‰†pi‚£ ) ! - Светильники в Калининграде. Студия Света

❨❱❋❊❘✄✔✢✓✕✔

DESIGNERDiego SferrazzaDiego Sferrazza nasce nel 1976 vive elavora a Milano.Dal 2000 inizia l’attività di designercollaborando con vari showroom edesigner (Artplayfactory-Bruno Rainaldi)frequentando contemporaneamenteStoria dell’Arte all’Università Stataledi Milano.Nel 2002 in occasione del Salone delMobile, presenta la prima collezione diluci Quadmoon. Le nuove lampadeentrano nel catalogo della galleria“Entratalibera”.Nel 2004 assieme al designer AndreaModica partecipa al Salone Satellitepresso la Fiera Milano, venendoselezionato per l’edizione dell’annosuccessivo.Partecipa all’ IDA Inside DesignAmsterdam organizzato da Elle Decoredizione olandese, Abitare il Tempodi Verona, Designmai Youngster-Berlino e ad altre diverse manifestazioni.Collabora con aziende del settoredell’illuminazione e dell’arredamentoquali:Gruppo-Sintesi - SpHaus - Trace -Tecnodelta - Sforzin Illuminazione-----------------Diego Sferrazza was born in 1976 andlives and works in Milan.He began working as a designer in theyear 2000 with various showroomsand designers (Artplayfactory-BrunoRainaldi) whilst studying the history ofart at the Università Statale universityin Milan.He presented his first lighting collectionentitled Quadmoon at the Salone delMobile exhibition in 2002. The newlamps were included in the catalogueof the “Entratalibera” gallery.In 2004, together with the designerAndrea Modica, he participated in theSalone Satellite at the Milan exhibitioncentre and was selected for the followingyear’s edition.He also participated in IDA InsideDesign Amsterdam organised by theDutch edition of Elle Decor, Abitare ilTempo in Verona, Designmai Youngsterin Berlin and various other events.He works with various companies inthe lighting and furnishing industry,including:Gruppo-Sintesi - SpHaus - Trace -Tecnodelta - Sforzin Illuminazione-----------------Diego Sferrazza wird 1976 geboren, erlebt und arbeitet in Mailand.Im Jahr 2000 nimmt er seine Tätigkeitals Designer auf und arbeitet mitdiversen Showrooms und Designernzusammen (Artplayfactory-BrunoRainaldi), gleichzeitig belegt er Kursefür Kunstgeschichte an der StaatlichenUniversität Mailand.2002 präsentiert er anlässlich derMöbelmesse die erste QuadmoonLichterkollektion. Die neuen Lampenfinden ihren Platz im Katalog derGalerie “Entratalibera”.2004 nimmt er gemeinsam mit denDesigner Andrea Modica am SaloneSatellite auf der MailändischenMesse teil und wird für die Messe desdarauffolgenden Jahres ausgewählt.Er nimmt an der IDA Inside DesignAmsterdam teil, die von der holländischenElle Decor Ausgabe organisiert wird,außerdem an Abitare il Tempo vonVerona, an der Designmai Youngster-Berlin und an diversen anderenVeranstaltungen.Er arbeitet mit Firmen aus derBeleuchtungs- und Einrichtungsbranchezusammen wie:Gruppo-Sintesi - SpHaus - Trace -Tecnodelta - Sforzin Illuminazione-----------------иего феррацца родился в 1976 г.,живет и работает в илане. 2000 г. начинает дизайнерскуюдеятельность, сотрудничая с разнымивыставочными залами и дизайнерами(Artplayfactory-руно айнальди) иодновременно посещая курсы сториискусства в иланском осударственномУниверситете. 2002 г. на ебельном алоне в иланепредставляет свою первую коллекциюосветительных приборов Quadmoon. Этиновые светильники входят в каталоггалереи “Entratalibera”. 2004 г. иего феррацца вместе сдизайнером Андреа одика принимаетучастие в подразделении ыставкиилана «Salone Satellite» и его отбираютдля участия в следующем году.Участвует на выставках IDA - InsideDesign Amsterdam, организованнойголландским журналом Elle Decor, Abitareil Tempo в ероне, Designmai Youngster верлине и на других событиях.отрудничает с такими фирмами вобласти освещения и оформленияинтерьеров, как:Gruppo-Sintesi - SpHaus - Trace - Tecnodelta -Sforzin Illuminazione

Giulia Degli AlbertiGiulia Degli Alberti nasce a Firenze,abita e lavora a Milano. Si laurea inarchitettura al Politecnico di Milano nel1980. Sviluppa una ricerca sul vetro ele sue tecniche al fine di creare erealizzare un tipo di vetro innovativo.In Svizzera ed in Inghilterra frequentalaboratori specializzati in ricerca esperimentazione.Nel 1965 apre lo studio a Biella doveprogetta e realizza pareti di vetro percommittenza privata, pubblica e religiosa.Nel 1980 apre lo studio a Milano dovesegue ed impara la tecnica della curvaturadel vetro in lastra.Nel 1988 realizza e brevetta la lavorazione«Texture» del vetro float, incisionea calore nel vetro neutro che imprimeuna trama, una «texture» nel vetro digrosso spessore. Collabora con diverseaziende per la realizzazione di progettispeciali: “Armani casa” e “Krizia”.Premi vinti:1989 - «Progettare per l’uso innovativodel vetro in architettura.» - Secondopremio attribuito al «Progetto TEXTURE»nel concorso indetto dalla rivistaABITARE e dalla Fiera del Vetro,VITRUM ’89 Milano.Principali collaborazione con aziende:Ditta FIAM di Pesaro con vetro«Texture» per sculture e Ditta SforzinIlluminazione per la progettazione dilampade e lampadari: articolo «FLOW»esposto al World Design Capital Torino2008 ed attualmente in produzione.-----------------Giulia Degli Alberti was born inFlorence and now lives and works inMilan. She graduated in architectureat the Politecnico di Milano universityin 1980. She conducted research onglass and related techniques to designand create an innovative type of glass.She is frequently present in researchand test laboratories in bothSwitzerland and England.She opened a studio in Biella in 1965where she designs and creates glasswalls for private, public and religiousclients. In 1980 she opened a studio inMilan, where she followed and learntthe technique for curving glass sheets.In 1988 she designed and patentedthe «Texture» process for float glass,hot etching of neutral glass to engravea pattern, a «texture», onto thickglass. She works on special projectsfor various companies including:“Armani casa” and “Krizia”.Prizes awarded:1989 - «Progettare per l’uso innovativodel vetro in architettura .» - «ProgettoTEXTURE» was awarded second prizein the competition organised by themagazine ABITARE and the MilanGlass Exhibition, VITRUM ’89.Her most important clients include:FIAM of Pesaro for «Texture» glassfor sculptures and SforzinIlluminazione for which she designslamps and chandeliers: «FLOW» wasexhibited at World Design Capital Torino2008 and is currently in production.Giulia Degli Alberti wird in Florenzgeboren, wohnt und arbeitet aber inMailand. Sie macht im Jahr 1980 ander Technischen Hochschule vonMailand ihren Abschluss als DiplomArchitektin. Sie forscht im BereichGlas und Glastechniken mit dem Zieleinen innovativen Glastyp zu realisieren.Sie besucht in der Schweiz und inEngland in Forschung und Entwicklungspezialisierte Laboratorien.1965 eröffnet sie ein Büro in Biella, wosie Glaswände für private, öffentlicheund kirchliche Auftraggeber entwirftund verwirklicht. 1980 eröffnet sie einBüro in Mailand, wo sie dieBiegetechnik von Glasplatten erlerntund verfolgt. 1988 realisiert undpatentiert sie die «Texture»Verarbeitung von Float Glas, eine beiWärme stattfindende Prägung vonneutralem Glas, die ein Raster bzw.eine «Textur» in dickwandigem Glashinterlässt. Sie arbeitet zurRealisierung besonderer Projekte mitdiversen Unternehmen zusammen:“Armani casa” und “Krizia”.Gewonnene Preise:1989 - «Entwürfe für einen innovativenGebrauch des Glases in derArchitektur (Progettare per l’uso innovativodel vetro in architettura).» -Zweiter Preis beim «TEXTURE Projekt»beim Wettbewerb der Zeitschrift ABI-TARE und der Glasfachmesse VITRUM’89 in Mailand.Bedeutende Zusammenarbeiten mitden Firmen:FIAM aus Pesaro mit «Texture» Glasfür Skulpturen und mit SforzinIlluminazione zum Entwurf vonLampen: der Artikel «FLOW» wurdeauf der World Design Capital Torino2008 ausgestellt und befindet sichmomentan in Produktion.-----------------Giulia Degli Alberti nace en Florencia,vive y trabaja en Milán. Se recibe enarquitectura en el Politécnico de Milánen 1980. Desarrolla una búsquedasobre el vidrio y sus técnicas a fin ecrear y realizar un tipo de vidrioinnovador. En Suiza y en Inglaterraasiste a talleres especializados eninvestigación y experimentación.En 1965 abre un estudio en Bielladonde proyecta y realiza paredes devidrio para clientes privados públicosy religiosos. En 1980 abre un estudioen Milán donde sigue y aprende latécnica del curvado del vidrio en hoja.En 1988 realiza y patenta el trabajo«Texture» del vidrio float, grabado acalor en vidrio neutro donde estampauna trama, una textura en vidrio degran espesor. Colabora con variasempresas para realización de proyectosespeciales: “Armani casa” y “Krizia”.Premios ganados:1989 - «Proyectar para el uso innovadordel vidrio en arquitectura» -Segundo premio atribuido al«Proyecto TEXTURE» en un concursoconvocado por la revista ABITARE ypor la Feria del Vidrio, VITRUM ’89, Milán.Principales colaboraciones conempresas:Empresa FIAM de Pésaro con vidrio«Texture» para esculturas y empresaSforzin Illuminazione para la proyectaciónde lámparas y lámparas de techo:artículo «FLOW» expuesto en WorldDesign Capital Torino 2008 y actualmenteen producción.-----------------жулия ельи Альберти родилась волоренции, живет и работает в илане,где окончила архитектурный факультетв олитехническом нституте в 1980 г.разу начала заниматьсяисследовательской работой в областистекла и техник его обработки с цельюсоздать новаторский вид стекла.осещала специализированные курсыв экспериментальных и научноисследовательскихлабораториях ввейцарии и Англии. 1965 г. открывает свою студиюжулия ельи Альберти в городеиелла, где проектирует и создаетстеклянные перегородки длягосударственных и частных заказчиков идля еркви. 1980 г. она открываетстудию в илане, где изучает иосваивает технику гибки листовогостекла. 1988 г. изобретает изапатентовывает технику по названию«Texture» для обработки полированноголистового стекла (флоат-стекла) путемгорячей гравировки нейтральногостекла большой толщины, придающейповерхности некую «текстуру».отрудничает с разными фирмами длявыполнения специальных проектов:“Armani casa” и “Krizia”.олученные премии:1989 - «роекты для новаторскогоиспользования стекла в архитектуре» -торая премия присуждена «роектуTEXTURE» на конкурсе, объявленномжурналом ABITARE и ыставкой потеклу VITRUM ’89 в илане.Основные фирмы, с которымисотрудничает:ирма FIAM из езаро со стеклом«Texture» для скульптур и ирма SforzinIlluminazione по проектированиюсветильников и люстр: артикул «FLOW»был представлен на выставке WorldDesign Capital Torino 2008 и сейчаснаходится в производстве.

DESIGNERFederica SumanSuman Federica dopo la laurea ampliala sua preparazione nell’ambito deldesign frequentando la Scuola didesign del gioiello I.R.I.G.E.M. di Rosà(Vicenza) e gli Istituti Callegari(Arredamento d’interni e design) aLancenigo (Treviso).Guidata da una personale ricerca,ha poi scoperto l’elemento luce eil suo stretto legame con il vetro,cogliendone l’infinita possibilità dideclinazione.Ha intrapreso un percorso in continuacrescita, progettando e realizzandocomplementi d’arredo luminosi all’insegnadella semplicità, dell’essenzialità,ma attenti all’eleganza e alla raffinatezza.L’intensa sinergia con alcune aziende,che da sempre credono nello sviluppostilistico e nell’innovazione, l’hannospinta a condividere la ricerca, lasciandosistimolare dal confronto per ricercaresoluzioni innovative e rispondenti.Il percorso fin qui intrapreso e l’esperienzaacquisita le hanno permessodi immergersi nel mondo del design edi comprendere in tal modo che gliinterventi sul prodotto e sulle suelinee nascondono ancora enormipossibilità, tutte da esplorare.-----------------After graduating, Federica Sumanfurthered her knowledge of design atthe I.R.I.G.E.M. jewellery design schoolin Rosà (Vicenza) and the IstitutiCallegari (Interior Design andFurnishings) in Lancenigo (Treviso).Driven by personal research, shediscovered the close bond betweenlight and glass and how it could beused to create endless variations.She has continued to grow, designingand creating luminous furnishingaccessories of a simple and essentialnature but with an eye for eleganceand sophistication.The intense synergy reached with somecompanies who have always believedin stylistic development and innovationinspired her to share her research anduse the resulting exchange of ideas tofind innovative solutions to meetspecific needs.The direction followed so far and theexperience acquired have allowed her todelve deep into the world of design,showing her that work on a productand its lines still harbours enormouspossibilities just waiting to beexplored.-----------------Federica Suman erweitert nach demStudium ihre Design Kenntnisse an derSchule für Schmuckdesign I.R.I.G.E.M.von Rosà (Vicenza) und an den IstitutiCallegari (Inneneinrichtung und Design)in Lancenigo (Treviso).Von einer persönlichen Neugier getrieben,hat sie das Element Licht und seineenge Verknüpfung zum Glasmit seinen unendlich vielenGestaltungsmöglichkeiten entdeckt.Sie hat in dieser Richtung weitergemachtund leuchtende Einrichtungsgegenständeentworfen und entwickelt, die sichdurch ihre Einfachheit undWesentlichkeit auszeichnen, beidenen Eleganz und Raffinesse abernicht zu kurz kommen.Die intensive Zusammenarbeit miteinigen Firmen, die seit jeher aufstilistische Weiterentwicklung undInnovation setzen, haben sie dazugebracht bei Forschungsarbeitenmitzumachen. Der Ideenaustausch istdie Grundlage für die Suche nachinnovativen und ansprechendenLösungen.Der bis jetzt eingeschlagene Weg unddie gesammelte Erfahrung haben esihr ermöglicht, sich ganz in die Weltdes Designs zu vertiefen und zubegreifen, dass die Arbeiten amProdukt und an seinen Linien nochenorme Möglichkeiten bergen, die esnoch alle zu entdecken gilt.-----------------Después de la licenciatura, FedericaSuman amplía su preparación en elámbito del design frecuentando laEscuela de design de joyas I.R.I.G.E.M.de Rosà (Vicenza) y los institutosCallegari (Decoración de interiores ydesign) en Lancenigo (Treviso).Guiada por una investigación personal,sucesivamente ha descubierto elelemento luz y su estrecha relacióncon el vidrio aprovechando las infinitasposibilidades de declinación.Ha seguido un recorrido en continuocrecimiento proyectando y realizandocomplementos de decoración luminososbajo la insignia de la simplicidad y laesencialidad pero con particularatención a la elegancia y a la refinación.La intensa sinergia con algunasempresas que desde siempre creen en eldesarrollo estilístico y en la innovaciónla han llevado a coparticipar en lainvestigación dejándose estimular porla confrontación para buscar solucionesinnovadoras y fiables.El recorrido emprendido hasta aquí yla experiencia adquirida le han permitidosumergirse en el mundo del design ycomprender de esta manera que lasintervenciones en el producto y enlas líneas encierran innumerablesposibilidades por explorar.осле получения диплома едерикауман расширяет свою подготовку вобласти дизайна, посещая колуизайна ювелирных изделий I.R.I.G.E.M.в г. оз (под иченцой) и нститутимени аллегари (по интерьерномуоформлению и дизайну) в г.анчениго (под ревизо). результатесвоей исследовательской деятельностиобнаруживает тесную связь света состеклом, осознавая неограниченныйпотенциал их возможных интерпретаций.ачинает успешно работать на этомпоприще, проектируя и создаваяосветительные приборы для оформленияинтерьеров, отличающиеся простотой исущественностью, но в то же времяэлегантные и изысканные.есное сотрудничество с некоторымифирмами, поддерживающимистилистическое развитие и инновацию,дало ей возможность дальше развиватьсвои исследования, разрабатываяноваторские решения.ыбранный путь и накопленный опытдали ей возможность окунуться в мирдизайна и понять, насколько много ещенераскрытых возможностей в работенад материалами и линиями несет в себесоздание новых изделий.

