manuale tecnico 2002 - Certificazione energetica edifici

DOMITOP DGT F 24 - 30 EFERELLA GOLD DGT F 24 - 30 MELESTRELLA DGT F 24 - 30 Eversione Ferella Gold F 24 MELVista superiore46070 120 120 15011080 84 8027110025150251601 2 3 4 536 95 60 60 95 11498762691Legenda1 Mandata impianto2 Uscita acqua sanitaria3 Entrata gas4 Entrata acqua sanitaria5 Ritorno impiantoVista inferioreVersione - 0920025

DOMITOP DGT F 24 - 30 EFERELLA GOLD DGT F 24 - 30 MELESTRELLA DGT F 24 - 30 Eversione Ferella Gold DGT F 30 MELVista superiore110 120 120 11015430156921 2 3 4 536 95 60 60 155 5418917576036220080 80 80460Legenda1 Mandata impianto2 Uscita acqua sanitaria3 Entrata gas4 Entrata acqua sanitaria5 Ritorno impianto1 2 3 4 5Vista inferiore8Versione - 092002

DOMITOP DGT F 24 - 30 EFERELLA GOLD DGT F 24 - 30 MELESTRELLA DGT F 24 - 30 E13 Vista generale e componenti principaliversione F 24 E/MELLegenda528901324920211143429 1874322 82 8110 14 74 8 42 84 7 85 44 9 136 11 1455616912750192636325 Camera stagna7 Entrata gas8 Uscita acqua sanitaria9 Entrata acqua sanitaria10 Mandata impianto11 Ritorno impianto14 Valvola di sicurezza16 Ventilatore19 Camera combustione20 Gruppo bruciatori21 Ugello principale22 Bruciatore26 Isolante camera combustione27 Scambiatore in rame per riscal esanitario28 Collettore fumi29 Collettore uscita fumi32 Circolatore riscaldamento34 Sensore temp riscaldamento36 Sfiato aria automatico42 Sensore di temperatura sanitaria43 Pressostato aria44 Valvola gas49 Termostato di sicurezza50 Termostato di limite riscaldamento56 Vaso espansione74 Rubinetto di riempimento impianto81 Elettrodo d'accensione82 Elettrodo di rilevazione84 1° operatore valvola gas85 2° operatore valvola gas90 Presa di rilevazione fumi91 Presa di rilevazione aria114 Pressostato acqua132 Deflettore fumi136 Flussometro145 Idrometro187 Diaframma fumi32 41065Versione DOMITOP DGTVersione FERELLA GOLD DGTVersione ESTRELLA DGT10Versione - 092002

DOMITOP DGT F 24 - 30 EFERELLA GOLD DGT F 24 - 30 MELESTRELLA DGT F 24 - 30 Eversione F 30 E/MELLegenda52890132495620217311434228229 187438110 14 74 8 42 84 7 85 44 9 136 145 1116912750192636325 Camera stagna7 Entrata gas8 Uscita acqua sanitaria9 Entrata acqua sanitaria10 Mandata impianto11 Ritorno impianto14 Valvola di sicurezza16 Ventilatore19 Camera combustione20 Gruppo bruciatori21 Ugello principale22 Bruciatore26 Isolante camera combustione27 Scambiatore in rame per riscal esanitario28 Collettore fumi29 Collettore uscita fumi32 Circolatore riscaldamento34 Sensore temp riscaldamento36 Sfiato aria automatico42 Sensore di temperatura sanitaria43 Pressostato aria44 Valvola gas49 Termostato di sicurezza50 Termostato di limite riscaldamento56 Vaso espansione74 Rubinetto di riempimento impianto81 Elettrodo d'accensione82 Elettrodo di rilevazione84 1° operatore valvola gas85 2° operatore valvola gas90 Presa di rilevazione fumi91 Presa di rilevazione aria114 Pressostato acqua132 Deflettore fumi136 Flussometro145 Idrometro187 Diaframma fumi2341065Versione DOMITOP DGTVersione FERELLA GOLD DGTVersione ESTRELLA DGTVersione - 09200211

14 Tabella dati tecniciDOMITOP DGT F 24 - 30 EFERELLA GOLD DGT F 24 - 30 MELESTRELLA DGT F 24 - 30 EDOMITOP DGT - FERELLA GOLD DGT - ESTRELLA DGT 24kWPotenze Pmax PminPortata Termica (Potere Calorifico Inferiore - Hi)Potenza Termica Utile 80°C - 60°CPotenza Termica SanitariokWkWkW25,823,823,811,59,79,7kcal/hkcal/hkcal/h22.20020.40020.4009.9008.3008.300Alimentazione gas Pmax PminUgelli principali Gas Metano (G20) mm 12 x 1,30Pressione alimentazione Gas Metano (G20) mbar 20,0Pressione al bruciatore Gas Metano (G20) mbar 11,8 2,5Portata Gas Metano (G20) nm 3 /h 2,73 1,22Ugelli principali GPL (G31) mm 12 x 0,77Pressione alimentazione GPL (G31) mbar 37,0Pressione al bruciatore GPL (G31) mbar 36,0 7,8Portata GPL (G31) kg/h 2,00 0,89RiscaldamentoTemperatura massima di esercizio riscaldamento °C 90Pressione massima di esercizio riscaldamento bar 3Valvola di sicurezza bar 3Pressione minima di esercizio riscaldamento bar 0,8Capacità vaso di espansione litri 7Pressione di precarica vaso di espansione bar 1Contenuto d’acqua caldaia litri 0,8SanitarioProduzione sanitaria massima Dt 25°C l/min 13,6Produzione sanitaria massima Dt 30°C l/min 11,3Pressione massima di esercizio sanitario bar 9Pressione minima di esercizio sanitario bar 0,25Contenuto d’acqua sanitario litri 0,8Dimensioni, pesi attacchiAltezza mm 760Larghezza mm 460Profondità mm 272Peso kg 38Attacco impianto gas poll. 1/2”Attacchi impianto riscaldamento poll. 3/4”Attacchi circuito sanitario poll. 1/2”Alimentazione elettricaMax Potenza Elettrica Assorbita W 125Tensione di alimentazione/frequenza V/Hz 230/50Indice di protezione elettrica IP 44Pmax30kWPmin33,1 14,528.500 12.50030,0 12,725.800 10.90030,0 12,725.800 10.900Pmax Pmin16 x 1,2520,013,0 2,53,50 1,5316 x 0,7537,035,5 7,02,60 1,1490330,81011,517,214,390,250,8760460363481/2”3/4”1/2”125230/504412Versione - 092002

DOMITOP DGT F 24 - 30 EFERELLA GOLD DGT F 24 - 30 MELESTRELLA DGT F 24 - 30 E2 STRUTTURA DEL PRODOTTO E COMPONENTIINTERNI21 Circuito idraulico - riscaldamentoSchema idraulico per funzionamento riscaldamentoA fronte di una richiesta di calore, il termostato ambiente o il sistema di controllo comandano l’accensionedei bruciatori e l’azionamento della pompa di circolazione Il calore contenuto nei prodotti dellacombustione viene ceduto all’acqua dall’impianto attraverso lo scambiatore lamellare Per maggioridettagli della logica di funzionamento, consultare il cap329-18743Legenda- +165492782204234114147450568144321365 Camera stagna7 Entrata gas8 Uscita acqua sanitaria9 Entrata acqua sanitaria10 Mandata impianto11 Ritorno impianto14 Valvola di sicurezza16 Ventilatore20 Gruppo bruciatori27 Scambiatore di calore29 Collare uscita fumi32 Circolatore riscaldamento34 Sensore temperaturariscaldamento42 Sensore temperaturasanitario43 Pressostato aria44 Valvola gas49 Termostato di sicurezza50 Termostato di limiteriscaldamento56 Vaso di espansione74 Rubinetto di riempimentoimpianto81 Elettrodo d’accensione82 Elettrodo di rilevazione114 Pressostato acqua136 Flussometro187 Diaframma fumi108 7 911Versione - 09200213

