Benutzerhandbuch - Online USV Systeme

More documents

Recommendations

Info

E L I M I N A Z I O N E D E I G U A S T IControllare il log eventi per l'andamento degli eventi di stato:1. Premere un tasto qualsiasi per attivare le opzioni del menu.2. Premere il tasto finché viene visualizzato "EVENT LOG".3. Premere il tasto per visualizzare l'elenco dei messaggi distato attivi.Segnale diallarme o statoBattery modeLED OnSegnale acusticoogni 5 secondiBattery modeLED lampeggialentamenteSegnale acusticoogni secondoBypass modeLED OnSegnale acusticoogni 5 secondiBypass modeLED OnNessun segnaleacusticoPossibile causaSi è verificata un'interruzionedi corrente e l’UPSfunziona a batteria.L’UPS funziona a batteriae il livello di carica dellabatteria è basso.L’UPS si trova in modalitàBypass.L’UPS si trova in modalitàa batteria e funziona conl'impostazione per la modalità"high efficiency".MisuraL’UPS alimenta i sistemi collegaticon corrente della batteria. Preparareil sistema collegato per lo spegnimento.L’UPS alimenta ancora solo brevementeil carico collegato con correntedella batteria. Predisporre il caricocollegato per l'immediato spegnimento.L’UPS è commutato sulla corrente direte di bypass. Il funzionamento abatteria non è disponibile e i sistemicollegati non sono protetti. Tuttavia,la corrente di rete continua ad esserefiltrata in modopassivo dall’UPS. Controllare unodei seguenti messaggi di avvertimento:"Overtemperature", "Overload"o "UPS Failure".L’UPS è commutato sulla corrente direte di bypass. Questa è una normalefunzione della modalità "high efficiency".Il funzionamento a batteriaè disponibile e i sistemi collegati sonoprotetti.208 / 222XS700-XS3000_manual_ger_eng_it_V1.1.0.doc ........................................................... R. Kistler
E L I M I N A Z I O N E D E I G U A S T ISegnale diallarme o statoBatterie staccateLED OnSegnale acusticoogni secondoSovraccaricoLED OnSegnale acusticoogni secondoAmbient OverTemperatureLED OnSegnale acusticoogni secondoSovratensionebatteriaLED OnSegnale acusticoogni secondoGuasto al cavoLED OnSegnale acusticoogni secondoPossibile causaL’UPS non riconosce lebatterie interne.Il fabbisogno d'energia superala capacità massimadell’UPS.La temperatura internadell’UPS è troppo alta oppureuna ventola è guasta.L’UPS genera il messaggiodi avvertimento, ma restanell'attuale stato di esercizio.Se la temperatura aumentadi altri 10 °C, l’UPScommuta sulla modalitàBypass oppure si disattivase il bypass nonè disponibile.La tensione della batterianel sistema UPS è troppoalta.La polarità del connettored'ingresso dell’UPS è errata.Non sussiste alcun collegamentoa massa.Caso particolare sistemaIT (Fr. Isolé Terre): ES.Ospedale, nave e treno.MisuraControllare che tutte le batterie sianocollegate correttamente.Contattare il Servizio Assistenza.Separare alcune parti dei sistemicollegati dall’UPS. L'UPS resta infunzione, ma l’UPS può commutarein modalità Bypass o disattivarsi incaso di ulteriore aumento del carico.Il messaggio di avvertimento vieneresettato non appena lo stato diventanon attivo.Se l’UPS commuta sulla modalitàBypass, questo torna al funzionamentonormale non appena la temperaturascende 5 °C al di sotto delvalore soglia per l'attivazione delmessaggio di avvertimento.Se