le cui conseguenze non sono evitabili 

nonostante ogni diligenza impiegata nell’esecuzione delle disposizioni ricevute. 

Comunicazione Valutaria è un modello standardizzato per effettuare la segnalazione alla Banca d’Italia, per finalità conoscitive 

Statistica (CVS) 

statistiche, dei dati relativi ai rapporti economici e finanziari con l’estero. 

Consumatore 

la persona fisica che agisce al di fuori della propria attività imprenditoriale o professionale eventualmente 

svolta. 

data alla quale ricorrono tutte le condizioni richieste da un ente (banca) per l’esecuzione di un ordine di 

Data d’accettazione bonifico transfrontaliero, relative all’esistenza di una copertura finanziaria sufficiente e alle informazioni 

necessarie per l’esecuzione di detto ordine 

Giorno lavorativo 

bancario 

un giorno di operatività delle banche secondo il calendario ufficiale del Sistema Europeo di Banche 

Centrali (SEBC) nel quale siano operative le banche centrali nazionali di tutti i paesi in cui siano insediati 

gli enti (banche) che partecipano all’operazione di bonifico transfrontaliero. 

IBAN 

acronimo del termine International Bank Account Number che identifica le coordinate bancarie 

internazionali di un rapporto di conto corrente. 

Interesse legale tasso di interesse previsto dall’art. 1284 del codice civile. Dall’1.1.2002 il tasso di interesse legale è il 

3%. 

Mettere a disposizione 

atto con il quale si attribuisce al beneficiario la facoltà di disporre di denaro e che determina la 

decorrenza dei relativi interessi 

secondo le disposizioni dell’art. 1, comma 2, del D.P.R. 31/3/1988 n. 148 sono: 

� i cittadini italiani con dimora abituale all’estero; 

Non Residenti 

� i cittadini italiani con dimora abituale in Italia, limitatamente alle attività di lavoro subordinato prestato 

all’estero, anche alle dipendenze di persone giuridiche, di associazioni o di organizzazioni senza 

personalità giuridica residenti, ovvero alle attività di lavoro autonomo o imprenditoriali svolte

Ordinante 

Paesi aderenti allo Spazio 

Economico europeo 

(EEA) 

Paesi aderenti all’EFTA 

Residenti 

Rischio di tasso di 

cambio 

Stati membri dell’Unione 

Europea (UE) 

SWIFT 

Termine d’esecuzione 

dell’ordine 



all’estero in modo non occasionale; 

� le persone giuridiche, le associazioni e le organizzazioni senza personalità giuridica che hanno sede 

in Italia e sede secondaria all’estero, limitatamente alle attività esercitate all’estero con stabile 

organizzazione; 

� le persone fisiche di cittadinanza estera e dimora abituale all’estero, le persone giuridiche, le 

associazioni e le organizzazioni senza personalità giuridica con sede all’estero, gli apolidi e 

comunque tutti coloro per i quali non ricorrono gli estremi di residenza in Italia. 

persona fisica o giuridica diversa da una banca che impartisce un ordine di eseguire un bonifico 

Islanda, Liechtenstein, Norvegia 

Islanda, Liechtenstein, Norvegia, Svizzera 

secondo le disposizioni dell’art. 1, comma 1, del D.P.R. 31/3/1988 n. 148 sono: 

� i cittadini italiani con dimora abituale in Italia e le persone giuridiche, le associazioni e le 

organizzazioni senza personalità giuridica con sede effettiva in Italia; 

� i cittadini italiani con dimora abituale all’estero, limitatamente alle attività di lavoro subordinato 

prestate in Italia ovvero di lavoro autonomo o alle attività imprenditoriali svolte in Italia in modo non 

occasionale; 

� le persone fisiche con dimora abituale in Italia che non hanno la cittadinanza italiana, limitatamente 

alle attività di lavoro subordinato prestate in Italia ovvero di lavoro autonomo o alle attività 

imprenditoriali svolte in Italia in modo non occasionale; 

� le persone giuridiche, le associazioni e le organizzazioni senza personalità giuridica che hanno sede 

all’estero e sede secondaria in Italia, limitatamente alle attività esercitate in Italia con stabile 

organizzazione. 

rischio di variazione del rapporto di cambio tra la divisa estera e l’euro in dipendenza dell’andamento 

della quotazione sul mercato internazionale dei cambi. 

Italia, Germania, Francia, Spagna, Portogallo, Austria, Olanda, Belgio, Lussemburgo, Danimarca, 

Grecia, Svezia, Finlandia, Gran Bretagna, Irlanda, Cipro, Estonia, Lettonia, Lituania, Malta, Polonia, 

Repubblica Ceca, Repubblica Slovacca, Slovenia, Ungheria, Bulgaria, Romania. 

acronimo di Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications, società multinazionale che gestisce 

un sistema internazionale di telecomunicazioni tra banche associate per la trasmissione di ordini di bonifico e 

altre operazioni bancarie; 

termine entro il quale la somma è accreditata sul conto dell’ente (banca) del beneficiario o del 

beneficiario stesso.

BONIFICI DA E PER L'ESTERO IN APPLICAZIONE AL - Unicredit

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?