Lokring l KK-Katalog IT 2012 (15.10.2012).indd - Clima Comfort S.r.l.

REFRIGERAZIONE E CONDIZIONAMENTOINSTALLAZIONE, SERVICE ED ATTREZZATURA ORIGINALE

CLAUSOLA DI VALIDITA’La tecnologia di connessione di tubi Lokring ® rappresenta un metodo sicuro peril collegamento ermetico di tubi metallo-metallo. I raccordi Lokring ® sono utilizzatiprincipalmente nel settore del condizionamento dell‘aria e della refrigerazione industriale.L‘uso della tecnologia di connessione tubi con Lokring ® in altri settori è da discutere conVULKAN LOKRING. VULKAN Lokring, in qualità di fornitore, è responsabile della qualitàdei giunti e degli strumenti che vengono ordinati da questo catalogo.L‘acquirente è responsabile per l‘uso dei giunti Lokring ® e per quello degli strumentisecondo le indicazioni qui contenute. Il montaggio deve essere eseguito seguendo leistruzioni ed esclusivamente con ricambi originali Lokring ® .Il presente catalogo per la refrigerazione ed il condizionamento sostituisce tuttele precedenti edizioni; le precedenti versioni non sono più valide. Le informazionicontenute in questo catalogo si riferiscono allo stato esistente delle cose al momento dellaredazione dello stesso, ferma restando la possibilità di apportare modifiche in ragione diaggiornamenti tecnici.Edizione 10/2012Ci riserviamo ogni diritto di copia, stampa e traduzione. Ulteriori informazionisull’assemblaggio LOKRING sono disponibili su richiesta.

04 | VULKAN LOKRINGVULKAN LOKRING | 05BENVENUTI IN VULKAN LOKRINGIL VOSTRO PARTNER GLOBALE PER LA MIGLIORE CONNESSIONEIl successo di VULKAN LOKRING si basa da oltre 30 annisulla tecnologia di connessione tubi all’interno di circuitirefrigeranti senza l’utilizzo della saldatura. Inizialmente,questa applicazione era stata sviluppata per soddisfarele condizioni estreme nel settore tecnico aerospaziale;dopo averne rilevato il brevetto, abbiamo continuato amigliorare questa tecnologia specializzandoci nell’ambitodella refrigerazione e del condizionamento, fino a diventareleader a livello mondiale in questo campo.Ad oggi, nella produzione in serie di impianti per laclimatizzazione auto, per la refrigerazione e per ilcongelamento, sono stati installati con successo oltre1.000.000.000 di connessioni LOKRING.Ogni anno, svariati milioni di sistemi di climatizzazioneper veicoli, di sistemi di refrigerazione e di congelamentolasciano le linee di produzione di aziende leader incampo automobilistico e degli elettrodomestici, con integratala tecnologia LOKRING. L’esperienza tecnica cheabbiamo acquisito ci permette ora di operare nella tecnologiadella connessione tubi anche per la refrigerazionee per il condizionamento industriale. VULKAN LOKRINGè quindi in grado di offrirvi un sistema coordinato diconnessioni tubi con certificazione TÜV e in qualità OEMper la maggior parte di installazioni ed assistenza.APPARECCHI DI REFRIGERAZIONEApparecchi di refrigerazione domestici(frigoriferi e congelatori, refrigeratori per vino)Impianti di refrigerazione pronti all’uso(mobili frigo, bar e distributori d’acqua)Impianti di refrigerazione per la ristorazione(banchi frigo, refrigeratori a serpentina e sistemi diraffreddamento portatili)REFRIGERAZIONE E CONDIZIONAMENTO DELL’ARIASistemi di condizionamento(split, multi-split, VRV, HVAC)Prodotti per la refrigerazione commercialePompe di caloreEnergia solare termicaEnergia geotermicaPRODUZIONE OEMApparecchi domestici di refrigerazione(frigoriferi e congelatori, refrigeratori per vino)Condizionatori d‘aria di veicoli a motoreProduzione di condizionatoriPompe di caloreAUTOMOTIVEVeicoli a motoreVeicoli per il trasporto merciVeicoli specialiBus

06 | VULKAN LOKRING VULKAN LOKRING | 07LOKRING ® – VANTAGGI DI UN COLLEGAMENTO TUBI SENZASALDATURENNLOKRING tUBe CONNeCtIONSNeCtLOKRING tUBe CONNeCtIONSType-examination testedR134a – R290 – R404 A – R407C – R410A – R600ACOMPLY WITH THE APPLICABLE REQUIREMENTSIl metodo brevettato LOKRING ® per il collegamento di tubisi propone come sistema innovativo di connessioni senzasaldature. Le connessioni LOKRING ® possono essere effettuatecon semplici attrezzature manuali e senza grande sforzo.I LOKRING ® garantiscono un collegamento meccanico tra tubiassolutamente duraturo e pulito, con una durevole tenutaermetica. Ciò è confermato da controlli ed autorizzazioni TÜV.Tutto questo rende le connessioni LOKRING ® il sistema piùeconomico ed affi dabile per collegare tubi per il passaggio diliquido refrigerante.* Ulteriori dettagli relativi ai controlli ed autorizzazioni TÜV a pagina 13.BLEREREQUIREMVANTAGGI DELLA TECNOLOGIA LOKRING ®ca. il 40% di tempo risparmiatoAssolutamente pulito, effi cace ed affi dabileInstallazione anche in orari di lavoro e di pubblico accessoInstallazione possibile anche in aree a rischio di incendioAttrezzi di montaggio leggeri e senza bisogno di elettricitàInstallazione eseguibile anche da personale non espertoNessuna emissione di azotoNessun problema qualitativo derivato da saldaturaSETTORI DI APPLICAZIONEIl campo di applicazione dei LOKRING ® comprende tutte letubazioni per refrigeranti necessarie per installazioni, serviceed equipaggiamento originale:Sistemi di condizionamento (split, multi-split, VRF, HVAC)Refrigerazione prodotti a livello industrialePompe di caloreImpianti termo-solariImpianti geotermiciIN CONCLUSIONE:Un risparmio di tempo e costi fi no al 40%.IN CONCLUSIONE:Adatto ad ogni split o impiantodi refrigerazione e condizionamento.UN SOLO SISTEMA – INFINITE POSSIBILITA’Giunti e riduzioniDerivazioni ad YCollettoriRaccordi euro-fl areCurve ad ampio raggioCurve e curve ridotteGiunti e riduzioni a TIN CONCLUSIONE: Impossibile che non funzioni!

10 | VULKAN LOKRING VULKAN LOKRING | 11IL PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO DEL LOKRING ®BREVETTATO E LIBERAMENTE COMBINABILEIL SIGILLANTE LOKPREPCOME CREARE UN COLLEGAMENTO PERFETTO TUTTO INTORNO AL TUBOCOME FUNZIONA UN LOKRING ®Il collegamento di tubi con LOKRING ® è basato su«semplici» leggi fi siche. È composto da un manicottotubolare in cui si inseriscono due tubi. In fase dimontaggio, le estremità dei tubi vengono spinte fi no alfi ne corsa interno del manicotto.Successivamente viene usato un utensile per spingereassialmente i due LOKRING ® sul manicotto. Per viadella conicità interna dei LOKRING ® e del particolareprofi lo interno ed esterno del manicotto, il diametro diunione si riduce durante il montaggio, così da ottenereun collegamento ermetico sul metallo grazie allapressione sulle superfi ci.La durata della tenuta ermetica della connessione ègarantita da un costante pretensionamento elastico,prodotto dal bilanciamento delle forze radiali impressedai LOKRING ® , che agiscono sul tubo in oppostedirezioni.ALTERNATIVA AFar ruotare il tubo di 360° all’interno delraccordo, per stendere uniformemente ilsigillante.ALTERNATIVA BRuotare il raccordo di 360° sull’estremitàdel tubo.ALTERNATIVA CMuovere il beccuccio del fl acone di360° intorno al tubo, per distribuireuniformemente il LOKPREP.LE COMBINAZIONI DI MATERIALI LOKRINGIL LOKPREP A 360° SUL TUBO – ELIMINATI I PROBLEMI TUTTO INTORNO IL LOKPREP PER BASSE TEMPERATURE (LT) E PER ALTE TEMPERATURE (HT)Cosa potete collegare con i LOKRING ® ? La risposta è semplice: ogni tipo ditubazione comunemente utilizzata nei sistemi di condizionamento e refrigerazione.Non c’è praticamente limite alle possibili combinazioni. Come regola di base,si potrebbe dire: se almeno uno dei tubi da collegare è fatto di alluminio, allorasarà necessario utilizzare un LOKRING ® in alluminio. In tutti gli altri casi, occorreusare un LOKRING ® in ottone. Nel caso di tubi prodotti o rivestiti con materialeparticolare o su cui agiscano differenti condizioni ambientali, saremo felici diconsigliarvi.INDICAZIONE DEL MATERIALERame Ottone Acciaio AlluminioI tubi metallici possono presentare fi n dall’origine delle rigature longitudinalisulla superfi cie. Questi difetti di produzione possono essere facilmentecompensati applicando, prima del montaggio, il LOKPREP sulle estremità deitubi da collegare. Grazie alla sua caratteristica di capillarità, ha la capacità dicolare anche in cavità microscopiche e di riempirle completamente.Il LOKPREP non è una colla bensì un materiale sigillante anaerobico, cheindurisce in assenza di ossigeno ed a contatto con ioni di metallo liberi.Mantiene invariata la propria struttura elastica con temperature che vannoda -50 fi no a +150°C, compensando così le deformazioni di forma tipiche deimateriali esposti a sbalzi di temperatura. Poiché il LOKPREP non contienesostanze solventi che devono evaporare durante l’indurimento, il collegamentoè defi nitivo e pronto all’uso poco dopo il montaggio.Poiché il tempo di indurimento del LOKPREP dipende dalla temperaturaambiente, abbiamo formulato per voi due tipi di prodotto. Nel LOKPREP LT iltempo di indurimento è ottimizzato per una temperatura ambiente fi no a 30°C.Il LOKPREP HT invece esercita al meglio le proprie caratteristiche solo atemperature superiori ai 30°C. Questo vi consente sempre il massimo difl essibilità in fase di montaggio ed al contempo aumenta il livello di sicurezza.Applicazioni LOKPREP in funzione della temperatura ambiente in C°LOKpRep Lt Lt | | fi bis no a 3030°CLOKpRep Ht | a partire da 25°C-10°C 0 10 20 25 30 40 50 60 70°C

14 | VULKAN LOKRING VULKAN LOKRING | 15LOKRING ® AL POSTO DELLA SALDATURAIL MIGLIORE COLLEGAMENTO PER SICUREZZA E CONVENIENZANelle fasi di installazione e service su impianti di raffreddamentoe climatizzazione, il collegamento dei tubi per iltrasporto di liquidi refrigeranti è un fattore critico. Per decennil’unico sistema utilizzabile è stata la saldatura. Tale sistemaera per altro impopolare, perché la complessità ed il dispendiodi tempo per la posa, nonché il pericolo di perdite e residui dasaldatura, erano compresi nel pacchetto di acquisto.In altre parole, la saldatura è un male davvero necessario?No, perché con le connessioni brevettate LOKRING ® aveteadesso a disposizione un sistema che è assolutamenteaffi dabile ed al contempo effi ciente.CON LOKRING ®SENZA LOKRING ®Collegamento dei tubi senza saldatura con certifi cazione TÜVTenuta ermetica permanenteRisparmio di tempo e denaroMontaggio possibile durante il normale orario di lavoroNessuna protezione antincendioMontaggio semplice senza necessità di energia elettricaPulito, rapido e facilePesante attrezzatura per la saldatura e per l‘azotoImpiego di azoto contro l‘ossigenazioneEmissione di odori nocivi e gas tossiciRischio di incendio a causa dei gas infi ammabiliDanni superfi ciali causati durante la saldaturaCostoso, faticoso e diffi coltoso

16 | LOKRING LOKRING | 17TECNOLOGIA DI CONNESSIONE LOKRING ®FACILE. RAPIDA. ERMETICA.