DOMITOP DGT F 24 - 30 EFERELLA GOLD DGT F 24 - 30 MELESTRELLA DGT F 24 - 30 ECircolatore (230v/50Hz)Posto sul ritorno del circuito riscaldamento è collegato direttamente alloscambiatore tramite apposite forcelle, mentre il collegamento all’impiantoè previsto tramite un tronchetto di ottone filettato Ha tre livelli di portata/prevalenza (vedi diagramma) Variando la portata/prevalenza si modifica lavelocità dell’acqua attraverso lo scambiatore caldaia e di conseguenza ilsalto termico ( T) tra mandata e ritorno riscaldamento Ovviamente, aumentandola portata del circolatore, diminuisce il T e viceversa In caso di lungainattività è possibile che il rotore si “blocchi” a causa dei residui/depositipresenti nell’acqua Tramite la vite frontale è possibile accedere al rotore,che può essere, sbolccato agendo con un cacciavite Sul corpo della pompaè inserita la connessione al vaso di espansione e il separatore d’ariaVerificheSe la pompa non funziona:• Verificare che il rotore sia libero di ruotare agendo sulla vite postafrontalmente tramite un cacciavite• Verificare che vi sia alimentazione sia in scheda che alla connessionedella pompa• Se non c’è alimentazione, verificare la scheda• Se c’è alimentazione, cambiare la pompaLegendamC.A.1 - 2 - 3 = Posizione selettore pompaA = Perdite di carico versione 24kWB = Perdite di carico versione 30kW65.554.543.53B32.521.512A10.500 0.25 0.5 0.75 1 1.25 1.5 1.75 2 2.25 2.5 2.75 3m 3 / h3.2 3.4 3.6 3.8 4Separatore d’ariaConsente l’espulsione automatica dell’aria presente sul circuito di riscaldamentoPer le caldaie con scambiatore bitermico è posto sul corpo dellapompa Normalmente è accessibile o tramite forcella o semplicementesvitandolo dalla sua sede14Versione - 092002

DOMITOP DGT F 24 - 30 EFERELLA GOLD DGT F 24 - 30 MELESTRELLA DGT F 24 - 30 EVaso di espansioneE’ collegato al corpo pompa tramite una tubazione con connessione a forcella Per la versione 24kW èposto sopra la pompa, mentre per la versione 30kW è posto dietro lo scambiatore, all’interno del telaioIl vaso espansione contiene al suo interno una membrana, a contatto su un lato con l’acqua dell’impiantoe dall’altro con l’aria in pressione (precaricata a 1 bar) all’interno del vaso Tramite la dilatazione dellamembrana e compressione conseguente dell’aria, il vaso compensa le dilatazioni termiche dell’acquadell’impianto di riscaldamentoVersione 24kW7 litriVersione 30kW10 litriScambiatore BitermicoLo scambiatore è un pacco lamellare in rame Costituito da una fitta alettatura, da tre tubi circolari checontengono l’acqua del riscaldamento e al loro interno, da altri tre tubi a forma di spirale, che contengonol’acqua sanitaria L’acqua del riscaldamento scambia direttamente con i gas combusti, mentre l’acqua delsanitario non ha questo tipo di scambio, ma riceve il calore indirettamente dall’acqua dei tre tubi delriscaldamento In questo modo la superfice del serpentino non raggiunge temperature molto alteriducendo la formazione di calcare Inoltre essendo molto piccolo rende la velocità dell’acqua moltoelevata su tutta la sua sezione di attraversamento rendendo trascurabile il deposito di minerali di qualsiasigenere La carateristica forma ad “omega” dell’alettatura garantisce un’uniforme distribuzione delcarico termico su tutta l’ alettatura, con conseguenti vantaggi per l’efficienza di scambio e la durata delloscambiatore Uno speciale trattamento superficiale preserva lo scambiatore dall’ossidazione e corrosioneVersione - 09200215

DOMITOP DGT F 24 - 30 EFERELLA GOLD DGT F 24 - 30 MELESTRELLA DGT F 24 - 30 EGruppo idraulicoE’ un pezzo unico in ottone sul quale, per facilità diaccesso, è connessa la mandata dello scambiatoreSono raggruppati sullo stesso alcuni componentidi sicurezza e regolazioneSul gruppo idraulico sono inseriti:- valvola di sicurezza- pressostato acqua- sensore riscaldamento- rubinetto carico- sensore sanitario- valvola non ritorno sanitarioPressostato acquaGarantisce una pressione minima dell’impianto E’ normalmente aperto (NO)e chiude il contatto quando la pressione supera i 0,5 bar Lavora in bassatensioneValvola di sicurezzaApre se la pressione supera i 3 bar rendendo più sicuro il funzionamentodella caldaia e salvaguardandola da eventuali sovrapressioni E’ vivamentesconsigliato utilizzare questa valvola per scaricare l’impianto, infatti unavolta aperta, potrebbe rimanere dello sporco al suo interno, rendendoimpossibile la sua chiusura completaValvola di non ritornoE’ necessaria a garantire che non vi siano ritorni di acqua dall’impiantoriscaldamento al circuito sanitarioRubinetto di caricoE’ posto tra la mandata del riscaldamento e uscita del sanitario Non èprevisto in caldaia per alcuni mercati come quello inglese e belga16Versione - 092002

DOMITOP DGT F 24 - 30 EFERELLA GOLD DGT F 24 - 30 MELESTRELLA DGT F 24 - 30 E22 Circuito idraulico - sanitarioSchema idraulico per funzionamento sanitario29-18743- +165504927822042341141474108 7 91156814432136Legenda5 Camera stagna7 Entrata gas8 Uscita acqua sanitaria9 Entrata acqua sanitaria10 Mandata impianto11 Ritorno impianto14 Valvola di sicurezza16 Ventilatore20 Gruppo bruciatori27 Scambiatore di calore29 Collare uscita fumi32 Circolatore riscaldamento34 Sensore temperaturariscaldamento42 Sensore temperaturasanitario43 Pressostato aria44 Valvola gas49 Termostato di sicurezza50 Termostato di limiteriscaldamento56 Vaso di espansione74 Rubinetto di riempimentoimpianto81 Elettrodo d’accensione82 Elettrodo di rilevazione114 Pressostato acqua136 Flussometro187 Diaframma fumiUna volta che la scheda riceve un segnale dal flussometro che indica un prelievo sanitario oltre i 2,5 l/min,la caldaia si metterà in funzione regolarmente per il sanitario Se stava funzionando il riscaldamento o lapompa era comunque in funzione, la caldaia darà in ogni caso la precedenza all’acqua domesticafermando la pompa L’acqua del sanitario non scambia direttamente con i prodotti della combustionema tramite l’acqua del riscaldamento che è presente nello scambiatore, evitando improvvisi sbalzitermiciVersione - 09200217

DOMITOP DGT F 24 - 30 EFERELLA GOLD DGT F 24 - 30 MELESTRELLA DGT F 24 - 30 EFlussometroPosto all’ingresso dell’acqua fredda, ha il compito di fornire alla scheda unsegnale in frequenza (7 Hz per litro) direttamente proporzionale alla portatadel prelievo sanitario E’ costituito da un corpo (statore) e da un rotore al suointerno Al suo ingresso è posto un filtro per evitare che corpi estraneipossano danneggiarlo Da ricordare che per attivare la caldaia in funzionamentosanitario è necessario che la pressione dell’acqua sanitaria sia almeno0,25 bar e che la portata del prelievo sia maggiore di 2,5 l/minVerificaPer verificare il suo funzionamento occorre accertarsi che la portata siaalmeno 2,5 l/min, dopo di chè occorre verificare il segnale che arriva allascheda elettrica tramite un frequenzimetro Questo da la possibilità dicapire se il problema è il flussometro, o degli errati contatti, oppure laschedaLimitatore di portataE’ un diaframma posto a valle del flussometro Ha il compito di limitare laportata del prelievo, infatti la caldaia modula la sua potenza per mantenerela temperatura dell’acqua sanitaria impostata dall’utente, ma essendo lapotenza della caldaia limitata a quella nominale, occorre limitare la portatadel prelievo per ottenere dei T elevatiTemperatura di erogazione sanitaria °C65605550454039Versione 24kWVersione 30kWTemp. entrata acqua sanitaria 15°Cm*0 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 163Portata sanitaria dm /min.171831302928272625242322212019181716151413121110Potenza caldaia scambiata kcal/hx1000In questo caso, sopra la portatadi limite m, la * caldaiasebbene funzioni alla potenzanominale, non riescea mantenere la temperaturaimpostata di 50°C18Versione - 092002

