Benutzerhandbuch - Online USV Systeme

More documents

Recommendations

Info

F U N Z I O N A M E N T OMenuprincipaleSottomenu Informazione della funzione del menuIdentification UPS Type (modello) / UPS P/N (part Number) /UPS Serial Number (S/N -matricola) / FirmwareSettings "User Settings" Per maggiori dettagli, vedi Tabella 4."Service Settings" Questo menu è riservato esclusivamente alServizio Assistenza Clienti ed è protettomediante password.Tabella 3: Menu principale4.1.3 Programmazione utenteDescrizione Impostazione disponibile ImpostazionestandardChange Language "English", "German""English"User PasswordAudible AlarmsSet Date and TimeSignal InputsRelayConfigurationSerial PortConfigurationI menu, gli stati, le avvertenze e i messaggi diavvertimento vengono visualizzati nelle lingueselezionate.I guasti all'UPS, il log eventi e le impostazionivengono visualizzati in lingua inglese.Raccomandazione: non modificare."enabled", "disabled"Nella modalità "enabled" la passwordè "USER."Raccomandazione: non modificare."enabled", "disabled"Raccomandazione: non modificare.Data: yyyy/mm/dd, Ora: hh:mmRaccomandazione: impostare la data.Vedi Ingressi di segnale programmabiliRaccomandazione: non modificare.Vedi Contatti di uscita a relèRaccomandazione: non modificare.1.200 Baud, 2.400 Baud, 9.600 BaudAVVERTENZA: per la comunicazione UPSdeve essere selezionato "2400 Baud".Raccomandazione: non modificare.Output Voltage 200V, 208V, 220V, 230V, 240V,“Autosensing”Output FrequencyRaccomandazione: non modificare.50Hz, 60Hz, "Autosensing"Raccomandazione: non modificare."disabled""enabled"2008/01/0112:002400 Baud230V"Autosensing"172 / 222XS700-XS3000_manual_ger_eng_it_V1.1.0.doc ........................................................... R. Kistler
F U N Z I O N A M E N T OFrequencyConverterOverload AlarmLevelTransfer to BypassWhen OverloadPower StrategyAutomatic StartDelayAutomatic on BatteryShutdownStart on Battery"Enabled", "Disabled"In modalità "Enabled" l’UPS funziona come unconvertitore di frequenza. La modalità Bypasse tutti i messaggi di avvertimento riferiti al bypassvengono disattivati.Raccomandazione: non modificare.10%, 20%, 30%, ... 100%Questi valori riguardano solo la soglia di segnalazionedi allarme, non il funzionamentodell'UPS come la commutazione della modalitàd'esercizio o lo spegnimentoRaccomandazione: non modificare."Immediate", "After Delay"In modalità “Immediate" l'apparecchio commutala modalità d'esercizio con un carico >102%.In modalità "After Delay" la commutazione avvienecon un ritardo variabile in base ai Datitecnici.Raccomandazione: non modificare."Normal", “High Efficiency"Vedi Impostazione della strategia energeticaRaccomandazione: non modificare."Disabled", “No Delay",1s, 2s, … 32767sIn modalità "Disabled" il riavvio automaticonon è consentito. (vedi Configurazione deisegmenti di carico)Raccomandazione: adattare alle esigenze."Disabled", "No Delay",1s, 2s, … 32767sLo spegnimento viene interrotto quando lacorrente di rete viene ripristinata prima deltermine del tempo d'attesa. (vedi Configurazionedei segmenti di carico)Raccomandazione: adattare