18 | LOKRINGLOKRING | 19LOKRING ®UNIRE SEMPLICEMENTE QUELLO CHE DEVE STARE INSIEMEATTREZZATUREPER IL MONTAGGIO DEI LOKRINGUNIRe pROFeSSIONALMeNte SI DICe: «LOKRING»LOKTOOL: MZ | Utensile manuale di assemblaggioCon il sistema brevettato LOKRING ® sarete in grado di operare inmodo semplice e veloce su sistemi professionali di refrigerazionee condizionamento. Dovete collegare materiali differenti e diametridiversi? Con LOKRING ® non ci sono problemi! Con LOKRING ®è possibile connettere ermeticamente ogni tipo di metallo utilizzatoogni tipo di installazione. Con il nostro utensile di montaggio, operareuna connessione richiede pochi gesti. Situazioni di messa inposa con diffi cile accesso con LOKRING ® non sono più un problema.I collegamenti LOKRING ® , certifi cati TÜV, sono assolutamenteermetici e resistenti alla pressione fi no a 50 bar, cioè quattro volteLOKTOOL utensile manuale di assemblaggio*La versione classica. Le nostre pinze di assemblaggio brevettatesono state specifi catamente studiate per il montaggio deiLOKRING ®. Vi basterà un solo utensile, poiché è possibile sostituiresemplicemente e velocemente le ganasce di montaggio.Articolo Nr. Definizione DescrizioneL13002095 LOKtool MZ Utensile di montaggionei circuiti refrigeranti e di raffreddamento. Il vasto assortimentosicuri. Potete utilizzare le connessioni LOKRING ® senza riserve condi raccordi specifi ci vi garantisce il massimo della disponibilità pertemperature da -50°C fi no a 150°C.* La fornitura è prevista senza ganasce.LOKTOOL: MZ-V | Utensile manuale di assemblaggioLOKTOOL utensile manuale di assemblaggio*La versione fl essibile. I manici della MZ-V sono ripiegabili suentrambi i lati, consentendone un pieno utilizzo in aree didiffi cile accesso.Articolo Nr. Definizione DescrizioneL13002811 LOKtool MZ-V Utensile di montaggio* La fornitura è prevista senza ganasce.LOKTOOL: MB x eVp | Ganasce di assemblaggio1 pairLOKTOOL ganasce di assemblaggio per LOKRING ®Le ganasce di assemblaggio si adattano a tutte le pinze dimontaggio. Possono essere sostituite facilmente e velocemente,rendendo quindi possibile il montaggio dei LOKRING ® anche sutubi di diverso diametro ed utilizzando un solo accessorio. Per ilmontaggio è necessario usare sempre due ganasce.Ogni confezione contiene un pezzo.Articolo Nr. Definizione Descrizione øL20000304 LOKtool MB 8 EVP fi no a 8 mmL20000305 LOKtool MB 10 EVP 9 – 11 mmL20000306 LOKtool MB 12 EVP 12 – 13 mmL20000307 LOKtool MB 16 EVP 14 – 17 mmL20000308 LOKtool MB 19 EVP 18 – 20 mmL20000309 LOKtool MB 22 EVP 22 mmL20000589 LOKtool MB 25 EVP 25 – 25,4mmL20000607 LOKtool MB 28 EVP 28 – 28,6 mmL20000623 LOKtool MB 35 EVP 35 mm

20 | LOKRINGLOKRING | 21PINZE DI ASSEMBLAGGIOPER LA CONNESSIONE LOKRING ®LOKTOOL: LOKpReSS AC 12V |Pinza di assemblaggio senza fi loLOKTOOL: SL | Carta abrasivaLOKTOOL LOKPRESS AC 12VArticolo Nr. Definizione DescrizioneLOKTOOL carta abrasiva di alta qualitàArticolo Nr. Definizione DescrizioneIl potente e pratico strumento di montaggio senza fi li consenteil rapido e sicuro assemblaggio dei giunti LOKRING ® tipo 50 con undiametro da 6 a 35 millimetri. Le ganasce di montaggio si muovonocontemporaneamente quando viene premuto il pulsante di avvio.Fino a quando la potenza non è stata raggiunta, cioè fi no all‘iniziodel montaggio, l‘attrezzo passa alla modalità automatica fi no a che ilgiunto LOKRING ® non è stato compresso completamente. Una specialevalvola idraulica e un sistema di monitoraggio elettronico garantisconoun montaggio sicuro e di alta qualità. prodotto in Germania!L14003952 LOKtool LOKPRESS AC 12V Valigetta set pinzadi assemblaggio senza fi loL14004023 LOKtool LOKPRESS NA Adattatore principaleCaratteristiche tecnicheDimensioni (Lu x La x A)322 x 66 x 195 mmDimensioni valigetta (Lu x La x A) 500 x 120 x 460 mmTemperatura di lavoro da -20°C a + 60°CPotenza elettrica240 W1 pce.LOKTOOL: SV.3 | Paglietta abrasivaPer pulire le estremità dei tubi, con il massimo della qualità 3M ®Grana 120Misure 230 mm x 280 mmQuantità per confezione: 1 foglioL14000002 LOKtool SL Carta abrasivaCaratteristicheAlta forza di pressatura (fi no ad un massimo di 23 kN)Utilizzo con una sola mano e leggeroTesta girevole – lavoro facile in qualsiasi posizioneRisparmio sino al 40% del tempoEntità di fornituraPinza di assemblaggio senza fi l 1/4" – 3/8", 1/2" – 5/8",3/4" – 7/8", 1–1/8" – 1-3/8"*4 paia di ganasce per l’assemblaggio 6/10 mm, 19/22 mm, 28/35 mm2 batterie ricaricabiliContenitore di plastica* Anche per misure metriche standard.Forza di pressioneTensione di alimentazioneTempo di ricaricaPeso23 kN9,6V / 3,0 Ah NiMhcirca 45 min.2,4 kg3 pcs.LOKTOOL paglietta abrasiva di alta qualitàLOKPREP: Lt and Ht | Sigillante anaerobicoPer pulire le estremità dei tubi, con il massimo della qualità 3M ®Disponibile per ogni tipo di superfi cieResistente ai solventiDimensioni: 158 mm x 224 mmQuantità per confezione: 3 paglietteArticolo Nr. Definizione DescrizioneL13004251 LOKtool SV.3 Paglietta abrasivaLOKPREP sigillante anaerobico*Articolo Nr. Definizione DescrizioneLOKTOOL: Set GANASCe MB8/10 peR LOKpReSS | per ø6-10 mmLOKTOOL LOKPRESS SET GANASCE MB8/10LOKPRESS ganasce per assemblaggio di tutti i tipi di giuntiLOKRING ® 50 da 1/4" a 3/8" (6-10mm).Articolo Nr. Definizione DescrizioneL13005424 LOKPRESS set ganasce MB8/10 1/4" – 3/8"per ø6-10 mmfino a 30 °CIl LOKPREP è stato specifi catamente sviluppato per il montaggioLOKRING ® e deve essere utilizzato in ogni operazione di montaggiodei LOKRING ® .Il LOKPREP agisce come sicurezza aggiuntivasui collegamenti a tecnologia LOKRING ® , compensando eventualiirregolarità sulla superfi cie dei tubi, come solchi longitudinalio porosità, così da garantire che ogni connessione LOKRING ®sia ermeticamente sigillata.LOKPREP LT e HTLT fi no a 30°CL14003407 LOKprep LT 15 ML 15 mlL14003406 LOKprep LT 50 ML 50 mlHT a partire da 25°CL14003404 LOKprep HT 15 ML 15 mlL14003581 LOKprep HT 50 ML 50 mlIn funzione della temperatura ambiente, sono disponibili2 varianti, così da rendere l’applicazione ancora più semplice.È possibile utilizzare entrambi i riempitivi, che si differenzianosolo per il tempo di azione in base alla temperatura ambiente.Il LOKPREP HT è specifi co per alte temperature ambientee consente una maggiore fl essibilità in fase di montaggio.Applicazioni LOK PREP in funzione della temperatura ambiente in C°LOKpRep Lt | fi no a 30°CLOKpRep Ht | a partire da 25°C-10°C 0 10 20 25 30 40 50 60 70°Ca partire da 25 °C* Troverai una descrizione dettagliata su come usare LOKPREP a pagina 11.

22 | LOKRINGLOKRING | 23LOKRING EQUIPAGGIAMENTO BASEPER UNA PARTENZA PERFETTALOKBOX: Kit di assemblaggio per LOKRING ®LOKBOX: GGA-03 | LOKRING Attrezzatura baseLOKBOX kit di assemblaggio per LOKRINGArticolo Nr. Definizione Descrizione QuantitàLOKRING attrezzatura base – LOKBOX GGA-03Articolo Nr. Definizione DescrizioneKit di assemblaggio per tutte le dimensioni, efficacementedisposto in una maneggevole valigetta con imbottitura interna inmateriale espanso.Entità di fornituraPinza di montaggio MZ-VGanasce di montaggio MB EVPValigetta in plasticaL13004600 LOKbox MZ-V MB 0835 Kit attrezzi 1Disponibili separatamenteL14003575 LOKbox MZ Valigetta in plastica – vuota 1L13002811 LOKtool MZ-V Strumento di assemblaggio a mano 1L20000304 LOKtool MB 8 EVP Ganasce di assemblaggio 2L20000305 LOKtool MB 10 EVP Ganasce di assemblaggio 2L20000306 LOKtool MB 12 EVP Ganasce di assemblaggio 2L20000307 LOKtool MB 16 EVP Ganasce di assemblaggio 2L20000308 LOKtool MB 19 EVP Ganasce di assemblaggio 2L20000309 LOKtool MB 22 EVP Ganasce di assemblaggio 2L20000607 LOKtool MB 28 EVP Ganasce di assemblaggio 2L20000623 LOKtool MB 35 EVP Ganasce di assemblaggio 2In una robusta valigia di acciaio, organizzata con contenitoritrasparenti, trovate tutto quello che serve per iniziare ad operareperfettamente, in modo semplice, veloce e soprattutto conveniente,su apparecchi per climatizzazione nonché applicazioniindustriali più grandi.Entità di fornituraValigia in acciaioPinza e ganasce di assemblaggioSigillante anaerobico LOKPREPConnettori in ottoneRiduttori in ottoneRaccordi EURO-FlareInserti di stabilizzazione LOKINL13003205 LOKbox GGA-03 Valigetta attrezziCaratteristiche tecnicheDimensioni (L x W x H)440 x 330 x 130 mmPeso11,5 kgTara5,7 kgComponenti disponibili separatamenteVedi tabella seguenteLOKBOX: 50 MZ-V MOBIL MB 0828 | Kit assemblaggio LOKRING ®Kit di assemblaggio LOKRING ® in contenitore mobileIn questo ampio contenitore possono trovare posto, oltre alleattrezzature di montaggio per le grandezze 8 – 28 mm, anche ivostri accessori, la vostra pompa per il vuoto ed il vostro personaleassortimento di LOKRING ® Un’ulteriore sezione estraibile,con scomparti riposizionabili, vi permetterà di avere una chiaravisione dell’insieme.Entità di fornituraPinza di assemblaggio MZ-VGanasce di assemblaggio MB EVPContenitore mobile di montaggioArticolo Nr. Definizione Descrizione QuantitàL13004641 LOKbox 50 MZ-V Scatola portatile per assemblaggio 1Mobil MB 0828Disponibili separatamenteL13004803 LOKbox 50 Scatola portatile per assemblaggio 1L13002811 LOKtool MZ-V Strumento per l’assemblaggio a mano 1L20000304 LOKtool MB 8 EVP Ganasce per l’assemblaggio 2L20000305 LOKtool MB 10 EVP Ganasce per l’assemblaggio 2L20000306 LOKtool MB 12 EVP Ganasce per l’assemblaggio 2L20000307 LOKtool MB 16 EVP Ganasce per l’assemblaggio 2L20000308 LOKtool MB 19 EVP Ganasce per l’assemblaggio 2L20000309 LOKtool MB 22 EVP Ganasce per l’assemblaggio 2L20000607 LOKtool MB 28 EVP Ganasce per l’assemblaggio 2Caratteristiche tecnicheDimensioni (L x W x H)613 x 375 x 419 mmPeso11,2 kgArticolo Nr. Definizione Descrizione Quantità Articolo Nr. Definizione Descrizione QuantitàL13004605 LOKbox GGA-03, empty Valigetta in acciaio, vuota 1L13002811 LOKtool MZ-V Strumento per l’assemblaggio a mano 1L20000304 LOKtool MB 8 EVP Ganasce di assemblaggio 2L20000305 LOKtool MB 10 EVP Ganasce per l’assemblaggio 2L20000306 LOKtool MB 12 EVP Ganasce per l’assemblaggio 2L20000307 LOKtool MB 16 EVP Ganasce per l’assemblaggio 2L20000308 LOKtool MB 19 EVP Ganasce per l’assemblaggio 2L20000309 LOKtool MB 22 EVP Ganasce per l’assemblaggio 2L14003406 LOKprep LT 50 ml Sigillante anaerobico 1L13004601 LOKring 6 NK Ms 50 Connettore in ottone 4L13004772 LOKring 6,35 NK Ms 50 Connettore in ottone 4L13001390 LOKring 9,53 NK Ms 50 Connettore in ottone 4L13001391 LOKring 10 NK Ms 50 Connettore in ottone 4L13001220 LOKring 12 NK Ms 50 Connettore in ottone 4L13001571 LOKring 12,7 NK Ms 50 Connettore in ottone 4L13001261 LOKring 16 NK Ms 50 Connettore in ottone 4L13001262 LOKring 18 NK Ms 50 Connettore in ottone 4L13000605 LOKring 19 NK Ms 50 Connettore in ottone 4L13000607 LOKring 22 NK Ms 50 Connettore in ottone 2L13004603 LOKring 6,35/6 NR Ms 50 Riduttore in ottone 2L13001396 LOKring 10/9,53 NR Ms 50 Riduttore in ottone 2L13001822 LOKring 12,7/12 NR Ms 50 Riduttore in ottone 2L13001823 LOKring 19/18 NR Ms 50 Riduttore in ottone 2L12003155 LOKin 6 VH Ms 08 Inserto di stabilizzazione 6L12003156 LOKin 6 VH Ms 10 Inserto di stabilizzazione 6L12003214 LOKin 6,35 VH Ms 08 Inserto di stabilizzazione 6L12003215 LOKin 6,35 VH Ms 10 Inserto di stabilizzazione 6L12003085 LOKin 9,53 VH Ms 08 Inserto di stabilizzazione 4L12001988 LOKin 9,53 VH Ms 10 Inserto di stabilizzazione 4L12002457 LOKin 10 VH Ms 08 Inserto di stabilizzazione 12L12002018 LOKin 10 VH Ms 10 Inserto di stabilizzazione 12L12002017 LOKin 12 VH Ms 10 Inserto di stabilizzazione 12L12003087 LOKin 12,7 VH Ms 08 Inserto di stabilizzazione 12L12001989 LOKin 12,7 VH Ms 10 Inserto di stabilizzazione 12L12001990 LOKin 16 VH Ms 10 Inserto di stabilizzazione 10L12002033 LOKin 18 VH Ms 10 Inserto di stabilizzazione 12L12001991 LOKin 19 VH Ms 10 Inserto di stabilizzazione 12L12001997 LOKin 22 VH Ms 10 Inserto di stabilizzazione 4L13004631 LOKring LR-Euro-06-EBK Raccordo euro-flare 2L13004811 LOKring LR-Euro-06,35-EBK Raccordo euro-flare 2L13004324 LOKring LR-Euro-10 EBK Raccordo euro-flare 2L13004325 LOKring LR-Euro-12-EBK Raccordo euro-flare 2L13004326 LOKring LR-Euro-12,7-EBK Raccordo euro-flare 2L13004328 LOKring LR-Euro-16-EBK Raccordo euro-flare 2L13004330 LOKring LR-Euro-18-EBK Raccordo euro-flare 2L13004331 LOKring LR-Euro-19-EBK Raccordo euro-flare 2