Alberto NasonDavide NegriAlberto Nason nasce a Venezia e sidiploma all’ Istituto Europeo di Designnel 1998.Le esperienze di lavoro sono inizialmenteorientate verso la grafica pubblicitarialavorando con Giorgio Camuffo aVenezia e con lo studio Option One estudio First City BBDO di Londra.Dopo un’ esperienza nello studio diPeter Eckart e Olaf Barski a Francoforteinizia una collaborazione presso lostudio dell’Architetto Michele DeLucchi occupandosi di design.Collabora con aziende quali:Arnolfo di Cambio, De Vecchi Argenteria,Upgroup, Sforzin Illuminazione,Produzione Privata, Serralunga, Effetre,VNason&C, Vistosi, AVMazzega,Miniforms, Domodinamica.-----------------Alberto Nason was born in Venice andobtained a diploma at the IstitutoEuropeo di Design in 1998.He began gaining professionalexperience in the field of advertisinggraphics, working with GiorgioCamuffo in Venice and the Option Oneand First City BBDO agencies ofLondon.After a period of time working for PeterEckart and Olaf Barski in their studioin Frankfurt, he took on a new roledealing with design aspects forMichele De Lucchi’s architectural studio.He works for various companies,including:Arnolfo di Cambio, De Vecchi Argenteria,Upgroup, Sforzin Illuminazione,Produzione Privata, Serralunga, Effetre,VNason&C, Vistosi, AVMazzega,Miniforms, Domodinamica.-----------------Alberto Nason wird in Venedig geborenund macht im Jahr 1998 seinenAbschluss am Europäischen Institutfür Design (Istituto Europeo diDesign).Seine ersten beruflichen Erfahrungensammelt er als Werbegrafiker undarbeitet in Venedig mit GiorgioCamuffo und in London mit StudioOption One und Studio First City BBDOzusammen.Nach Erfahrungen im FrankfurterDesignbüro von Peter Eckart undOlaf Barski beginnt er mit demArchitekturbüro von Michele De Lucchizusammenzuarbeiten und kümmertsich dort ums Design.Er arbeitet mit den folgendenUnternehmen zusammen:Arnolfo di Cambio, De Vecchi Argenteria,Upgroup, Sforzin Illuminazione,Produzione Privata, Serralunga, Effetre,VNason&C, Vistosi, AVMazzega,Miniforms, Domodinamica.-----------------Alberto Nason nace en Venecia y sediploma en el Instituto Europeo deDesign en 1998.Inicialmente proyecta sus experienciasde trabajo hacia la gráfica publicitariatrabajando con Giorgio Camuffo enVenecia y con el estudio Option One yestudio First City BBDO de Londres.Después de una experiencia en elestudio de Peter Eckart y Olaf Barskien Francfort, comienza una colaboraciónen el estudio del Arquitecto MicheleDe Lucchi ocupándose de design.Colabora con empresas como:Arnolfo di Cambio, De Vecchi Argenteria,Upgroup, Sforzin Illuminazione,Produzione Privata, Serralunga, Effetre,VNason&C, Vistosi, AVMazzega,Miniforms, Domodinamica.-----------------Альберто азон родился в енеции иокончил вропейский нститут изайнав 1998 г.ервые опыты работы были в областирекламной графики в сотрудничестве сжорджо амуффо в енеции и состудиями Option One и First City BBDO вондоне.оработав в студии етера Эккарта иОлафа арски во ранкфурте, началсотрудничать со студией архитектораикеле е укки, занимаясь дизайном.отрудничает с такими фирмами, как:Arnolfo di Cambio, De Vecchi Argenteria,Upgroup, Sforzin Illuminazione, ProduzionePrivata, Serralunga, Effetre, VNason&C,Vistosi, AVMazzega, Miniforms, Domodinamica.Davide Negri si laurea presso ilPolitecnico di Milano, Facoltà diArchitettura nel 2000.Dopo un periodo come Dliteproject,insieme a Daniela Grandi decide diaprire il proprio studio e si occupaprincipalmente di Design e di InteriorDesign. Insegna Furniture Designpresso l’Istituto Europeo di Design diTorino e ha conseguito diversi riconoscimentifra cui il Compasso d’OroMenzione Progetto Giovane, ADArchitectural Digest Young DesignersAward, Menzione Speciale Young &Design Award. Alcuni dei suoi prodottihanno partecipato ad eventi di livellonazionale ed internazionale e sonostati pubblicati da testate comeOttagono, Interni e DDN.Oggi collabora con varie aziende inambiti diversi fra cui lighting, furnituree outdoor design.-----------------Davide Negri graduated in architectureat the Politecnico di Milano universityin Milan in 2000. After a period of timeas Dliteproject, together with DanielaGrandi, he decided to open his ownstudio and mainly works with Designand Interior Design.He teaches Furniture Design at theIstituto Europeo di Design in Turin andhas won various awards including aCompasso d’Oro Young DesignMention, AD Architectural DigestYoung Designers Award, and a Young& Design Award Special Mention.Some of his products have beendisplayed at national and internationalevents and have been included inpublications such as Ottagono, Interniand DDN.Today he works with various companiesin a variety of fields including lighting,furniture and outdoor design.-----------------Davide Negri schließt im Jahr 2000sein Architekturstudium an dertechnischen Hochschule von Mailand ab.Nach einer Zeit als Dliteprojectentschließt er sich, gemeinsam mitDaniela Grandi ein eigenes Studiozu eröffnen und beschäftigt sichhauptsächlich mit Design undInnenraumgestaltung.Er unterrichtet Möbeldesign amEuropäischen Institut für Design inTurin (Istituto Europeo di Design) undhat diverse Anerkennungen erhalten,unter diesen ist der Goldene ZirkelVermerk Junge Projekte zu nennen(Compasso d’Oro Menzione ProgettoGiovane), der AD Architectural DigestYoung Designers Award, VermerkSpeciale Young & Design Award.Einige seiner Produkte haben anVeranstaltungen von nationalem undinternationalem Niveau teilgenommenund sind von Zeitschriften wieOttagono, Interni und DDN veröffentlichworden.Heute arbeitet er mit diversenUnternehmen in unterschiedlichenBereichen zusammen wie Lighting,Furniture und Outdoor Design.-----------------Davide Negri se recibe en el Politécnicodi Milán, Facultad de Arquitectura en2000.Después de un período comoDliteproject, abre un estudio propiojunto a Daniela Grandi y se ocupaprincipalmente de Design y de InteriorDesign. Da clases de Furniture Designen el Instituto Europeo de Design deTurín y ha conseguido barios reconocimientoscomo el Compás de Oro,Mención Proyecto joven, AD ArchitecturalDigest Young Designers Award,Mención especial Young & DesignAward. Algunos de sus productos hanparticipado en eventos de nivel nacionale internacional y han sido publicadospor revistas como Ottagono, Interni yDDN.Actualmente colabora con variasempresas en varios ámbitos entre loscuales lighting, furniture y outdoordesign.-----------------авиде егри окончил Архитектурныйакультет в олитехническом нститутев илане в 2000 г.осле периода работы в студии Dliteprojectвместе с аниелой ранди принимаетрешение открыть собственную студию изаниматься главным образом дизайноми интерьерным дизайном.реподает мебельный дизайн ввропейском нституте изайна вурине и получает многочисленныевознаграждения, среди которых премияза олодой роект на конкурсе олотойиркуль, AD Architectural Digest YoungDesigners Award, пециальная ремияYoung & Design Award.екоторые его изделия были представленына событиях государственного имеждународного уровня и о них вышлистатьи в таких журналах, как Ottagono,Interni и DDN.а сегодняшний день авиде егрисотрудничает с различными фирмами вразных областях, среди которыхосвещение, мебель и уличный дизайн.

Indice/Index/Verzeichnis/Table/Оглавление1590 Achille Pag. 3781589 Klab Pag. 641588 Big Bubble Pag. 201586 Decor Argento Pag. 81585 Comfort Nero Pag. 2181584 Comfort Bianco Pag. 2141583 Decor Oro Pag. 141582 Leila Pag. 261581 Shining Satinato Pag. 341575 Orione Pag. 581572 Cassiopea Cromo Pag. 3161571 New Zurigo Pag. 3801570 Hotel Berlino Pag. 3581569 Hotel Moscow Pag. 3541567 Leonardo Cromo Pag. 2841566 Queen Quadra Ambra Pag. 2281565 Queen Quadra Ambra Pag. 2281564 Queen Quadra Bianca Pag. 2261563 Queen Quadra Bianca Pag. 2261562 Maguro Pag. 2221561 Trieste Satinato Pag. 1821560 Flow Satinata Pag. 1641559 Ghella Quadrata Bianca Fluo Pag. 2781558 Ghella Quadrata Bianca Alo Pag. 2781557 Gaio Rettangolo Fluo Pag. 2641556 Gaio Rettangolo Bianca Pag. 2641555 Gaio Quadra Bianca Alo Pag. 2621554 Gaio Quadra Bianca Alo Pag. 2621553 Cilindro Ambra Pag. 681552 Cilindro Bianco Pag. 721551 Dart Satinato Pag. 1601550 Stick Pag. 1881547 Gomitolo Satinato Pag. 1441545 Shining Pag. 281540 Gomitolo Trasparente Pag. 1521539 Dart Trasparente Pag. 1621538 Vira Magnum Cromo Pag. 2921537 Vira Magnum Nickel Pag. 3001536 Confine Cromo Pag. 2301534 Gaio Quadrata Argento Pag. 2701533 Gaio Rettangolo Argento Alo Pag. 2721532 Gaio Quadrata Argento Alo Pag. 2701531 Gaio Rettangolo Argento Alo Pag. 2721530 Gaio Quadrata Oro Fluo Pag. 2741529 Gaio Rettangolo Oro Fluo Pag. 2761528 Gaio Quadrata Oro Alo Pag. 2741527 Gaio Rettangolo Oro Alo Pag. 2761519 Diamante Crema Pag. 521518 Diamante Nero Pag. 441517 Diamante Rosso Pag. 481508 Car-Tier Oro Pag. 1961506 Diamante Bianco Pag. 401501 Car-Tier Trasparente Pag. 1921498 Trieste Rossa Pag. 1861497 Trieste Trasparente Pag. 1841496 Cubo Metallo Pag. 2861495 Flow Rossa Pag. 1761493 Flow Trasparente Pag. 1701492 Spettacolo Pag. 3081491 Martini Ambra Pag. 1161488 New York Nickel Pag. 2801487 New York Cromo Pag. 2801486 New York Nero Pag. 2801485 New York Bianco Pag. 2801484 Vaso Granata Pag. 981483 Vaso Bianco Pag. 1101482 Originale Rossa Pag. 2121481 Originale Ambra Pag. 2121480 Originale Bianca Pag. 2121479 No Other Red Pag. 2081478 No Other Amber Pag. 2041477 No Other White Pag. 2001471 Telo Granata Pag. 1001468 Hotel Roma Pag. 3661461 Il Moderno Di Diego Pag. 2821460 Hotel Parigi Pag. 3621456 Che Bello! Pag. 3421452 Cubo Legno Pag. 3861448 Il Legno Di Diego Pag. 3821446 Kayo Pag. 3301443 Campana Bianca Pag. 901442 Campana Granata Pag. 901441 Elite Trasparente Pag. 1241440 Elite Ambra Pag. 128

1429 Ghost Bianco Pag. 781428 Ghost Ambra Pag. 84Omologazioni e simboli - Type approvals & symbolsZulassungen & symbole - Homologaciones y símbolosОмологации и условные обозначения1426 Moni Rosso Pag. 3701425 Moni Panna Pag. 3741424 Telo Bianco Pag. 1121423 Telo Ambra Pag. 1201419 Picasso Pag. 3441418 Graziosa Nickel Pag. 1361417 Martini Granata Pag. 921415 Universo Pag. 3481407 Elegante Nickel Pag. 3341406 Elegante Cromo Pag. 3341405 Wake Pag. 2481403 Martini Bianco Pag. 1041399 Confine Pag. 2361398 Atomo Pag. 3381397 Gaio Rettangolo Fluo Pag. 2681396 Gaio Rettangolo Alo Pag. 2681395 Gaio Quadrata Fluo Pag. 2661394 Gaio Quadrata Alo Pag. 2661393 Scarf Pag. 2601391 Innesco Pag. 2521390 Fiocco Di Neve Pag. 3501377 Riga Pag. 2421373 Vira Cromo Pag. 2881369 Islanda Major Pag. 1421368 Roller Satinato Pag. 3141367 Roller Cromo Pag. 3141365 Cassiopea Pag. 3221361 Andre' Nickel Pag. 3261360 Vira Nickel Pag. 2961357 Kirk Pag. 3281340 Vela Trasparente Pag. 2581338 Tegola Pag. 2541337 Vela Pag. 2561322 Graziosa Pag. 1321321 Diva Pag. 3041315 Siluro Pag. 138ØApparato conforme alle Direttive della Comunità Europea.The appliance conforms to European Community Directives.Gerät ist konform mit den Richtliniender Europäischen Gemeinschaft.Aparato conforme con las Directivas Comunitarias Europeas.рибор соответствует требованиям иректив вропейскогоообщества.Apparato dotato di isolamento principale.The appliance is fitted with basic insulation.Gerät ist mit der basisisolierung ausgestattet.Aparato dotado de aislamiento básico.рибор снабжен главной изоляцией.Apparato idoneo per essere installato su superfici infiammabili.Suited for assembly on flammable surfaces.Geeignet für die montage auf entflammbaren oberflächen.Adecuado para montaje en superficies inflamables.рибор годен для установки на пожароопасных поверхностях.Apparato dotato di doppio isolamento.The appliance is fitted with double insulation.Gerät ist mit zwei isolierungen ausgestattet.Aparato dotado de doble aislamiento.рибор снабжен двойной изоляцией.Altezza fissa.Fixed height.Feste höhe.Altura fija.Установленная высота.Altezza variabile.Variable height.Veränderliche höhe.Altura variable.еременная высота.Larghezza.Width.Breite.Anchura.ирина.Diametro.Diameter.Durchmesser.Diámetro.иаметр.Profondità.Depth.Tiefe.Profundidad.лубина.Variatore.Variator.Varistor.Variador.ариатор.Base.Lamp Base.Sockel.Base.Основа.Rosone.Ceiling Rose.Baldachin.Roseta.отолочная розетка.Paralume.Lamp Shade.Lampenschirm.Pantalla.Абажур.Vetro.Glass.Glas.Vidrio.текло.