alle esigenze."Enabled", "Disabled"Affinché l’UPS si avvii, deve essere presenteuna tensione minima della batteria.AVVERTENZA: alla prima messa in funzionel’UPS deve essere collegato alla rete elettricae deve essere presente corrente in ingresso.Raccomandazione: non modificare."Disabled"100%“Immediate""Normal"Segmento 1"No Delay"Segmento 2"No Delay"Segmento 1"Disabled"Segmento 2"Disabled""Enabled"173 / 222XS700-XS3000_manual_ger_eng_it_V1.1.0.doc ........................................................... R. Kistler
Page 3 and 4:
InhaltBenutzerhandbuch ............
Page 5 and 6:
AbbildungsverzeichnisAbbildung 1: X
Page 9 and 10:
ACHTUNGBatterien können das Risiko
Page 11 and 12:
XANTO S 700XANTO S 1000XANTO S 1500
Page 13 and 14:
M O N T A G EAnschließen der Batte
Page 15 and 16:
M O N T A G E2. Stellen Sie die USV
Page 17 and 18:
M O N T A G EHINWEISEin Flachbandka
Page 19 and 20:
M O N T A G EModelle mit 2000 - 300
Page 21 and 22:
8. Drücken Sie die esc Taste bis d
Page 23 and 24:
B E T R I E B4.1.1 Ändern der Spra
Page 25 and 26:
BETR I E BFrequenzumrichterÜberlas
Page 27 and 28:
B E T R I E BAnzahl derBatterie Str
Page 29 and 30:
B E T R I E BHINWEISJe nach Last an
Page 31 and 32:
B E T R I E B5. Überprüfen Sie da
Page 33 and 34:
B E T R I E B4.5 Einstellen der Ene
Page 35 and 36:
B E T R I E BJede USV-Anlage verfü
Page 37 and 38:
4.8.2 Ausführen der automatischen
Page 39 and 40:
K O M M U N I K A T I O N6. Kommuni
Page 41 and 42:
K O M M U N I K A T I O N1 Siehe Pr
Page 43 and 44:
K O M M U N I K A T I O NZur Lage d
Page 45 and 46:
K O M M U N I K A T I O N6.1.5 Prog
Page 47 and 48:
W A R T U N G7. Wartung7.1 Pflege u
Page 49 and 50:
W A R T U N GACHTUNGBatterien müss
Page 51 and 52:
W A R T U N G4. Ziehen Sie den Batt
Page 53 and 54:
W A R T U N G7.4.3 Austausch der in
Page 55 and 56:
W A R T U N G9. Drücken Sie die St
Page 57 and 58:
W A R T U N GAbbildung 19: Typische
Page 59 and 60:
F E H L E R B E H E B U N G8. Fehle
Page 61 and 62:
F E H L E R B E H E B U N GAlarmsig
Page 63 and 64:
8.2 Stummschalten des WarnsignalsDr
Page 65 and 66:
T E C H N I S C H E D A T E N9.1.2
Page 67 and 68:
T E C H N I S C H E D A T E NAlle M
Page 69 and 70:
T E C H N I S C H E D A T E N9.1.6
Page 71 and 72:
T E C H N I S C H E D A T E NAbbild
Page 73 and 74:
10. GarantieDie ONLINE USV-Systeme
Page 75 and 76:
User ManualONLINE XANTO S series (a
Page 77 and 78:
ContentsUser Manual ...............
Page 79 and 80:
List of figuresFigure 1: XANTO S To
Page 81 and 82:
I N T R O D U C T I O NRack models
Page 83 and 84:
S A F E T Y W A R N I N G SCAUTIONB
Page 85 and 86:
XANTO S 700XANTO S 1000XANTO S 1500
Page 87 and 88:
I N S T A L L A T I O NConnecting t
Page 89 and 90:
I N S T A L L A T I O N1. Installat
Page 91 and 92:
I N S T A L L A T I O NFigure 5: Re
Page 93 and 94:
I N S T A L L A T I O NModels with
Page 95 and 96:
I N S T A L L A T I O N8. Press the
Page 97 and 98:
O P E R A T I O N4.1.1 Changing the
Page 99 and 100:
O P E R A T I O NFrequencyConverter
Page 101 and 102:
O P E R A T I O NNumber of BatteryS
Page 103 and 104:
O P E R A T I O NNOTEDepending on t