24 | LOKRINGLOKRING | 25CONNETTORIPER COLLEGARE TUBI RIGIDICONNETTORICON VALVOLE SCHRADER PER UN SERVICE RAPIDOLOKRING: x NK Ms 50 | Connessioni in ottoneLOKRING: x NK Ms SV 50 | Connessioni in ottone con valvola SchraderLOKRING ® connessioni in ottone**Ø* esterno tuboArticolo Nr. Definizione [mm | pollici]Connessioni LOKRING ® con valvola Schrader 1/4" SAE**Ø* esterno tuboArticolo Nr. Definizione [mm | pollici]Per il collegamento di tubi in rame e/o acciaio con identicodiametro esterno.L13004601 LOKring 6 NK Ms 50 6 | –L13004772 LOKring 6,35 NK Ms 50 6,35 | 1/4L13001392 LOKring 8 NK Ms 50 8 | 5/16Per tubi in rame e/o acciaio con tubi con identico diametro evalvola Schrader 1/4".L13004612 LOKring 6 NK Ms SV 50 6 | –L13004779 LOKring 6,35 NK Ms SV 50 6,35 | 1/4L13001504 LOKring 8 NK Ms SV 50 8 | 5/16L13001390 LOKring 9,53 NK Ms 50 9,53 | 3/8L13001398 LOKring 9,53 NK Ms SV 50 9,53 | 3/8L13001391 LOKring 10 NK Ms 50 10 | –L13001399 LOKring 10 NK Ms SV 50 10 | –L13001220 LOKring 12 NK Ms 50 12 | –L13001221 LOKring 12 NK Ms SV 50 12 | –L13001571 LOKring 12,7 NK Ms 50 12,7 | 1/2L13001752 LOKring 12,7 NK Ms SV 50 12,7 | 1/2L13001226 LOKring 15 NK Ms 50 15 | –L13001225 LOKring 15 NK Ms SV 50 15 | –L13001261 LOKring 16 NK Ms 50 16 | 5/8L13001324 LOKring 16 NK Ms SV 50 16 | 5/8L13001262 LOKring 18 NK Ms 50 18 | –L13001325 LOKring 18 NK Ms SV 50 18 | –L13000605 LOKring 19 NK Ms 50 19,05 | 3/4L13001334 LOKring 19 NK Ms SV 50 19 | 3/4L13000607 LOKring 22 NK Ms 50 22,2 | 7/8L13001326 LOKring 20 NK Ms SV 50 20 | –L13000608 LOKring 25,4 NK Ms 50 25,4 | 1L13001327 LOKring 22 NK Ms SV 50 22 | 7/8L13001944 LOKring 28 NK Ms 50 28 | –* Altre dimensioni disponibili su richiesta.** Prestare attenzione all’inserimento dell’inserto di rinforzo LOKIN come indicato a pag. 36.L13001945 LOKring 28,6 NK Ms 50 28,6 | 1 1/8L13003346 LOKring 35 NK Ms 50 35 | 1 3/8* Altre dimensioni disponibili su richiesta.** Prestare attenzione all’inserimento dell’inserto di rinforzo LOKIN come indicato a pag. 36.LOKRING: x NK al 50 | Connessioni in alluminioLOKRING: x NK AL SV 50 | Connessioni in alluminio con valvola SchraderLOKRING ® connessioni in alluminioØ* esterno tuboArticolo Nr. Definizione [mm | pollici]Connessioni LOKRING ® con valvola Schrader 1/4" SAE***Ø* esterno tuboArticolo Nr. Definizione [mm | pollici]Per il collegamento di tubi in alluminio e per unire tubi in alluminiocon tubi in rame e/o acciaio con identico diametro esterno.L13001439 LOKring 6 NK Al 50 6 | –L13001393 LOKring 8 NK Al 50 8 | 5/16L13001394 LOKring 9,53 NK Al 50 9,53 | 3/8L13001395 LOKring 10 NK Al 50 10 | –**Per collegare tra loro tubi in alluminio o per collegare tubi inalluminio con tubi in rame e/o acciaio di identico diametroesterno con valvola Schrader 1/4" SAE.L14003301 LOKring Al SP M1/4-NK9,53 9,53 | 3/8L14003302 LOKring Al SP M1/4-NK13 13 | 1/2L13004273 LOKring 12 NK Al 50 12 | –L13001270 LOKring 13 NK Al 50 12,7 | 1/2L13001272 LOKring 15 NK Al 50 15 | –L13001273 LOKring 16 NK Al 50 16 | 5/8L13001274 LOKring 18 NK Al 50 18 | –L13001275 LOKring 19 NK Al 50 19 | 3/4L13001276 LOKring 22 NK Al 50 22 | 7/8* Altre dimensioni disponibili su richiesta.* Altre dimensioni disponibili su richiesta.** Coperchietto incluso nella fornitura.*** Fare attenzione alla gamma ammissibile di applicazioni per i giunti in alluminio a pag. 13.

28 | LOKRINGLOKRING | 29ADATTATORI IN OTTONE PER RIDUZIONIFLESSIBILITA’ PER OGNI APPLICAZIONEDIVeNtA pIU’ FLeSSIBILe RIDUCeNDO IL tUO StOCKLOKRING x NRA MS 50 | Adattatori in ottone per riduzioniLa varietà di riduzioni a T e a gomito necessarie per connetteretutte le differenti tipologie di diametro che vengono oggi utilizzatenegli impianti di condizionamento è in continua crescita. Al fi nedi poter fronteggiare tutte le situazioni, gli installatori necessitanodi un enorme stock di tutti i connettori differenti.Con il nuovo riduttore NRA, VULKAN LOKRING ha trovato unasoluzione innovativa a questo problema. E’ suffi ciente disporresolo dei giunti a T, dei giunti a gomito standard e degli adattatoriNRA: in questo modo si ha sempre la corretta connessionedisponibile direttamente sul posto.LOKRING ® Adattatori in ottone per riduzioniPossono essere combinati con tutta la serie dei giunto LOKRING ® 50 con diametri da 6 mm a 35 mm(da 1/4" a 1 3/8") al fi ne di ottenere connessioni di ogni tipo.ø* tubo 1 p ø* tubo 2Articolo Nr. Definizione [mm | pollici] p [mm |pollici]L13005049 LOKring 8/6 NRA Ms 50 8 | 5/16 p 6 | –L13005053 LOKring 9,53/6,35 NRA Ms 50 9,53 | 3/8 p 6,35 | 1/4L13005050 LOKring 10/6 NRA Ms 50 10 | – p 6 | –L13005055 LOKring 10/8 NRA Ms 50 10 | – p 8 |5/16L13005051 LOKring 12/6 NRA Ms 50 12 | – p 6 | –L13005056 LOKring 12/8 NRA Ms 50 12 | – p 8 |5/16L13005061 LOKring 12/10 NRA Ms 50 12 | – p 10 | –L13005054 LOKring 12,7/6,35 NRA Ms 50 12,7 | 1/2 p 6,35 | 1/4L13005058 LOKring 12,7/9,53 NRA Ms 50 12,7 | 1/2 p 9,53 | 3/8L13005057 LOKring 15/8 NRA Ms 50 15 | – p 8 |5/16L13005063 LOKring 15/12 NRA Ms 50 15 | – p 12 | –L13005059 LOKring 16/9,53 NRA Ms 50 16 | 5/8 p 9,53 | 3/8L13005062 LOKring 16/10 NRA Ms 50 16 | 5/8 p 10 | –L13005064 LOKring 16/12 NRA Ms 50 16 | 5/8 p 12 | –L13005067 LOKring 16/12,7 NRA Ms 50 16 | 5/8 p 12,7 | 1/2L13005065 LOKring 18/12 NRA Ms 50 18 | – p 12 | –L13005071 LOKring 18/15 NRA Ms 50 18 | – p 15 | –L13005073 LOKring 18/16 NRA Ms 50 18 | – p 16 | 5/8L13005060 LOKring 19/9,53 NRA Ms 50 19 | 3/4 p 9,53 | 3/8L13005068 LOKring 19/12,7 NRA Ms 50 19 | 3/4 p 12,7 | 1/2L13005074 LOKring 19/16 NRA Ms 50 19 | 3/4 p 16 | 5/8ø* tubo 1 p ø* tubo 2Articolo Nr. Definizione [mm | pollici] p [mm | pollici]L13005066 LOKring 22/12 NRA Ms 50 22 | 7/8 p 12 | –L13005069 LOKring 22/12,7 NRA Ms 50 22 | 7/8 p 12,7 | 1/2L13005072 LOKring 22/15 NRA Ms 50 22 | 7/8 p 15 | –L13005075 LOKring 22/16 NRA Ms 50 22 | 7/8 p 16 | 5/8L13005078 LOKring 22/18 NRA Ms 50 22 | 7/8 p 18 | –L13005079 LOKring 22/19 NRA Ms 50 22 | 7/8 p 19 | 3/4L13005070 LOKring 25,4/12,7 NRA Ms 50 25,4 | 1 p 12,7 | 1/2L13005076 LOKring 25,4/16 NRA Ms 50 25,4 | 1 p 16 | 5/8L13005080 LOKring 25,4/19 NRA Ms 50 25,4 | 1 p 19 | 3/4L13005087 LOKring 28/16 NRA Ms 50 28 | – p 16 | 5/8L13005088 LOKring 28/18 NRA Ms 50 28 | – p 18 | –L13005089 LOKring 28/19 NRA Ms 50 28 | – p 19 | 3/4L13005090 LOKring 28/22 NRA Ms 50 28 | – p 22 | 7/8L13005077 LOKring 28,6/16 NRA Ms 50 28,6 |1 1/8 p 16 | 5/8L13005081 LOKring 28,6/19 NRA Ms 50 28,6 | 1 1/8 p 19 | 3/4L13005083 LOKring 28,6/22 NRA Ms 50 28,6 | 1 1/8 p 22 | 7/8L13005085 LOKring 28,6/25,4 NRA Ms 50 28,6 | 1 1/8 p 25,4 | 1L13005082 LOKring 35/19 NRA Ms 50 35 | 1 3/8 p 19 | 3/4L13005084 LOKring 35/22 NRA Ms 50 35 | 1 3/8 p 22 | 7/8L13005091 LOKring 35/28 NRA Ms 50 35 | 1 3/8 p 28 | –L13005086 LOKring 35/28,6 NRA Ms 50 35 | 1 3/8 p 28,6 |11/8esempio di utilizzo

30 | LOKRINGLOKRING | 31RIDUZIONIDUE DIAMETRI DIVERSI – UN SOLO COLLEGAMENTO!LOKRING: x NR MS 50 | Riduzioni in ottoneLOKRING ® Giunti di riduzione in ottone**Giunti di riduzione LOKRING ® in ottone, uno dei nostri punti di forza. Scegliete fra i nostri programmi standard, con diametroda 6 mm fino a 35 mm, la «vostra» personale combinazione di tubi. Per il collegamento tra tubi in rame e/o acciaio condifferente diametro esterno.COME SCEGLIERE: Step 02 | Identificare il codice articolo e la sua definizioneø* tubo 1 p ø* tubo 2No. Articolo Nr. Definizione [mm | pollici] p [mm |pollici]ø* tubo 1 p ø* tubo 2No. Articolo Nr. Definizione [mm | pollici] p [mm | pollici]* Altre dimensioni disponibili su richiesta.** Prestare attenzione all’inserimento dell’inserto di rinforzo LOKIN come indicato a pag. 36.COME SCEGLIERE: Step 01 | Identificare il giunto di riduzioneTubo-øpollicimm 66,35 | 1/48 | 5/169,53 | 3/810 | –12 | –12,7 | 1/216 | 5/818 | –19 | 3/422 | 7/825,4 | 1Al diametro del tubo del riduttore0102 0304 05 0607111/46,3508125/16809 103/89,53 10 1213 14 1516 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 273136281/212,729 305/816 1832 33 34 353/41937 38 39 40 417/82242 43125,4 281 1/828,601020304050607080910111213141516171819202122232425262728L13004603 LOKring 6,35/6 NR Ms 50 6,35 | 1/4 p 6 | –L13004604 LOKring 8/6 NR Ms 50 8 | 5/16 p 6 | –L13004774 LOKring 8/6,35 NR Ms 50 8 | 5/16 p 6,35 | 1/4L13004606 LOKring 9,53/6 NR Ms 50 9,53 | 3/8 p 6 | –L13004773 LOKring 9,53/6,35 NR Ms 50 9,53 | 3/8 p 6,35 | 1/4L13001629 LOKring 9,53/8 NR Ms 50 9,53 | 3/8 p 8 | 5/16L13004607 LOKring 10/6 NR Ms 50 10 | – p 6 | –L13004776 LOKring 10/6,35 NR Ms 50 10 | – p 6,35 | 1/4L13001651 LOKring 10/8 NR Ms 50 10 | – p 8 | 5/16L13001396 LOKring 10/9,53 NR Ms 50 10 | – p 9,53 | 3/8L13004608 LOKring 12/6 NR Ms 50 12 | – p 6 | –L13004784 LOKring 12/6,35 NR Ms 50 12 | – p 6,35 | 1/4L13001232 LOKring 12/8 NR Ms 50 12 | – p 8 | 5/16L13001233 LOKring 12/9,53 NR Ms 50 12 | – p 9,53 | 3/8L13001234 LOKring 12/10 NR Ms 50 12 | – p 10 | –L13004609 LOKring 12,7/6 NR Ms 50 12,7 | 1/2 p 6 | –L13004785 LOKring 12,7/6,53 NR Ms 50 12,7 | 1/2 p 6,35 | 1/4L13001831 LOKring 12,7/8 NR Ms 50 12,7 | 1/2 p 8 | 5/16L13001702 LOKring 12,7/9,53 NR Ms 50 12,7 | 1/2 p 9,53 | 3/8L13001789 LOKring 12,7/10 NR Ms 50 12,7 | 1/2 p 10 | –L13001822 LOKring 12,7/12 NR Ms 50 12,7 | 1/2 p 12 | –L13004610 LOKring 16/6 NR Ms 50 16 | 5/8 p 6 | –L13004786 LOKring 16/6,35 NR Ms 50 16 | 5/8 p 6,35 | 1/4L13001407 LOKring 16/9,53 NR Ms 50 16 | 5/8 p 9,53 | 3/8L13001408 LOKring 16/10 NR Ms 50 16 | 5/8 p 10 | –L13001314 LOKring 16/12 NR Ms 50 16 | 5/8 p 12 | –L13001703 LOKring 16/12,7 NR Ms 50 16 | 5/8 p 12,7 | 1/2L13002450 LOKring 18/10 NR Ms 50 18 | – p 10 | –29303132333435363738394041424344454647484950515253545556L13001766 LOKring 18/12 NR Ms 50 18 | – p 12 | –L13001315 LOKring 18/16 NR Ms 50 18 | – p 16 | 5/8L13003552 LOKring 19/9,53 NR Ms 50 19 | 3/4 p 9,53 | 3/8L13003088 LOKring 19/12 NR Ms 50 19 | 3/4 p 12 | –L13001826 LOKring 19/12,7 NR Ms 50 19 | 3/4 p 12,7 | 1/2L13001446 LOKring 19/16 NR Ms 50 19 | 3/4 p 16 | 5/8L13001823 LOKring 19/18 NR Ms 50 19 | 3/4 p 18 | 5/8L13003551 LOKring 22/9,53 NR Ms 50 22 | 7/8 p 9,53 | 3/8L13001961 LOKring 22/12 NR Ms 50 22 | 7/8 p 12 | –L13003897 LOKring 22/12,7 NR Ms 50 22 | 7/8 p 12,7 | 1/2L13001400 LOKring 22/16 NR Ms 50 22 | 7/8 p 16 | 5/8L13001316 LOKring 22/18 NR Ms 50 22 | 7/8 p 18 | –L13001447 LOKring 22/19 NR Ms 50 22 | 7/8 p 19 | 3/4L13003333 LOKring 25,4/19 NR Ms 50 25,4 | 1 p 19 | 3/4L13004003 LOKring 25,4/22 NR Ms 50 25,4 | 1 p 22 | 7/8L13004179 LOKring 28/12 NR Ms 50 28 | – p 12 | –L13003534 LOKring 28/16 NR Ms 50 28 | – p 16 | 5/8L13003634 LOKring 28/18 NR Ms 50 28 | – p 18 | –L13003216 LOKring 28/22 NR Ms 50 28 | – p 22 | 7/8L13003334 LOKring 28,6/12,7 NR Ms 50 28,6 | 1 1/8 p 12,7 | 1/2L13003335 LOKring 28,6/16 NR Ms 50 28,6 | 1 1/8 p 16 | 5/8L13003543 LOKring 28,6/19 NR Ms 50 28,6 | 1 1/8 p 19 | 3/4L13003106 LOKring 28,6/22 NR Ms 50 28,6 | 1 1/8 p 22 | 7/8L13003336 LOKring 28,6/25,4 NR Ms 50 28,6 | 1 1/8 p 25,4 | 1L13003696 LOKring 28,6/28 NR Ms 50 28,6 | 1 1/8 p 28 | –L13004088 LOKring 35/22 NR Ms 50 35 | 1 3/8 p 22 | 7/8L13004087 LOKring 35/28 NR Ms 50 35 | 1 3/8 p 28 | –L13004611 LOKring 35/28,6 NR Ms 50 35 | 1 3/8 p 28,6 | 1 1/828 | –44 45 46 4728,6 | 1 1/848 4950 51 52 5335 | 1 3/854 55 56mmpollici6 6,351/485/169,533/810 12 12,71/2165/818 193/4227/825,4128 28,61 1/8Come leggere la tabella: da sinistra verso destra.L’esempio indicato mostra un giunto di riduzione con Ø del tubo di 12,7 mm con riduzione su tubo di Ø 12 mm.21Il numero rimanda ai parametri di riferimento per gli ordini, riportati in Step 02.