DECOR ARGENTODesign: Davide Negri 2009Montatura tornita e poi lavorata allaser 3D, interno foglia argento,esterno bianco goffrato. Splendidoeffetto luminoso sulle pareti. Si consigliala lampadina con cupolaargentata.Fixture shaped on a lathe and thenworked using a 3D laser, silver leafinside, embossed white outside.Splendid luminous effect on thewalls. A crown silvered light bulb isrecommended.Gedrehtes und anschließend mitLaser in 3D bearbeitetes Gestell,innen Blattsilber, außen weißgeprägt. Wunderschöner Leuchteffektan den Wänden. Es empfiehlt sicheine Glühbirne mit versilberterKuppe.Montura torneada y luego trabajadaal láser 3D, interior hoja de plata,exterior blanco gofrado. Espléndidoefecto luminoso en las paredes.Se aconseja bombillas con cúpulaplateada.Оправа, обработанная на токарномстанке, а затем трехмерным лазером,внутренняя часть с отделкой изсеребряной фольги, внешняя часть сгофрированной отделкой белого цвета.екомендуется использование лампочкис серебряным покрытием купола.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации1586.20_ 1x100W_ E2710351586.221586.21_ 1x150W_ E27_ 1x100W_ E2715125545

1586.219

DECOR ARGENTODesign: Davide Negri 2009Montatura tornita e poi lavorata allaser 3D, interno foglia argento,esterno bianco goffrato. Splendidoeffetto luminoso sulle pareti. Si consigliala lampadina con cupolaargentata.Fixture shaped on a lathe and thenworked using a 3D laser, silver leafinside, embossed white outside.Splendid luminous effect on thewalls. A crown silvered light bulb isrecommended.Gedrehtes und anschließend mitLaser in 3D bearbeitetes Gestell,innen Blattsilber, außen weißgeprägt. Wunderschöner Leuchteffektan den Wänden. Es empfiehlt sicheine Glühbirne mit versilberterKuppe.Montura torneada y luego trabajadaal láser 3D, interior hoja de plata,exterior blanco gofrado. Espléndidoefecto luminoso en las paredes.Se aconseja bombillas con cúpulaplateada.Оправа, обработанная на токарномстанке, а затем трехмерным лазером,внутренняя часть с отделкой изсеребряной фольги, внешняя часть сгофрированной отделкой белого цвета.екомендуется использование лампочкис серебряным покрытием купола.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации( 1586.40) ( 1586.40) ( 1586.40) ( 1586.40) ( 1586.40)1586.11_ 1x100W_ E273535101586.10_ 1x100W_ E271586.40_ 1x60W_ G9252531168,5

1586.1011

DECOR ARGENTODesign: Davide Negri 2009Montatura tornita e poi lavorata allaser 3D, interno foglia argento,esterno bianco goffrato. Splendidoeffetto luminoso sulle pareti. Si consigliala lampadina con cupolaargentata.Fixture shaped on a lathe and thenworked using a 3D laser, silver leafinside, embossed white outside.Splendid luminous effect on thewalls. A crown silvered light bulb isrecommended.Gedrehtes und anschließend mitLaser in 3D bearbeitetes Gestell,innen Blattsilber, außen weißgeprägt. Wunderschöner Leuchteffektan den Wänden. Es empfiehlt sicheine Glühbirne mit versilberterKuppe.Montura torneada y luego trabajadaal láser 3D, interior hoja de plata,exterior blanco gofrado. Espléndidoefecto luminoso en las paredes.Se aconseja bombillas con cúpulaplateada.Оправа, обработанная на токарномстанке, а затем трехмерным лазером,внутренняя часть с отделкой изсеребряной фольги, внешняя часть сгофрированной отделкой белого цвета.екомендуется использование лампочкис серебряным покрытием купола.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации1586.30_ 1x150W_ E2730/130551586.321586.31_ 1x150W_ E27_ 1x150W_ E2763/16355/1555745

DECOR ORODesign: Davide Negri 2009Montatura tornita e poi lavorata allaser 3D, interno foglia oro, esternobianco goffrato. Splendido effettoluminoso sulle pareti. Si consiglia lalampadina con cupola argentata.Fixture shaped on a lathe and thenworked using a 3D laser, gold leafinside, embossed white outside.Splendid luminous effect on thewalls. A crown silvered light bulb isrecommended.Gedrehtes und anschließend mitLaser in 3D bearbeitetes Gestell,innen Blattgold, außen weißgeprägt. Wunderschöner Leuchteffektan den Wänden. Es empfiehlt sicheine Glühbirne mit versilberterKuppe.Montura torneada y trabajadaal láser 3D, interior hoja de oro,exterior blanco gofrado. Espléndidoefecto luminoso en las paredes.Se aconseja bombillas con cúpulaplateada.Оправа, обработанная на токарномстанке, а затем трехмерным лазером,внутренняя часть с отделкой из золотойфольги, внешняя часть с гофрированнойотделкой белого цвета. отрясающийосветительный эффект на стенах.екомендуется использование лампочкис серебряным покрытием купола.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации1583.20_ 1x100W_ E2710351583.221583.21_ 1x150W_ E27_ 1x100W_ E2715125545

1583.2115

DECOR ORODesign: Davide Negri 2009Montatura tornita e poi lavorata allaser 3D, interno foglia oro, esternobianco goffrato. Splendido effettoluminoso sulle pareti. Si consiglia lalampadina con cupola argentata.Fixture shaped on a lathe and thenworked using a 3D laser, gold leafinside, embossed white outside.Splendid luminous effect on thewalls. A crown silvered light bulb isrecommended.Gedrehtes und anschließend mitLaser in 3D bearbeitetes Gestell,innen Blattgold, außen weißgeprägt. Wunderschöner Leuchteffektan den Wänden. Es empfiehlt sicheine Glühbirne mit versilberterKuppe.Montura torneada y trabajadaal láser 3D, interior hoja de oro,exterior blanco gofrado. Espléndidoefecto luminoso en las paredes.Se aconseja bombillas con cúpulaplateada.Оправа, обработанная на токарномстанке, а затем трехмерным лазером,внутренняя часть с отделкой из золотойфольги, внешняя часть с гофрированнойотделкой белого цвета. отрясающийосветительный эффект на стенах.екомендуется использование лампочкис серебряным покрытием купола.Omologazioni( 1583.40)Type-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации( 1583.40) ( 1583.40) ( 1583.40) ( 1583.40)1583.11_ 1x100W_ E273535101583.10_ 1x100W_ E271583.40_ 1x60W_ G9252531168,5

DECOR ORODesign: Davide Negri 2009Montatura tornita e poi lavorata allaser 3D, interno foglia oro, esternobianco goffrato. Splendido effettoluminoso sulle pareti. Si consiglia lalampadina con cupola argentata.Fixture shaped on a lathe and thenworked using a 3D laser, gold leafinside, embossed white outside.Splendid luminous effect on thewalls. A crown silvered light bulb isrecommended.Gedrehtes und anschließend mitLaser in 3D bearbeitetes Gestell,innen Blattgold, außen weißgeprägt. Wunderschöner Leuchteffektan den Wänden. Es empfiehlt sicheine Glühbirne mit versilberterKuppe.Montura torneada y trabajadaal láser 3D, interior hoja de oro,exterior blanco gofrado. Espléndidoefecto luminoso en las paredes.Se aconseja bombillas con cúpulaplateada.Оправа, обработанная на токарномстанке, а затем трехмерным лазером,внутренняя часть с отделкой из золотойфольги, внешняя часть с гофрированнойотделкой белого цвета. отрясающийосветительный эффект на стенах.екомендуется использование лампочкис серебряным покрытием купола.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации1583.30_ 1x150W_ E2730/130551583.311583.32_ 1x150W_ E27_ 1x150W_ E2755/15561/1634557

1583,3219

BIG BUBBLEDesign: Federica Suman 2009MODELLO REGISTRATO_REGISTERED TRADEMARK_GESCHÜTZTES MUSTER_MODELO REGISTRADO_арегистрированная модельMontatura in ferro. Colore biancogoffrato. Luminosa giovane edelegante. Pirex centrale satinato conbordo trasparente.Iron fixture. Embossed white.Luminous, young and elegantproduct. Frosted Pyrex centre with aclear border.Eisengestell. Farbe weiß geprägt.Hell, jung und elegant. Pirex in derMitte satiniert und mit transparentemRand.Montura en hierro. Color blancogofrado. Luminosa, joven y elegante.Pirex central satinado con bordetransparente.елезная оправа. офрированнаяотделка белого цвета. Яркий свет,молодежная и элегантная модель.атовое стекло пирекс в центре спрозрачной окантовкой.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации( 1588.40) ( 1588.40) ( 1588.40) ( 1588.40) ( 1588.40)1588.30_ 1x150W_ E2740/140501588.40_ 1x60W_ E141588.31_ 1x150W_ E271450/1502070

1588.3121

BIG BUBBLEDesign: Federica Suman 2009MODELLO REGISTRATO_REGISTERED TRADEMARK_GESCHÜTZTES MUSTER_MODELO REGISTRADO_арегистрированная модельMontatura in ferro. Colore biancogoffrato. Luminosa giovane edelegante. Pirex centrale satinato conbordo trasparente.Iron fixture. Embossed white.Luminous, young and elegantproduct. Frosted Pyrex centre with aclear border.Eisengestell. Farbe weiß geprägt.Hell, jung und elegant. Pirex in derMitte satiniert und mit transparentemRand.Montura en hierro. Color blancogofrado. Luminosa, joven y elegante.Pirex central satinado con bordetransparente.елезная оправа. офрированнаяотделка белого цвета. Яркий свет,молодежная и элегантная модель.атовое стекло пирекс в центре спрозрачной окантовкой.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации( 1588.41) ( 1588.41) ( 1588.41) ( 1588.41) ( 1588.41)1588.11_ 1x100W_ R7S 78mm.2645221588.10_ 1x60W_ G91588.41_ 1x100W_ E14141850 Ø 371811

1588.1023

BIG BUBBLEDesign: Federica Suman 2009MODELLO REGISTRATO_REGISTERED TRADEMARK_GESCHÜTZTES MUSTER_MODELO REGISTRADO_арегистрированная модельMontatura in ferro. Colore biancogoffrato. Luminosa giovane edelegante. Pirex centrale satinato conbordo trasparente.Iron fixture. Embossed white.Luminous, young and elegantproduct. Frosted Pyrex centre with aclear border.Eisengestell. Farbe weiß geprägt.Hell, jung und elegant. Pirex in derMitte satiniert und mit transparentemRand.Montura en hierro. Color blancogofrado. Luminosa, joven y elegante.Pirex central satinado con bordetransparente.елезная оправа. офрированнаяотделка белого цвета. Яркий свет,молодежная и элегантная модель.атовое стекло пирекс в центре спрозрачной окантовкой.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации1588.20_ 1x60W_ E1416 Ø 201588.22_ 1x150W_ E271588.21_ 1x150W_ E2740357050

1588.2125

LEILADesign: Davide NegriMODELLO REGISTRATO_REGISTERED TRADEMARK_GESCHÜTZTES MUSTER_MODELO REGISTRADO_арегистрированная модельSerie funzionale e tecnica. Montaturabianca, paralume forato internocromo, esterno nero. La piantana hail punto luce orientabile.Functional and technical range.White fixture, lampshade with hole,chrome finish inside, black outside.The standard lamp has an adjustablelight.Praktische und technische Serie.Weißes Gestell, durchlöcherterLampenschirm innen chromfarben,außen schwarz.Der Ständer hat einen ausrichtbarenLichtanschlusspunkt.Serie funcional y técnica. Monturablanca, pantalla perforada, interiorde cromo, exterior negro.El tubo vertical tiene el punto de luzorientable.ункциональная и техническая серия.елая оправа, абажур с прорезью;внутренняя часть хромированная,внешняя – черного цвета. оршерпозволяет изменять направление света.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации( 1582.50) ( 1582.50) ( 1582.50) ( 1582.50) ( 1582.50)1582.30_ 1x150W_ E2730/130 Ø 601582.50_ 1x150W_ E27202 Ø 60175

1582.5027

SHININGDesign: G. S. 2008Strass trasparenti in cristallo.Montatura cromo lucida.Clear strass crystal. Glossy chromefixture.Transparenter Strass aus Kristallglas.Gestell chromfarben glänzend.Strass transparentes de cristal.Montura cromo brillante.розрачные стразы из хрусталя.лестящая хромированная оправа.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации1545.20_ 1x150W_ E2728 Ø 301545.21_ 1x150W_ E2728 Ø 401545.22_ 1x150W_ E2728 Ø 501545.301545.34_ 1x150W_ E27_ 1x150W_ E2739/14040/140 Ø 3054x341545.35_ 1x150W_ E2739/1401545.3162X32_ 1x150W_ E2740/140 Ø 401545.331545.32_ 1x60W_ E14_ 1x150W_ E2725/12540/140 Ø 5012

1545.3229

SHININGDesign: G. S. 2008Strass trasparenti in cristallo.Montatura cromo lucida.Clear strass crystal. Glossy chromefixture.Transparenter Strass aus Kristallglas.Gestell chromfarben glänzend.Strass transparentes de cristal.Montura cromo brillante.розрачные стразы из хрусталя.лестящая хромированная оправа.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации( 1545.40-1545.41) ( 1545.40-1545.41) ( 1545.40-1545.41) ( 1545.40-1545.41) ( 1545.40-1545.41)1545.40_ 1x60W_ E1418 Ø 12121545.41_ 1x60W_ E1428 Ø 1212

1545.4131

SHININGDesign: G. S. 2008Strass trasparenti in cristallo.Montatura cromo lucida.Clear strass crystal. Glossy chromefixture.Transparenter Strass aus Kristallglas.Gestell chromfarben glänzend.Strass transparentes de cristal.Montura cromo brillante.розрачные стразы из хрусталя.лестящая хромированная оправа.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации( 1545.50) ( 1545.50) ( 1545.50) ( 1545.50) ( 1545.50)1545.11_ 1x100W_ R7S 78 mm.111771545.10_ 1x100W_ R7S 78 mm.1545.50_ 1x250W_ E2717,5177 Ø 3026309

1545.1033

SHINING SATINATODesign: G. S. 2008Strass satinati con saltuari trasparenti.Montatura cromo lucida.Frosted strass with casually placedclear pieces. Glossy chrome fixture.Strass satiniert mit transparentenSprüngen. Gestell chromfarben glänzend.Strass satinados con discontinuostransparentes. Montura cromobrillante.атовые стразы с прозрачнымивставками. лестящая хромированнаяоправа.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации( 1581.40) ( 1581.40) ( 1581.40) ( 1581.40) ( 1581.40)1581.20_ 1x150W_ E2728 Ø 301581.21_ 1x150W_ E2728 Ø 401581.22_ 1x150W_ E2728 Ø 501581.34_ 1x150W_ E2739/14054x341581.40_ 1x60W_ E141581.35_ 1x150W_ E2718 Ø 1239/1401262x32

1581.3535

SHINING SATINATODesign: G. S. 2008Strass satinati con saltuari trasparenti.Montatura cromo lucida.Frosted strass with casually placedclear pieces. Glossy chrome fixture.Strass satiniert mit transparentenSprüngen. Gestell chromfarben glänzend.Strass satinados con discontinuostransparentes. Montura cromobrillante.атовые стразы с прозрачнымивставками. лестящая хромированнаяоправа.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации1581.30_ 1x150W_ E2740/140 Ø 301581.31_ 1x150W_ E2740/140 Ø 401581.33_ 1x60W_ E141581.32_ 1x150W_ E2725/12540/140 Ø 5012

