Benutzerhandbuch - Online USV Systeme

More documents

Recommendations

Info

D A T I T E C N I C I9.1.4 BatteriaBatteria interna Pacco batterie (BP)Modello XANTO S 700 24V (2 x 12V / 7Ah) --Tower XANTO S 1000 36V (3 x 12V / 7Ah) 36V (6 x 12V / 7Ah)2 stringhe in paralleloXANTO S 1500 48V (4 x 12V / 7Ah) 48V (8 x 12V / 7Ah)2 stringhe in paralleloXANTO S 2000 96V (8 x 12V / 7Ah) 96V (16 x 12V / 7Ah)XANTO S 3000 96V (8 x 12V / 7Ah) 2 stringhe in paralleloModello Rack XANTO S 700R 36V (3 x 12V / 7Ah) --XANTO S 1000R 36V (3 x 12V / 7Ah) 36V (6 x 12V / 7Ah)2 stringhe in paralleloXANTO S 1500R 48V (4 x 12V / 7Ah) 48V (8 x 12V / 7Ah)2 stringhe in paralleloXANTO S 2000R 72V (6 x 12V / 7Ah) 72V (12 x 12V / 7Ah)XANTO S 3000R 72V (6 x 12V / 7Ah) 2 stringhe in paralleloFusibile -- 4 x 30A / 125VDCVersione Sigillata, esente da manutenzione, regolata mediante valvola,piombo/acido,Durata 3 - 5 anni secondo EUROBATTempo diricarica (90%)Batterie interne: 3 ore, +1 BP: 9 ore;+2 BP: 15 ore; +3 BP: 21 ore; +4 BP: 27 ore;AttaccobatteriaPresa Anderson a tre poli esterna sul modello Tower e sul rispettivopacco batterie.Tabella 18: Batteria9.1.5 AutonomiaModelli Batteria +1 BP +2 BP +3 BP +4 BPinternaXANTO S 700 20 / 7 -- -- -- --XANTO S 1000 18 / 7 69 / 30 131 / 57 198 / 87 271 / 120XANTO S 1500 16 / 6 63 / 27 119 / 50 183 / 76 249 / 104XANTO S 2000 26 / 11 103 / 46 196 / 86 297 / 131 401 / 178XANTO S 3000 16 / 7 62 / 26 118 / 50 178 / 75 244 / 103XANTO S 700R 29 / 12 -- -- -- --XANTO S 1000R 18 / 7 69 / 30 131 / 57 198 / 87 271 / 120XANTO S 1500R 16 / 6 63 / 27 119 / 50 183 / 76 249 / 104XANTO S 2000R 18 / 8 72 / 31 136 / 58 208 / 88 283 / 120XANTO S 3000R 11 / 5 44 / 19 83 / 36 126 / 53 172 / 72Tabella 19: Autonomia (in minuti) con carico 50 / 100%, pf=0,7216 / 222XS700-XS3000_manual_ger_eng_it_V1.1.0.doc ........................................................... R. Kistler
D A T I T E C N I C I9.1.6 Opzioni di comunicazioneSlot per interfacceopzionaliInterfaccedi comunicazioneIngressi di segnaleContatti di uscita a relè1x slot per schede d'interfacciaSchede d'interfaccia opzionali:SNMP-Adapter Basic (cod. articolo DW7SNMP30)SNMP-Adapter Professional (cod. articoloDW5SNMP30)Scheda relè inseribile (cod. articolo PHXNOV-I)AS400-Interface (cod. articolo PHXAS400I)RS-232 (DB-9)USB2 x ingressi di segnale programmabili per l'indicazionedi allarmi edifici o altri utilizzi1 x presa a tre poli con 1 commutatoreTabella 20: Opzioni di comunicazione9.1.7 Ambiente e sicurezzaProtezione contro sovratensioniEN 61000-2-2EN 61000-4-2, Livello 3EN 61000-4-3, Livello 2EN 61000-4-4, Livello 2 (anche con interfacce di segnale)EN 61000-4-5, Livello 3 Criterio AEN 61000-4-6, Livello 2EN 61000-4-8, Livello 2EN 61000-4-11Certificati EMC CE secondo IEC/EN 62040-2Emissioni: categoria C1,Immunità: categoria C2EMC (Emissioni) IEC 62040-2:ed2:2005 / EN 62040-2:2006Sicurezza EN 62040-1:2008, EN 60950-1OmologazioneCEGrado di protezione IP20Temperatura d'esercizio da 0 °C a 40 °C in modalità <strong>Online</strong>,AVVERTENZA: la protezione contro il surriscaldamentocommuta il carico sulla modalità Bypass in