32 | LOKRINGLOKRING | 33RIDUZIONIDUE DIAMETRI DIVERSI – UN SOLO COLLEGAMENTO!LOKRING x NR AL 50 | Riduzioni in alluminioLOKRING ® riduzioni in alluminio*In aggiunta alle nostre riduzioni in ottone, diamo la possibilità di creare una vostra personale combinazione anche in alluminio.Per collegare due tubi in alluminio, o per collegare tubi in alluminio a tubi in rame o in acciaio di identico diametro esterno.COME SCEGLIERE: Step 02 | Identificare il codice articolo e la sua definizioneø* tubo 1 p ø* tubo 2No. Articolo Nr. Definizione [mm | pollici] p [mm | pollici]ø* tubo 1 p ø* tubo 2No. Articolo Nr. Definizione [mm | pollici] p [mm | pollici]* Altre dimensioni disponibili su richiesta.** Fare attenzione alla gamma ammissibile di applicazioni per i giunti in alluminio a pag. 13.COME SCEGLIERE: Step 01 | Identificare il giunto di riduzioneTubo-øpollicimm 5 66 | –8 | –Al diametro del tubo del riduttore01025/168 93/89,53 10 12 13 155/816 18 19 – –010203040506070809101112131415L13001616 LOKring 6/5 NR Al 50 6 | – p 5 | –L13001596 LOKring 8/6 NR Al 50 8 | 5/16 p 6 | –L13001687 LOKring 9,53/6 NR Al 50 9,53 | 3/8 p 6 | –L13001443 LOKring 9,53/8 NR Al 50 9,53 | 3/8 p 8 | 5/16L13001809 LOKring 9,53/9 NR Al 50 9,53 | 3/8 p 9 | –L13001489 LOKring 10/6 NR Al 50 10 | – p 6 | –L13001617 LOKring 10/8 NR Al 50 10 | – p 8 | 5/16L13001610 LOKring 10/9,53 NR Al 50 10 | – p 9,53 | 3/8L13001277 LOKring 12/6 NR Al 50 12 | – p 6 | –L13001577 LOKring 12/8 NR Al 50 12 | – p 8 | 5/16L13001278 LOKring 12/9,53 NR Al 50 12 | – p 9,53 | 3/8L13001279 LOKring 12/10 NR Al 50 12 | – p 10 | –L13003518 LOKring 15/12 NR Al 50 15 | – p 12 | –L13003809 LOKring 15/13 NR Al 50 15 | – p 13 | –L13001474 LOKring 16/6 NR Al 50 16 | 5/8 p 6 | –1617181920212223242526272829L13001475 LOKring 16/9,53 NR Al 50 16 | 5/8 p 9,53 | 3/8L13001808 LOKring 16/10 NR Al 50 16 | 5/8 p 10 | –L13001309 LOKring 16/13 NR Al 50 16 | 5/8 p 13 | –L13001440 LOKring 16/15 NR Al 50 16 | 5/8 p 15 | –L13003169 LOKring 17/16 NR Al 50 17 | – p 16 | 5/8L13003490 LOKring 18/16 NR Al 50 18 | – p 16 | 5/8L13001476 LOKring 19/6 NR Al 50 19 | 3/4 p 6 | –L13003558 LOKring 19/9,53 NR Al 50 19 | 3/4 p 9,53 | 3/8L13001421 LOKring 19/16 NR Al 50 19 | 3/4 p 16 | 5/8L13001691 LOKring 19/18 NR Al 50 19 | 3/4 p 18 | –L13001725 LOKring 20/19 NR Al 50 20 | – p 19 | 3/4L13003559 LOKring 22/9,53 NR Al 50 22 | 7/8 p 9,53 | 3/8L13003658 LOKring 22/16 NR Al 50 22 | 7/8 p 16 | 5/8L13003560 LOKring 22/19 NR Al 50 22 | 7/8 p 19 | 3/49,53 | 3/803 04 0510 | –06070812 | –091011 1215 | –131416 | 5/817 | –18 | –15 16 17 18 192021RIDUZIONICON VALVOLE SCHRADER PER UN SERVICE VELOCE19 | 3/4222324 2520 | –22 | 1 3/827 28 2926LOKRING x NR MS SV | Riduzioni in ottone con valvola Schradermmpollici5 6 85/169 9,533/810 12 13 15 165/818 19 – –LOKRING ® riduzioni in ottone con valvola Schrader**ø* tubo 1 p ø* tubo 2Articolo Nr. Definizione [mm | pollici] p [mm | pollici]Come leggere la tabella: da sinistra verso destra.L’esempio indicato mostra un giunto di riduzione con Ø del tubo di 12 mm con riduzione su tubo di Ø 9,53 mm.Per collegare tubi in rame e/o in acciaio didifferente diametro esterno. Un attacco con valvolaSchrader 1/4 SAE consente una manutenzioneveloce e senza complicazioni.L13004613 LOKring 8/6 NR Ms SV 50 8 | 5/16 p 6 | –L13004787 LOKring 8/6,35 NR Ms SV 50 8 | 5/16 p 6,35 | 1/4L13004646 LOKring 9,53/6 NR Ms SV 50 9,53 | 3/8 p 6 | –L13004790 LOKring 9,53/6,35 NR Ms SV 50 9,53 | 3/8 p 6,35 | 1/411Il numero rimanda ai parametri di riferimento per gli ordini, riportati in Step 02.* Altre dimensioni disponibili su richiesta.** Prestare attenzione all’inserimento dell’inserto di rinforzo LOKIN come indicato a pag. 36.

34 | LOKRINGLOKRING | 35RIDUZIONI A TRAFFINATAMENTE SEMPLICIRIDUZIONI AD ANGOLORISPARMIARE SPAZIO QUANDO GIRIAMO L’ANGOLOLOKRING x NtR MS 50 | Riduzione A T in ottoneLOKRING x NWR MS 50 | Riduzioni ad angolo in ottoneLOKRING ® riduzioni a T in ottone**Per collegare tra loro tubi in rame e/o in acciaio con differente diametro esterno.LOKRING ® riduzioni ad angolo in ottone*Per collegare tra loro tubi in rame e/o acciaio con differente diametro esterno.* Altre dimensioni disponibili su richiesta.** Prestare attenzione all’inserimento dell’inserto di rinforzo LOKIN come indicato a pag. 36.ø* tubo 1 p ø* tubo 2 p ø* tubo 3Articolo Nr. Definizione [mm | pollici] p [mm | pollici] p [mm | pollici]* Prestare attenzione all’inserimento dell’inserto di rinforzo LOKIN come indicato a pag. 36.L13004615 LOKring 6,35/9,53/6,35 NTR Ms 50 6,35 | 1/4 p 5,53 | 3/8 p 6,35 | 1/4L13003433 LOKring 8/9,53/8 NTR Ms 50 8 | 5/16 p 9,53 | 3/8 p 8 | 1/4L13003885 LOKring 9,53/12,7/6 NTR Ms 50 9,53 | 3/8 p 12,7 | 1/2 p 6 | –COME SCEGLIERE: Step 01 | Identificare il giunto di riduzioneL13004825 LOKring 9,53/6/6 NTR Ms 50 9,53 | 3/8 p 6 | – p 6 | –L13004820 LOKring 9,53/6,35/6,35 NTR Ms 50 9,53 | 3/8 p 6,35 | 1/4 p 6,35 | 1/4Tubo-øAl diametro del tubo del riduttoreL13004824 LOKring 9,53/6/9,53 NTR Ms 50 9,53 | 3/8 p 6 | – p 9,53 | 3/8L13004819 LOKring 9,53/6,35/9,53 NTR Ms 50 9,53 | 3/8 p 6,35 | 1/4 p 9,53 | 3/8L13004855 LOKring 10/6/10 NTR Ms 50 10 | – p 6 | – p 10 | –L13001701 LOKring 12,7/16/12,7 NTR Ms 50 12,7 | 1/2 p 16 | 5/8 p 12,7 | 1/2pollicimm8 | 5/163/165 601 021/46,35035/1683/89,535/816 18 19 – – – – – –2L13004618 LOKring 12,7/6,35/12,7 NTR Ms 50 12,7 | 1/2 p 6,35 | 1/4 p 12,7 | 1/2L13004619 LOKring 12,7/6,35/9,53 NTR Ms 50 12,7 | 1/2 p 6,35 | 1/4 p 9,53 | 3/8L13003357 LOKring 12,7/9,53/9,53 NTR Ms 50 12,7 | 1/2 p 9,53 | 3/8 p 9,53 | 3/89,53 | 3/810 | –0405 060713L13003840 LOKring 16/12,7/12,7 NTR Ms 50 16 | 5/8 p 12,7 | 1/2 p 12,7 | 1/2L13002394 LOKring 16/12,7/16 NTR Ms 50 16 | 5/8 p 12,7 | 1/2 p 16 | 5/8L13004077 LOKring 16/12/16 NTR Ms 50 16 | 5/8 p 12 | – p 16 | 5/8L13001448 LOKring 16/19/16 NTR Ms 50 16 | 5/8 p 19 | 3/4 p 16 | 5/8L13004620 LOKring 16/6/16 NTR Ms 50 16 | 5/8 p 6 | – p 16 | 5/8L13003387 LOKring 16/6,35/16 NTR Ms 50 16 | 5/8 p 6,35 | 1/4 p 16 | 5/812 | –12,7 | 1/222 | 7/808 09 10 11 131412L13001922 LOKring 16/9,53/12,7 NTR Ms 50 16 | 5/8 p 9,53 | 3/8 p 12,7 | 1/2L13001828 LOKring 18/12/18 NTR Ms 50 18 | – p 12 | – p 18 | –L13003881 LOKring 19/12,7/12,7 NTR Ms 50 19 | 3/4 p 12,7 | 1/2 p 12,7 | 1/2L13003358 LOKring 19/12,7/16 NTR Ms 50 19 | 3/4 p 12,7 | 1/2 p 16 | 5/8L13003197 LOKring 19/12,7/19 NTR Ms 50 19 | 3/4 p 12,7 | 1/2 p 19 | 3/4Come leggere la tabella: da sinistra verso destra.L’esempio indicato mostra un giunto di riduzione con Ø del tubo di 9,53 mm con riduzione su tubo di Ø 8 mm.L13002507 LOKring 19/16/16 NTR Ms 50 19 | 3/4 p 16 | 5/8 p 16 | 5/8L13002693 LOKring 19/16/19 NTR Ms 50 19 | 3/4 p 16 | 5/8 p 19 | 3/406Il numero rimanda ai parametri di riferimento per gli ordini, riportati in Step 02.L13003882 LOKring 19/19/12,7 NTR Ms 50 19 | 3/4 p 19 | 3/4 p 12,7 | 1/2L13003918 LOKring 22/12,7/19 NTR Ms 50 22 | 7/8 p 12,7 | 1/2 p 19 | 3/4L13001490 LOKring 22/12/22 NTR Ms 50 22 | 7/8 p 12 | – p 22 | 7/8L13003842 LOKring 22/16/19 NTR Ms 50 22 | 7/8 p 16 | 5/8 p 19 | 3/4L13001411 LOKring 22/16/22 NTR Ms 50 22 | 7/8 p 16 | 5/8 p 22 | 7/8L13003883 LOKring 28,6/19/19 NTR Ms 50 28,6 | 11/8 p 19 | 3/4 p 19 | 3/4COME SCEGLIERE: Step 02 | Identificare il codice articolo e la sua definizioneL13003884 LOKring 28,6/28,6/16 NTR Ms 50 28,6 | 11/8 p 28,6 | 11/8 p 16 | 5/8L13004978 LOKring 35/12,7/28,6 NTR MS 50 35 | 1 3/8 p 12,7 | 1/2 p 28,6 |1 1/8L13004988 LOKring 35/16/28,6 NTR MS 50 35 | 1 3/8 p 16 | 5/8 p 28,6 |1 1/8L13004979 LOKring 35/16/35 NTR MS 50 35 | 1 3/8 p 16 | 5/8 p 35 |1 3/8L13004967 LOKring 35/19/28,6 NTR MS 50 35 | 1 3/8 p 19 | 3/4 p 28,6 |1 1/8L13004968 LOKring 35/22/28,6 NTR MS 50 35 | 1 3/8 p 22 | 7/8 p 28,6 |1 1/8L13004980 LOKring 35/28,6/16 NTR MS 50 35 | 1 3/8 p 28,6 | 1 1/8 p 16 | 5/8L13005003 LOKring 35/28,6/35 NTR MS 50 35 | 1 3/8 p 28,6 | 1 1/8 p 35 |1 3/8L13004981 LOKring 35/35/16 NTR MS 50 35 | 1 3/8 p 35 | 1 3/8 p 16 |5/8L13005014 LOKring 35/35/19 NTR MS 50 35 | 1 3/8 p 35 | 1 3/8 p 19 |3/4ø* tubo 1 p ø* tubo 2No. Articolo Nr. Definizione [mm | pollici] p [mm | pollici]010203040506L13002851 LOKring 8/5 NWR Ms 50 8 | 5/16 p 5 | 3/16L13004639 LOKring 8/6 NWR Ms 50 8 | 5/16 p 6 | –L13004782 LOKring 8/6,35 NWR Ms 50 8 | 5/16 p 6,35 | 1/4L13004640 LOKring 9,53/6 NWR Ms 50 9,53 | 3/8 p 6 | –L13004783 LOKring 9,53/6,35 NWR Ms 50 9,53 | 3/8 p 6,35 | 1/4L13001672 LOKring 9,53/8 NWR Ms 50 9,53 | 3/8 p 8 | 5/1607 L13003369 LOKring 10/9,53 NWR Ms 50 10 | – p 9,53 | 3/8ø* tubo 1 p ø* tubo 2No. Articolo Nr. Definizione [mm | pollici] p [mm | pollici]08091011L13005020 LOKring 12,7/6,35 NWR Ms 50 12,7 | 1/2 p 6,35 | 1/4L13003026 LOKring 12,7/8 NWR Ms 50 12,7 | 1/2 p 8 | 5/16L13002091 LOKring 12,7/9,53 NWR Ms 50 12,7 | 1/2 p 9,53 | 3/8L13003027 LOKring 16/12,7 NWR Ms 50 16 | 5/8 p 12,7 | 1/212 L13001362 LOKring 18/12 NWR Ms 50 18 | – p 12 | –13 L13003514 LOKring 19/12,7 NWR Ms 50 19 | 3/4 p 12,7 | 1/214 L13002397 LOKring 22/16 NWR Ms 50 22 | 7/8 p 16 | 5/8