1581.3237

SHINING SATINATODesign: G. S. 2008Strass satinati con saltuari trasparenti.Montatura cromo lucida.Frosted strass with casually placedclear pieces. Glossy chrome fixture.Strass satiniert mit transparentenSprüngen. Gestell chromfarben glänzend.Strass satinados con discontinuostransparentes. Montura cromobrillante.атовые стразы с прозрачнымивставками. лестящая хромированнаяоправа.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации( 1581.50 - 1581.41) ( 1581.50 - 1581.41) ( 1581.50 - 1581.41) ( 1581.50 - 1581.41) ( 1581.50 - 1581.41)1581.41_ 1x60W_ E1428 Ø 12121581.11_ 1x100W_ R7S 78 mm.111771581.10_ 1x100W_ R7S 78 mm.1581.50_ 1x250W_ E2717,526177 Ø 30309

1581.1039

DIAMANTE BIANCODesign: M. S. 2007MODELLO REGISTRATO_REGISTERED TRADEMARK_GESCHÜTZTES MUSTER_MODELO REGISTRADO_арегистрированная модельVetro soffiato decoro bianco.Con cristalli Swarovski applicati.Le sospensioni, i lumetti e le applique,sono adatti SOLO a lampadine arisparmio energetico.Blown glass, white decoration.Decorated with Swarovski crystals.Hanging lights, spotlights and walllights are ONLY suitable for use withenergy saving light bulbs.Geblasenes Glas, weißes Dekor. Mitaufgetragenen Swarovski Kristallen.Hänge-, Tisch- und WandlampenNUR für Energiesparbirnengeeignet.Vidrio soplado decoración blanca.Con cristales Swarovski aplicados.Las suspensiones, las lamparillas ylos apliques son SOLO para bombillasde bajo consumo.ыдувное стекло с белым узором. кристаллами Swarovski. подвесным, настольным и настеннымсветильникам подходят ОЬОэнергосберегающие лампочки.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации( 1506.41) ( 1506.41) ( 1506.41) ( 1506.41) ( 1506.41)1506.32 ECO_ 3x11W E14_ ONLY ENERGY SAVING30/130 Ø 10751506.41 ECO_ 1x23W E27_ ONLY ENERGY SAVING1506.50_ 4x60W_ E1446 Ø 16177 Ø 321228

1506.5041

DIAMANTE BIANCODesign: M. S. 2007Vetro soffiato decoro bianco.Con cristalli Swarovski applicati.Le sospensioni, i lumetti e le applique,sono adatti SOLO a lampadine arisparmio energetico.Blown glass, white decoration.Decorated with Swarovski crystals.Hanging lights, spotlights and walllights are ONLY suitable for use withenergy saving light bulbs.Geblasenes Glas, weißes Dekor. Mitaufgetragenen Swarovski Kristallen.Hänge-, Tisch- und WandlampenNUR für Energiesparbirnengeeignet.Vidrio soplado decoración blanca.Con cristales Swarovski aplicados.Las suspensiones, las lamparillas ylos apliques son SOLO para bombillasde bajo consumo.ыдувное стекло с белым узором. кристаллами Swarovski. подвесным, настольным и настеннымсветильникам подходят ОЬОэнергосберегающие лампочки.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации( 1506.40) ( 1506.40) ( 1506.40) ( 1506.40) ( 1506.40)1506.10 ECO_ 1x23W E27_ ONLY ENERGY SAVING421681506.30 ECO_ 1x11W E14_ ONLY ENERGY SAVING30/130 Ø 10111506.40_ 1x11W E14_ ONLY ENERGY SAVING1506.31 ECO_ 1x23W E27_ ONLY ENERGY SAVING28 Ø 1050/150 Ø 16911

1506.3143

DIAMANTE NERODesign: M. S. 2007Vetro soffiato decoro nero.Con cristalli Swarovski applicati.Le sospensioni, i lumetti e le applique,sono adatti SOLO a lampadine arisparmio energetico.Blown glass, black decorationDecorated with Swarovski crystals.Hanging lights, spotlights and walllights are ONLY suitable for use withenergy saving light bulbs.Geblasenes Glas, schwarzes Dekor.Mit aufgetragenen SwarovskiKristallen.Hänge-, Tisch- und Wandlampen NURfür Energiesparbirnen geeignet.Vidrio soplado decoración negra.Con cristales Swarovski aplicados.Las suspensiones, las lamparillas ylos apliques son SOLO para bombillasde bajo consumo.ыдувное стекло с черным узором. кристаллами Swarovski. подвесным, настольным и настеннымсветильникам подходят ОЬОэнергосберегающие лампочки.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации( 1518.41) ( 1518.41) ( 1518.41) ( 1518.41) ( 1518.41)1518.10 ECO_ 1x23W E27_ ONLY ENERGY SAVING421681518.32 ECO_ 3x11W E14_ ONLY ENERGY SAVING30/130 Ø 10751518.41 ECO_ 1x23W E27_ ONLY ENERGY SAVING1518.31 ECO_ 1x23W E27_ ONLY ENERGY SAVING46 Ø 1650/150 Ø 161211

1518.3145

DIAMANTE NERODesign: M. S. 2007Vetro soffiato decoro nero.Con cristalli Swarovski applicati.Le sospensioni, i lumetti e le applique,sono adatti SOLO a lampadine arisparmio energetico.Blown glass, black decorationDecorated with Swarovski crystals.Hanging lights, spotlights and walllights are ONLY suitable for use withenergy saving light bulbs.Geblasenes Glas, schwarzes Dekor.Mit aufgetragenen SwarovskiKristallen.Hänge-, Tisch- und Wandlampen NURfür Energiesparbirnen geeignet.Vidrio soplado decoración negra.Con cristales Swarovski aplicados.Las suspensiones, las lamparillas ylos apliques son SOLO para bombillasde bajo consumo.ыдувное стекло с черным узором. кристаллами Swarovski. подвесным, настольным и настеннымсветильникам подходят ОЬОэнергосберегающие лампочки.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации( 1518.40) ( 1518.40) ( 1518.40) ( 1518.40) ( 1518.40)1518.30 ECO_ 1x11W E14_ ONLY ENERGY SAVING30/130 Ø 10111518.40 ECO_ 1x11W E14_ ONLY ENERGY SAVING1518.50_ 4x60W_ E1428 Ø 10177 Ø 32928

1518.5047

DIAMANTE ROSSODesign: M. S. 2007Vetro soffiato decoro rosso.Con cristalli Swarovski applicati.Le sospensioni, i lumetti e le applique,sono adatti SOLO a lampadine arisparmio energetico.Blown glass, red decoration.Decorated with Swarovski crystals.Hanging lights, spotlights and walllights are ONLY suitable for use withenergy saving light bulbs.Geblasenes Glas, rotes Dekor. Mitaufgetragenen Swarovski Kristallen.Hänge-, Tisch- und WandlampenNUR für Energiesparbirnengeeignet.Vidrio soplado decoración roja.Con cristales Swarovski aplicados.Las suspensiones, las lamparillas ylos apliques son SOLO para bombillasde bajo consumo.ыдувное стекло с красным узором. кристаллами Swarovski. подвесным, настольным и настеннымсветильникам подходят ОЬОэнергосберегающие лампочки.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации( 1517.40 - 1517.41) ( 1517.40 - 1517.41) ( 1517.40 - 1517.41) ( 1517.40 - 1517.41) ( 1517.40 - 1517.41)1517.41 ECO_ 1x23W E27_ ONLY ENERGY SAVING46 Ø 16121517.50_ 4x60W_ E141517.40_ 1x11W E14_ ONLY ENERGY SAVING177 Ø 3228 Ø 10289

1517.4049

DIAMANTE ROSSODesign: M. S. 2007Vetro soffiato decoro rosso.Con cristalli Swarovski applicati.Le sospensioni, i lumetti e le applique,sono adatti SOLO a lampadine arisparmio energetico.Blown glass, red decoration.Decorated with Swarovski crystals.Hanging lights, spotlights and walllights are ONLY suitable for use withenergy saving light bulbs.Geblasenes Glas, rotes Dekor. Mitaufgetragenen Swarovski Kristallen.Hänge-, Tisch- und WandlampenNUR für Energiesparbirnengeeignet.Vidrio soplado decoración roja.Con cristales Swarovski aplicados.Las suspensiones, las lamparillas ylos apliques son SOLO para bombillasde bajo consumo.ыдувное стекло с красным узором. кристаллами Swarovski. подвесным, настольным и настеннымсветильникам подходят ОЬОэнергосберегающие лампочки.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации1517.30 ECO_ 1x11W E14_ ONLY ENERGY SAVING30/130 Ø 10111517.31 ECO_ 1x23W E27_ ONLY ENERGY SAVING50/150 Ø 16111517.10 ECO_ 1x23W E27_ ONLY ENERGY SAVING1517.32 ECO_ 3x11W E14_ ONLY ENERGY SAVING421630/130 Ø 10758

1517.1051

DIAMANTE CREMADesign: M. S. 2007Vetro soffiato decoro crema.Con cristalli Swarovski applicati.Le sospensioni, i lumetti e le applique,sono adatti SOLO a lampadine arisparmio energetico.Blown glass, cream-coloured decoration.Decorated with Swarovskicrystals. Hanging lights, spotlightsand wall lights are ONLY suitable foruse with energy saving light bulbs.Geblasenes Glas cremefarbenesDekor. Mit aufgetragenenSwarovski Kristallen. Hänge-,Tisch- und Wandlampen NUR fürEnergiesparbirnen geeignet.Vidrio soplado decoración crema.Con cristales Swarovski aplicados.Las suspensiones, las lamparillas ylos apliques son SOLO para bombillasde bajo consumo.ыдувное стекло с декором кремовогоцвета. кристаллами Swarovski. подвесным, настольным и настеннымсветильникам подходят ОЬОэнергосберегающие лампочки.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации1519.30 ECO_ 1x11W E14_ ONLY ENERGY SAVING30/130 Ø 10111519.32 ECO_ 3x11W E14_ ONLY ENERGY SAVING30/130 Ø 10751519.50_ 4x60W_ E141519.31 ECO_ 1x23W E27_ ONLY ENERGY SAVING177 Ø 3250/150 Ø 162811

1519.3153

DIAMANTE CREMADesign: M. S. 2007Vetro soffiato decoro crema.Con cristalli Swarovski applicati.Le sospensioni, i lumetti e le applique,sono adatti SOLO a lampadine arisparmio energetico.Blown glass, cream-coloureddecoration. Decorated with Swarovskicrystals. Hanging lights, spotlightsand wall lights are ONLY suitable foruse with energy saving light bulbs.Geblasenes Glas cremefarbenesDekor. Mit aufgetragenenSwarovski Kristallen. Hänge-,Tisch- und Wandlampen NUR fürEnergiesparbirnen geeignet.Vidrio soplado decoración crema.Con cristales Swarovski aplicados.Las suspensiones, las lamparillas ylos apliques son SOLO para bombillasde bajo consumo.ыдувное стекло с декором кремовогоцвета. кристаллами Swarovski. подвесным, настольным и настеннымсветильникам подходят ОЬОэнергосберегающие лампочки.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации( 1519.40 - 1519.41) ( 1519.40 - 1519.41) ( 1519.40 - 1519.41) ( 1519.40 - 1519.41) ( 1519.40 - 1519.41)1519.40_ 1x11W E14_ ONLY ENERGY SAVING28 Ø 1091519.41 ECO1519.10 ECO_ 1x23W E27_ ONLY ENERGY SAVING_ 1x23W E27_ ONLY ENERGY SAVING421646 Ø 16128

1519.1055

LA TUA LUCE, IL TUO NIDO, LA TUA CASA, I TUOI AFFETTIYOUR LIGHT, YOUR NEST, YOUR HOME, YOUR AFFECTIONSDEIN LICHT, DEIN NEST, DEIN ZUHAUSE, DEINE ZUNEIGUNGENTU LUZ, TU NIDO, TU CASA, TU AFECTOО – О О, О О, О УА

ORIONEDesign: Davide Negri 2009MODELLO REGISTRATO_REGISTERED TRADEMARK_GESCHÜTZTES MUSTER_MODELO REGISTRADO_арегистрированная модельVetro soffiato lavorato a mano.Colore bianco latte. Montaturacromo lucido.Hand-crafted blown glass. Milkwhite. Glossy chrome finish fixture.Geblasenes handbearbeitetes Glas.Farbe milchweiß. Gestell chromfarbenglänzend.Vidrio soplado trabajado a mano.Color blanco leche. Montura cromobrillante.ыдувное стекло, обработанноевручную. олочный цвет. лестящаяхромированная оправа.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации( 1575.50) ( 1575.50) ( 1575.50) ( 1575.50) ( 1575.50)1575.30_ 1x150W_ E2730/100351575.50_ 1x250W_ E271575.31_ 1x150W_ E2717530/1004242

1575.3159

ORIONEDesign: Davide Negri 2009MODELLO REGISTRATO_REGISTERED TRADEMARK_GESCHÜTZTES MUSTER_MODELO REGISTRADO_арегистрированная модельVetro soffiato lavorato a mano.Colore bianco latte. Montaturacromo lucido.Hand-crafted blown glass. Milkwhite. Glossy chrome finish fixture.Geblasenes handbearbeitetes Glas.Farbe milchweiß. Gestell chromfarbenglänzend.Vidrio soplado trabajado a mano.Color blanco leche. Montura cromobrillante.ыдувное стекло, обработанноевручную. олочный цвет. лестящаяхромированная оправа.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации( 1575.40 - 1575.41) ( 1575.40 - 1575.41) ( 1575.40 - 1575.41) ( 1575.40 - 1575.41) ( 1575.40 - 1575.41)1575.32_ 2x60W_ G920/120 Ø 211575.40_ 1x60W_ G91575.41_ 1x60W_ G913 Ø 2130 Ø 2113

1575.4161

ORIONEDesign: Davide Negri 2009MODELLO REGISTRATO_REGISTERED TRADEMARK_GESCHÜTZTES MUSTER_MODELO REGISTRADO_арегистрированная модельVetro soffiato lavorato a mano.Colore bianco latte. Montaturacromo lucido.Hand-crafted blown glass. Milkwhite. Glossy chrome finish fixture.Geblasenes handbearbeitetes Glas.Farbe milchweiß. Gestell chromfarbenglänzend.Vidrio soplado trabajado a mano.Color blanco leche. Montura cromobrillante.ыдувное стекло, обработанноевручную. олочный цвет. лестящаяхромированная оправа.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации1575.21_ 1x150W_ E2723361575.20_ 1x60W_ G913211575.101575.22_ 1x60W_ G9_ 1x150W_ E272125211342

1575.2263

KLABDesign: Davide Negri 2009MODELLO REGISTRATO_REGISTERED TRADEMARK_GESCHÜTZTES MUSTER_MODELO REGISTRADO_арегистрированная модельVetro soffiato lavorato a mano.Colore bianco latte. Montaturacromo lucido.Hand-crafted blown glass. Milkwhite. Glossy chrome finish fixture.Geblasenes handbearbeitetes Glas.Farbe milchweiß. Gestell chromfarbenglänzend.Vidrio soplado trabajado a mano.Color blanco leche. Montura cromobrillante.ыдувное стекло, обработанноевручную. олочный цвет. лестящаяхромированная оправа.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации( 1589.40 - 1589.41 -1589.50)( 1589.40 - 1589.41 -1589.50)( 1589.40 - 1589.41 -1589.50)( 1589.40 - 1589.41 -1589.50)( 1589.40 - 1589.41 -1589.50)1589.40_ 1x60W_ G918201589.41_ 1x60W_ G931 Ø 20131589.50_ 1x250W_ E271589.30_ 1x150W_ E27175 Ø 32 35/135 Ø 32