23 Circuito gasSchema circuito gasDOMITOP DGT F 24 - 30 EFERELLA GOLD DGT F 24 - 30 MELESTRELLA DGT F 24 - 30 E29-18743- +1655049Legenda27822042341141474108 7 911568144321365 Camera stagna7 Entrata gas8 Uscita acqua sanitaria9 Entrata acqua sanitaria10 Mandata impianto11 Ritorno impianto14 Valvola di sicurezza16 Ventilatore20 Gruppo bruciatori27 Scambiatore di calore29 Collare uscita fumi32 Circolatore riscaldamento34 Sensore temperaturariscaldamento42 Sensore temperaturasanitario43 Pressostato aria44 Valvola gas49 Termostato di sicurezza50 Termostato di limiteriscaldamento56 Vaso di espansione74 Rubinetto di riempimentoimpianto81 Elettrodo d’accensione82 Elettrodo di rilevazione114 Pressostato acqua136 Flussometro187 Diaframma fumiVersione - 09200219

DOMITOP DGT F 24 - 30 EFERELLA GOLD DGT F 24 - 30 MELESTRELLA DGT F 24 - 30 ERegolazione pressione al bruciatoreQuesto apparecchio, essendo del tipo a modulazione di fiamma, ha due valori di pressione fissi: quellodi minima e quello di massima, che devono essere quelli indicati in tabella dati tecnici in base al tipo digas• Collegare un idoneo manometro alla presa di pressione“B” posta a valle della valvola gas• Scollegare il tubetto di compensazione pressione “F”C• Togliere il cappuccio di protezione “C”• Attivare il funzionamento “TEST potenza minima” (premereil tasto per 10 secondi)• Regolare la pressione minima attraverso la vite “D”, insenso orario per diminuirla e in senso antiorario per aumentarla• Attivare il funzionamento “TEST potenza massima” (Premerecontemporaneamente per 5 secondi i tasti eposti sul pannello frontale della caldaia)F• Regolare la pressione massima attraverso la vite “E”, insenso orario per aumentarla e in senso antiorario perEdiminuirlaB• Ricollegare il tubetto di compensazione pressione “F”A• Rimettere la vite di protezione “C”25±50V DCDCOMUNE• Disattivare il funzionamento Test (Premere contemporaneamenteper 5 secondi i tasti e posti sul pannello80±110V DCfrontale della caldaia)NB Il test dura 5 minuti E’ consigliabile aprire 1 o 2 rubinetti delsanitario per smaltire la potenza in eccessoIN OUTLegendaUna volta effettuatoil controllo dellapressione o la regolazionedella stessa è obbligatoriosigillare con vernice o appositosigillo la vite diregolazioneABCDEFPresa di pressione a montePresa di pressione a valleVite di protezioneVite di regolazione pressioneminimaVite di regolazione pressionemassimaTubetto di compensazionepressione3530Versione 24kWVersione 30kWmbar2520G31GPL1510G20Metano5kW8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34Versione - 09200221

DOMITOP DGT F 24 - 30 EFERELLA GOLD DGT F 24 - 30 MELESTRELLA DGT F 24 - 30 ETrasformazione gas di alimentazioneL’apparecchio può funzionare con alimentazione a gas Metano o GPL e viene predisposto in fabbricaper l’uso di uno dei due gas, come chiaramente riportato sull’imballo e sulla targhetta dati tecnicidell’apparecchio stesso Qualora si renda necessario utilizzare l’apparecchio con gas diverso da quellopreimpostato, è necessario dotarsi dell’apposito kit di trasformazione e operare come indicato diseguito:1 Sostituire gli ugelli al bruciatore principale, inserendo gli ugelli indicati in tabelladati tecnici, a seconda del tipo di gasutilizzato2 Regolare le pressioni minima e massimaal bruciatore impostando i valori in tabelladati tecnici per il tipo di gas utilizzato3 Tramite il pannello di controllo o il comandomodificare il parametro 2 del menùparametri caldaia4 Applicare la targhetta adesiva contenutanel kit trasformazione vicino alla targhettadei dati tecnici per comprovare l’avvenutatrasformazione22Versione - 092002

DOMITOP DGT F 24 - 30 EFERELLA GOLD DGT F 24 - 30 MELESTRELLA DGT F 24 - 30 E24 Gruppo bruciatoreFunzionamentoIl gruppo bruciatore è composto da un collettore e 12/16 ugelli (in base alla potenza), dal supporto delbruciatore, dagli elettrodi e dal pacco dei bruciatoriCollettore - ugelliIl collettore riceve dalla valvola la portata di gas ad una opportuna pressionee distribuisce omogeneamente il gas alle singole rampette del bruciatoreagli ugelli E’ fissato direttamente al supporto del bruciatore Il suoposizionamento deve essere preciso, in quanto influisce sulla miscelazionearia/gas Inoltre i fori filettati che costituiscono la sede degli ugelli, devonoessere in asse con il rispettivo Venturi del bruciatore Se non fosse così, nonsi avrebbe una miscelazione aria/gas corretta e si otterrebbe una cattivacombustione con fiamma instabile Gli ugelli sono in ottone e sono lavoraticon elevata precisione per le dimensioni Tra gli ugelli e il collettore è posto,una guarnizione di tenutaElettrodo di accensioneL’elettrodo di accensione è composto da una lega metallica (Kanthal) cheresiste ad alte temperature e all’ossidazione La sua base è formata da uncomposito ceramico in allumina vetrinata che ha lo scopo di proteggerlo eisolarlo elettricamente Una volta che inizia la procedura di accensione, lascheda alimenta l’elettrodo con una tensione pulsante di qualche kV tral’elettrodo e la testina del bruciatore (posta a 3,5 mm di distanza) siinnescano una serie di scariche elettriche Ovviamente tali scintille sonol’innesco per la miscela aria-gas E’ importante che la distanziatura dell’elettrododalla testa del bruciatore sia di 3÷4 mm e che la scarica avvenga alcentroVerificheSe non c’è la scarica:• Verificare se la caldaia va in blocco e in questo casocontrollare il collegamento dell’elettrodo alla scheda o sescarica in altri punti; eventualmente verificare il termostatodi sicurezza e la scheda• Se la caldaia non va in blocco, e il ventilatore continua alavorare, controllare il pressostato aria• Se c’è la scarica ma non c’è l’accensione e dopo 10 secondila caldaia va in blocco; controllare la valvola gas ed eventualmentela scheda• Se c’è la scarica e successivamente fiamma ma comunquedopo 10 secondi la caldaia va in blocco; verificare l’elettrododi rivelazione e la sua connessione3.5 ±0.5Versione - 09200223

DOMITOP DGT F 24 - 30 EFERELLA GOLD DGT F 24 - 30 MELESTRELLA DGT F 24 - 30 EElettrodo di rilevazioneDello stesso materiale dell’elettrodo di accensione è posto a 11 mmdalla testina del bruciatore La combustione causa la ionizzazionedell’atmosfera della fiamma rendendola conduttiva Grazie alla massadel bruciatore, operando un opportuno potenziale all’elettrodo siottiene un passaggio di corrente continua sullo stesso Per le nostreschede, occorre almeno una corrente di ionizzazione di 0,5 µA perrilevare la fiamma Normalmente, si ottiene un segnale medio di circa2 µAPacco bruciatoreIl pacco bruciatore è composto da 12 o 16 rampe bruciatori Ogni rampetta è composta da due semiguscistampati in acciaio, con con una testina in acciaio inox intagliata opportunamente Nella parte inferioredella rampa avviene l’ingresso del gas Grazie alla particolare conformazione a tubo Venturi della zonainferiore della rampa, il gas “iniettato” dall’ugello trascina con sè l’aria primaria necessaria allacombustione La miscela aria-gas che si viene così a formare all’interno della rampa, si distribuisceuniformemente sulla testina del bruciatore La combustione avviene in modo omogeneo su tutta lalunghezza delle singole rampe, con l’apporto dell’aria secondaria proveniente dalla parte inferiore delsupporto bruciatore e dalla camera di combustione stessa L’insieme delle rampe in funzionamento formaun unico tappeto di fiamma, di colorazione azzurra, più o meno ampio a seconda della pressione gas agliugelli, ovvero della modulazione di potenza della caldaia24Versione - 092002