36 | LOKRINGLOKRING | 37INSERTO DI STABILIZZAZIONELOKIN – UN PASSO PER AGGIUNGERE SICUREZZApeRCHÈ eSSeRe SICURI È SeMpLICeMeNte pIÙ SICUROPer offrire una sicurezza aggiuntiva ai sistemi di trasferimentogas refrigerante, che tra le altre cose sono soggetti a sollecitazionimeccaniche, abbiamo sviluppato il nostro inserto di stabilizzazioneLOKIN. Questi inserti sostengono la calibrazione delleestremità in rame dei tubi e consentono un corretto innesto deiLOKRING ® . Prove di trazione condotte da un istituto indipendentehanno dimostrato che la forza necessaria di estrazione è doppiaquando viene utilizzato l’inserto di stabilizzazione.*LOKIN x VH MS y | Inserto di stabilizzazioneLOKIN inserti di stabilizzazione in ottone*Aggiunge sicurezza alla vostra connessione LOKRING ® . Per via dell’incremento di liquidi refrigeranti con pressionemaggiore, abbiamo specifi catamente sviluppato gli inserti di stabilizzazione LOKIN. Oltre agli addizionali componentidi sicurezza, l’inserto di stabilizzazione supporta la calibrazione delle materie rollanti. Gli inserti di stabilizzazionedevono essere inseriti alle estremità dei tubi prima del montaggio dei LOKRING ® .1 pce.* Occorre stabilire il diametro esterno (x) della tubazione utilizzata, così come lo spessore di parete (y). La tabella a fi anco è ordinata in base allo spessore della parete.* Articolo Nr. Definizione Tubo-ø (x) Spessore (y)[ mm | pollici ] [ mm]0,7 L12003526 LOKin 6,35 VH Ms 07 6,35 | 1/4 0,7L12001978 LOKin 9,53 VH Ms 07 9,53 | 3/8 0,7L12001979 LOKin 12,7 VH Ms 07 12,7 | 1/2 0,7L12001981 LOKin 19 VH Ms 07 19 | 3/4 0,70,8 L12003155 LOKin 6 VH MS 08 6 | – 0,8L12003214 LOKin 6,35 VH MS 08 6,35 | 1/4 0,8L12002894 LOKin 8 VH MS 08 8 | – 0,8L12003085 LOKin 9,53 VH MS 08 9,53 | 3/8 0,8L12002457 LOKin 10 VH MS 08 10 | – 0,8L12003646 LOKin 12 VH MS 08 12 | – 0,8L12003087 LOKin 12,7 VH MS 08 12,7 | 1/2 0,8L12003647 LOKin 15 VH MS 08 15 | – 0,8L12003648 LOKin 18 VH MS 08 18 | – 0,8L12003649 LOKin 22 VH MS 08 22 | 7/8 0,80,9 L12003287 LOKin 6,35 VH MS 09 6,35 | 1/4 0,9L12003086 LOKin 9,53 VH MS 09 9,53 | 3/8 0,9L12003088 LOKin 12,7 VH MS 09 12,7 | 1/2 0,9L12003089 LOKin 16 VH MS 09 16 | 5/8 0,9L12003091 LOKin 19 VH MS 09 19 | 3/4 0,9L12003288 LOKin 22 VH MS 09 22 | 7/8 0,9L12003290 LOKin 28,6 VH MS 09 28,6 | 1 1/8 0,91,0 L12003156 LOKin 6 VH MS 10 6 | – 1,0L12003215 LOKin 6,35 VH MS 10 6,35 | 1/4 1,0L12002175 LOKin 8 VH MS 10 8 | – 1,0L12001988 LOKin 9,53 VH MS 10 9,53 | 3/8 1,0L12002018 LOKin 10 VH MS 10 10 | – 1,0* Articolo Nr. Definizione Tubo-ø (x) Spessore (y)[ mm | pollici ] [ mm]1,0 L12002017 LOKin 12 VH MS 10 12 | – 1,0L12001989 LOKin 12,7 VH MS 10 12,7 | 1/2 1,0L12002290 LOKin 15 VH MS 10 15 | – 1,0L12001990 LOKin 16 VH MS 10 16 | 5/8 1,0L12002033 LOKin 18 VH MS 10 18 | – 1,0L12001991 LOKin 19 VH MS 10 19 | 3/4 1,0L12003148 LOKin 20 VH MS 10 20 | – 1,0L12001997 LOKin 22 VH MS 10 22 | 7/8 1,0L12002547 LOKin 25,4 VH MS 10 25,4 | 1 1,0L12002153 LOKin 28 VH MS 10 28 | – 1,0L12002550 LOKin 28,6 VH MS 10 28,6 | 1 1/8 1,01,1 L12003090 LOKin 16 VH MS 11 16 | 5/8 1,1L12003092 LOKin 19 VH MS 11 19 | 3/4 1,1L12003093 LOKin 22 VH MS 11 22 | 7/8 1,11,2 L12003273 LOKin 12,7 VH MS 12 12,7 | 1/2 1,2L12003274 LOKin 16 VH MS 12 16 | 5/8 1,2L12002766 LOKin 19 VH MS 12 19 | 3/4 1,2L12002895 LOKin 22 VH MS 12 22 | 7/8 1,2L12003069 LOKin 25,4 VH MS 12 25,4 | 1 1,2L12003067 LOKin 28,6 VH MS 12 28,6 | 1 1/8 1,2L12003396 LOKin 31,8 VH MS 12 31,8 | – 1,2L12003070 LOKin 35 VH MS 12 35 | 1 3/8 1,21,4 L12003442 LOKIN 22 VH MS 14 22 | 7/8 1,4L12003094 LOKin 35 VH MS 14 35 | 1 3/8 1,41,5 L12003068 LOKin 28 VH MS 15 28 | – 1,5L12002530 LOKin 35 VH MS 15 35 | 1 3/8 1,5* Prova con tubo in rame duro (R290)secondo normativa EN-12735-1, ø 35 mm x 1,5 mm.

38 | RACCORDI EURO-FLARERACCORDI EURO-FLARE | 39RACCORDI EURO-FLAREIL COLLEGAMENTO RAPIDOINStALLAZIONe A teMpO ZeROLOKRING LR-eURO-x-eBK | Raccordo EURO-FlareRaccordo LOKRING ® EURO-Flare, una soluzione veloce e sicuraper l’installazione e la riparazione di sistemi di climatizzazione.La guarnizione precompressa in rame sul manicotto consenteun montaggio sicuro e senza che vi sia scivolamento della guarnizione,anche la dove il collegamento è di difficile accesso. Lamezza parte della connessione LOKRING ® sui raccordi EURO-Flare consente di collegarsi direttamente alla condotta di rame.Raccordo EURO-Flarecon attacco LOKRING ® ***Raccordo EURO-Flare con attaccoLOKRING ® – Una soluzione veloce e pulita.DiametroDiametro tubo p filettaturaArticolo Nr. Definizione [mm | pollici] p [SW*| SAE**]L13004631 LOKring Euro - 6 - 1/4'' SAE 6 | – p 17 | 1/4L13004632 LOKring Euro - 6 - 3/8'' SAE 6 | – p 22 | 3/8L13004811 LOKring Euro - 6,35 - 1/4'' SAE 6,35 | 1/4 p 17 | 1/4L13004812 LOKring Euro - 6,35 - 3/8'' SAE 6,35 | 1/4 p 22 | 3/8L13004322 LOKring Euro - 9,53 - 3/8'' SAE 9,53 | 3/8 p 22 | 3/8L13004323 LOKring Euro - 9,53 - 1/2'' SAE 9,53 | 3/8 p 24 | 1/2L13004324 LOKring Euro - 10 - 3/8'' SAE 10 | – p 22 | 3/8L13004325 LOKring Euro - 12 - 1/2'' SAE 12 | – p 24 | 1/2L13004326 LOKring Euro - 12,7 - 1/2'' SAE 12,7 | 1/2 p 24 | 1/2L13004327 LOKring Euro - 12,7 - 5/8'' SAE 12,7 | 1/2 p 27 | 5/8L13004328 LOKring Euro - 16 - 5/8'' SAE 16 | 5/8 p 27 | 5/8* SW = Dimensione chiave.** SAE = Indicazione in pollici.*** Rispettare le coppie di serraggio specificate a pag. 41.L13004329 LOKring Euro - 16 - 3/4'' SAE 16 | 5/8 p 36 | 3/4L13004330 LOKring Euro - 18 - 3/4'' SAE 18 | – p 36 | 3/4L13004331 LOKring Euro - 19 - 3/4'' SAE 19 | – p 36 | 3/4LOKRING LR-eURO-x-eB | Raccordo EURO-FlareRaccordo EURO-Flaresenza attacco LOKRING ® ***Installabile in combinazione con leconnessioni ad angolo LOKRING ® , igiunti a T o loro riduzioni.DiametroDiametro tubo p filettaturaArticolo Nr. Definizione [mm | pollici] p [SW*| SAE**]L13004343 LOKring LR-EURO-06-EB 6 | – 17 | 1/4L13004846 LOKring LR-EURO-06,35-EB 6,35 | 1/4 17 | 1/4L13004344 LOKring LR-EURO-09,53-EB 9,53 | 3/8 22 | 3/8L13004345 LOKring LR-EURO-10-EB 10 | – 22 | 3/8L13004346 LOKring LR-EURO-12-EB 12 | – 24 | 1/2L13004847 LOKring LR-EURO-12,7-EB 12,7 | 1/2 24 | 1/2L13004347 LOKring LR-EURO-16-EB 16 | 5/8 27 | 5/8L13004348 LOKring LR-EURO-18-EB 18 | – 36 | 3/4L13004388 LOKring LR-EURO-19-EB 19 | 3/4 36 | 3/4* SW = Dimensione chiave.** SAE = Indicazione in pollici.*** Rispettare le coppie di serraggio specificate a pag. 41.LOKRING eBD-x | Guarnizioni raccordo EURO-FlareGuarnizioni per raccordo EURO-FlareArticolo Nr. Definizione MisuraProdotte specificatamente per la filettaturadei nostri raccordi EURO-Flare, leguarnizioni garantiscono una connessionesicura.L12003036 LOKring Dichtung EBD-06 1/4" SAEL12003037 LOKring Dichtung EBD-10 3/8" SAEL12003038 LOKring Dichtung EBD-12 1/2" SAEL12003039 LOKring Dichtung EBD-16 5/8" SAEL12003040 LOKring Dichtung EBD-18 3/4" SAEL12003143 LOKring Dichtung EBD-19 3/4" SAE