1589.3065

KLABDesign: Davide Negri 2009MODELLO REGISTRATO_REGISTERED TRADEMARK_GESCHÜTZTES MUSTER_MODELO REGISTRADO_арегистрированная модельVetro soffiato lavorato a mano.Colore bianco latte. Montaturacromo lucido.Hand-crafted blown glass. Milkwhite. Glossy chrome finish fixture.Geblasenes handbearbeitetes Glas.Farbe milchweiß. Gestell chromfarbenglänzend.Vidrio soplado trabajado a mano.Color blanco leche. Montura cromobrillante.ыдувное стекло, обработанноевручную. олочный цвет. лестящаяхромированная оправа.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации1589.20_ 1x60W_ G918201589.21_ 1x150W_ E2729 Ø 321589.11_ 1x100W_ R7S 78 mm.1589.10_ 1x60W_ R7S 78mm.293218201115

1589.1167

CILINDRO AMBRADesign: M. S. 2008Vetro soffiato ambra lucido eserigrafato. Montatura cromolucida.Glossy amber colour, screen printedblown glass. Glossy chrome fixture.Geblasenes Glas bernsteinfarbenglänzend und siebbedruckt. Gestellglänzend chromfarben.Vidrio soplado color ámbar brillantey serigrafiado. Montura cromobrillante.ыдувное стекло янтарного цвета сшелкографией.лестящая хромированная оправа.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации( 1553.50) ( 1553.50) ( 1553.50) ( 1553.50) ( 1553.50)1553.11_ 1x100W_R7S 117mm.343481553.30_ 1x75W_ G920/120 Ø 8151553.31_ 1x150W_ E271553.50_ 1x250W_ E2740/140 Ø 8,5178 Ø 323232

1553.5069

CILINDRO AMBRADesign: M. S. 2008Vetro soffiato ambra lucido eserigrafato. Montatura cromolucida.Glossy amber colour, screen printedblown glass. Glossy chrome fixture.Geblasenes Glas bernsteinfarbenglänzend und siebbedruckt. Gestellglänzend chromfarben.Vidrio soplado color ámbar brillantey serigrafiado. Montura cromobrillante.ыдувное стекло янтарного цвета сшелкографией.лестящая хромированная оправа.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации( 1553.40) ( 1553.40) ( 1553.40) ( 1553.40) ( 1553.40)1553.10_ 1x60W_ G91513,57,51553.20_ 1x200W_ R7S 117 mm.1553.20 E27_ 4x60W_ INCANDESCENT ORENERGY SAVING1044x341553.21_ 1x200W_ R7S 117 mm.1553.21 E27_ 4x60W_ INCANDESCENT ORENERGY SAVING1553.40_ 1x60W_ G910 Ø 6123 Ø 1561x4015

1553.4071

CILINDRO BIANCODesign: M. S. 2008Vetro soffiato bianco latte eserigrafato. Montatura cromolucida.Milk white, screen printed blownglass. Glossy chrome fixture.Geblasenes Glas milchweiß undsiebbedruckt. Gestell glänzendchromfarben.Vidrio soplado blanco leche yserigrafiado. Montura cromobrillante.ыдувное стекло молочного цветас шелкографией. лестящаяхромированная оправа.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации( 1552.40-1552.50) ( 1552.40-1552.50) ( 1552.40-1552.50) ( 1552.40-1552.50) ( 1552.40-1552.50)1552.30_ 1x75W_ G920/120 Ø 8151552.40_ 1x60W_ G923 Ø 15151552.50_ 1x250W_ E271552.31_ 1x150W_ E27178 Ø 32 40/140 Ø 8,53232

1552.3173

CILINDRO BIANCODesign: M. S. 2008Vetro soffiato bianco latte eserigrafato. Montatura cromolucida.Milk white, screen printed blownglass. Glossy chrome fixture.Geblasenes Glas milchweiß undsiebbedruckt. Gestell glänzendchromfarben.Vidrio soplado blanco leche yserigrafiado. Montura cromobrillante.ыдувное стекло молочного цветас шелкографией. лестящаяхромированная оправа.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации1552.11_ 1x100W_ R7S 117 mm.343481552.10_ 1x60W_ G91513,57,5

1552.1075

CILINDRO BIANCODesign: M. S. 2008Vetro soffiato bianco latte eserigrafato. Montatura cromolucida.Milk white, screen printed blownglass. Glossy chrome fixture.Geblasenes Glas milchweiß undsiebbedruckt. Gestell glänzendchromfarben.Vidrio soplado blanco leche yserigrafiado. Montura cromobrillante.ыдувное стекло молочного цветас шелкографией. лестящаяхромированная оправа.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации1552.20_ 1x200W_ R7S 117 mm.1552.20 E27_ 4x60W_ INCANDESCENT ORENERGY SAVING1044x341552.21_ 1x200W_ R7S 117 mm.1552.21 E27_ 4x60W_ INCANDESCENT ORENERGY SAVING10 Ø 6161x40

1552.2177

GHOST BIANCODesign: M. S. 2006MODELLO REGISTRATO_REGISTERED TRADEMARK_GESCHÜTZTES MUSTER_MODELO REGISTRADO_арегистрированная модельSerie moderna, luminosa e decorativa.Vetri soffiati bianco satinato emontatura cromo lucido.Modern, decorative and brightseries. Blown glass, satin finishedwhite and shiny chrome setting.Moderne Serie, hell und dekorativ.Geblasenes Glas weiß satiniert undGestell glänzend chromfarben.Serie moderna, luminosa y decorativa.Vidrios soplados blanco satinado ymontura cromada brillante.овременная серия, яркая идекоративная. ыдувные сатинированныестекла белого цвета. Оправа изблестящего хрома.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации1429.10_ 1x60W_ G9171429.30_ 1x150W_ E27191430/130 Ø 36x32151429.321429.31_ 1x150W_ E27_ 1x150W_ E2745/145 Ø 48x3538/135 Ø 42x341515

1429.301429.3179

GHOST BIANCODesign: M. S. 2006MODELLO REGISTRATO_REGISTERED TRADEMARK_GESCHÜTZTES MUSTER_MODELO REGISTRADO_арегистрированная модельSerie moderna, luminosa e decorativa.Vetri soffiati bianco satinato emontatura cromo lucido.Modern, decorative and brightseries. Blown glass, satin finishedwhite and shiny chrome setting.Moderne Serie, hell und dekorativ.Geblasenes Glas weiß satiniert undGestell glänzend chromfarben.Serie moderna, luminosa y decorativa.Vidrios soplados blanco satinado ymontura cromada brillante.овременная серия, яркая идекоративная. ыдувные сатинированныестекла белого цвета. Оправа изблестящего хрома.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации( 1429.40 - 1429.41 -1429.42 - 1429.50)( 1429.40 - 1429.41 -1429.42 - 1429.50)( 1429.40 - 1429.41 -1429.42 - 1429.50)( 1429.40 - 1429.41 -1429.42 - 1429.50)( 1429.40 - 1429.41 -1429.42 - 1429.50)1429.201429.20_ 1x150W_ E2728 Ø 36x32151429.211429.21_ 1x150W_ E2735 Ø 42x34151429.22_ 1x150W_ E2740 Ø 48x35151429.41_ 1x60W_ G927 Ø 19x17131429.421429.42_ 1x100W_ E2728 Ø 36x321429.5015_ 1x250W_ E271429.401429.40_ 1x60W_ G914 Ø 19x17180 Ø 42x34830

1429.501429.4181

GHOST BIANCODesign: M. S. 2007MODELLO REGISTRATO_REGISTERED TRADEMARK_GESCHÜTZTES MUSTER_MODELO REGISTRADO_арегистрированная модельSerie moderna, luminosa e decorativa.Vetri soffiati bianco satinato emontatura cromo lucido.Modern, decorative and bright series.Blown glass, satin finished whiteand shiny chrome setting.Moderne Serie, hell und dekorativ.Geblasenes Glas weiß satiniert undGestell glänzend chromfarben.Serie moderna, luminosa y decorativa.Vidrios soplados blanco satinado ymontura cromada brillante.овременная серия, яркая идекоративная.ыдувные сатинированные стеклабелого цвета. Оправа из блестящегохрома.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации1429.33_ 1x75W_ G920/110211429.34_ 3x75W_ G920/110 Ø 2195

1429.3483

GHOST AMBRADesign: M. S. 2006MODELLO REGISTRATO_REGISTERED TRADEMARK_GESCHÜTZTES MUSTER_MODELO REGISTRADO_арегистрированная модельSerie moderna e decorativa. Vetrisoffiati esterni bianchi e interniambra, montatura cromo lucido.Modern and decorative series.Blown glass, white on the outsideand amber on the inside, shinychrome setting.Moderne und dekorative Serie.Geblasenes Glas außen weiß undinnen bernsteinfarben, Gestellglänzend chromfarben.Serie moderna y decorativa. Vidriossoplados externos blancos einternos ámbar, montura cromadabrillante.овременная декоративная серия.ыдувные стекла, снаружи белогоцвета, а внутри янтарного цвета.Оправа из блестящего хрома.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации1428.10_ 1x60W_ G91719141428.301428.31_ 1x150W_ E2730/130 Ø 36x321428.321428.3015_ 1x150W_ E271428.31_ 1x150W_ E2738/135 Ø 42x3445/145 Ø 48x351515

1428.3285

GHOST AMBRADesign: M. S. 2006MODELLO REGISTRATO_REGISTERED TRADEMARK_GESCHÜTZTES MUSTER_MODELO REGISTRADO_арегистрированная модельSerie moderna e decorativa. Vetrisoffiati esterni bianchi e interniambra, montatura cromo lucido.Modern and decorative series.Blown glass, white on the outsideand amber on the inside, shinychrome setting.Moderne und dekorative Serie.Geblasenes Glas außen weiß undinnen bernsteinfarben, Gestellglänzend chromfarben.Serie moderna y decorativa. Vidriossoplados externos blancos einternos ámbar, montura cromadabrillante.овременная декоративная серия.ыдувные стекла, снаружи белогоцвета, а внутри янтарного цвета.Оправа из блестящего хрома.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации( 1428.40 - 1428.41 -1428.42 - 1428.50)( 1428.40 - 1428.41 -1428.42 - 1428.50)( 1428.40 - 1428.41 -1428.42 - 1428.50)( 1428.40 - 1428.41 -1428.42 - 1428.50)( 1428.40 - 1428.41 -1428.42 - 1428.50)1428.201428.20_ 1x150W_ E2728 Ø 36x32151428.211428.21_ 1x150W_ E2735 Ø 42x34151428.22_ 1x150W_ E2740 Ø 48x351428.4115_ 1x60W_ G927 Ø 19x17131428.421428.42_ 1x100W_ E2728 Ø 36x321428.5015_ 1x250W_ E271428.401428.40_ 1x60W_ G914 Ø 19x17180 Ø 42x34830

1428.411428.5087

GHOST AMBRADesign: M. S. 2007MODELLO REGISTRATO_REGISTERED TRADEMARK_GESCHÜTZTES MUSTER_MODELO REGISTRADO_арегистрированная модельSerie moderna, luminosa e decorativa.Vetri soffiati esterni bianchi e interniambra, montatura cromo lucido.Modern and decorative series.Blown glass, white on the outsideand amber on the inside, shinychrome setting.Moderne und dekorative Serie.Geblasenes Glas außen weiß undinnen bernsteinfarben, Gestellglänzend chromfarben.Serie moderna y decorativa.Vidrios soplados externos blancose internos ámbar, montura cromadabrillante.овременная декоративная серия.ыдувные стекла, снаружи белогоцвета, а внутри янтарного цвета.Оправа из блестящего хрома.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации1428.33_ 1x75W_ G920/110211428.34_ 3x75W_ G920/110 Ø 2195

1428.3489

CAMPANADesign: M. S. 2006Sospensioni moderne. Vetro soffiato.L’articolo 1442 è testa di moro e il1443 è bianco con molatura.Montatura grigio titanio.Modern hanging lamps. Blownglass. Article 1442 is dark brown and1443 is white with bevels. Titaniumgrey setting.Moderne Hängelampen. GeblasenesGlas. Artikel 1442 ist dunkelbraunund Artikel 1443 ist weiß mitPolierung. Gestell titangrau.Suspensiones modernas. Vidriosoplado. El artículo 1442 es moradoy el 1443 blanco con pulido.Montura gris titanio.овременные подвесные светильники.ыдувное стекло. Артикул 1442 – этовариант коричневого цвета, а артикул1443 – белого цвета со шлифовкой.вет оправы – серый титан.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации1443.30_ 1x150W_ E271442.3030/100 Ø 8_ 1x150W_ E273430/100 Ø 8341443.31_ 1x150W_ E271442.31_ 1x150W_ E2740/105 Ø 840/105 Ø 84444

1442.301442.3191

MARTINI GRANATADesign: M. S. 2004MODELLO REGISTRATO_REGISTERED TRADEMARK_GESCHÜTZTES MUSTER_MODELO REGISTRADO_арегистрированная модельSerie moderna decorativa adatta adogni esigenza. Vetro granata molatoa mano, montatura nickel opaco egrigio titanio.Decorative modern series, well-suitedfor every need. Hand-ground garnetglass, opaque nickel and titaniumgrey mounting.Moderne und dekorative Serie.Geeignet für alle Ansprüche.Granatfarbenes handgeschliffenesGlas. Fassung Nickel matt undtitangrau.Serie moderna, decorativa, adecuadapara cualquier exigencia. Vidriogrante amolado a mano, monturaníquel opaco y gris titanio.овременная декоративная серия,удовлетворяющая любые требования.текло гранатового цвета,отшлифованное вручную; оправа изматового никеля и серого титана.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации1417.30_ 1x60W_ E1430/160 Ø 78,5x8,51417.31_ 1x150W_ E2755/160 Ø 158,5x8,51417.32_ 4x60W_ E141417.33_ 6x60W_ E1430/16030/16030x3050x20

1417.3393

MARTINI GRANATADesign: M. S. 2004MODELLO REGISTRATO_REGISTERED TRADEMARK_GESCHÜTZTES MUSTER_MODELO REGISTRADO_арегистрированная модельSerie moderna decorativa adatta adogni esigenza. Vetro granata molatoa mano, montatura nickel opaco egrigio titanio.Decorative modern series, well-suitedfor every need. Hand-ground garnetglass, opaque nickel and titaniumgrey mounting.Moderne und dekorative Serie.Geeignet für alle Ansprüche.Granatfarbenes handgeschliffenesGlas. Fassung Nickel matt undtitangrau.Serie moderna, decorativa, adecuadapara cualquier exigencia. Vidriogrante amolado a mano, monturaníquel opaco y gris titanio.овременная декоративная серия,удовлетворяющая любые требования.текло гранатового цвета,отшлифованное вручную; оправа изматового никеля и серого титана.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации( 1417.40 - 1417.41) ( 1417.40 - 1417.41) ( 1417.40 - 1417.41) ( 1417.40 - 1417.41) ( 1417.40 - 1417.41)1417.40_ 1x60W_ E1426 Ø 811x71417.10_ 1x75W_ G91417.41_ 1x60W_ E1432837 Ø 813x910

1417.1095

MARTINI GRANATADesign: M. S. 2004MODELLO REGISTRATO_REGISTERED TRADEMARK_GESCHÜTZTES MUSTER_MODELO REGISTRADO_арегистрированная модельSerie moderna decorativa adatta adogni esigenza. Vetro granata molatoa mano, montatura nickel opaco egrigio titanio.Decorative modern series, well-suitedfor every need. Hand-ground garnetglass, opaque nickel and titaniumgrey mounting.Moderne und dekorative Serie.Geeignet für alle Ansprüche.Granatfarbenes handgeschliffenesGlas. Fassung Nickel matt undtitangrau.Serie moderna, decorativa, adecuadapara cualquier exigencia. Vidriogrante amolado a mano, monturaníquel opaco y gris titanio.овременная декоративная серия,удовлетворяющая любые требования.текло гранатового цвета,отшлифованное вручную; оправа изматового никеля и серого титана.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации( 1417.42 - 1417.50) ( 1417.42 - 1417.50) ( 1417.42 - 1417.50) ( 1417.42 - 1417.50) ( 1417.42 - 1417.50)1417.50_ 1x250W_ E27180 Ø 1533x211417.42_ 1x150W_ E2752 Ø 1523x13