lo stato continua a persistere, disattivarel’UPS. Assicurarsi che lefessure di ventilazione siano libere erimuovere tutte le sorgenti di calore.Fare raffreddare l’UPS. Verificareche sia garantita una corrente d'ariasenza impedimenti attorno al sistemaUPS. Riavviare l’UPS.Contattare il Servizio Assistenza.L’UPS disattiva il caricabatterie finoal successivo ciclo dicarica.Contattare il Servizio Assistenza.Ruotare il connettore Schuko di180°.Far eliminare il guasto al cavo da unelettricista qualificato.Modificarlo in "Disabilitato". In casocontrario, non si avvia UPS.209 / 222XS700-XS3000_manual_ger_eng_it_V1.1.0.doc ........................................................... R. Kistler
Page 3 and 4:
InhaltBenutzerhandbuch ............
Page 5 and 6:
AbbildungsverzeichnisAbbildung 1: X
Page 9 and 10:
ACHTUNGBatterien können das Risiko
Page 11 and 12:
XANTO S 700XANTO S 1000XANTO S 1500
Page 13 and 14:
M O N T A G EAnschließen der Batte
Page 15 and 16:
M O N T A G E2. Stellen Sie die USV
Page 17 and 18:
M O N T A G EHINWEISEin Flachbandka
Page 19 and 20:
M O N T A G EModelle mit 2000 - 300
Page 21 and 22:
8. Drücken Sie die esc Taste bis d
Page 23 and 24:
B E T R I E B4.1.1 Ändern der Spra
Page 25 and 26:
BETR I E BFrequenzumrichterÜberlas
Page 27 and 28:
B E T R I E BAnzahl derBatterie Str
Page 29 and 30:
B E T R I E BHINWEISJe nach Last an
Page 31 and 32:
B E T R I E B5. Überprüfen Sie da
Page 33 and 34:
B E T R I E B4.5 Einstellen der Ene
Page 35 and 36:
B E T R I E BJede USV-Anlage verfü
Page 37 and 38:
4.8.2 Ausführen der automatischen
Page 39 and 40:
K O M M U N I K A T I O N6. Kommuni
Page 41 and 42:
K O M M U N I K A T I O N1 Siehe Pr
Page 43 and 44:
K O M M U N I K A T I O NZur Lage d
Page 45 and 46:
K O M M U N I K A T I O N6.1.5 Prog
Page 47 and 48:
W A R T U N G7. Wartung7.1 Pflege u
Page 49 and 50:
W A R T U N GACHTUNGBatterien müss
Page 51 and 52:
W A R T U N G4. Ziehen Sie den Batt
Page 53 and 54:
W A R T U N G7.4.3 Austausch der in
Page 55 and 56:
W A R T U N G9. Drücken Sie die St
Page 57 and 58:
W A R T U N GAbbildung 19: Typische
Page 59 and 60:
F E H L E R B E H E B U N G8. Fehle
Page 61 and 62:
F E H L E R B E H E B U N GAlarmsig
Page 63 and 64:
8.2 Stummschalten des WarnsignalsDr
Page 65 and 66:
T E C H N I S C H E D A T E N9.1.2
Page 67 and 68:
T E C H N I S C H E D A T E NAlle M
Page 69 and 70:
T E C H N I S C H E D A T E N9.1.6
Page 71 and 72:
T E C H N I S C H E D A T E NAbbild
Page 73 and 74:
10. GarantieDie ONLINE USV-Systeme
Page 75 and 76:
User ManualONLINE XANTO S series (a
Page 77 and 78:
ContentsUser Manual ...............
Page 79 and 80:
List of figuresFigure 1: XANTO S To
Page 81 and 82:
I N T R O D U C T I O NRack models
Page 83 and 84:
S A F E T Y W A R N I N G SCAUTIONB
Page 85 and 86:
XANTO S 700XANTO S 1000XANTO S 1500
Page 87 and 88:
I N S T A L L A T I O NConnecting t
Page 89 and 90:
I N S T A L L A T I O N1. Installat
Page 91 and 92:
I N S T A L L A T I O NFigure 5: Re
Page 93 and 94:
I N S T A L L A T I O NModels with
Page 95 and 96:
I N S T A L L A T I O N8. Press the
Page 97 and 98:
O P E R A T I O N4.1.1 Changing the
Page 99 and 100:
O P E R A T I O NFrequencyConverter
Page 101 and 102:
O P E R A T I O NNumber of BatteryS
Page 103 and 104:
O P E R A T I O NNOTEDepending on t
Page 105 and 106:
O P E R A T I O N5. Check the displ
Page 107 and 108:
O P E R A T I O N4.5 Setting the po
Page 109 and 110:
O P E R A T I O NEach UPS system ha
Page 111 and 112:
O P E R A T I O N4.8.2 Performing t
Page 113 and 114:
C O M M U N I C A T I O N6. Communi
Page 115 and 116:
C O M M U N I C A T I O N1 See “P
Page 117 and 118:
C O M M U N I C A T I O NFor the po
Page 119 and 120:
C O M M U N I C A T I O N6.1.5 Prog
Page 121 and 122:
M A I N T E N A N C E7. Maintenance
Page 123 and 124:
M A I N T E N A N C ECAUTIONBatteri
Page 125 and 126:
M A I N T E N A N C E4. Carefully p
Page 127 and 128:
M A I N T E N A N C E7.4.3 Replacin
Page 129 and 130:
M A I N T E N A N C E9. Press the p
Page 131 and 132:
M A I N T E N A N C EFigure 19: Typ
Page 133 and 134:
T R O U B L E S H O O T I N G8. Tro
Page 135 and 136:
T R O U B L E S H O O T I N GAlarm
Page 137 and 138:
T R O U B L E S H O O T I N G8.2 Mu
Page 139 and 140:
T E C H N I C A L D A T A9.1.2 Dime
Page 141 and 142:
T E C H N I C A L D A T AAll models
Page 143 and 144:
T E C H N I C A L D A T A9.1.6 Comm
Page 145 and 146:
T E C H N I C A L D A T AFigure 24:
Page 147 and 148:
W A R R A N T Y10. WarrantyONLINE U
Page 149 and 150:
Manuale dell'utenteONLINE XANTO Ser
Page 151 and 152:
IndiceManuale dell'utente .........
Page 153 and 154:
Elenco delle figureFigura 1: XANTO
Page 155 and 156:
I N T R O D U Z I O N ESlot per ada
Page 157 and 158: A V V E R T E N Z E D I S I C U R E
Page 159 and 160: XANTO S 700XANTO S 1000XANTO S 1500
Page 161 and 162: M O N T A G G I OCollegamento dei p
Page 163 and 164: M O N T A G G I O1. Montaggio del k
Page 165 and 166: M O N T A G G I OFigura 5: Rimozion
Page 167 and 168: M O N T A G G I OModelli da 2.000 -
Page 169 and 170: M O N T A G G I O8. Premere il tast
Page 171 and 172: F U N Z I O N A M E N T O4.1.1 Modi
Page 173 and 174: F U N Z I O N A M E N T OFrequencyC
Page 175 and 176: F U N Z I O N A M E N T OSynchroniz
Page 177 and 178: F U N Z I O N A M E N T OAVVERTENZA
Page 179 and 180: F U N Z I O N A M E N T O5. Control
Page 181 and 182: F U N Z I O N A M E N T O4.5 Impost
Page 183 and 184: F U N Z I O N A M E N T O4.7 Config
Page 185 and 186: F U N Z I O N A M E N T O4.8.2 Esec
Page 187 and 188: C O M U N I C A Z I O N E6. Comunic
Page 189 and 190: C O M U N I C A Z I O N E1 vede Seg
Page 191 and 192: C O M U N I C A Z I O N EPer la pos
Page 193 and 194: C O M U N I C A Z I O N E6.1.5 Segn
Page 195 and 196: M A N U T E N Z I O N E7. Manutenzi
Page 197 and 198: M A N U T E N Z I O N EATTENZIONELe
Page 199 and 200: M A N U T E N Z I O N E4. Estrarre
Page 201 and 202: M A N U T E N Z I O N E7.4.3 Sostit
Page 203 and 204: M A N U T E N Z I O N E9. Premere l
Page 205 and 206: M A N U T E N Z I O N EFigura 19: I
Page 207: E L I M I N A Z I O N E D E I G U A
Page 211 and 212: E L I M I N A Z I O N E D E I G U A
Page 213 and 214: D A T I T E C N I C I9.1.2 Pesi e d
Page 215 and 216: D A T I T E C N I C ITutti i modell
Page 217 and 218: D A T I T E C N I C I9.1.6 Opzioni
Page 219 and 220: D A T I T E C N I C IFigura 24: XAN
Page 221 and 222: G A R A N Z I A10. GaranziaONLINE U
show all

Benutzerhandbuch - Online USV Systeme

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?