Benutzerhandbuch - Online USV Systeme

More documents

Recommendations

Info

M O N T A G G I O3.4 Installazione del modello Tower3.4.1 Struttura meccanicaIl sistema UPS / il pacco batterie viene consegnato completamenteassemblato e pronto per il collegamento.ATTENZIONELa scatola dell’UPS ha un peso elevato (vedi Dati tecnici). Perl'estrazione dal cartone sono necessarie almeno due persone.1. Posizionare il sistema UPS su una superficie piana e stabilenell'ubicazione prescelta.2. Se si installano pacchi batterie supplementari, posizionarliaccanto al sistema UPS nell'ubicazione prescelta.3. Proseguire con il paragrafo successivo Installazione elettrica.3.4.2 Installazione elettricaInstallazione dell’UPSAVVERTENZANon apportare modifiche non autorizzate al sistema UPS,poiché queste potrebbero causare danni all'impianto e invalidarnela garanzia • Non collegare il cavo di allacciamento dell’UPS alla rete dialimentazione prima di aver completato l'installazione1. Se si installa il software DataWatch, collegare il proprio computerad una delle interfacce. Per le interfacce utilizzare uncavo adatto (il cavo RS-232 è compreso nella fornitura).2. Se è prescritto un interruttore di arresto d'emergenza, le avvertenzeper l'installazione sono riportate nel paragrafo Interruttore diarresto d'emergenza remoto (Remote Emergency Power-Off,REPO).3. Se devono essere installati pacchi batterie, procedere conil paragrafo successivo Collegamento dei pacchi batterie; incaso contrario, passare al paragrafo Avvertenze per la messain funzione.160 / 222XS700-XS3000_manual_ger_eng_it_V1.1.0.doc ........................................................... R. Kistler
M O N T A G G I OCollegamento dei pacchi batterie1. Rimuovere il morsetto del cavo che copre l'attacco della batteriasul lato posteriore dell’UPS. Conservare il morsetto e le viti(vedi Figura 3).2. Installazione di un singolo pacco batterie: rimuovere ilmorsetto del cavo che copre l'attacco destro (nei modelli da1.000 – 1.500 VA) o quello superiore (nei modelli da 2.000 –3.000 VA) della batteria. Conservare il morsetto e le viti.3. Installazione di più pacchi batterie: in tutti i pacchi batterie,eccetto in quello installato per l'ultimo, rimuovere i morsetti deicavi di entrambi gli attacchi delle batterie. Nell'ultimo paccobatterie, il secondo attacco della batteria resta coperto (vediFigura 3).Conservare tutti i morsetti e le viti.ATTENZIONEDurante il collegamento del pacco batterie al sistema UPSpuò verificarsi un piccolo arco elettrico. Questo è normale enon costituisce un pericolo per le persone. Inserirerapidamente e con forza il cavo del pacco batterie nel collegamentoa innesto della batteria dell’UPS.4. Realizzare tutti i collegamenti a innesto tra i pacchi batterie e ilsistema UPS (vedi Figura 3). È possibile collegare al sistemaUPS fino a quattro pacchi batterie.5. Montare tutti i morsetti dei cavi precedentemente rimossi ruotatidi 90° al di sotto del connettore (vedi Figura 3).6. Assicurarsi che tutti i collegamenti a innesto siano saldamenteinseriti e che tutti i cavi siano dotati di scarico della trazionee di raggi di curvatura sufficientemente ampi.7. Proseguire con il paragrafo Avvertenze sulla messa in funzione.161 / 222XS700-XS3000_manual_ger_eng_it_V1.1.0.doc ........................................................... R. Kistler