1417.4297

VASO GRANATADesign: M. S. 2004MODELLO REGISTRATO_REGISTERED TRADEMARK_GESCHÜTZTES MUSTER_MODELO REGISTRADO_арегистрированная модельBase vetro granata, paralume testadi moro. Lampada da tavolo o da terraelegante.Garnet coloured glass base, darkbrown shade. Elegant table or floorlamp.Glassockel granatfarben, Lampenschirmdunkelbraun. Elegante Tisch- oderBodenlampe.Base vidrio granate, pantalla morada.Lámpara de mesa o de piso elegante.Основа из стекла гранатового цвета;абажур коричневого цвета.Элегантная настольная или напольнаялампа.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации1484.40_ 1x60W E27 +_ 1x60W E1445 Ø 32111484.41_ 1x60W E27 +_ 2x40W E1475 Ø 4416

1484.4199

TELO GRANATADesign: G. S. 2006MODELLO REGISTRATO_REGISTERED TRADEMARK_GESCHÜTZTES MUSTER_MODELO REGISTRADO_арегистрированная модельSerie moderna. Montatura bianca,vetro molato colore testa di moro.Modern series. White setting, darkbrown bevelled glass.Moderne Serie. Gestell weiß, Glaspoliert und dunkelbraun.Serie moderna. Montura blanca,vidrio pulido color morado.овременная серия. елая оправа;шлифованное стекло коричневогоцвета.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации1471.10_ 1x100W_ R7S 78 mm.1471.10 E27_ 1x60W_ INCANDESCENT ORENERGY SAVING30136,51471.20_ 1x200W_ R7S 117 mm.1471.21_ 1x200W_ R7S 117 mm.1471.20 E27_ 4x60W_ INCANDESCENT ORENERGY SAVING1471.21 E27_ 4x60W_ INCANDESCENT ORENERGY SAVING101044x3440x61

1471.21101

TELO GRANATADesign: G. S. 2006MODELLO REGISTRATO_REGISTERED TRADEMARK_GESCHÜTZTES MUSTER_MODELO REGISTRADO_арегистрированная модельSerie moderna. Montatura bianca,vetro molato colore testa di moro.Modern series. White setting, darkbrown bevelled glass.Moderne Serie. Gestell weiß, Glaspoliert und dunkelbraun.Serie moderna. Montura blanca,vidrio pulido color morado.овременная серия. елая оправа;шлифованное стекло коричневогоцвета.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации1471.11_ 1x100W_ R7S 117 mm.1471.11 E27_ 1x60W_ INCANDESCENT ORENERGY SAVING20287,51471.12_ 1x150W_ R7S 117 mm.1471.12 E27_ 2x60W_ INCANDESCENT ORENERGY SAVING274111

1471.12103

MARTINI BIANCODesign: M. S. 2004MODELLO REGISTRATO_REGISTERED TRADEMARK_GESCHÜTZTES MUSTER_MODELO REGISTRADO_арегистрированная модельSerie moderna decorativa adatta adogni esigenza. Vetro bianco molatoa mano, montatura nickel opaco egrigio titanio.Decorative modern series, well-suitedfor every need. Hand-ground whiteglass, opaque nickel and titaniumgrey mounting.Moderne und dekorative Serie.Geeignet für alle Ansprüche. Weißeshandgeschliffenes Glas. FassungNickel matt und titangrau.Serie moderna, decorativa, adecuadapara cualquier exigencia. Vidrioblanco amolado a mano, monturaníquel opaco y gris titanio.овременная декоративная серия,удовлетворяющая любые требования.текло белового цвета, отшлифованноевручную; оправа из матового никеля исерого титана.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации1403.30_ 1x60W_ E1430/160 Ø 78,5x8,51403.32_ 4x60W_ E1430/16030x301403.33_ 6x60W_ E141403.31_ 1x150W_ E2730/16055/160 Ø 1550x208,5x8,5

1403.31105

MARTINI BIANCODesign: M. S. 2004MODELLO REGISTRATO_REGISTERED TRADEMARK_GESCHÜTZTES MUSTER_MODELO REGISTRADO_арегистрированная модельSerie moderna decorativa adatta adogni esigenza. Vetro bianco molatoa mano, montatura nickel opaco egrigio titanio.Decorative modern series, well-suitedfor every need. Hand-ground whiteglass, opaque nickel and titaniumgrey mounting.Moderne und dekorative Serie.Geeignet für alle Ansprüche. Weißeshandgeschliffenes Glas. FassungNickel matt und titangrau.Serie moderna, decorativa, adecuadapara cualquier exigencia. Vidrioblanco amolado a mano, monturaníquel opaco y gris titanio.овременная декоративная серия,удовлетворяющая любые требования.текло белового цвета, отшлифованноевручную; оправа из матового никеля исерого титана.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации( 1403.40 - 1403.41) ( 1403.40 - 1403.41) ( 1403.40 - 1403.41) ( 1403.40 - 1403.41) ( 1403.40 - 1403.41)1403.40_ 1x60W_ E1426 Ø 811x71403.411403.10_ 1x75W_ G9_ 1x60W_ E1432837 Ø 813x910

1403.10107

MARTINI BIANCODesign: M. S. 2004MODELLO REGISTRATO_REGISTERED TRADEMARK_GESCHÜTZTES MUSTER_MODELO REGISTRADO_арегистрированная модельSerie moderna decorativa adatta adogni esigenza. Vetro bianco molatoa mano, montatura nickel opaco egrigio titanio.Decorative modern series, well-suitedfor every need. Hand-ground whiteglass, opaque nickel and titaniumgrey mounting.Moderne und dekorative Serie.Geeignet für alle Ansprüche. Weißeshandgeschliffenes Glas. FassungNickel matt und titangrau.Serie moderna, decorativa, adecuadapara cualquier exigencia. Vidrioblanco amolado a mano, monturaníquel opaco y gris titanio.овременная декоративная серия,удовлетворяющая любые требования.текло белового цвета, отшлифованноевручную; оправа из матового никеля исерого титана.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации( 1403.50 - 1403.42) ( 1403.50 - 1403.42) ( 1403.50 - 1403.42) ( 1403.50 - 1403.42) ( 1403.50 - 1403.42)1403.50_ 1x250W_ E27180 Ø 1533x211403.42_ 1x150W_ E2752 Ø 1523x13

1488.101403.42109

VASO BIANCODesign: M. S. 2006MODELLO REGISTRATO_REGISTERED TRADEMARK_GESCHÜTZTES MUSTER_MODELO REGISTRADO_арегистрированная модельBase vetro bianco, paralume bianco.Lampada da tavolo o da terraelegante.White glass base, white shade.Elegant table lamp.Glassockel weiß, Lampenschirmweiß. Elegante Tischlampe.Base vidrio blanco, pantalla blanca.Base elegante.Основа из белого стекла; абажурбелого цвета. Элегантная настольнаялампа.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации1483.40_ 1x60W E27_ 1x60W E1445 Ø 32111483.41_ 1x60W E27_ 2x40W E1475 Ø 4416

1483.41111

TELO BIANCODesign: G. S. 2006MODELLO REGISTRATO_REGISTERED TRADEMARK_GESCHÜTZTES MUSTER_MODELO REGISTRADO_арегистрированная модельSerie moderna. Montatura bianca,vetro molato colore bianco.Modern series. White setting, whitebevelled glass.Moderne Serie. Gestell weiß, Glaspoliert und weiß.Serie moderna. Montura blanca,vidrio pulido color blanco.овременная серия. елая оправа;шлифованное стекло белого цвета.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации1424.10_ 1x100W_ R7S 78 mm.1424.10 E27_ 1x60W_ INCANDESCENT ORENERGY SAVING30136,51424.20_ 1x200W_ R7S 117 mm.1424.21_ 1x200W_ R7S 117 mm.1424.20 E27_ 4x60W_ INCANDESCENT ORENERGY SAVING1424.21 E27_ 4x60W_ INCANDESCENT ORENERGY SAVING101044x3440x61

1424.21113

TELO BIANCODesign: G. S. 2006MODELLO REGISTRATO_REGISTERED TRADEMARK_GESCHÜTZTES MUSTER_MODELO REGISTRADO_арегистрированная модельSerie moderna. Montatura bianca,vetro molato colore bianco.Modern series. White setting, whitebevelled glass.Moderne Serie. Gestell weiß, Glaspoliert und weiß.Serie moderna. Montura blanca,vidrio pulido color blanco.овременная серия. елая оправа;шлифованное стекло белого цвета.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации1424.11_ 1x100W_ R7S 117 mm.1424.11 E27_ 1x60W_ INCANDESCENT ORENERGY SAVING20287,51424.12_ 1x150W_ R7S 117 mm.1424.12 E27_ 2x60W_ INCANDESCENT ORENERGY SAVING274111

1424.12115

MARTINI AMBRADesign: G. S. 2006MODELLO REGISTRATO_REGISTERED TRADEMARK_GESCHÜTZTES MUSTER_MODELO REGISTRADO_арегистрированная модельSerie moderna e decorativa adattaad ogni esigenza. Vetro ambra molatoa mano, montatura nickel opaco egrigio titanio.Modern and decorative series suitablefor all needs. Hand-bevelled ambercoloured glass, opaque nickel andtitanium grey setting.Moderne und dekorative Serie,passt sich jedem Bedürfnis an. Glasbernsteinfarben und handpoliert,Gestell nickelfarben opak undtitangrau.Serie moderna y decorativa aptapara toda exigencia. Vidrio ámbarpulido a mano, montura níquelopaco y gris titanio.овременная декоративная серия,удовлетворяющая любые требования.текло янтарного цвета, отшлифованноевручную; оправа из матового никеля исерого титана.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации1491.30_ 1x60W_ E1430/160 Ø 78,5x8,51491.31_ 1x150W_ E2755/160 Ø 158,5x8,51491.33_ 6x60W_ E141491.32_ 4x60W_ E1430/16030/16050x2030x30

1491.32117

MARTINI AMBRADesign: G. S. 2006MODELLO REGISTRATO_REGISTERED TRADEMARK_GESCHÜTZTES MUSTER_MODELO REGISTRADO_арегистрированная модельSerie moderna e decorativa adattaad ogni esigenza. Vetro ambra molatoa mano, montatura nickel opaco egrigio titanio.Modern and decorative series suitablefor all needs. Hand-bevelled ambercoloured glass, opaque nickel andtitanium grey setting.Moderne und dekorative Serie,passt sich jedem Bedürfnis an. Glasbernsteinfarben und handpoliert,Gestell nickelfarben opak undtitangrau.Serie moderna y decorativa aptapara toda exigencia. Vidrio ámbarpulido a mano, montura níquelopaco y gris titanio.овременная декоративная серия,удовлетворяющая любые требования.текло янтарного цвета, отшлифованноевручную; оправа из матового никеля исерого титана.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации( 1491.40 - 1491.41 -1491.42 - 1491.50)( 1491.40 - 1491.41 -1491.42 - 1491.50)( 1491.40 - 1491.41 -1491.42 - 1491.50)( 1491.40 - 1491.41 -1491.42 - 1491.50)( 1491.40 - 1491.41 -1491.42 - 1491.50)1491.10_ 1x75W_ G9321491.41_ 1x60W_ E1481037 Ø 81491.421491.4013x9_ 1x60W_ E1426 Ø 811x71491.501491.40_ 1x250W_ E271491.42_ 1x150W_ E2752 Ø 15180 Ø 1523x1333x21

1491.501491.41119

TELO AMBRADesign: G. S. 2006MODELLO REGISTRATO_REGISTERED TRADEMARK_GESCHÜTZTES MUSTER_MODELO REGISTRADO_арегистрированная модельSerie moderna. Montatura bianca,vetro molato colore ambra.Modern series. White setting,amber coloured bevelled glass.Moderne Serie. Gestell weiß, Glaspoliert und bernsteinfarben.Serie moderna. Montura blanca,vidrio pulido color ámbar.овременная серия. елая оправа;шлифованное стекло янтарного цвета.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации1423.10_ 1x100W_ R7S 78 mm.1423.10 E27_ 1x60W_ INCANDESCENT ORENERGY SAVING30136,51423.20_ 1x200W_ R7S 117 mm.1423.21_ 1x200W_ R7S 117 mm.1423.20 E27_ 4x60W_ INCANDESCENT ORENERGY SAVING1423.21 E27_ 4x60W_ INCANDESCENT ORENERGY SAVING101044x3440x61

1423.21121

TELO AMBRADesign: G. S. 2006MODELLO REGISTRATO_REGISTERED TRADEMARK_GESCHÜTZTES MUSTER_MODELO REGISTRADO_арегистрированная модельSerie moderna. Montatura bianca,vetro molato colore ambra.Modern series. White setting,amber coloured bevelled glass.Moderne Serie. Gestell weiß, Glaspoliert und bernsteinfarben.Serie moderna. Montura blanca,vidrio pulido color ámbar.овременная серия. елая оправа;шлифованное стекло янтарного цвета.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации1423.11_ 1x100W_R7S 117 mm.1423.11 E27_ 1x60W_ INCANDESCENT ORENERGY SAVING20287,51423.12_ 1x150W_ R7S 117 mm.1423.12 E27_ 2x60W_ INCANDESCENT ORENERGY SAVING274111

1423.12123

ELITE TRASPARENTEDesign: M. S. 2006MODELLO REGISTRATO_REGISTERED TRADEMARK_GESCHÜTZTES MUSTER_MODELO REGISTRADO_арегистрированная модельSerie moderna e luminosa. Vetrosoffiato molato trasparente. Base inlegno venghè.Modern and bright series.Transparent bevelled blown glass.Base in venghé wood.Moderne und helle Serie.Geblasenes Glas transparent undpoliert. Sockel aus Wengé Holz.Serie moderna y luminosa. Vidriosoplado pulido transparente. Basede madera wengé.овременная яркая серия. ыдувноешлифованное прозрачное стекло.Основа из дерева венге.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации( 1441.50) ( 1441.50) ( 1441.50) ( 1441.50) ( 1441.50)1441.30_ 1x60W_ G935/110 Ø 825x101441.31_ 4x60W_ G91441.50_ 1x150W_ E1435/110 Ø 8175 Ø 850x2036x24

1441.50125

ELITE TRASPARENTEDesign: M. S. 2006MODELLO REGISTRATO_REGISTERED TRADEMARK_GESCHÜTZTES MUSTER_MODELO REGISTRADO_арегистрированная модельSerie moderna e luminosa. Vetrosoffiato molato trasparente. Base inlegno venghè.Modern and bright series.Transparent bevelled blown glass.Base in venghé wood.Moderne und helle Serie.Geblasenes Glas transparent undpoliert. Sockel aus Wengé Holz.Serie moderna y luminosa. Vidriosoplado pulido transparente. Basede madera wengé.овременная яркая серия. ыдувноешлифованное прозрачное стекло.Основа из дерева венге.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации( 1441.40) ( 1441.40) ( 1441.40) ( 1441.40) ( 1441.40)1441.10_ 1x60W_ G93011121441.40_ 1x60W_ G91441.32_ 6x60W_ G933 Ø 835/110 Ø 822x1270x30