40 | RACCORDI EURO-FLARERACCORDI EURO-FLARE | 41ATTREZZATURA PER I RACCORDI EURO-FLARESEMPRE LA CORRETTA COPPIA DI SERRAGGIOLOKTOOL tW 200 | Chiave dinamometricaLOKBOX K-tWS 200 | Kit attrezzi raccordi EURO-FlareLOKTOOL Chiave dinamometrica*Chiave dinamometrica per il serraggio sicuro dellaviteria dei raccordi EURO-Flare.Coppia: 20-200 NmArticolo Nr. Definizione DescrizioneL14003605 LOKtool TW200 Chiave dinamometrica* La fornitura non comprende la chiave a forcella inseribile.LOKBOX raccordi EURO-Flare: kit attrezziArticolo Nr. Definizione DescrizioneUn kit professionale per serrare i bocchettoni dei raccordi EURO-Flare allacorretta coppia di serraggio. Completo di accessori adatti a tutte le dimensionidei bocchettoni racchiusi in una valigetta in plastica.L13004642 LOKbox K-TWS 200 Kit attrezzi LOKBOXEntità di fornituraDisponibili separatamente*Chiave dinamometricaChiavi a forcella inseribile nelle misure di grandezza 17, 22, 24, 27, 36Robusta valigetta in plasticaL14003612 LOKbox K-TWS, vuota Valigia in plastica, vuotaL14003605 LOKtool TW200 Chiave dinamometricaL14003608 LOKtool TW17 Chiave a forcella inseribile, grandezza chiave 17Coppie di serraggio raccomandate per il montaggio degli EURO-flare:L14003609 LOKtool TW22 Chiave a forcella inseribile, grandezza chiave 22L14003610 LOKtool TW24 Chiave a forcella inseribile, grandezza chiave 24LOKTOOL tW x | Chiave a forcella inseribileLOKTOOL Chiave a forcella inseribileArticolo Nr. Definizione DescrizioneRaccordi EURO-Flare06-06,35 14 - 18 Nm09,53-10 33 - 42 Nm12-12,7 50 - 62 Nm16 63 - 77 Nm18-19 90 - 110 NmL14003611 LOKtool TW27 Chiave a forcella inseribile, grandezza chiave 27L14003924 LOKtool TW36 Chiave a forcella inseribile, grandezza chiave 36Chiave a forcella inseribile con diverse larghezzedi chiave.L14003608 LOKtool TW17 Chiave aperta inseribile misura 17L14003609 LOKtool TW22 Chiave aperta inseribile misura 22L14003610 LOKtool TW24 Chiave aperta inseribile misura 24L14003611 LOKtool TW27 Chiave aperta inseribile misura 27L14003924 LOKtool TW36 Chiave aperta inseribile misura 36

42 | DEVIAZIONI YT E YPDEVIAZIONI YT E YP | 43DERIVAZIONI YT E YPPER SISTEMI DI REFRIGERAZIONE E DI CONDIZIONAMENTOSeMpLICe e VeLOCeLOKTUBE: Deviatore Yt x | MetricoIl sistema di derivazioni LOKRING ® ad Y è stato specificatamentesviluppato dai nostri tecnici per consentire di pianificarein maniera semplice e veloce l’installazione di nuovi impiantidi climatizzazione VRF, o nel caso di rinnovamento di impiantidi condizionamento preesistenti. Si risparmia molto tempo edenaro poiché l’attività lavorativa non deve essere interrotta perobblighi derivanti dalle norme sulla prevenzione incendi. Insiemealla nostra gamma di tubi in rame di qualità LOKTUBE, produrretesistemi di refrigerazione e condizionamento in maniera semplice,rapida e pulita con un unico fornitore. Grazie agli evidenti vantaggi,vi distinguerete dalla concorrenza e darete ai vostri clienti lamassima soddisfazione.Deviatore LOKTUBE YT metricoCreate la vostra personale deviazione YT, combinandoi sistemi di collegamento LOKRING ® .Entità di fornituraDeviatore YTMaschera isolante in materiale espanso conlivello di protezione dal fuoco in classe B1Diametro in entrata e in uscita*Articolo Nr. Definizione [mm ]L12003011 LOKtube YT-deviatore YT 10 10L12003012 LOKtube YT-deviatore YT 12 12L12003014 LOKtube YT-deviatore YT 16 16L12003293 LOKtube YT-deviatore YT 18 18L12003294 LOKtube YT-deviatore YT 19 19L12003295 LOKtube YT-deviatore YT 22 22L12003296 LOKtube YT-deviatore YT 28 28L12003298 LOKtube YT-deviatore YT 35 35* Altre dimensioni su richiesta. Per kit preassemblati vedere pagine successive.LOKTUBE: Deviatore Yt x | PolliciDeviatore LOKTUBE YT in polliciCreate la vostra personale deviazione YT, combinandoi sistemi di collegamento LOKRING ® .Diametro in entrata e in uscita*Articolo Nr. Definizione [mm | pollici]L12003010 LOKtube YT-deviatore YT 9,53 9,53 | 3/8L12003013 LOKtube YT-deviatore YT 12,7 12,7 | 1/2Entità di fornituraL12003014 LOKtube YT-deviatore YT 16 16 | 5/8L12003294 LOKtube YT-deviatore YT 19 19 | 3/4Deviatore YTMaschera isolante in materiale espanso conlivello di protezione dal fuoco in classe B1L12003295 LOKtube YT-deviatore YT 22 22 | 7/8L12003297 LOKtube YT-deviatore YT 28,6 28,6 | 1 1/8L12003298 LOKtube YT-deviatore YT 35 35 | 1 3/8* Altre dimensioni su richiesta. Per kit preassemblati vedere pagine successive.LOKTUBE: Deviatore Yp x | PolliciDeviatore LOKTUBE YP in polliciCreate la vostra personale deviazione YP, combinandoi sistemi di collegamento LOKRING ® .Diametro in entrata e in uscita*Articolo Nr. Definizione [mm | pollici]L12003242 YP-deviatore LOK YP 9,53 9,53 | 3/8L12003243 YP-deviatore LOK YP 12,7 12,7 | 1/2Entità di fornituraL12003244 YP-deviatore LOK YP 16 16 | 5/8L12003245 YP-deviatore LOK YP 19 19 | 3/4Deviatore YPMaschera isolante in materiale espanso conlivello di protezione dal fuoco in classe B1L12003246 YP-deviatore LOK YP 22 22 | 7/8L12003247 YP-deviatore LOK YP 28,6 28,6 | 1 1/8* Altre dimensioni su richiesta. Per kit preassemblati vedere pagine successive.

44 | DEVIAZIONI YT E YPDEVIAZIONI YT E YP | 45KIT PER DEVIATORI YTPER SISTEMI DI REFRIGERAZIONE E DI CONDIZIONAMENTOLOKRING LOK Yt-Set x - y - z* | Kit per deviatori YT sistema metricoLOKRING: LOK Yt-Set x - y - z* | Kit per deviatori YT in polliciKit LOKRING ® Deviatori YT sistema metrico*Il kit preassemblato LOK YT, con connessioni LOKRING ® e mascheradi isolamento in materiale espanso con livello di protezione dal fuocoin classe B1, garantisce un avvio rapido dell’installazione.Entità di fornituraDistributore YTMaschera di isolamento in materiale espanso con livellodi protezione dal fuoco in classe B13 connessioni tubo LOKRING ®Inserti di stabilizzazione***Kit LOKRING ® Deviatori YT sistema in pollici*Il kit preassemblato LOK YT, con connessioni LOKRING ® e maschera di isolamentoin materiale espanso con livello di protezione dal fuoco in classe B1, garantisce unavvio veloce dell’installazione.Entità di fornituraDistributore YTMaschera di isolamento in materiale espanso con livellodi protezione dal fuoco in classe B13 connessioni tubo LOKRING ®Inserti di stabilizzazione**** Il codice d‘ordine x defi nisce sempre l‘ingresso, mentre i codici d‘ordine y e z determinanol‘uscita o il deviatore, in funzione dell‘applicazione.** Altre dimensioni su richiesta.*** Sono compresi nella fornitura tutti gli inserti di stabilizzazionenecessari per applicazioni su tubazioni standard.* Il codice d‘ordine x defi nisce sempre l‘ingresso, mentre i codici d‘ordine y e z determinanol‘uscita o il deviatore, in funzione dell‘applicazione.** Altre dimensioni su richiesta.*** Sono compresi nella fornitura tutti gli inserti di stabilizzazione necessari per applicazionisu tubazioni standard.Diametro esterno del deviatore Il nome dell’articolo include il diametro del tubo Articolo Nr.Diametro esterno del deviatore Il nome dell’articolo include il diametro del tubo Articolo Nr.Diametro esterno del deviatore Il nome dell’articolo include il diametro del tubo Articolo Nr.Diametro esterno del deviatore Il nome dell’articolo include il diametro del tubo Articolo Nr.10 mm LOK YT-SET 10-6-6 L13004130LOK YT-SET 18-18-12L130041433/8" (9,53 mm) LOK YT-SET 9,53-6,35-6,35 L13004150LOK YT-SET 22-22-9,53L13004318LOK YT-SET 10-10-6L13004131LOK YT-SET 18-18-16L13004212LOK YT-SET 9,53-9,53-6,35L13004151LOK YT-SET 22-22-12,7L13004297LOK YT-SET 10-10-10L1300413219 mm LOK YT-SET 19-16-16 L13004193LOK YT-SET 9,53-9,53-9,53L13004152LOK YT-SET 22-22-16L13004253LOK YT-SET 10-10-18L13004189LOK YT-SET 19-19-16L130042961/2" (12,7 mm) LOK YT-SET 12,7-9,53-6,35 L13004230LOK YT-SET 22-22-22L1300418812 mm LOK YT-SET 12-10-10 L1300413322 mm LOK YT-SET 22-16-16 L13004168LOK YT-SET 12,7-9,53-9,53L130041531 1/8" (28,6mm) LOK YT-SET 28,6-19-12,7 L13004366LOK YT-SET 12-12-06L13004166LOK YT-SET 22-18-12L13004204LOK YT-SET 12,7-12,7-06,35L13004191LOK YT-SET 28,6-19-16L13004364LOK YT-SET 12-12-10L13004134LOK YT-SET 22-18-16L13004167LOK YT-SET 12,7-12,7-9,53L13004154LOK YT-SET 28,6-22-12,7L13004298LOK YT-SET 12-12-12L13004197LOK YT-SET 22-19-16L13004194LOK YT-SET 12,7-12,7-12,7L13004294LOK YT-SET 28,6-22-16L1300416416 mm LOK YT-SET 16-10-6 L13004252LOK YT-SET 22-22-12L130042575/8" (16mm) LOK YT-SET 16-9,53-9,53 L13004192LOK YT-SET 28,6-22-19L13004299LOK YT-SET 16-12-6L13004256LOK YT-SET 22-22-16L13004253LOK YT-SET 16-12,7-9,53L13004155LOK YT-SET 28,6-22-22L13004300LOK YT-SET 16-12-10L13004136LOK YT-SET 22-22-19L13004749LOK YT-SET 16-12,7-12,7L13004156LOK YT-SET 28,6-25,4-12,7L13004754LOK YT-SET 16-12-12L13004137LOK YT-SET 22-22-22L13004188LOK YT-SET 16-16-9,53L13004157LOK YT-SET 28,6-25,4-16L13004751LOK YT-SET 16-16-6L1300425428 mm LOK YT-SET 28-22-12 L13004263LOK YT-SET 16-16-12,7L13004158LOK YT-SET 28,6-28,6-12,7L13004301LOK YT-SET 16-16-10L13004138LOK YT-SET 28-22-22L13004745LOK YT-SET 16-16-16L13004187LOK YT-SET 28,6-28,6-16L13004195LOK YT-SET 16-16-12L13004139LOK YT-SET 28-28-12L13004180LOK YT-SET 16-16-22L13004190LOK YT-SET 28,6-28,6-19L13004196LOK YT-SET 16-16-16L13004187LOK YT-SET 28-28-22L130042653/4" (19mm) LOK YT-SET 19-12,7-12,7 L13004363LOK YT-SET 28,6-28,6-22L13004302LOK YT-SET 16-16-22L1300419035 mm LOK YT-SET 35-28-28 L13004759LOK YT-SET 19-16-9,53L1300415918 mm LOK YT-SET 18-10-10 L13004368LOK YT-SET 19-16-16L13004193LOK YT-SET 18-12-10L13004198LOK YT-SET 19-19-9,53L13004160LOK YT-SET 18-12-12L13004205LOK YT-SET 19-19-12,7L13004161LOK YT-SET 18-16-12L13004203LOK YT-SET 19-19-16L13004296LOK YT-SET 18-16-16L13004141LOK YT-SET 19-19-19L13004834LOK YT-SET 18-18-10L130041427/8" (22mm) LOK YT-SET 22-16-9,53 L13004381