25 Circuito fumiDOMITOP DGT F 24 - 30 EFERELLA GOLD DGT F 24 - 30 MELESTRELLA DGT F 24 - 30 EDeflettore e collettore fumiTutte le caldaie a flusso forzato, hanno sopra lo scambiatore un deflettorefumi che ha il compito principale di uniformare l’aria secondaria cheattraversa i bruciatori rendendo la fiamma omogenea e stabile Successivamentei fumi raggiungono un collettore fumi che ha il compito di farliconfluire al ventilatoreCamera stagnaHa il compito di isolare i prodotti della combustione dall’ambiente circostantela caldaia La camera stagna ha al suo interno tutti i componenti chesono interessati dal percorso fumi I fili e le tubazioni che escono dalla suaparte inferiore, sono isolati tramite delle opportune guarnizioni in silicone,mentre sulla parte superiore è predisposta per la connessione ai camini Ilcoperchio fa tenuta tramite una piattina porosa ed è corredato di due tappiper analizzare con una sonda i fumi e l’aria comburenteVentilatore e prese pressostatoAlimentato a 230V/50Hz tramite la scheda (X4 - 9/10), ilventilatore ha il compito di espellere i prodotti dellacombustione dalla camera fumi Normalmente sopra loscambiatore viene posta una lamiera che funge da deflettore,per rendere uniforme l’aria aspirata dalla parteinferiore del bruciatore, stabile la fiamma e per ottenereil rapporto aria/gas desiderato Allo scopo di assicurarsiche il ventilatore svolga propiamente la sua funzione,sono poste due prese di pressione all’interno dellostesso La prima rileva un segnale “statico” di pressioneche è positivo, la seconda rileva un segnale “dinamico”di pressione tramite un opportuno “Venturi”, che risultaessere negativo Dalla differenza di pressione rilevatadalle due prese si può verificare se i fumi sono adeguatamenteevaquatiVersione - 09200225

Pressostato ariaDOMITOP DGT F 24 - 30 EFERELLA GOLD DGT F 24 - 30 MELESTRELLA DGT F 24 - 30 ESi utilizza allo scopo di verificare che i fumi siano evaquati adeguatamente, un pressostato che confrontail segnale statico e dinamico che gli pervengano dalle prese di pressione poste sul ventilatore secondofigura Il pressostato è collegato alla scheda ed è normalmente aperto (vedi schema) Prima che la schedavada ad eseguire la procedura di accensione (aprendo la valvola ecc) ci si deve assicurare che il ventilatorefunzioni perfettamente e il pressostato aria lo garantisce chiudendo i suoi contatti Questo avviene se ladifferenza di pressione è di 165±15Pa Per cui occorre che il segnale sia almeno di 180Pa Per riaprirenuovamente i suoi contatti, la differenza di pressione deve scendere sotto i 150±13Pa Per effettuarecontrolli sull’apertura o chiusura dei contatti è sempre consigliato verificare direttamente in scheda (X5 -3/4)VerificheSi deve verificare:• Se le connessioni elettriche sono corrette• Se i tubi delle prese di pressione siano puliti e privi di acqua dovuta a condensazione• Che il segnale sia aperto quando il ventilatore non è in funzione• Che la pressione sia almeno di 180Pa e che sopra questa pressione il pressostato chiuda i suoi contatti• Se il segnale è basso si deve verificare che il diaframma fumi sia corretto, che ci sia 230V al ventilatore,che le prese di pressione siano ben inserite e che il venturi non abbia bave di varia natura Infineverificare che i terminali dei tubi non siano ostruitiNB La misura della differenza della pressione, deve essere eseguita a camera stagna chiusa Con icollegamenti del manometro si può uscire dal foro, che è chiuso da un tappo di silicone, situato sulfronte del coperchioCNCNOLegendaNO= Normalmente apertoNC = ChiusoC = ComuneManometropa26Versione - 092002

DOMITOP DGT F 24 - 30 EFERELLA GOLD DGT F 24 - 30 MELESTRELLA DGT F 24 - 30 ECondotti fumoL’apparecchio è di “tipo C” a camera stagna e tiraggio forzato, l’ingresso aria e l’uscita fumi devonoessere collegati ad uno dei sistemi di evacuazione/aspirazione indicati di seguito Con l’ausilio delletabelle e dei metodi di calcolo riportati deve essere verificato preliminarmente, prima di procedereall’installazione, che i condotti fumi non superino le massime lunghezze consentite Devono essererispettate le normative vigenti ed i regolamenti localiQuesto apparecchio di tipo C deve essere installato utilizzando i condotti di aspirazione e scaricofumi forniti dalla FERROLI SpA secondo UNI-CIG 7129/92 Il mancato utilizzo degli stessi fadecadere automaticamente ogni garanzia e responsabilità della FERROLI SpADiaframmiPer il funzionamento della caldaia è necessario montare i diaframmi forniti con l’apparecchio, secondole indicazioni riportate nelle tabelle sottostanti Al variare della resistenza dei condotti fumo, i diaframmipermettono di mantenere i parametri di combustione (CO2, etc) entro il range di funzionamentoottimale Si noti infatti che con bassa resistenza dei condotti fumo si impiega un diaframma di elevataresistenza (piccolo diametro del foro) e viceversaScelta del diaframma utilizzandotubi coassialiScelta del diaframma utilizzandotubi separatiTipoLunghezza fino a:Diaframma da utilizzareF 24 F 30Lunghezza deltubo calcolatain metri ariaDiaframmada utilizzareLunghezza deltubo calcolatain metri ariaDiaframmada utilizzareCoassiale60/100Coassiale80/1251 curva + 1 metro1 curva + 3 metri1 curva + 3 metri1 curva + 4 metri1 curva + 5 metri50 mmNo diaframma45 mm50 mmNo diaframma52 mmNo diaframma50 mmNo diaframmaNo diaframmaMin0 m13 m23 m38 mMax13 m23 m38 m48 mDGT F 24 Min Max DGT F 3045 mm47 mm50 mmNo diaf.0 m20 m35 m45 m20 m35 m45 m50 m47 mm50 mm52 mmNo diaf.Sostituzione del diaframmaNel caso si dovesse inserire oppure cambiare il diaframmabisogna smontare il gruppo ventilatore, togliere ilraccordo fumi 1 ed inserire il diaframma desiderato 2N.B.:Il diametroØ del foro èstampigliatoNelle caldaie èmontato di serie ildiaframma più piccolodella sua seriePrima di inserire il tubo di scarico fumi è quindid’obbligo verificare che vi sia il corretto diaframma(quando questo sia da utilizzare) e cheesso sia correttamente posizionatoØ21Versione - 09200227

DOMITOP DGT F 24 - 30 EFERELLA GOLD DGT F 24 - 30 MELESTRELLA DGT F 24 - 30 EEsempio di calcoloQui di seguito inseriamo un esempio di calcolo per un’uscitafumi separati Consigliamo che su lunghi tratti verticalivenga inserito un raccogli condensa per evitare che l’eventualeformazione di condensa, possa depositarsi sul bruciatoredanneggiandolo Se non si garantisce la monitorazionedel raccogli condensa, occorre predisporlo di un adeguatotubo di scarico con sifone, il quale a sua volta deve essereadeguatamente collegato a uno scarico opportuno651 2 34Ref.N° PezziDescrizionePerditaequivalente11Curva aria Ø801,5 m21Tubo orizzontale aria Ø801,0 m31Terminale antivento2,0 m41Innesto bicchierato raccogli condensa3,0 m536Tubo verticale fumi Ø8036,0 m61Camino scarico + raccordo4,0 mTotale47,5 m28Versione - 092002