1441.32127

ELITE AMBRADesign: M. S. 2006MODELLO REGISTRATO_REGISTERED TRADEMARK_GESCHÜTZTES MUSTER_MODELO REGISTRADO_арегистрированная модельSerie moderna e luminosa. Vetrosoffiato molato ambra con bordotrasparente. Base in legno venghé.Modern, bright range. Amber,blown, cut glass with a clear edge.Wenge wood base.Moderne und helle Serie.Bernsteinfarbenes geblasenes undgeschliffenes Glas mit transparentemRand. Basis aus Wengè Holz.Serie moderna y luminosa. Vidriosoplado bruñido ámbar con bordetransparente. Base de maderavenghé.Яркая и современная серия.лифованное выдувное стеклоянтарного цвета с прозрачной каймой.еревянное основание из венге.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации1440.10_ 1x60W_ G93011121440.32_ 6x60W_ G935/110 Ø 870x30

1440.32129

ELITE AMBRADesign: M. S. 2006MODELLO REGISTRATO_REGISTERED TRADEMARK_GESCHÜTZTES MUSTER_MODELO REGISTRADO_арегистрированная модельSerie moderna e luminosa. Vetrosoffiato molato ambra con bordotrasparente. Base in legno venghé.Modern, bright range. Amber,blown, cut glass with a clear edge.Wenge wood base.Moderne und helle Serie.Bernsteinfarbenes geblasenes undgeschliffenes Glas mit transparentemRand. Basis aus Wengè Holz.Serie moderna y luminosa. Vidriosoplado bruñido ámbar con bordetransparente. Base de maderavenghé.Яркая и современная серия.лифованное выдувное стеклоянтарного цвета с прозрачной каймой.еревянное основание из венге.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации( 1440.40 - 1440.50) ( 1440.40 - 1440.50) ( 1440.40 - 1440.50) ( 1440.40 - 1440.50) ( 1440.40 - 1440.50)1440.30_ 1x60W_ G91440.4035/110 Ø 8_ 1x60W_ G925x1033 Ø 822x121440.31_ 4x60W_ G91440.50_ 1x150W_ E1435/110 Ø 8175 Ø 850x2036x24

1440.501440.40131

GRAZIOSADesign: G. S. 1997Luce alogena, ad incandescenza orisparmio energetico efficace perilluminazione generale, tavoli, corridoi,camere, cucine e sale. Montaturacromo con particolari grigio.Halogen, incandescent or energysaving light for general lighting andeffective lighting of tables, corridors,rooms, kitchens, and halls. Chromefinish with grey details.Halogenlampe als Glühlampe oderEnergiesparlampe für die allgemeineBeleuchtung, Tische, Gänge, Zimmer,Küchen und Wohnzimmer. Gestell ausChrom mit grauen Details.Lámpara halógena, incandescente ode bajo consumo eficaz para iluminacióngeneral, mesas, pasillos, habitaciones,cocina y sala de estar. Monturacromo con detalles en gris.ветильник с галогенными лампами,лампами накаливания илиэнергосберегающими лампами,пригодный как для общего освещения,так и для освещения над столами, вкоридорах, спальнях, кухнях и гостиных.ромированная оправа с серымидеталями.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации1322.30_ 1x100W_ E2745/150 Ø 15151322.31_ 1x100W_ E2745/150 Ø 15151322.32_ 2x100W_ E271322.50_ 6x60W E14 +_ 1x250W E2745/150 Ø 15174Ø 1815032

1322.50133

GRAZIOSADesign: G. S. 1997Luce alogena, ad incandescenza orisparmio energetico efficace perilluminazione generale, tavoli, corridoi,camere, cucine e sale. Montaturacromo con particolari grigio.Halogen, incandescent or energysaving light for general lighting andeffective lighting of tables, corridors,rooms, kitchens, and halls. Chromefinish with grey details.Halogenlampe als Glühlampe oderEnergiesparlampe für die allgemeineBeleuchtung, Tische, Gänge, Zimmer,Küchen und Wohnzimmer. Gestell ausChrom mit grauen Details.Lámpara halógena, incandescente ode bajo consumo eficaz para iluminacióngeneral, mesas, pasillos, habitaciones,cocina y sala de estar. Monturacromo con detalles en gris.ветильник с галогенными лампами,лампами накаливания илиэнергосберегающими лампами,пригодный как для общего освещения,так и для освещения над столами, вкоридорах, спальнях, кухнях и гостиных.ромированная оправа с серымидеталями.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации( 1322.40 - 1322.41) ( 1322.40 - 1322.41) ( 1322.40 - 1322.41) ( 1322.40 - 1322.41) ( 1322.40 - 1322.41)1322.10_ 1x100W_ R7S 78 mm.301581322.40_ 1x60W_ E141322.41_ 1x100W_ E2728 Ø 1351 Ø 151315

1322.41135

GRAZIOSA NICKELDesign: G. S. 1997Efficace per illuminazione generale.Montatura in nickel satinato e vetrosoffiato bianco latte.Effective for general lighting. Satinfinished nickel setting and milk-whiteblown glass.Eigent sich zur Beleuchtung imAllgemeinen. Gestell nickelfarbensatiniert und milchweißes geblasenesGlas.Eficaz para iluminación general.Montura en níquel satinado y vidriosoplado blanco leche.вет, пригодный для общего освещения.Оправа из сатинированного никеля;выдувное стекло бело-молочногоцвета.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации1418.50_ 6x60W E14 +_ 1x250W E27174 Ø 1832

1418.50137

SILURODesign: G. S. 2002Serie moderna alogena con vetrosoffiato bianco latte e montaturacromo lucido.Modern halogen range with blownmilk-white glass and polished chromemounting.Moderne Halogenserie, geblasenesmilchweißes Glas und FassungChrom glänzend.Serie moderna halógena con vidrioblanco soplado y montura en cromobrillante.овременная галогенная серия свыдувным стеклом бело-молочногоцвета и оправой из сатинированногохрома.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации1315.20_ 1x250W_ R7S2072x131315.30_ 1x250W_ R7S25/9072x13

1315.201315.30139

LA TUA LUCE, IL TUO TEMPO, LA TUA ENERGIAYOUR LIGHT, YOUR TIME, YOUR ENERGYDEIN LICHT, DEINE ZEIT, DEINE ENERGIETU LUZ, TU TIEMPO, TU ENERGÍAО – О Я, ОЯ ЭЯ

ISLANDA MAJORDesign: G. S. 2003Luce alogena, efficace per illuminazionegenerale e tavoli. Montatura grigiotitanio, vetro trasparente con fasciasatinata.Halogen light ideal for generalillumination and suitable forlighting tables. Grey titaniumframe, transparent glass withsatin-finished band.Effizientes halogenlicht fürgrundbeleuchtung auch geeignetals tischbeleuchtung. Struktur intitangrau, transparentes glas mitsatiniertem band.Luz halògena eficaz para la ilunaciòngeneral y adecuada para iluminarlas mesas. Armazòn gris titanio,vidrio transparente con bandasatinada.алогенный свет, пригодный какдля общего освещения, так и дляосвещения над столами. вет оправы –серый титан; прозрачное стекло ссатинированной полоской.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации1369.31_ 3x75W_ G942/110 Ø 14351369.32_ 3x75W_ G942/110 Ø 14471369.33_ 5x75W_ G91369.30_ 1x75W_ G942/110 Ø 1442/1108114

1369.30143

GOMITOLO SATINATODesign: M. S. 2008Filo di vetro colato su forma cilindrica.Decoro satinato. Montatura cromolucida.Molten glass threads shaped arounda cylindrical form. Frosted decoration.Glossy chrome fixture.Auf zylindrischer Form gegossenerGlasfaden. Dekor satiniert. Gestellglänzend chromfarben.Borde del vidrio colado en formacilíndrica. Decoración satinada.Montura cromo brillante.теклянная нить, расплавленная нацилиндрическую форму.атинированный декор. лестящаяхромированная оправа.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации1547.30_ 1x40W_ G925/125 Ø 101547.31_ 3x40W_ G920/90 Ø 101001547.32_ 5x40W_ G91547.33_ 20x40W_ G920/90 Ø 1060/120 Ø 606060

1547.33145

GOMITOLO SATINATODesign: M. S. 2008Filo di vetro colato su forma cilindrica.Decoro satinato. Montatura cromolucida.Molten glass threads shaped arounda cylindrical form. Frosted decoration.Glossy chrome fixture.Auf zylindrischer Form gegossenerGlasfaden. Dekor satiniert. Gestellglänzend chromfarben.Borde del vidrio colado en formacilíndrica. Decoración satinada.Montura cromo brillante.теклянная нить, расплавленнаяна цилиндрическую форму.атинированный декор. лестящаяхромированная оправа.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации1547.34_ 1x60W_ G920/120 Ø 191547.12_ 1x75W_ G91547.35_ 5x40W_ G9131620/90 Ø 1010015

1547.12147

GOMITOLO SATINATODesign: M. S. 2008Filo di vetro colato su forma cilindrica.Decoro satinato. Montatura cromolucida.Molten glass threads shaped arounda cylindrical form. Frosted decoration.Glossy chrome fixture.Auf zylindrischer Form gegossenerGlasfaden. Dekor satiniert. Gestellglänzend chromfarben.Borde del vidrio colado en formacilíndrica. Decoración satinada.Montura cromo brillante.теклянная нить, расплавленная нацилиндрическую форму.атинированный декор. лестящаяхромированная оправа.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации( 1547.40 - 1547.41) ( 1547.40 - 1547.41) ( 1547.40 - 1547.41) ( 1547.40 - 1547.41) ( 1547.40 - 1547.41)1547.20_ 1x40W_ G912 Ø 101547.40_ 1x40W_ G91547.41_ 1x40W_ G910 Ø 1020 Ø 1010

1547.41149

GOMITOLO SATINATODesign: M. S. 2008Filo di vetro colato su forma cilindrica.Decoro satinato. Montatura cromolucida.Molten glass threads shaped arounda cylindrical form. Frosted decoration.Glossy chrome fixture.Auf zylindrischer Form gegossenerGlasfaden. Dekor satiniert. Gestellglänzend chromfarben.Borde del vidrio colado en formacilíndrica. Decoración satinada.Montura cromo brillante.теклянная нить, расплавленная нацилиндрическую форму.атинированный декор. лестящаяхромированная оправа.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации1547.10_ 1x40W_ G91310151547.21_ 3x40W_ G914 Ø 10601547.11_ 2x40W_ G91547.22_ 5x40W_ G9132814 Ø 1010013

1547.11151

GOMITOLO TRASPARENTEDesign: M. S. 2008Filo di vetro colato su forma cilindrica.Decoro trasparente. Montaturacromo lucida.Molten glass threads shaped arounda cylindrical form. Clear decoration.Glossy chrome fixture.Auf zylindrischer Form gegossenerGlasfaden. Dekor transparent.Gestell glänzend chromfarben.Borde del vidrio colado en formacilíndrica. Decoración transparente.Montura cromo brillante.теклянная нить, расплавленная нацилиндрическую форму. розрачныйдекор. лестящая хромированнаяоправа.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации1540.30_ 1x40W_ G925/125 Ø 101540.31_ 3x40W_ G920/90 Ø 101001540.32_ 5x40W_ G91540.33_ 20x40W_ G920/90 Ø 1060/120 Ø 606060

1540.33153

GOMITOLO TRASPARENTEDesign: M. S. 2008Filo di vetro colato su forma cilindrica.Decoro trasparente. Montaturacromo lucida.Molten glass threads shaped arounda cylindrical form. Clear decoration.Glossy chrome fixture.Auf zylindrischer Form gegossenerGlasfaden. Dekor transparent.Gestell glänzend chromfarben.Borde del vidrio colado en formacilíndrica. Decoración transparente.Montura cromo brillante.теклянная нить, расплавленная нацилиндрическую форму. розрачныйдекор. лестящая хромированнаяоправа.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации( 1540.40 - 1540.41) ( 1540.40 - 1540.41) ( 1540.40 - 1540.41) ( 1540.40 - 1540.41) ( 1540.40 - 1540.41)1540.20_ 1x40W_ G912 Ø 101540.40_ 1x40W_ G91540.41_ 1x40W_ G910 Ø 10 20 Ø 1010

1540.41155

GOMITOLO TRASPARENTEDesign: M. S. 2008Filo di vetro colato su forma cilindrica.Decoro trasparente. Montaturacromo lucida.Molten glass threads shaped arounda cylindrical form. Clear decoration.Glossy chrome fixture.Auf zylindrischer Form gegossenerGlasfaden. Dekor transparent.Gestell glänzend chromfarben.Borde del vidrio colado en formacilíndrica. Decoración transparente.Montura cromo brillante.теклянная нить, расплавленная нацилиндрическую форму. розрачныйдекор. лестящая хромированнаяоправа.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации1540.11_ 2x40W_ G91328131540.21_ 3x40W_ G914 Ø 10601540.10_ 1x40W_ G91540.22_ 5x40W_ G91314 Ø 101010015

1540.10157

GOMITOLO TRASPARENTEDesign: M. S. 2008Filo di vetro colato su forma cilindrica.Decoro trasparente. Montaturacromo lucida.Molten glass threads shaped arounda cylindrical form. Clear decoration.Glossy chrome fixture.Auf zylindrischer Form gegossenerGlasfaden. Dekor transparent.Gestell glänzend chromfarben.Borde del vidrio colado en formacilíndrica. Decoración transparente.Montura cromo brillante.теклянная нить, расплавленная нацилиндрическую форму. розрачныйдекор. лестящая хромированнаяоправа.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации1540.34_ 1x60W_ G920/120 Ø 191540.12_ 1x75W_ G91540.35_ 5x40W_ G91320/90 Ø 101610015

1540.12159

DART SATINATODesign: Arch. Degli Alberti 2008Vetro piastra satinato a forma digancio con punte trasparenti.Montatura cromo lucida.Frosted glass plate shaped intohooks with clear ends. Glossy chromefixture.Haken aus satinierter Platte mittransparenten Spitzen. Gestellglänzend chromfarben.Gancho de vidrio placa satinadocon puntas transparentes. Monturacromo brillante.атинированное листовое стеклов виде крючка с прозрачнымикончиками.лестящая хромированная оправа.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации1551.20_ 1x150W_ E2732 Ø 361551.21_ 1x150W_ E2736 Ø 451551.30_ 1x150W_ E271551.31_ 1x150W_ E2740/100 Ø 36 45/105 Ø 45

1551.31161

DART TRASPARENTEDesign: Arch. Degli Alberti 2008Vetro piastra trasparente a forma digancio. Montatura cromo lucida.Clear glass plate hooks. Glossychrome fixture.Glas transparente Platte inHakenform. Gestell chromfarbenglänzend.Vidrio placa transparente aforma de gancho. Montura decromo brillante.розрачное листовое стекло в видекрючка. лестящая хромированнаяоправа.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации1539.20_ 1x150W_ E2732 Ø 361539.21_ 1x150W_ E2736 Ø 451539.30_ 1x150W_ E271539.31_ 1x150W_ E2740/100 Ø 36 45/105 Ø 45

1539.31163

FLOW SATINATADesign: Arch. Degli Alberti 2008Vetro a piastra. Lavorazione a filo divetro colato. Decoro satinato.Glass plate. Made using the moltenglass threads technique. Frosteddecoration.Glasplatte. Bearbeitung mitgegossenem Glasfaden. Dekorsatiniert.Vidrio de placa. Trabajo a filo devidrio colado. Decoración satinada.лоское стекло. Обработка нитямирасплавленного стекла.атинированный декор.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации1560.20_ 2x60W_ E271149x271560.211560.31_ 4x60W_ E27_ 4x75W_ E271039/14050x3595x45