Page 105 and 106:
O P E R A T I O N5. Check the displ
Page 107 and 108:
O P E R A T I O N4.5 Setting the po
Page 109 and 110:
O P E R A T I O NEach UPS system ha
Page 111 and 112:
O P E R A T I O N4.8.2 Performing t
Page 113 and 114:
C O M M U N I C A T I O N6. Communi
Page 115 and 116:
C O M M U N I C A T I O N1 See “P
Page 117 and 118:
C O M M U N I C A T I O NFor the po
Page 119 and 120:
C O M M U N I C A T I O N6.1.5 Prog
Page 121 and 122: M A I N T E N A N C E7. Maintenance
Page 123 and 124: M A I N T E N A N C ECAUTIONBatteri
Page 125 and 126: M A I N T E N A N C E4. Carefully p
Page 127 and 128: M A I N T E N A N C E7.4.3 Replacin
Page 129 and 130: M A I N T E N A N C E9. Press the p
Page 131 and 132: M A I N T E N A N C EFigure 19: Typ
Page 133 and 134: T R O U B L E S H O O T I N G8. Tro
Page 135 and 136: T R O U B L E S H O O T I N GAlarm
Page 137 and 138: T R O U B L E S H O O T I N G8.2 Mu
Page 139 and 140: T E C H N I C A L D A T A9.1.2 Dime
Page 141 and 142: T E C H N I C A L D A T AAll models
Page 143 and 144: T E C H N I C A L D A T A9.1.6 Comm
Page 145 and 146: T E C H N I C A L D A T AFigure 24:
Page 147 and 148: W A R R A N T Y10. WarrantyONLINE U
Page 149 and 150: Manuale dell'utenteONLINE XANTO Ser
Page 151 and 152: IndiceManuale dell'utente .........
Page 153 and 154: Elenco delle figureFigura 1: XANTO
Page 155 and 156: I N T R O D U Z I O N ESlot per ada
Page 157 and 158: A V V E R T E N Z E D I S I C U R E
Page 159 and 160: XANTO S 700XANTO S 1000XANTO S 1500
Page 161 and 162: M O N T A G G I OCollegamento dei p
Page 163 and 164: M O N T A G G I O1. Montaggio del k
Page 165 and 166: M O N T A G G I OFigura 5: Rimozion
Page 167 and 168: M O N T A G G I OModelli da 2.000 -
Page 169 and 170: M O N T A G G I O8. Premere il tast
Page 171: F U N Z I O N A M E N T O4.1.1 Modi
Page 175 and 176: F U N Z I O N A M E N T OSynchroniz
Page 177 and 178: F U N Z I O N A M E N T OAVVERTENZA
Page 179 and 180: F U N Z I O N A M E N T O5. Control
Page 181 and 182: F U N Z I O N A M E N T O4.5 Impost
Page 183 and 184: F U N Z I O N A M E N T O4.7 Config
Page 185 and 186: F U N Z I O N A M E N T O4.8.2 Esec
Page 187 and 188: C O M U N I C A Z I O N E6. Comunic
Page 189 and 190: C O M U N I C A Z I O N E1 vede Seg
Page 191 and 192: C O M U N I C A Z I O N EPer la pos
Page 193 and 194: C O M U N I C A Z I O N E6.1.5 Segn
Page 195 and 196: M A N U T E N Z I O N E7. Manutenzi
Page 197 and 198: M A N U T E N Z I O N EATTENZIONELe
Page 199 and 200: M A N U T E N Z I O N E4. Estrarre
Page 201 and 202: M A N U T E N Z I O N E7.4.3 Sostit
Page 203 and 204: M A N U T E N Z I O N E9. Premere l
Page 205 and 206: M A N U T E N Z I O N EFigura 19: I
Page 207 and 208: E L I M I N A Z I O N E D E I G U A
Page 213 and 214: D A T I T E C N I C I9.1.2 Pesi e d
Page 215 and 216: D A T I T E C N I C ITutti i modell
Page 217 and 218: D A T I T E C N I C I9.1.6 Opzioni
Page 219 and 220: D A T I T E C N I C IFigura 24: XAN
Page 221 and 222: G A R A N Z I A10. GaranziaONLINE U
show all

Benutzerhandbuch - Online USV Systeme

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?