46 | COLLETTORICOLLETTORI | 47COLLETTORI E TAPPI DI CHIUSURA LOKRING ®PER SISTEMI DI REFRIGERAZIONE E CONDIZIONAMENTORApIDO e FACILeI collettori LOKRING ® sono stati appositamente studiati dainostri ingegneri per la progettazione e la rapida installazionedei sistemi di condizionamento VRF e refrigerazione. È possibilerisparmiare tempo e denaro, dal momento che le precauzioniantincendio non sono più necessarie per l’installazione e lamanutenzione. Utilizzati con la nostra gamma di tubi in ramedi qualità LOKTUBE, si ottiene un sistema semplice, rapidoe pulito, il tutto da un‘unica fonte.LOKTUBE collettori x-y | Misure in polliciLOKTUBE collettori misure in pollici*Articolo Nr.Definizioneø Tubo 1 p ø Tubo 2[mm | pollici] p [mm | pollici]2 Combinate il vostro collettore con la tecnologia di L13005130 LOKtube Header 12,7-6,35 12,7 | 1/2 p 6,35 | 1/4connessione LOKRING ® .L13005131 LOKtube Header 16-9,53 16 | 5/8 p 9,53 | 3/8Entità di fornituraL13005132 LOKtube Header 19-12,7 19 | 3/4 p 12,7 | 1/2L13005133 LOKtube Header 28,6-16 28,6 |1 1/8 p 16 | 5/81CollettoreSchiuma isolante di protezione antincendioclassifi cazione B1.* Altre dimensioni su richiesta.LOKRING x VS Ms 50 | Tappi di chiusuraTappi di chiusura LOKRINGPer la chiusura ermetica all’estremità dei tubi.Basta inserirlo all’estremità del tubo e premerecon la pinza manuale LOKtool.Articolo Nr.DefinizioneØ di ingresso e di uscita[mm | pollici]L13004940 LOKring 6 VS Ms 50 6 | -L13004941 LOKring 6,35 VS Ms 50 6,35 | 1/4L13004942 LOKring 8 VS Ms 50 8 |5/16L13004943 LOKring 9,53 VS Ms 50 9,53 | 3/8L13004944 LOKring 10 VS Ms 50 10 | -L13004945 LOKring 12 VS Ms 50 12 | -L13004946 LOKring 12,7 VS Ms 50 12,7 | 1/2L13004947 LOKring 16 VS Ms 50 16 | 5/8L13004948 LOKring 18 VS Ms 50 18 | -L13004949 LOKring 19 VS Ms 50 19 | 3/4L13004950 LOKring 22 VS Ms 50 22 | 7/8L13004951 LOKring 25,4 VS Ms 50 25,4 | 1L13004952 LOKring 28 VS Ms 50 28 | -L13004953 LOKring 28,6 VS Ms 50 28,6 |1 1/8

48 | VALVOLE E INDICATORI DI LIVELLOVALVOLE E INDICATORI DI LIVELLO | 49VALVOLE E INDICATORI DI LIVELLOABBIAMO LA SOLUZIONe peR I COMpONeNtI COMpLeSSILOKRING: BVS x NK Ms 50 | Valvole a sfera con valvola SchraderBasta con il raffreddamento mediante „panni bagnati“. Le valvolea sfera e le valvole di non ritorno sono disponibili esclusivamenteda LOKRING ® e gli indicatori di livello sono dotati direttamente dicollegamenti LOKRING ® . Grazie alla nostra tecnologia di connessioneLOKRING ® , il montaggio dei componenti è facile come peri tubi e l‘installazione richiede solo pochi minuti. Con le valvoleLOKRING ® e gli indicatori di livello si ha una soluzione semplice edestremamente affidabile per l‘installazione di componenti termosensibili,senza doversi preoccupare del raffreddamento, dellaprotezione antincendio o di altri fattori contaminanti simili.INSTALLAZIONE SENZA SALDATURA CON LOKRING ® L13005152 LOKring NRV 6 NK Ms 50 6 | –Valvole a sfera LOKRING ® con valvola Schrader 1/4" SAEPer l‘installazione in sistemi di raffreddamento e aria condizionata. Ilsistema a doppio flusso permette l‘installazione in qualsiasi direzione eil design sottile rende più facile montaggio. Quando è richiesta la manutenzione,la valvola Schrader consente di risparmiare tempo e denaro.Caratteristiche tecnicheØ* esterno tuboArticolo Nr. Definizione [mm | pollici]L13005146 LOKring BVS 6 NK Ms 50 6 | –L13005147 LOKring BVS 6,35 NK Ms 50 6,35 | 1/4L13005148 LOKring BVS 9,53 NK Ms 50 9,53 | 3/8L13005149 LOKring BVS 10 NK Ms 50 10 | –L13005150 LOKring BVS 12 NK Ms 50 12 | –L13005151 LOKring BVS 12,7 NK Ms 50 12,7 | 1/2Intervallo di temperatura: da -40°C a +150°CL13005179 LOKring BVS 16 NK Ms 50 16 | 5/8Massima pressione operativa 50 barL13005180 LOKring BVS 18 NK Ms 50 18 | –Per refrigeranti non combustibili standardL13005181 LOKring BVS 19 NK Ms 50 19,05 | 3/4LOKRING: NRV x NK Ms 50 | Valvole di non ritornoValvole in ottone di non ritorno LOKRING ®La valvola garantisce la corretta direzione del flusso e rende piùdifficile la ricondensazione del sistema dal caldo al freddo.Ø* esterno tuboArticolo Nr. Definizione [mm | pollici]L13005153 LOKring NRV 6,35 NK Ms 50 6,35 | 1/4Caratteristiche tecnicheIntervallo di temperatura: da -40°C a +150°CMassima pressione operativa 50 barPer refrigeranti non combustibili standardL13005154 LOKring NRV 9,53 NK Ms 50 9,53 | 3/8L13005155 LOKring NRV 10 NK Ms 50 10 | –L13005156 LOKring NRV 12 NK Ms 50 12 | –L13005157 LOKring NRV 12,7 NK Ms 50 12,7 | 1/2L13005158 LOKring NRV 16 NK Ms 50 16 | 5/8L13005159 LOKring NRV 18 NK Ms 50 18 | –L13005160 LOKring NRV 19 NK Ms 50 19,05 | 3/4L13005161 LOKring NRV 22 NK Ms 50 22,2 | 7/8L13005162 LOKring NRV 28 NK Ms 50 28 | –L13005163 LOKring NRV 28,6 NK Ms 50 28,6 | 1 1/8L13005164 LOKring NRV 35 NK Ms 50 35 | 1 3/8LOKRING: BV x NK Ms 50 | Valvole a sferaValvole a sfera LOKRING ®Per l‘installazione in sistemi di raffreddamento e aria condizionata.Il sistema a doppio flusso permette l‘installazione in qualsiasidirezione e il design sottile rende più facile montaggio.Caratteristiche tecnicheIntervallo di temperatura: da -40°C a +150°CMassima pressione operativa 50 barPer refrigeranti non combustibili standardØ esterno tubo*Articolo Nr. Definizione [mm | pollici]L13005140 LOKring BV 6 NK Ms 50 6 | –L13005141 LOKring BV 6,35 NK Ms 50 6,35 | 1/4L13005142 LOKring BV 9,53 NK Ms 50 9,53 | 3/8L13005143 LOKring BV 10 NK Ms 50 10 | –L13005144 LOKring BV 12 NK Ms 50 12 | –L13005145 LOKring BV 12,7 NK Ms 50 12,7 | 1/2L13005172 LOKring BV 16 NK Ms 50 16 | 5/8L13005173 LOKring BV 18 NK Ms 50 18 | –L13005174 LOKring BV 19 NK Ms 50 19,05 | 3/4L13005175 LOKring BV 22 NK Ms 50 22,2 | 7/8L13005176 LOKring BV 28 NK Ms 50 28 | –LOKRING: SG x NK Ms 50 | Indicatori di livelloIndicatori di livello LOKRING ®Per l‘installazione di tubi tra i filtri essiccatori e la valvola diespansione per monitorare lo stato del refrigerante. L’indicatoredi livello ha una spia sensibile che cambia colore a secondadell’umidità contenuta nel refrigerante.Caratteristiche tecnicheIntervallo di temperatura: da -40°C a +150°CMassima pressione operativa 50 barPer refrigeranti non combustibili standardØ* esterno tuboArticolo Nr. Definizione [mm | pollici]L13005188 LOKring SG 6 NK Ms 50 6 | –L13005189 LOKring SG 6,35 NK Ms 50 6,35 | 1/4L13005190 LOKring SG 9,53 NK Ms 50 9,53 | 3/8L13005165 LOKring SG 10 NK Ms 50 10 | –L13005166 LOKring SG 12 NK Ms 50 12 | –L13005191 LOKring SG 12,7 NK Ms 50 12,7 | 1/2L13005177 LOKring BV 28,6 NK Ms 50 28,6 | 1 1/8L13005178 LOKring BV 35 NK Ms 50 35 | 1 3/8

54 | TUBI IN RAMETUBI IN RAME | 55TUBI IN RAMEATTREZZATURA E ACCESSORILOKTOOL: tC3-28 | TagliatuboLOKTOOL: LRSZ | Pinza tagliatubiLOKTOOL tagliatuboArticolo Nr. Definizione DescrizioneLOKTOOL pinza tagliatubiArticolo Nr. Definizione DescrizioneUn nuovo e professionale tagliatubo con una tecnicaa rotella, che permette di tagliare i tubi velocementee con semplicità. Diametri di applicazione: da 3 mmfino a 28 mm.L14003600 LOKtool TC3-28 Tagliatore tuboL14003603 LOKtool CW3-28 Rotella da taglio per TC3-28EXCLUSIVELY BYPer tagliare tubi in alluminio o rame ed in acciaio a paretesottile, con diametro esterno da 4 mm fino a 10 mm.taglio completo. Produce tagli netti e diritti.Prodotto in Germania.E‘ particolarmente utile in aree di lavoro ristrette.L14000166 LOKtool LRSZ Pinze tagliatuboL13001304 LOKtool LRSM Lama per LRSZLOKTOOL: tC6-38 | TagliatuboLOKTOOL:TagliatubiLOKTOOL tagliatuboArticolo Nr. Definizione DescrizioneLOKTOOL tagliatubiArticolo Nr. Definizione DescrizioneUn nuovo e professionale tagliatubo con una tecnicaa rotella, che permette di tagliare i tubi velocementee con semplicità. Con l’innovativo sbavatore integrato,i bordi vengono smussati. Diametri di applicazione:da 6 mm fino a 38 mm.L14003601 LOKtool TC6-38 Tagliatore tuboL14003602 LOKtool CW6-38 Rotella da taglio per TC6-38Per tagliare tubi in alluminio o rame ed in acciaioa parete sottile, con diametro esterno da 4 mm finoa 28 mm.L14000022 LOKtool TC-1000 TagliatuboL13003601 LOKtool TCS-1000-75015 Lama tagliarameL14000107 LOKtool TCS-1000-75046 Lama taglia acciaio inoxLOKTOOL: RC1125 | TagliatuboLOKTOOL: tC-1050 | TagliatubiLOKTOOL tagliatuboUn tagliatubo a pinza per il taglio preciso di alluminio,rame e tubi sottili in acciaio, con diametroesterno da 8 mm fino a 28,5 mm.Articolo Nr. Definizione DescrizioneL14002051 LOKtool RC1125 Attrezzo tagliatuboL14002075 LOKtool RCS-1125 Lama per RC-1125LOKTOOL tagliatubiPer tagliare tubi in alluminio o rame ed in acciaio aparete sottile, con diametro esterno da 4 mm fino a15 mm.Articolo Nr. Definizione DescrizioneL14001102 LOKtool TC-1050 TagliatuboL14001103 LOKtool TCS-1050 Lama per TC-1050LOKTOOL: RC375 | TagliatuboLOKTOOL: Gratfix N-e | SbavatuboLOKTOOL tagliatuboArticolo Nr. Definizione DescrizioneLOKTOOL sbavatuboArticolo Nr. Definizione DescrizioneTagliatubo a pinza dal design particolarmentecompatto, per il taglio preciso di alluminio, rame e tubisottili in acciaio, con diametro esterno da 4 mm finoa 13 mm.L14000258 LOKtool RC375 Attrezzo tagliatuboL14002063 LOKtool RCS-375 Lama per RC-375Per togliere le bavature da tubi, angoli e lamiere,velocemente ed in maniera pulita.L14001362 LOKtool Gratfix N-E Sbavatore per tuboL14001363 LOKtool N-E100 Lama di ricambio per acciaio,rame, alluminio, ottone,ferro, zinco e plastica

56 | LOKTRACELOKTRACE | 57OEMAPPROVEDLOKTRACETROVATE LA PERDITA!Il gas LOKTRACE, che è una miscela specifi ca di azoto e idrogeno,viene caricato nel sistema per la ricerca delle perdite.Il gas LOKTRACE non è infi ammabile, è atossico, non corrosivoed innocuo per l‘ambiente. Le molecole di idrogeno sono leparticelle più piccole libere in natura, per cui è possibile rilevareperdite piccolissime. Le perdite più insignifi canti possono esserelocalizzate con l‘aiuto del cercafughe LOKTRACER TLD.500 o delLOKTRACER TLD.1000. Il cercafughe reagisce quasi esclusivamenteall‘idrogeno, senza essere infl uenzato da altri gas.ULTERIORI VANTAGGI DEL SISTEMA LOKTRACETrova anche le più piccole perdite - < 1 g/annoTrova ogni perdita, anche attraverso pavimenti,isolamenti e schiumeNessun falso allarme dovuto alla reazione con altri gasTrasportabile immediatamente, velocemente,in modo preciso ed economicoE‘ assolutamente conforme agli standard delle normativeEN 35422, EN 14624 ed agli standard mondialiE‘ effi cace indipendentemente dal refrigerante edè utilizzabile per tutti i sistemiLA SOLUZIONE PERFETTA - IL GAS LOKTRACEE' il gas dalla molecola più piccola e più volatile di tutti14 volte più leggero dell'ariaNon infi ammabile, atossico, non corrosivo,incolore e inodoreInnocuo per l'ambiente ed economicoCONCLUSIONE: il gas LOKTRACE trova ogni singola perdita!LOKTRACER TLD.500LOKTRACER TLD.1000LOKTRACE A CONFRONTO CON I METODI CONVENZIONALI DI RILEVAZIONE DELLE PERDITELocalizzazioneattraverso l‘isolamentoPerdite micro< 1 g/annoRispetta lenormative di leggeAffidabilitàImplementazionedirettaLOKTRACE ✓ ✓ ✓ ✓ ✓Additivo UV ✗ ✗ ✗ ✓ ✗Cercafughe elettronici per refrigeranti ✗ ✗ ✗ ✗ ✓Test perdita vuoto ✗ ✗ ✗ ✓ ✓Azoto e bolle ✗ ✗ ✓ ✓ ✓