Page 3 and 4:
InhaltBenutzerhandbuch ............
Page 5 and 6:
AbbildungsverzeichnisAbbildung 1: X
Page 9 and 10:
ACHTUNGBatterien können das Risiko
Page 11 and 12:
XANTO S 700XANTO S 1000XANTO S 1500
Page 13 and 14:
M O N T A G EAnschließen der Batte
Page 15 and 16:
M O N T A G E2. Stellen Sie die USV
Page 17 and 18:
M O N T A G EHINWEISEin Flachbandka
Page 19 and 20:
M O N T A G EModelle mit 2000 - 300
Page 21 and 22:
8. Drücken Sie die esc Taste bis d
Page 23 and 24:
B E T R I E B4.1.1 Ändern der Spra
Page 25 and 26:
BETR I E BFrequenzumrichterÜberlas
Page 27 and 28:
B E T R I E BAnzahl derBatterie Str
Page 29 and 30:
B E T R I E BHINWEISJe nach Last an
Page 31 and 32:
B E T R I E B5. Überprüfen Sie da
Page 33 and 34:
B E T R I E B4.5 Einstellen der Ene
Page 35 and 36:
B E T R I E BJede USV-Anlage verfü
Page 37 and 38:
4.8.2 Ausführen der automatischen
Page 39 and 40:
K O M M U N I K A T I O N6. Kommuni
Page 41 and 42:
K O M M U N I K A T I O N1 Siehe Pr
Page 43 and 44:
K O M M U N I K A T I O NZur Lage d
Page 45 and 46:
K O M M U N I K A T I O N6.1.5 Prog
Page 47 and 48:
W A R T U N G7. Wartung7.1 Pflege u
Page 49 and 50:
W A R T U N GACHTUNGBatterien müss
Page 51 and 52:
W A R T U N G4. Ziehen Sie den Batt
Page 53 and 54:
W A R T U N G7.4.3 Austausch der in
Page 55 and 56:
W A R T U N G9. Drücken Sie die St
Page 57 and 58:
W A R T U N GAbbildung 19: Typische
Page 59 and 60:
F E H L E R B E H E B U N G8. Fehle
Page 61 and 62:
F E H L E R B E H E B U N GAlarmsig
Page 63 and 64:
8.2 Stummschalten des WarnsignalsDr
Page 65 and 66:
T E C H N I S C H E D A T E N9.1.2
Page 67 and 68:
T E C H N I S C H E D A T E NAlle M
Page 69 and 70:
T E C H N I S C H E D A T E N9.1.6
Page 71 and 72:
T E C H N I S C H E D A T E NAbbild
Page 73 and 74:
10. GarantieDie ONLINE USV-Systeme
Page 75 and 76:
User ManualONLINE XANTO S series (a
Page 77 and 78:
ContentsUser Manual ...............
Page 79 and 80:
List of figuresFigure 1: XANTO S To
Page 81 and 82:
I N T R O D U C T I O NRack models
Page 83 and 84:
S A F E T Y W A R N I N G SCAUTIONB
Page 85 and 86:
XANTO S 700XANTO S 1000XANTO S 1500
Page 87 and 88:
I N S T A L L A T I O NConnecting t
Page 89 and 90:
I N S T A L L A T I O N1. Installat
Page 91 and 92:
I N S T A L L A T I O NFigure 5: Re
Page 93 and 94:
I N S T A L L A T I O NModels with
Page 95 and 96:
I N S T A L L A T I O N8. Press the
Page 97 and 98:
O P E R A T I O N4.1.1 Changing the
Page 99 and 100:
O P E R A T I O NFrequencyConverter
Page 101 and 102:
O P E R A T I O NNumber of BatteryS
Page 103 and 104:
O P E R A T I O NNOTEDepending on t
Page 105 and 106:
O P E R A T I O N5. Check the displ
Page 107 and 108:
O P E R A T I O N4.5 Setting the po
Page 109 and 110: O P E R A T I O NEach UPS system ha