-DOMITOP DGT F 24 - 30 EFERELLA GOLD DGT F 24 - 30 MELESTRELLA DGT F 24 - 30 E26 Circuito elettricoMorsettiera elettricaSeguire le indicazioni riportate in figura per accedere alla morsettiera collegamenti elettriciLa disposizione dei morsetti per i diversi allacciamenti è riportata nello schema elettricoABSchema elettrico230V ~50HzNL34 42 136 114NB Rispettare il collegamentodella fase e del neutro32+Output81 82NLX1213X2115 13141211108 7 6 5 4X52 14943121110987654321S4565DM16X4123456789101112230V 24VDMF0310 11 12 13 14 15X61 2 3 4 5 6 7 8 9 10X7Legenda5016 Ventilatore32 Circolatore riscaldamento34 Sensore temperatura riscaldamento42 Sensore temperatura sanitario43 Pressostato aria49 Termostato di sicurezza50 Termostato di limite riscaldamento72 Termostato ambiente (non fornito)7373 Termostato antigelo (optional)81 Elettrodo d'accensione82 Elettrodo di rilevazione114 Pressostato acqua136 Flussometro138 Sonda esterna (non fornita)139 Comando remoto (non fornito)123472 138 1395 6 7 8Versione - 09200229

DOMITOP DGT F 24 - 30 EFERELLA GOLD DGT F 24 - 30 MELESTRELLA DGT F 24 - 30 EScheda elettronica principaleLa scheda elettronica è una DMF03 Honeywell: parte della scheda funzionaa bassa tensione (24V) e il resto 230V (vedi schema) E’ dotata di un fusibile(2A) e ha la possibilità di connettersi a un personal computer tramiteconnettore seriale posto sul pannello frontale della caldaia Ci sono deicarichi e dei controlli che sono comuni alla scheda che sono già stati descritti,quali:• La pompa• Il ventilatore• La valvola gas• Il pressostato ariaRimangono alcuni componenti che saranno di seguito descrittiScheda accensioneE’ direttamente collegata alla valvola gas ed è comandata dalla schedaprincipale Ad essa sono collegati:• La valvola gas• Il pressostato aria• Il termostato di sicurezza• Gli elettrodi di rivelazione e accensioneProvvede al controllo di tutti i più importanti dispositivi che riguardanola sicurezzaElettrodo accensione + rivelazione vedi cap 24 Gruppo Bruciatore30Versione - 092002

DOMITOP DGT F 24 - 30 EFERELLA GOLD DGT F 24 - 30 MELESTRELLA DGT F 24 - 30 ETermostato di sicurezzaPosto su X4 - 4/5 è un termostato a contatti oro che apre se la temperaturasupera i 100°C Connesso direttamente alla scheda principale e di accensione,quando apre interrompe direttamente l’alimentazione alla valvolaponendo la caldaia in blocco E’ posto sul lato sinistro dello scambiatoretramite una opportuna mollaTermostato limiteConnesso sulla scheda principale X7 - 9/10 (24V) è un termostato a contattiargento che apre se la temperatura supera gli 88°C Non ha bisogno di unriarmo manuale e chiude nuovamente i contatti se la temperatura scendesotto i 70°C E’ posto sul lato destro dello scambiatore tramite unaopportuna mollaSonda temperatura riscaldamento e sanitarioSono sensori NTC che aumentano la loro resistività al diminuire dellatemperatura e sono connessi direttamente alla scheda principale X5 - 24V(riscaldamento 14-15, sanitario 7-8) Il sensore riscaldamento svolge anchela funzione antigeloTemperatura ( C° ) Resistenza ( k Ohm )10090800,680,921,2570601,72,5503,6405,330825101515,6525,3Resistenza ( k Ohm )Sensore NTC333027242118151296300 20 40 60 80 100 120Temperatura ( C° )Versione - 09200231

3 FUNZIONAMENTO31 Principio di funzionamentoDOMITOP DGT F 24 - 30 EFERELLA GOLD DGT F 24 - 30 MELESTRELLA DGT F 24 - 30 EQuando c'è una richiesta per il funzionamento del riscaldamento, si mette in funzione il circolatore ed ilventilatore; quindi il pressostato aria consente all'apparecchiatura di controllo e sicurezza di provvedereall'accensione del bruciatore Attraverso il sistema elettronico a modulazione di fiamma la potenza dellacaldaia viene dosata gradualmente fino a raggiungere il valore di temperatura di mandata preimpostatoNel caso in cui la potenza necessaria all'impianto di riscaldamento sia inferiore alla potenza minima dellacaldaia, quando la temperatura di mandata supera il valore preimpostato di 6°C, il bruciatore si spegneed il sistema elettronico ne consente la riaccensione solo dopo 2 minuti Raggiunto il valore di temperaturaambiente impostato (termostato ambiente) il bruciatore si spegne ed il circolatore continua a funzionareper altri 6 minuti per permettere una migliore distribuzione di calore nell'impiantoSe si utilizza il comando remoto (Ferrroli), il sistema cercherà di modulare la temperatura ambiente in baseal valore impostato in questo passaggio il comando remoto può ridurre la temperatura di mandatarispetto al valore impostato per mantenere la temperatura ambiente: in ogni caso, se la temperaturaambiente supera di 1°C il valore impostato sul comando remoto, il bruciatore si spegne e il circolatorerimane in funzione per la post circolazioneSe durante la fase di riscaldamento si preleva acqua calda sanitaria si esclude automaticamente il circuitoelettrico relativo al riscaldamento e s'inserisce quello relativo alla produzione di acqua calda sanitariaDurante tutta questa fase il circolatore dell'impianto riscaldamento si arresta e la caldaia eroga l'acquaal valore di temperatura preimpostatoE' attraverso la modulazione della fiamma che la caldaia mantiene costante la temperatura dell'acquasanitaria anche a prelievi di quantità diverseCaratteristiche diagnostica: la caldaia indica il tipo di anomalia direttamente al displey con un codicedi identificazioneAccensione lenta riscaldamentola potenza nella fase di accensione (10s) è del 60% (regolabile) e l’aumento di temperatura è graduale(10°C/minuto - regolabile da 1 a 20°C)Antibloccaggio circolatoreDopo una inattività di 24h, il circolatore riscaldamento viene attivato per qualche secondo per evitareil possibile bloccaggio causato da prolungate inattivitàProtezione antigeloCon il sensore di temperatura riscaldamento, se la temperatura scende sotto i 5°C, la caldaia si mettein funzione normalmente per poi spegnersi quando la temperatura supera i 15°C, poi il circolatorerimane in funzione per altri 6 minuti32Versione - 092002

DOMITOP DGT F 24 - 30 EFERELLA GOLD DGT F 24 - 30 MELESTRELLA DGT F 24 - 30 EFunzionamento testIl funzionamento “test” permette di attivare la caldaia in modalità riscaldamento, escludendo il tempodi attesa, la modulazione di fiamma ed il funzionamento sanitario Si può attivare il funzionamento “test”attraverso il pannello di controllo in caldaiaPremere contemporaneamente i tasti e per 3 secondi Sul display viene indicato:o 40oTemperatura mandataLa caldaia funziona in test per 5 minutiSe si desidera disattivare questo funzionamento prima che siano trascorsi 5 minuti, premere contemporaneamentei tasti e per 3 secondi Premendo il tasto per 10 secondi si attiva il funzionamento testma a potenza minimaNB Per analizzare la potenza in eccesso, durante il funzionamento “Test”, consigliamo di aprire 1 o 2rubinetti del sanitarioVersione - 09200233

