il regno di sardegna nel 1848·1849 nei carteggi ... - archiviostorico.net

www.accademiaurbense.it24MINUTA DI LETTERA DI BUFFA A VINCENZO SALVAGNOLIChiarissimo signore.Genova, 16 dicembre 1847.Lessi nel n. 10 della Patria un breve cenno intorno al nuovo giornaleLa Lega Italiana che si sta preparando in Genova, dove si muove alcundubbio sulla buona scelta del titolo e se ne propone altro riputato migliore.Vi si dice che la parola lega necessariamente non suppone frai varii statiitaliani un patto che gli si stringa quasi in uno stato solo, e che però nonsuona nazionalità intera e verace; di che pare alla Patria che sarebbe piùconveniente chiamarlo Gli stati uniti italiani. Mi permetta la S.V., comedirettore del nuovo giornale genovese, che, valendomi di quella gentilezzache sempre ho trovato in lei, io noti qui alquante osservazioni su questoproposito, pregandola, nel tempo medesimo, di concedere luogo a quellenelle colonne della Patria.Anzitutto accettiamo di cuore il fratellevole ufficio che la Patria adoperaverso di noi e speriamo che questo sia buona arra di quella reciprocaunione che legherà i due giornali e faccendo convergere le forze amicamentead un punto solo, ne renderà l'opera più pronta ed efficace.Venendo poi direttamente al nostro soggetto, non ci par vedere cheil nuovo titolo proposto risponda all'intento meglio di quello da noi adottato;perché dicendo stati uniti s'intendono più stati fusi in uno solo, eallora non calza bene al fatto nostro. O s'intendono più stati legati da unpatto comune, ma distinti, e allora il nome dice più della cosa, anzi altracosa da quella che intendiamo. Ma v'ha di più: sempre ci è paruto comele instituzioni che si danno o consigliano ad un popolo non debbono maiessergli affatto nuove, ma pigliar radice nelle sue tradizioni passate, cosìpure i nomi di quelle siano, per quanto è possibile, da cercarsi altrove chenelle tradizioni medesime. Che le instituzioni e i nomi pigliati in presto daaltre genti o affatto nuovi, facciano mala prova; dove la ragione non ci bastasse,noi l'avvertiamo per solenne esempio dalla Francia. La tradizioneè lo spirito che informa i popoli e non può essere lega senza che la vitaloro ne sia turbata ed inferma. Ora per l'intera vita de' popoli discorrecontinua una doppia tradizione di fatti e di nomi, e i fatti e i nomi antichirincalzano i nuovi coll'autorità delle fortune passate, crescono loro potenzaed efficacia. Ma codesto nome di stati uniti non ha significato nelle tradizioniitaliane: doveché quello di lega, appena pronunciato, suscita subitonella mente d'ogni italiano una magnifica serie di memorie gloriose e nel142