58 | LOKTRACELOKTRACE | 59LOKTRACECERCAFUGHE CON GAS TRACCIANTELOKTOOL: LOKtRACeR tLD.500 | Cercafughe con gas traccianteLOKTOOL: LOKtRACeR tLD.1000 | Cercafughe con gas traccianteLOKTOOL Cercafughe con gas traccianteArticolo Nr. DefinizioneDescrizioneLOKTOOL Cercafughe con gas traccianteArticolo Nr. Definizione DescrizioneEXCLUSIVELY BYIl LOKTRACER TLD.500 è stato sviluppato insieme ad un produttoreleader nel settore dei sensori. Un sistema di rilevazione delleperdite sviluppato per l‘industria è stato adattato perfettamenteper le applicazioni in ambito del servizio assistenza, garantendocosì una rilevazione delle perdite rapida, affi dabile e precisa. Ciòpermette di passare da un procedimento basato su tentativi ad unprocedimento sicuro. E tutto ciò ad un rapporto costo/benefi cioimbattibile. Prodotto in Germania!CaratteristicheTorcia LED incorporataAllarme acustico ed otticoNessuna sensibilità verso comuni sostanze esterneAdattamento alla concentrazione mediante settaggio dello zeroAutoregolazione automatica del sensoreSenza pompe o fi ltri grazie alla tecnologia della diffusioneL13005099 LOKTRACER TLD.500Cercafughe congas traccianteCaratteristiche tecnicheTempo di riscaldamento< 90 sec.Tempo di rispostada 1 a 2 sec.Temperatura d’esercizio da -15°C fi no a 50°CDurata d‘eserciziocirca 5 oreOEMAPPROVEDIl LOKTRACER TLD.1000 è stato sviluppato insieme ad un produttoreleader nel settore dei sensori. Un sistema di rilevazione delle perditesviluppato per l‘industria è stato adattato perfettamente per leapplicazioni in ambito del servizio assistenza, garantendo così unarilevazione delle perdite rapida, affi dabile e precisa. Il TLD.1000 disponedi un sensore doppio che combina diverse funzioni di rilevazione delleperdite. Le perdite sono identifi cate nella modalità di ricerca e il rateodi perdita è misurabile attraverso un display digitale nella modalità dianalisi. Ciò permette di passare da un procedimento basato su tentativiad un procedimento sicuro. Prodotto in Germania!CaratteristicheRobusta cassa in alluminio e display LCD illuminatoRilevazione perdite rapida e sicura in modalità ricercaMisura PPM del rateo di perdita in modalità analisiAllarme acustico ed otticoNessuna sensibilità verso comuni sostanze esterneAdattamento alla concentrazione mediante settaggio dello zeroAutoregolazione automatica del sensoreL14002348 LOKTRACER TLD.1000 Cercafughe congas traccianteDati tecniciTempo di riscaldamento< 60 sec.Tempo di risposta< 1 sec.Temperatura d’esercizio da -15°C a 40°CConsumo1,5 WattAlimentazioneBatterie ricaricabili(caricatore incluso nella dotazione)Durata d‘eserciziocirca 3 ore.Dimensioni490 x 40 x 30 mmPeso320 gLOKBOX: tG-HVAC-500 Set | Kit rilevazione perdite con gas traccianteLOKBOX: tG-HVAC-1000 Set | Kit rilevazione perdite con gas traccianteKit rilevazione perdite con gas traccianteQuesto kit è costituito da tutto quanto è necessario per la rilevazionedelle perdite con gas tracciante, protetto in una robustacustodia di plastica.Entità di fornituraCercafughe con gas tracciante TLD.500Riduttore di pressione PR-H2.50Unità di controllo PA-1/LT.50Bombola in acciaio TGB2 da 2 litri di gas tracciante*Tubo di servizioCustodia in plasticaArticolo Nr. DefinizioneL13005038 LOKBOX TG-HVAC-500 Set* ** Il LOKBOX TG-HVAC-500 SET non dispone di una bombola di gas tracciante.DescrizioneKit rilevazione perditecon gas traccianteL13005126 LOKBOX TG-HVAC-500-2l Set Kit rilevazione perdite con gasL14003704 LOKTOOL TGB2tracciante con bomboladi gas tracciante da 2 lBombola di gastracciante da 2llKit rilevazione perdite con gas traccianteQuesto kit è costituito da tutto quanto è necessario per la rilevazionedelle perdite con gas tracciante, protetto in una robustacustodia di plastica.Entità di fornituraCercafughe con gas tracciante TLD.1000Riduttore di pressione PR-H2.50Unità di controllo PA-1/LT.50Bombola in acciaio TGB2 da 2 litri di gas tracciante*Tubi di servizioCustodia in plastica* Il LOKBOX TG-HVAC-500 SET non dispone di una bombola di gas tracciante.Articolo Nr. Definizione DescrizioneL13004643 LOKBOX TG-HVAC-1000 Set Kit rilevazione perditecon gas traccianteL13005125 LOKBOX TG-HVAC-1000-2l Set Kit rilevazione perditecon gas tracciante conbombola di gastracciante da 2 lL14003704 LOKTOOL TGB2 Bombola di gastracciante da 2ll

60 | SERVICE ASSISTENZA ASSISTENZA 61 | 61SERVIZIO ASSISTENZA - MEGLIO BENE INFORMATI CHE MAL COLLEGATIE‘ UN NOSTRO PIACERE ESSERE AL VOSTRO SERVIZIO

62 | ASSISTENZAASSISTENZA | 63MODULO PER RICHIESTA INFORMAZIONICOPIARLO ED INVIARLO PER FAX ALLO 0143.329740OPPURE SCRIVERE UNA MAIL A INFO@VULKAN-ITALIA.ITMODULO PER ORDINI E RICHIESTECOPIARLO ED INVIARLO PER FAX ALLO 0143.329740OPPURE SCRIVERE UNA MAIL A INFO@VULKAN-ITALIA.ITNomePosizioneNomePosizioneAziendaRepartoAziendaRepartoViaTelefonoViaTelefonoCittàFaxCittàFaxPaeseE-MailPaeseE-mailLAVORO NEL SETTOREL’OGGETTO PRINCIPALE DEL MIO LAVORO èLAVORO NEL SETTOREL’OGGETTO PRINCIPALE DEL MIO LAVORO èClimatizzazione AutoServiceClimatizzazione AutoServiceSurgelatiFornitura di equipaggiamenti originaliSurgelatiFornitura di equipaggiamenti originaliproduzione sistemi climaproduzione / OEMproduzione sistemi climaproduzione / OEMSistemi commerciali di refrigerazioneSistemi commerciali di refrigerazioneORDINERICHIESTASÌ, VORREI MAGGIORI INFORMAZIONI ...Articolo Nr. Definizione Q.tà Prezzo Unitario Prezzo Totale1. CATALOGHI 2. BROCHUREElettrodomestici per la refrigerazione - Assistenza e attrezzature originaliLOKRING | LOKCLIpCatalogo Climatizzazione Auto – per il servizio assistenzaLOKRINGING / Unire i tubi in modo professionaleConnessioni di tubi con anellino - per la produzione in serieSpeeDMAXX- Unità di assistenza A/CConnessioni di tubi con LOKRING per il servizio assistenza –Linee guida generali ed applicativeLOKTRACE - Rilevamento fughe di gasPREGO INVIATEMINOTaCatalogo File PDF CDPotete anche scaricare la nostra versione stampabile informato PDF direttamente dal nostro sito www.vulkan.com.Data

64 | ASSISTENZAINDICEPER CONNESSIONI RAPIDECCarta abrasiva 21Cercafughe con gas tracciante - Kit 58,59Chiave a forcella inseribile 58,59Chiave a forcella inseribile 40GGanasce di assemblaggio 19KKit di attrezzi per il montaggio dei LOKRING 22LLOKIN Inserti di stabilizzazione 37LOKPREP 21LOKPRESS Set di ganasce MB8/10 per diam. 6-10 mm 20LOKRING Adattatori in riduzione di bronzo 29LOKRING Attrezzatura di base 23LOKRING Connettori a T di alluminio 26LOKRING Connettori a T di riduzione in bronzo 34LOKRING Connettori a T in bronzo 26LOKRING Distributori YP in pollici 43LOKRING Distributori YT in pollici 43LOKRING Distributori YT in sistema metrico 43LOKRING Giunti curve in rame 27LOKRING Giunti curvi in bronzo 27LOKRING Giunti curvi in bronzo con riduzione 35LOKRING Giunti di alluminio 24LOKRING Giunti di alluminio con riduzione 32LOKRING Giunti di alluminio con valvola Schrader 25LOKRING Giunti di bronzo di riduzione con valvola Schrader 33LOKRING Giunti di riduzione in bronzo 30LOKRING Giunti in bronzo 24LOKRING Giunti in bronzo con valvola Schrader 25LOKRING Indicatori di livello 49LLOKRING Kit di attrezzi 22LOKRING Kit distributori YT in pollici 45LOKRING Kit distributori YT in sistema metrico 44LOKRING Raccordi euro flare 39LOKRING Tappo di chiusura 47LOKRING Valvole a sfera 48LOKRING Valvole a sfera con valvola schrader 49LOKRING Valvole in non ritorno 49LOKTUBE Collettori in pollici 47LOKTUBE Tubi in rame in pollici 52LOKTUBE Tubi in rame in sistema metrico 51PPaglietta abrasiva 21Pinza 40Pinza di assemblaggio senza filo 20Pinza tagliatubo 55RRaccordi euro flare 39Raccordi euro flare kit 41Sigillante anaerobico 21SSbavatubo 55TTagliatubo 54,55Tagliatubo Ratchet 54Tenute per raccordi euro flare 39Tubo di rame, LOKTUBE 51UUtensile manuale di assemblaggio LOKTOOL MZ/-V 19

NOTECOLLEGHIAMO LE IDEENOTECOLLEGHIAMO LE IDEE00101020203030404050506060707080809090100100110110120120130130140140150150160160170170180180190190200200210 220210 220

ImprIntContatti:VULKAN LOKRING Rohrverbindungen GmbH & Co. KGHeerstraße 66, 44653 Herne / GermaniaPhone: + 49 (23 25) 922-304Fax: + 49 (23 25) 51222E-mail: info.lok@vulkan.comIdeazione e design:Hackforth Holding GmbH & Co. KGMarketing Service CenterHeerstraße 66, 44653 Herne / Germania

www.vulkan.comSede centraleSito produttivoFilialeSede centrale:VULKAN LOKRING Rohrverbindungen GmbH & Co. KG | Heerstraße 66 | 44653 Herne | GermaniaPhone + 49 (0) 2325 922-304 | Fax + 49 (0) 2325 51222 | Mail info.lok@vulkan.comAustraliaVULKAN INDUSTRIES Far East Pte. Ltd.12 Wollong StreetAU – 2250 North Gosford NSWPhone + 61 2 43 22 85 33Fax + 61 2 43 22 85 99Mail info@vulkan.com.auBelgioLussemburgoPaesi BassiLOKRING BeneluxVan Coulsterweg 3NL – 2952 CB AlblasserdamPhone + 31 7 86 81 07 80Fax + 31 7 86 81 07 99Mail lokring@vulkan-benelux.comBrasileVULKAN DO BRASIL Ltda.Av. Tamboré 1113Alphaville IndustrialBR – CEP 06460 - 915 Barueri, SPPhone + 55 11 41 66 66 00Fax + 55 11 41 95 19 71Mail lokring@vulkan-brasil.com.brCinaShanghai Branch of WUXI VULKANTechnologies Co,.LtdRoom 906-907, Yi Xiang BuildingNo. 1599, Road Yan An (W)CN – 200050 ShanghaiPhone + 86 21 52 37 70 01Fax + 86 21 52 37 70 04Mail info@vulkan-lokring-china.comFranciaVULKAN France SA12 avenue Emile Zola – ZAC de L‘AgavonF – 13170 Les Pennes MirabeauPhone + 33 4 42 02 21 06Fax + 33 4 42 02 21 09Mail ppeignard@vulkan.frGran BretagnaVULKAN INDUSTRIES Ltd.Archer Road /Armytage RoadGB – HD6 1XF Brighouse, West YorkshirePhone + 44 14 84 71 22 73Fax + 44 14 84 72 13 76Mail info@vulkan.co.ukIndienVULKAN Technologies PVT LTD.GAT NO 399. Plot no 6.Village-Bhare, Pirangut Ind. AreaTal. MulshiIN – 412111 PunePhone +91 20 66 76 55 27Fax +91 20 66 76 55 51Mail prashant.patel@vulkanindia.comItaliaVULKAN Italia S.R.L.Via dell` Agricoltura 2I – 15067 Novi Ligure (AL)Phone +39 01 43 31 02 11Fax +39 01 43 32 97 40Mail info@vulkan-italia.itCoreaVULKAN Korea Corporation1153-8, Jung 1-Dong 4th floor,Samsung Haeundae Bldg, Haeundae-GuBusan 612-847Phone +82 51 256 2473Fax +82 51 256 2474Mail kim-namseol@vulkan-korea.co.krSpagnaVULKAN ESPAÑOLA, S.A.Avda. Montes de Oca 19, Nave 7E – 28709 San Sebastiánde los Reyes (Madrid)Phone + 34 9 13 59 09 71Fax + 34 9 13 45 31 82Mail vulkan@vulkan.esSudafricaVULKAN LOKRING SA (Pty) Ltd.Suite 73 Private Bag X18ZA – 7701 RondeboschPhone + 27 2 16 86 23 48Fax + 27 2 15 55 16 13Mail vulkansa@iafrica.comTurchiaVULKAN TURKEY Mühendislik,Denizcilik ve San.Ürünleri Tic.Ltd.StiFSM mah. Özbek sok. ME plaza No10 Kat2 TR – 34810 Kavacik / IstanbulPhone +90 216 680 0535 -36Fax + 90 216 680 0537Mail kagan.hasircioglu@vulkan.comUSA – Stati Uniti d‘AmericaAMERICAN LOKRING CORPORATION2551 State Road 60 W BartowFL 33830, USAPhone + 01 86 35 33 41 68Fax + 01 86 37 33 90 30Mail info@lokringusa.comLa lista attuale dei nostri distributori autorizzati nel mondo e‘ riportata nel nostro sito www.vulkan.com