32 Diagramma di funzionamentoDOMITOP DGT F 24 - 30 EFERELLA GOLD DGT F 24 - 30 MELESTRELLA DGT F 24 - 30 E• Rubinetti acqua calda chiusi• Caldaia in "ESTATE"• Caldaia accesa• Alimentazione elettrica in scheda 230V• Fusibile OK• Pressione impianto > 0,8 bar• Caldaia in stand-by " "• Apertura rubinetto acqua calda > 2,5 l/min.• Consenso flussometro• Richiesta sanitario " "• Rubinetti acqua calda chiusi• Flussometro inattivo• Ritardo riscaldamento 2 min. effettuato• Pressione impianto > 0,8 bar• Caldaia in stand-by " " e in "INVERNO"• Termostato ambiente, potenziometro riscaldamentoin chiamata• Richiesta riscaldamento " "• Partenza circolatore riscaldamento• Consenso sensore sanitario (NTC 10 KOhm a 25°C• Consenso sensore sanitario e riscaldamento (NTC 10 KOhm a 25°C)• Consenso termostato di limite 88°C.• Contatto "NO" pressostato aria aperto, partenza ventilatore.• Condotti di aspirazione e scarico aperti, resistenza inferiore al limite della tabella.• Differenza di pressione al pressostato aria > 180 Pascal (18,00 mm ca.).• Contatto "NO" pressostato aria chiuso.• Consenso termostato di sicurezza 100°C.• Scarica elettrica all'elettrodo di accensione.• Tensione 230V in tensione continua agli operatori valvola gas.• Accensione del bruciatore principale.• Rivelazione di fiamma all'elettrodo di ionizzazione entro 10 sec. (tempo di sicurezza).• Fine scarica elettrica.• Campo di lavoro ionizzazione- 1 micro Ampere minimo di sicurezza- 2/3 micro Ampere minimo di lavoro• Regolazione gas in accensione (gas naturale o G.P.L.) mediante opportuno parametro• Chiusura rubinetto acqua calda, spegnimento delbruciatore.• Fine richiesta del sanitario.• Attesa dopo il funzionamento sanitario " ".• Ritardo prima della partenza riscaldamento di 2 min.• Intervento della regolazione temperatura riscaldamento,spegnimento del bruciatore e del ventilatore.• Il circolatore è in funzione " " secondo parametrodedicato.• Al termine dei 2 min. di ritardo, si riaccende il bruciatorein caso di richiesta.• Intervento termostato ambiente al raggiungimentodella temperatura impostata.• Caldaia in post-circolazione.• Funzionamento del circolatore riscaldamento per 6 min.(post-circolazione) .34Versione - 092002

DOMITOP DGT F 24 - 30 EFERELLA GOLD DGT F 24 - 30 MELESTRELLA DGT F 24 - 30 E33 Pannello comandiDescrizione dei comandiIl pannello di controllo è composto da 5 tasti e 3 displayNel momento in cui si preme un tasto si ha una conferma sonora (beep)LD1 D2 D3Tasto MODO - Attraverso questo tasto si scorrono i parametriTasto RESET - Attraverso questo tasto si ripristina il funzionamento dellacaldaia in caso di bloccoTasti MODIFICA - Attraverso questi tasti si modificano i valori di regolazioneTasto CONFERMA/ -ACCESO-SPENTOAttraverso questo tasto si abilita il valore di regolazioneimpostatoTenendo premuto il tasto per 3 secondi si spegne la caldaiaPer la riaccensione si deve premere nuovamente il tasto per3 secondiDisplay MODO - Indica la modalità di funzionamento della caldaia o il parametro selezionatoDisplay VALORI - Indica il valore del parametro in visualizzazioneLConnessione Seriale - Attraverso una porta seriale si può accedere al software dellascheda tramite un laptop dotato di opportuno programmaVersione - 09200235

DOMITOP DGT F 24 - 30 EFERELLA GOLD DGT F 24 - 30 MELESTRELLA DGT F 24 - 30 EIndicazioni a displayDurante il funzionamento, senza alcuna pressione di tasti il display visualizza lo stato dell’apparecchioTabella 1Modo di funzionamentoAttesaRiscaldamentoSanitarioAttesa dopo funz. sanitarioAttesa dopo funz. riscaldamentoAttesa produzione sanitarioTESTDisplayValore visualizzatoTemperatura mandata impiantoTemperatura mandata impiantoTemperatura acqua sanitariaTemperatura acqua sanitariaTemperatura mandata impiantoTemperatura acqua sanitariaTemperatura mandata impiantoTabella 2DisplayParametroSelezione Estate/InvernoTemperatura mandata impiantoTemperatura acqua sanitariaTemperatura esternaCon la pressione del tasto è possibileaccedere al menù utente A display vengonovisualizzate le seguenti informazioni:-Portata acqua sanitariaCurva di compensazione36Versione - 092002

34 RegolazioniDOMITOP DGT F 24 - 30 EFERELLA GOLD DGT F 24 - 30 MELESTRELLA DGT F 24 - 30 ERegolazione della temperatura ambienteImpostare tramite il termostato ambiente o comando remoto la temperatura desiderata all’interno deilocali Su comando del termostato ambiente la caldaia si accende e porta l’acqua impianto allatemperatura di setpoint mandata impianto impostata Al raggiungimento della temperatura desiderataall’interno dei locali il generatore si spegne Se si utilizza il comando remoto (Ferroli), il sistema cerca dimodulare la temperatura ambiente in base al valore impostato In questo passaggio il comando remotopuò ridurre la temperatura di mandata rispetto al valore impostato per mantenere la temperaturaambiente: In ogni caso, se la temperatura ambiente supera di 1°C il valore impostato, il bruciatore si spegnee il circolatore rimane in funzione per la post circolazione La caldaia funziona anche con una sonda ditemperatura esterna (vedi “temperatura scorrevole”) Nel caso non sia presente il termostato ambienteo il comando remoto la caldaia provvede a mantenere l’impianto alla temperatura di setpoint mandataimpianto impostataRegolazione temperatura impiantoPer impostare la temperatura di mandata impianto, accedere al menù di funzionamento e tramite il tastovisualizzare il parametro 1 In corrispondenza del parametro 1, premendo uno dei tasti si visualizzala temperatura di regolazione riscaldamento (lampeggia il numero 1); attraverso i medesimi tasti si puòimpostare il valore desiderato Tenendo premuto il tasto il valore varia velocemente Per attivare il nuovovalore di regolazione, premere il tasto , per uscire senza attivare ilvalore premere il tasto Nel caso di collegamento ad un cronoTemperatura comando remoto, la temperatura impianto viene regolata solamenteParametroimpostataattraverso il comando remotoRegolazione temperatura sanitarioImpostare tramite il pannello di controllo della caldaia la temperatura di uscita acqua calda sanitariadesiderata All’apertura dei rubinetti sanitari, il sistema si autoregola per fornire acqua alla temperaturaimpostata, in funzione della portata del prelievo e della temperatura di ingresso dell’acqua fredda in caldaiaPer impostare la temperatura di uscita acqua calda sanitaria, accedere al menù di funzionamento e tramiteil tasto visualizzare il parametro 2 In corrispondenza del parametro 2, premendo uno dei tastisi visualizza la temperatura di regolazione dell'acqua sanitaria (lampeggia il numero 2); attraverso imedesimi tasti si può impostare il valore desiderato Per attivare il nuovo valore di regolazione, premereil tasto , per uscire senza attivare il valore premere il tasto Nelcaso di collegamento ad un crono comando remoto, la temperaturaimpianto viene regolata solamente attraverso il comando remotoParametroSelezione Estate/InvernoPer la selezione Estate/Inverno, accedere al menù di funzionamento e tramite il tasto visualizzare ilparametro 0 In corrispondenza del parametro 0, premendo uno dei tasti si visualizza la selezioneEstate/Inverno (lampeggia il numero 0); attraverso i medesimi tasti si può selezionare il funzionamentoEstate (impostare 0) oppure il funzionamento Inverno (impostare 1)Per attivare il nuovo valore, premere il tasto , per uscire senza attivare la selezionepremere il tasto In modo “Estate” 0 il riscaldamento è escluso Rimaneattiva la funzione antigeloParametroTemperaturaimpostataSelezioneEstate/InvernoRegolazione del t riscaldamento variando la portataprevalenzadel circolatoreIl salto termico t (differenza di temperatura dell’acqua di riscaldamento tra mandata e ritorno impianto)deve essere inferiore ai 20°C e si ottiene variando la portata prevalenza del circolatore, agendo sul variatore(o sull’interruttore) a più velocità dello stessoVersione - 09200237