Page 111 and 112: O P E R A T I O N4.8.2 Performing t
Page 113 and 114: C O M M U N I C A T I O N6. Communi
Page 115 and 116: C O M M U N I C A T I O N1 See “P
Page 117 and 118: C O M M U N I C A T I O NFor the po
Page 119 and 120: C O M M U N I C A T I O N6.1.5 Prog
Page 121 and 122: M A I N T E N A N C E7. Maintenance
Page 123 and 124: M A I N T E N A N C ECAUTIONBatteri
Page 125 and 126: M A I N T E N A N C E4. Carefully p
Page 127 and 128: M A I N T E N A N C E7.4.3 Replacin
Page 129 and 130: M A I N T E N A N C E9. Press the p
Page 131 and 132: M A I N T E N A N C EFigure 19: Typ
Page 133 and 134: T R O U B L E S H O O T I N G8. Tro
Page 135 and 136: T R O U B L E S H O O T I N GAlarm
Page 137 and 138: T R O U B L E S H O O T I N G8.2 Mu
Page 139 and 140: T E C H N I C A L D A T A9.1.2 Dime
Page 141 and 142: T E C H N I C A L D A T AAll models
Page 143 and 144: T E C H N I C A L D A T A9.1.6 Comm
Page 145 and 146: T E C H N I C A L D A T AFigure 24:
Page 147 and 148: W A R R A N T Y10. WarrantyONLINE U
Page 149 and 150: Manuale dell'utenteONLINE XANTO Ser
Page 151 and 152: IndiceManuale dell'utente .........
Page 153 and 154: Elenco delle figureFigura 1: XANTO
Page 155 and 156: I N T R O D U Z I O N ESlot per ada
Page 157 and 158: A V V E R T E N Z E D I S I C U R E
Page 159: XANTO S 700XANTO S 1000XANTO S 1500
Page 163 and 164: M O N T A G G I O1. Montaggio del k
Page 165 and 166: M O N T A G G I OFigura 5: Rimozion
Page 167 and 168: M O N T A G G I OModelli da 2.000 -
Page 169 and 170: M O N T A G G I O8. Premere il tast
Page 171 and 172: F U N Z I O N A M E N T O4.1.1 Modi
Page 173 and 174: F U N Z I O N A M E N T OFrequencyC
Page 175 and 176: F U N Z I O N A M E N T OSynchroniz
Page 177 and 178: F U N Z I O N A M E N T OAVVERTENZA
Page 179 and 180: F U N Z I O N A M E N T O5. Control
Page 181 and 182: F U N Z I O N A M E N T O4.5 Impost
Page 183 and 184: F U N Z I O N A M E N T O4.7 Config
Page 185 and 186: F U N Z I O N A M E N T O4.8.2 Esec
Page 187 and 188: C O M U N I C A Z I O N E6. Comunic
Page 189 and 190: C O M U N I C A Z I O N E1 vede Seg
Page 191 and 192: C O M U N I C A Z I O N EPer la pos
Page 193 and 194: C O M U N I C A Z I O N E6.1.5 Segn
Page 195 and 196: M A N U T E N Z I O N E7. Manutenzi
Page 197 and 198: M A N U T E N Z I O N EATTENZIONELe
Page 199 and 200: M A N U T E N Z I O N E4. Estrarre
Page 201 and 202: M A N U T E N Z I O N E7.4.3 Sostit
Page 203 and 204: M A N U T E N Z I O N E9. Premere l
Page 205 and 206: M A N U T E N Z I O N EFigura 19: I
Page 207 and 208: E L I M I N A Z I O N E D E I G U A
Page 209 and 210: E L I M I N A Z I O N E D E I G U A
Page 211 and 212:
E L I M I N A Z I O N E D E I G U A
Page 213 and 214:
D A T I T E C N I C I9.1.2 Pesi e d
Page 215 and 216:
D A T I T E C N I C ITutti i modell
Page 217 and 218:
D A T I T E C N I C I9.1.6 Opzioni
Page 219 and 220:
D A T I T E C N I C IFigura 24: XAN
Page 221 and 222:
G A R A N Z I A10. GaranziaONLINE U
show all

Benutzerhandbuch - Online USV Systeme

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?