caso disurriscaldamento.Temperatura diimmagazzinamentoda -20 °C a 40 °C con batterieda -15 °C a 60 °C senza batterieTemperaturada -25 °C a 55 °Cdi trasportoUmidità relativa5 - 90% non condensanteAltezza d'installazione Fino a 3.000 metri sul livello del mareAltezza di trasporto Fino a 10.000 metri sul livello del mareRumorosità d'esercizio tipicamente < 50 dBA a 1 metroCorrente di fuga < 1,5mATabella 21: Dati sull'ambiente e sulla sicurezza217 / 222XS700-XS3000_manual_ger_eng_it_V1.1.0.doc ........................................................... R. Kistler
Page 3 and 4:
InhaltBenutzerhandbuch ............
Page 5 and 6:
AbbildungsverzeichnisAbbildung 1: X
Page 9 and 10:
ACHTUNGBatterien können das Risiko
Page 11 and 12:
XANTO S 700XANTO S 1000XANTO S 1500
Page 13 and 14:
M O N T A G EAnschließen der Batte
Page 15 and 16:
M O N T A G E2. Stellen Sie die USV
Page 17 and 18:
M O N T A G EHINWEISEin Flachbandka
Page 19 and 20:
M O N T A G EModelle mit 2000 - 300
Page 21 and 22:
8. Drücken Sie die esc Taste bis d
Page 23 and 24:
B E T R I E B4.1.1 Ändern der Spra
Page 25 and 26:
BETR I E BFrequenzumrichterÜberlas
Page 27 and 28:
B E T R I E BAnzahl derBatterie Str
Page 29 and 30:
B E T R I E BHINWEISJe nach Last an
Page 31 and 32:
B E T R I E B5. Überprüfen Sie da
Page 33 and 34:
B E T R I E B4.5 Einstellen der Ene
Page 35 and 36:
B E T R I E BJede USV-Anlage verfü
Page 37 and 38:
4.8.2 Ausführen der automatischen
Page 39 and 40:
K O M M U N I K A T I O N6. Kommuni
Page 41 and 42:
K O M M U N I K A T I O N1 Siehe Pr
Page 43 and 44:
K O M M U N I K A T I O NZur Lage d
Page 45 and 46:
K O M M U N I K A T I O N6.1.5 Prog
Page 47 and 48:
W A R T U N G7. Wartung7.1 Pflege u
Page 49 and 50:
W A R T U N GACHTUNGBatterien müss
Page 51 and 52:
W A R T U N G4. Ziehen Sie den Batt
Page 53 and 54:
W A R T U N G7.4.3 Austausch der in
Page 55 and 56:
W A R T U N G9. Drücken Sie die St
Page 57 and 58:
W A R T U N GAbbildung 19: Typische
Page 59 and 60:
F E H L E R B E H E B U N G8. Fehle
Page 61 and 62:
F E H L E R B E H E B U N GAlarmsig
Page 63 and 64:
8.2 Stummschalten des WarnsignalsDr
Page 65 and 66:
T E C H N I S C H E D A T E N9.1.2
Page 67 and 68:
T E C H N I S C H E D A T E NAlle M
Page 69 and 70:
T E C H N I S C H E D A T E N9.1.6
Page 71 and 72:
T E C H N I S C H E D A T E NAbbild
Page 73 and 74:
10. GarantieDie ONLINE USV-Systeme
Page 75 and 76:
User ManualONLINE XANTO S series (a
Page 77 and 78:
ContentsUser Manual ...............
Page 79 and 80:
List of figuresFigure 1: XANTO S To
Page 81 and 82:
I N T R O D U C T I O NRack models
Page 83 and 84:
S A F E T Y W A R N I N G SCAUTIONB
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
I N S T A L L A T I O NConnecting t
Page 89 and 90:
I N S T A L L A T I O N1. Installat
Page 91 and 92:
I N S T A L L A T I O NFigure 5: Re
Page 93 and 94:
I N S T A L L A T I O NModels with
Page 95 and 96:
I N S T A L L A T I O N8. Press the
Page 97 and 98:
O P E R A T I O N4.1.1 Changing the
Page 99 and 100:
O P E R A T I O NFrequencyConverter
Page 101 and 102:
O P E R A T I O NNumber of BatteryS
Page 103 and 104:
O P E R A T I O NNOTEDepending on t
Page 105 and 106:
O P E R A T I O N5. Check the displ
Page 107 and 108:
O P E R A T I O N4.5 Setting the po
Page 109 and 110:
O P E R A T I O NEach UPS system ha
Page 111 and 112:
O P E R A T I O N4.8.2 Performing t
Page 113 and 114:
C O M M U N I C A T I O N6. Communi
Page 115 and 116:
C O M M U N I C A T I O N1 See “P
Page 117 and 118:
C O M M U N I C A T I O NFor the po
Page 119 and 120:
C O M M U N I C A T I O N6.1.5 Prog
Page 121 and 122:
M A I N T E N A N C E7. Maintenance
Page 123 and 124:
M A I N T E N A N C ECAUTIONBatteri
Page 125 and 126:
M A I N T E N A N C E4. Carefully p
Page 127 and 128:
M A I N T E N A N C E7.4.3 Replacin
Page 129 and 130:
M A I N T E N A N C E9. Press the p
Page 131 and 132:
M A I N T E N A N C EFigure 19: Typ
Page 133 and 134:
T R O U B L E S H O O T I N G8. Tro
Page 135 and 136:
T R O U B L E S H O O T I N GAlarm
Page 137 and 138:
T R O U B L E S H O O T I N G8.2 Mu
Page 139 and 140:
T E C H N I C A L D A T A9.1.2 Dime
Page 141 and 142:
T E C H N I C A L D A T AAll models
Page 143 and 144:
T E C H N I C A L D A T A9.1.6 Comm
Page 145 and 146:
T E C H N I C A L D A T AFigure 24:
Page 147 and 148:
W A R R A N T Y10. WarrantyONLINE U
Page 149 and 150:
Manuale dell'utenteONLINE XANTO Ser
Page 151 and 152:
IndiceManuale dell'utente .........
Page 153 and 154:
Elenco delle figureFigura 1: XANTO
Page 155 and 156:
I N T R O D U Z I O N ESlot per ada
Page 157 and 158:
A V V E R T E N Z E D I S I C U R E
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
M O N T A G G I OCollegamento dei p
Page 163 and 164:
M O N T A G G I O1. Montaggio del k
Page 165 and 166: M O N T A G G I OFigura 5: Rimozion
Page 167 and 168: M O N T A G G I OModelli da 2.000 -
Page 169 and 170: M O N T A G G I O8. Premere il tast
Page 171 and 172: F U N Z I O N A M E N T O4.1.1 Modi
Page 173 and 174: F U N Z I O N A M E N T OFrequencyC
Page 175 and 176: F U N Z I O N A M E N T OSynchroniz
Page 177 and 178: F U N Z I O N A M E N T OAVVERTENZA
Page 179 and 180: F U N Z I O N A M E N T O5. Control
Page 181 and 182: F U N Z I O N A M E N T O4.5 Impost
Page 183 and 184: F U N Z I O N A M E N T O4.7 Config
Page 185 and 186: F U N Z I O N A M E N T O4.8.2 Esec
Page 187 and 188: C O M U N I C A Z I O N E6. Comunic
Page 189 and 190: C O M U N I C A Z I O N E1 vede Seg
Page 191 and 192: C O M U N I C A Z I O N EPer la pos
Page 193 and 194: C O M U N I C A Z I O N E6.1.5 Segn
Page 195 and 196: M A N U T E N Z I O N E7. Manutenzi
Page 197 and 198: M A N U T E N Z I O N EATTENZIONELe
Page 199 and 200: M A N U T E N Z I O N E4. Estrarre
Page 201 and 202: M A N U T E N Z I O N E7.4.3 Sostit
Page 203 and 204: M A N U T E N Z I O N E9. Premere l
Page 205 and 206: M A N U T E N Z I O N EFigura 19: I
Page 207 and 208: E L I M I N A Z I O N E D E I G U A
Page 213 and 214: D A T I T E C N I C I9.1.2 Pesi e d
Page 215: D A T I T E C N I C ITutti i modell
Page 219 and 220: D A T I T E C N I C IFigura 24: XAN
Page 221 and 222: G A R A N Z I A10. GaranziaONLINE U
show all

Benutzerhandbuch - Online USV Systeme

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?