DOMITOP DGT F 24 - 30 EFERELLA GOLD DGT F 24 - 30 MELESTRELLA DGT F 24 - 30 ETemperatura ScorrevoleQuando viene installata la sonda esterna (opzionale) il sistema di regolazione caldaia lavora con“Temperatura Scorrevole” In questa modalità, la temperatura dell’impianto di riscaldamento vieneregolata a seconda delle condizioni climatiche esterne, in modo da garantire un elevato comfort erisparmio energetico durante tutto il periodo dell’anno In particolare, all’aumentare della temperaturaesterna viene diminuita la temperatura di mandata impianto, a seconda di una determinata “curva dicompensazione”Con regolazione a Temperatura Scorrevole, la temperatura impostata al parametro 1 del menù difunzionamento diviene la massima temperatura di mandata impianto Si consiglia di impostare al valoremassimo per permettere al sistema di regolare in tutto il campo utile di funzionamentoLa caldaia deve essere regolato in fase di installazione dal personale qualificato Eventuali adattamentipossono essere comunque apportati dall’utente per il miglioramento del comfort: la curva di compensazioneè infatti modificabile accedendo al menù di funzionamento con il tasto e scorrendo il menùsempre con il tasto fino al parametro 6Viene visualizzata la curva di compensazione impostata (cfr grafico sottostante) Premendo uno dei tastiil display inizia a lampeggiare ed è possibile sempre attraverso i tasti impostare il valoredesiderato Per attivare la nuova curva premere il tasto Per annullare non premere il tasto epremere il tasto Se la temperatura ambiente risulta inferiore al valore desiderato si consiglia di impostare una curva diordine superiore e viceversa Procedere con incrementi o diminuzioni di una unità e verificare il risultatoin ambienteTemperatura di mandata impianto °c90858070605040302010 9 8 7 620 10 0 -10 -2054321Temperatura esterna °cSe alla caldaia è collegato il comando remoto (opzionale), le regolazioni sopra descritte (temperaturaimpianto, temperatura sanitario, curva di compensazione) possono essere effettuate solodal comando remoto stesso Il menù utente sul pannello caldaia è disabilitato e ha solo funzionedi visualizzazione38Versione - 092002

DOMITOP DGT F 24 - 30 EFERELLA GOLD DGT F 24 - 30 MELESTRELLA DGT F 24 - 30 E35 Regolazione parametri di funzionamentoRegolazione parametri caldaiaPremendo contemporaneamente il tasto “modo” e il tasto per più di 3 secondi si accede al menùparametri caldaiaPremendo successivamente il tasto si può scorrere attraverso i parametri, mentre con i tasti esi possono modificare i valori impostatiPerché la modifica sia attiva si deve premere il tasto“conferma”1 0Selezione cronotermostato modulante/cronotermosta-to On/off per impianti a zone0 = Modulante1 = on/off impianti a zoneQuesto parametro permettere di mantenere le funzioni di cronotermostato del comando remoto anchecon impianti a zone La regolazione a temperatura scorrevole è impostata e gestita attraverso il pannellodi controllo caldaia e la scheda principaleIl comando remoto perde la funzione di modulazione ambienteNel caso la caldaia sia usata senza comado remoto la funzionalità della caldaia corrisponde alla selezionedel valore 1 Non sarà però necessario impostare il valore a 12 0Selezione gas naturale / gas GPL0 = naturale1 = GPL30Selezione post circolazione pompa / pompain funzionamento continuo0 = post circolazione1 = pompa continuaSelezionando il parametro “post circolazione” al termine della richiesta riscaldamento la pompa continuaa funzionare per il tempo di post circolazione (6 min)Selezionando invece il programma “pompa continua”, al termine della richiesta riscaldamento la pompafunziona permanentementeLa pompa è sempre disattivata durante il funzionamento sanitarioVersione - 09200239

DOMITOP DGT F 24 - 30 EFERELLA GOLD DGT F 24 - 30 MELESTRELLA DGT F 24 - 30 E4 99.Regolazione massima potenza riscaldamentoValore impostato: 100%Il valore impostato è in % Riducendo questo valore si riduce la pressione massima al bruciatore nelfunzionamento riscaldamentoPer un esatto calcolo della potenza verificare la tabella pressione e potenza caldaia (paragrafo 13)5 9. 9.Regolazione del tempo di attesa dopo spegnimentoriscaldamentoValore impostato: 120 secNon potendo visualizzare 3 cifre i valori superiori a 100 vengono visualizzati con 9. 9. Premendo il tasto o il display alterna la prima cifra e poi la seconda e la terza Nel caso di 120 sec,prima 1 e poi 20Non potendo visualizzare valori con 3 cifre il 100% è visualizzato con 9. 9. 6 10Permettere di variare la velocità di aumento della temperatura di mandataRegolazione aumento temperatura mandataimpiantoValore impostato: 10 °C /min7 9. 9.Regolazione tempo di attesa dopo il funzionamentosanitarioValore impostato: 120 secB 06Regolazione tempo di post circolazioneValore impostato: 6 min40Versione - 092002

DOMITOP DGT F 24 - 30 EFERELLA GOLD DGT F 24 - 30 MELESTRELLA DGT F 24 - 30 E9 85Permette di limitare il valore minimo di temperatura impostabile dall’utente0. 60Regolazione massima temperatura riscaldamentoValore impostato: 85 °CRegolazione pressione gas durante la fasedi accensioneValore impostato: 60%Permette di regolare il valore della pressione dopo che l’apparecchiatura di accensione ha rivelato lafiamma Questo valore di pressione è mantenuto per 5 secondiPer regolare il valore di accensione agire attraverso la rotellina posta sulla base dell’apparecchiatura diaccensione Ruotando in direzione dell’interno della caldaia si diminuisce, nell’altro verso si aumenta1. 02.30Selezione curva di compensazioneValore impostato: 0 (regolazione disattivata)1 ÷ 10 = Selezione curvaRegolazione punto fisso della curva di compensazioneValore impostato: 30Permette di fare uno spostamento parallelo della curva di compensazionePer uscire dal menù premere contemporaneamente i tasti e o attendere l’uscita automatica dopo1 minutoVersione - 09200241

DOMITOP DGT F 24 - 30 EFERELLA GOLD DGT F 24 - 30 MELESTRELLA DGT F 24 - 30 EVerifica dati storici di funzionamentoPremendo contemporaneamente il tasto e il tasto per più di 3 secondi si accede al menù dati storicidi funzionamentoMemorizzazione ultime 9 anomalieIl display D1 indica l’ordine di memorizzazione delle anomalie, mentre il display D2 e D3 indicano il codicedell’anomaliaEs:0 051 012 073 084 055 016 107 1 18 039 02Premendo i tasti e il tasto si può scorrere attraverso la numerazione delle anomalie La posizione 0 indica l’ultima anomalia successa Nel momento in cui c’è un anomalia questa vienememorizzata al punto 0 , mentre quelle già memorizzate vengono traslate di una posizione42Versione - 092002

DOMITOP DGT F 24 - 30 EFERELLA GOLD DGT F 24 - 30 MELESTRELLA DGT F 24 - 30 EMemorizzazione ore di funzionamentoPremendo contemporaneamente il tasto sul display D1 appare la lettera C mentre sul display D2 eD3 le ore di funzionamento della caldaia in modalità riscaldamentoSe per esempio la caldaia ha funzionato 12 ore in riscaldamento sul display appare 00. 0. per 1 secondoe 12 per un secondo Invece se ha funzionato 9980 ore sul display appare 99. per un secondo e 80 perun secondoPremere nuovamente il tasto sul display D1 appare la lettera e sul display D2 e D3 il numero di oredi funzionamento in sanitarioPer uscire dal menù premere contemporaneamente i tasti e per 3 secondi o attendere l’uscitaautomatica dopo 1 minutoRegolazione climatica a temperatura scorrevoleIl sistema elettronico della caldaia consente la regolazione della temperatura di mandata in base allatemperatura esterna misurata e alla curva di compensazione sceltaRegolazione curva di compensazioneLa curva di compensazione può essere regolata attraverso il menù utenteTemperatura di mandata impianto °C90858070605040302010 9 8 7 620 10 0 -10 -20Temperatura esterna °C54321Versione - 09200243

DOMITOP DGT F 24 - 30 EFERELLA GOLD DGT F 24 - 30 MELESTRELLA DGT F 24 - 30 ESpostamento parallelo delle curveLo spostamento parallelo della curva può essere regolato attraverso il parametro 12 del menùregolazione parametriTemperatura di mandata impianto °C90858070605040302010 9 8 765432120 10 0 -10 -20Temperatura di mandata impianto °C90858070605040302010 9 8 7 6 5432120 10 0 -10 -20Temperatura esterna °C44Versione - 092002

DOMITOP DGT F 24 - 30 EFERELLA GOLD DGT F 24 - 30 MELESTRELLA DGT F 24 - 30 E4 Autodiagnosi apparecchioDiagnosticaLa caldaia è dotata di un avanzato sistema di autodiagnosiNel caso di un’anomalia alla caldaia, nel display appare il simbolo e il codice dell’anomaliaNel caso delle anomalie A1, A2, per la riattivazione della caldaia è necessario attendere 15 secondi e poipremere il pulsante (sblocco caldaia)Quando la caldaia riprende il funzionamento normale, il display smette di lampeggiare e sparisce il codicedell’anomaliaTab. 12AnomaliaMancata accensionebruciatorePossibile causa• Mancanza di gas• Anomalia elettrodo dirivelazione o di accensione• Valvola gas difettosaIntervento termostatodi sicurezza• Sensore di mandatanon attivo• Mancanza di circolazioneimpiantoAnomalia sensore mandata• Sensore dannegiato ocablaggio interrottoAnomalia sensore sanitario• Sensore danneggiato ocablaggio interrottoAnomalia sonda esterna• Sensore danneggiato ocorto circuito cablaggioPressione impianto acquainsufficiente• Impianto scarico• Pressostato non collegatoSovratemperatura mandataimpianto• Mancanza di circolazionenell’impiantoSovratemperatura sanitario• Modulazionenon funzionanteIntervento termostatodi limite• Mancanza di circolazionenell’impiantoAnomalia microprocessore• Anomalia nel funzionamentomicroprocessoreVersione - 09200245

DOMITOP DGT F 24 - 30 EFERELLA GOLD DGT F 24 - 30 MELESTRELLA DGT F 24 - 30 ERicerca guastiDiagramma di Flusso 1Controllo Alimentazione Elettrica-Pressione Impianto e Protezione AntigeloControllare i seguenti punti prima di tutto• Il rubinetto gas è aperto• C’è alimentazione elettrica• La polarità è corretta• La pressione impianto è compresa tra 1 e 1,5 bar• La pompa gira correttamenteRubinetto del sanitario chiusoTermostato ambientenon attivoIl display è acceso?SINO230V è presentetra i terminali X1-1 X1-2?NOLa pressionedell’acqua non ècompresatra 1 e 1,5 bar?NOControllarela connessioneelettricadel pressostatoacquaSIControllareed eventualmentesostituire ilpressostato acquaSIPortare la pressionea 1 - 1,5 barSIIl display lampeggiae indica F8?NOIl ventilatore giraalla massima velocità?SIIl circolatoreriscaldamento gira?SINOSe la temperatura caldaiaè inferiore a 5°C la protezioneantigelo è attivataScollegare il sensoredi temperatura riscaldamentoIl ventilatore si è fermato?NONOSIControllare e se necessariosostituire il fusibile 2AIl display è acceso ora?Procedere conil diagramma 2Il relay RY 1é chiusoNOSISIRiparare il guastodella linea esternaNOControllare laconnessioneelettrica delcircolatoreControllare eddeventualmentesostituire ilcircolatoreSostituire lascheda principaleProcedere conil diagramma 2Sostituire la scheda principale46Versione - 092002

DOMITOP DGT F 24 - 30 EFERELLA GOLD DGT F 24 - 30 MELESTRELLA DGT F 24 - 30 EDiagramma di Flusso 2Controllo Funzionamento SanitarioAprire rubinettiacqua sanitariaNOLa portata acqua sanitaria èalmeno di 2,5 litri/min?Controllare la pressionein entrata acqua sanitariaControllarese il filtro acquaè pulitoSISIIl display indicala lettera “t”?SIIl ventilatore funziona?NOControllare e se necessariosostituire il sensore di flussoProcedere conil diagramma 4NOIl relé RY3 è chiuso?NOControllare e se necessariosostituire la scheda principaleSIControllare i collegamentitra scheda e apparecchiaturadi accensioneControllare e se necessariosostituire l’apparecchiaturadi accensioneDiagramma di Flusso 3Controllo Funzionamento RiscaldamentoRubinetti sanitari chiusiRegolare la temperaturariscaldamento al massimoAssicurarsi che il termostatoambiente sia attivatoIl circolatore gira?SIProcedre con ildiagramma 4NOil relé RY 1è chiuso?NOControllare e senecessario sostituirela scheda principaleSIControllarele connessionielettricheIl display indicala lettera “q”?SINOIl relé RY3 è chiuso?SINOControllare leconnessionielettrichedella pompaAttendere 2 minutiIl display indicala lettera “q”?NOProcedre con ildiagramma 4Controllare e senecessario sostituire lascheda principaleControllare e senecessarosostituire la pompaSIControllare e se necessariosostituire il sensore riscaldamentoVersione - 09200247

Diagramma di Flusso 4Controllo Ventilatore/Circuito FumiDOMITOP DGT F 24 - 30 EFERELLA GOLD DGT F 24 - 30 MELESTRELLA DGT F 24 - 30 ENOIl ventilatore gira?SISIIl relé RY3 è chiuso?NOProcedere con i diagrammi 2-3230V è presente neiterminali del ventilatore?NOSIIl pressostato ariaè attivato?NOLa differenzadi pressione nelpressostato aria èmaggiore di 180 Pascal?NOControllare epulire il ventilaroreSISIProcedere conil diagramma 5Controllare ese necessariosostituireil pressostato ariaControllare la connessioneelettrica del pressostato ariaNOControllare e se necessariosostituire il ventilatoreControllare che l’entrataaria e l’uscita fumi sonocorrette e puliteControllare e se necessariosostituire il pressostato ariaControllare che il Venturie i tubetti del pressostatoaria son pulitiControllare seil diagramma è corretto48Versione - 092002

DOMITOP DGT F 24 - 30 EFERELLA GOLD DGT F 24 - 30 MELESTRELLA DGT F 24 - 30 EDiagramma di Flusso 5Controllo AccensioneSIIl bruciatore si accende?NOSIProcedere conil diagramma 6NOControllare e se necessariosostituire la schedadi accensioneIl displayindica A1?SIPremere il tasto “R” (Reset)Il bruciatore si accende ora?NOLa fiamma è presente primadel blocco?SINOSIRegolarela pressionedi accensione del bruciatoreControllare e se necessariopulire il bruciatoreControllare e sfiatarel’alimentazione gasControllare e se necessariosostituire la valvola gasControllare e se necessariopulire gli ugelliControllare e se necessariopulire l’elettrodo di rivelazioneControllare che l’elettrodo di accensionesia nella giusta posizioneControllare le connessioniDiagramma di Flusso 6Controllare la Manutenzione dell’acqua Sanitaria e RiscaldamentoLa caldaia funziona inmodalità riscaldamentoLa caldaia funziona inmodalità sanitarioSICè modulazione di fiammaal bruciatore?Cè modulazione di fiammaal bruciatore?SINONOLa caldaiafunzionanormalmenteControllare ed eventualmentesostituire il sensore riscaldamentoControllare ed eventualmentesostituire il sensore sanitarioLa caldaiafunzionanormalmenteVersione - 09200249

37047 SAN BONIFACIO - VR - ITALYtel 045/6139411 - tlx 480172fax 045/6100233-6100933cod 354M000/0