1560.31165

FLOW SATINATADesign: Arch. Degli Alberti 2008Vetro a piastra. Lavorazione a filo divetro colato. Decoro satinato.Glass plate. Made using the moltenglass threads technique. Frosteddecoration.Glasplatte. Bearbeitung mitgegossenem Glasfaden. Dekorsatiniert.Vidrio de placa. Trabajo a filo devidrio colado. Decoración satinada.лоское стекло. Обработка нитямирасплавленного стекла.атинированный декор.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации1560.10_ 2x60W_ E27213571560.11_ 2x60W_ E272149111560.12_ 4x60W_ E271560.13_ 2x60W_ G910035182987

1560.12167

FLOW SATINATADesign: Arch. Degli Alberti 2008Vetro a piastra. Lavorazione a filo divetro colato. Decoro satinato.Glass plate. Made using the moltenglass threads technique. Frosteddecoration.Glasplatte. Bearbeitung mitgegossenem Glasfaden. Dekorsatiniert.Vidrio de placa. Trabajo a filo devidrio colado. Decoración satinada.лоское стекло. Обработка нитямирасплавленного стекла.атинированный декор.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации1560.30_ 1x150W_ E2739/14049x271560.50_ 4x60W_ E27180 Ø 35x10034x30

1560.50169

FLOWDesign: Arch. Degli Alberti 2007Vetro a piastra. Lavorazione a filo divetro colato. Decoro trasparente.Glass plate. Made using the moltenglass threads technique. Cleardecoration.Glasplatte. Bearbeitung mitgegossenem Glasfaden.Transparentes Dekor.Vidrio de placa. Trabajo a filo devidrio colado. Decoración transparente.лоское стекло. Обработка нитямирасплавленного стекла. розрачныйузор.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации1493.30_ 1x150W_ E2739/14049X271493.31_ 4x75W_ E2739/14095X45

1493.31171

FLOWDesign: Arch. Degli Alberti 2007Vetro a piastra. Lavorazione a filo divetro colato. Decoro trasparente.Glass plate. Made using the moltenglass threads technique. Cleardecoration.Glasplatte. Bearbeitung mitgegossenem Glasfaden.Transparentes Dekor.Vidrio de placa. Trabajo a filo devidrio colado. Decoración transparente.лоское стекло. Обработка нитямирасплавленного стекла. розрачныйузор.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации1493.12_ 4x60W_ E271003571493.20_ 2x60W_ E271149X271493.211493.50_ 4x60W_ E27_ 4x60W_ E2710180 Ø 35X10050X3534X30

1493.50173

FLOWDesign: Arch. Degli Alberti 2007Vetro a piastra. Lavorazione a filo divetro colato. Decoro trasparente.Glass plate. Made using the moltenglass threads technique. Cleardecoration.Glasplatte. Bearbeitung mitgegossenem Glasfaden.Transparentes Dekor.Vidrio de placa. Trabajo a filo devidrio colado. Decoración transparente.лоское стекло. Обработка нитямирасплавленного стекла. розрачныйузор.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации1493.10_ 2x60W_ E27213571493.13_ 2x60W_ G91493.11_ 2x60W_ E2718292749118

1493.13175

FLOWDesign: Arch. Degli Alberti 2007Vetro a piastra. Lavorazione a filo divetro colato. Decoro rosso.Glass plate. Made using the moltenglass threads technique.Red decoration.Glasplatte. Bearbeitung mitgegossenem Glasfaden. RotesDekor.Vidrio de placa. Trabajo a filo devidrio colado. Decoración roja.лоское стекло. Обработка нитямирасплавленного стекла. расный узор.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации1495.20_ 2x60W_ E271149X271495.21_ 4x60W_ E271050X351495.301495.50_ 1x150W_ E27_ 4x60W_ E2739/140180 Ø 35X10049X2734X30

1495.50177

FLOWDesign: Arch. Degli Alberti 2007Vetro a piastra. Lavorazione a filo divetro colato. Decoro rosso.Glass plate. Made using the moltenglass threads technique.Red decoration.Glasplatte. Bearbeitung mitgegossenem Glasfaden. RotesDekor.Vidrio de placa. Trabajo a filo devidrio colado. Decoración roja.лоское стекло. Обработка нитямирасплавленного стекла. расный узор.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации1495.31_ 4x75W_ E2739/14095X451495.12_ 4x60W_ E27100357

1495.12179

FLOWDesign: Arch. Degli Alberti 2007Vetro a piastra. Lavorazione a filo divetro colato. Decoro rosso.Glass plate. Made using the moltenglass threads technique.Red decoration.Glasplatte. Bearbeitung mitgegossenem Glasfaden. RotesDekor.Vidrio de placa. Trabajo a filo devidrio colado. Decoración roja.лоское стекло. Обработка нитямирасплавленного стекла. расный узор.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации1495.10_ 2x60W_ E27213571495.13_ 2x60W_ G91495.11_ 2x60W_ E2718292749118

1495.13181

TRIESTE SATINATOVetro a piastra. Lavorazione a filo divetro colato. Decoro satinato.Montatura cromo lucido.Glass plate. Made using the moltenglass threads technique. Frosteddecoration. Glossy chrome finishfixture.Glasplatte. Bearbeitung mitgegossenem Glasfaden. Dekorsatiniert. Gestell Chrom glänzend.Vidrio de placa. Trabajo a filo devidrio colado. Decoración satinada.Montura cromo brillante.лоское стекло. Обработка нитямирасплавленного стекла.атинированный декор. лестящаяхромированная оправа.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации( 1561.40) ( 1561.40) ( 1561.40) ( 1561.40) ( 1561.40)1561.20_ 1x60W_ G916 Ø 14101561.30_ 1x60W_ G916/120 Ø 1481561.31_ 3x60W_ G91561.40_ 1x60W_ G916/120 Ø 1427 Ø 147512

1561.40183

TRIESTEDesign: M. S. 2007Vetro a piastra. Lavorazione a filo divetro colato. Decoro trasparente.Montatura cromo lucido.Glass plate. Made using the moltenglass threads technique. Cleardecoration. Glossy chrome finishfixture.Glasplatte. Bearbeitung mitgegossenem Glasfaden.Transparentes Dekor. Gestell Chromglänzend.Vidrio de placa. Trabajo a filo de vidriocolado. Decoración transparente.Montura cromo brillante.лоское стекло. Обработка нитямирасплавленного стекла. розрачныйузор. лестящая хромированнаяоправа.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации( 1497.40) ( 1497.40) ( 1497.40) ( 1497.40) ( 1497.40)1497.20_ 1x60W_ G916 Ø 14101497.31_ 3x60W_ G916/120 Ø 14751497.40_ 1x60W_ G91497.30_ 1x60W_ G927 Ø 1416/120 Ø 14128

1497.30185

TRIESTEDesign: M. S. 2007Vetro a piastra.Lavorazione a filo divetro colato. Decoro rosso.Montatura cromo lucido.Glass plate. Made using the moltenglass threads technique. Reddecoration. Glossy chrome finishfixture.Glasplatte. Bearbeitung mitgegossenem Glasfaden. RotesDekor. Gestell Chrom glänzend.Vidrio de placa. Trabajo a filo devidrio colado. Decoración roja.Montura cromo brillante.лоское стекло. Обработка нитямирасплавленного стекла. расный узор.лестящая хромированная оправа.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации( 1498.40) ( 1498.40) ( 1498.40) ( 1498.40) ( 1498.40)1498.20_ 1x60W_ G916 Ø 14101498.30_ 1x60W_ G916/20 Ø 1481498.40_ 1x60W_ G91498.31_ 3x60W_ G927 Ø 1416/120 Ø 141275

1498.31187

STICKDesign: M. S. 2008Bastoni di vetro in caduta modellatia mano. Effetto a liquido. Vetritrasparenti e satinati con puntetrasparenti. Base cromo.Hand-shaped cascading glass rods.Liquid effect. Clear glass and frostedglass with clear ends.Chrome-finished base.Handgeformte Glasstäbe im Fall.Flüssig-Effekt. Transparentes undsatiniertes Glas mit transparentenSpitzen. Basis chromfarben.Palitos de vidrio en caída modeladosa mano. Efecto a líquido. Vidriostransparentes y satinados conpuntas transparentes. Base decromo.теклянные опускающиеся палочки,выполненные вручную. Эффектвыливающейся жидкости. розрачныестекла и сатинированные стекла спрозрачными кончиками. ромированноеоснование.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации1550.10_ 2x60W_ G94222121550.11_ 2x75W_ E27523217

1550.11189

STICKDesign: M. S. 2008Bastoni di vetro in caduta modellatia mano. Effetto a liquido. Vetritrasparenti e satinati con puntetrasparenti. Base cromo.Hand-shaped cascading glass rods.Liquid effect. Clear glass and frostedglass with clear ends.Chrome-finished base.Handgeformte Glasstäbe im Fall.Flüssig-Effekt. Transparentes undsatiniertes Glas mit transparentenSpitzen. Basis chromfarben.Palitos de vidrio en caída modeladosa mano. Efecto a líquido. Vidriostransparentes y satinados conpuntas transparentes. Base decromo.теклянные опускающиеся палочки,выполненные вручную. Эффектвыливающейся жидкости. розрачныестекла и сатинированные стекла спрозрачными кончиками. ромированноеоснование.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации1550.20_ 1x150W_ E2735 Ø 221550.21_ 1x150W_ E2745 Ø 321550.22_ 1x150W_ E2750 Ø 421550.23_ 1x150W_ E2770 Ø 521550.32_ 1x150W_ E2750/160 Ø 421550.30_ 1x150W_ E2742/142 Ø 221550.33_ 1x150W_ E271550.31_ 1x150W_ E2745/145 Ø 32 70/180 Ø 52

1550.33191

CAR-TIER TRASPARENTEDesign: M. S. 2007Luce luminosa. Vetro piastra satinatocon decoro trasparente.Montatura in cromo lucido.Bright light. Frosted glass plate withclear decoration. Glossy chromefinish fixture.Helles Licht. Satinierte Glasplattemit transparentem Dekor.Gestell Chrom glänzend.Luz luminosa. Vidrio placa satinadocon decoración transparente.Montura en cromo brillante.Яркий свет. лоское стекло сшелкографией и прозрачным рисунком.лестящая хромированная оправа.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации1501.20_ 1x100W_ R7S 117 mm.1501.20 E27_ 2x60W_ INCANDESCENT ORENERGY SAVING736x271501.21_ 1x200W_ R7S 117 mm.1501.21 E27_ 4x60W_ INCANDESCENT ORENERGY SAVING1501.30_ 1x200W_ R7S 117 mm.940/14045x3645x36

1501.30193

CAR-TIER TRASPARENTEDesign: M. S. 2007Luce luminosa. Vetro piastra satinatocon decoro trasparente.Montatura in cromo lucido.Bright light. Frosted glass plate withclear decoration. Glossy chromefinish fixture.Helles Licht. Satinierte Glasplattemit transparentem Dekor.Gestell Chrom glänzend.Luz luminosa. Vidrio placa satinadocon decoración transparente.Montura en cromo brillante.Яркий свет. лоское стекло сшелкографией и прозрачным рисунком.лестящая хромированная оправа.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации( 1501.40 - 1501.50) ( 1501.40 - 1501.50) ( 1501.40 - 1501.50) ( 1501.40 - 1501.50) ( 1501.40 - 1501.50)1501.10_ 1x100W_ R7S 78 mm.202861501.40_ 1x60W_ G91501.50_ 1x250W_ E2738 Ø 28x14180 Ø 36x2720x1234x29

1501.50195

CAR-TIER ORODesign: M. S. 2007Luce luminosa. Vetro piastra satinatocon decoro oro. Montatura in cromolucido.Bright light. Frosted glass plate withgold decoration. Glossy chromefinish fixture.Helles Licht. Satinierte Glasplattemit goldfarbenem Dekor. GestellChrom glänzend.Luz luminosa. Vidrio placa satinadocon decoración oro. Montura encromo brillante.Яркий свет. лоское стекло сшелкографией и золотым рисунком.лестящая хромированная оправа.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации( 1508.40 - 1508.50) ( 1508.40 - 1508.50) ( 1508.40 - 1508.50) ( 1508.40 - 1508.50) ( 1508.40 - 1508.50)1508.10_ 1x100W_ R7S 78 mm.202861508.40_ 1x60W_ G91508.50_ 1x250W_ E2738 Ø 28x14180 Ø 36x2720x1234x29

1508.50197

CAR-TIER ORODesign: M. S. 2007Luce luminosa. Vetro piastra satinatocon decoro oro. Montatura in cromolucido.Bright light. Frosted glass plate withgold decoration. Glossy chromefinish fixture.Helles Licht. Satinierte Glasplattemit goldfarbenem Dekor. GestellChrom glänzend.Luz luminosa. Vidrio placa satinadocon decoración oro. Montura encromo brillante.Яркий свет. лоское стекло сшелкографией и золотым рисунком.лестящая хромированная оправа.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации1508.20_ 1x100W_ R7S 117 mm.1508.20 E27_ 2x60W_ INCANDESCENT ORENERGY SAVING736x271508.21_ 1x200W_ R7S 117 mm.1508.21 E27_ 4x60W_ INCANDESCENT ORENERGY SAVING1508.30_ 1x200W_ R7S 117 mm.940/14045x3645x36

1508.30199

NO OTHER WHITEDesign: M. S. 2006Luce luminosa. Vetro piastra lucidacon bordo trasparente e decorazionebianca. Montatura nickel satinato.Bright light. Shiny glass platewith transparent edge and whitedecoration. Satin finished nickelsetting.Helles Licht. Glänzende Glasplattemit transparentem Rand und weißerDekoration. Gestell nickelfarbensatiniert.Luz luminosa. Vidrio placa brillantecon borde transparente y decoraciónblanca. Montura de níquel satinado.Яркий свет. лестящее стекло спрозрачным краем и украшениембелого цвета.Оправа из сатинированного никеля.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации1477.30_ 1x75W_ G925/105 Ø 2091477.31_ 3x75W_ G925/105 Ø 10,5751477.33_ 1x75W_ G91477.32_ 1x150W_ E1425/105 Ø 10,540/145 Ø 3789

1477.32201

NO OTHER WHITEDesign: M. S. 2006Luce luminosa. Vetro piastra lucidacon bordo trasparente e decorazionebianca. Montatura nickel satinato.Bright light. Shiny glass platewith transparent edge and whitedecoration. Satin finished nickelsetting.Helles Licht. Glänzende Glasplattemit transparentem Rand und weißerDekoration. Gestell nickelfarbensatiniert.Luz luminosa. Vidrio placa brillantecon borde transparente y decoraciónblanca. Montura de níquel satinado.Яркий свет. лестящее стекло спрозрачным краем и украшениембелого цвета.Оправа из сатинированного никеля.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации( 1477.40 BIS - 1477.50) ( 1477.40 BIS - 1477.50) ( 1477.40 BIS - 1477.50) ( 1477.40 BIS - 1477.50) ( 1477.40 BIS - 1477.50)1477.111477.11 E271477.11_ 1x100W_ R7S 78 mm._ 2x60W_ INCANDESCENT ORENERGY SAVING2234101477.101477.10 E271477.10_ 1x100W_ R7S 78 mm._ 1x60W_ INCANDESCENT ORENERGY SAVING173271477.20_ 1x200W_ R7S 78 mm.1477.20 E27_ 4x60W_ INCANDESCENT ORENERGY SAVING1248x381477.40 BIS_ 1x60W_ G91477.50_ 1x250W_ E1427 Ø 10,5177 Ø 3711,530

1477.50203

NO OTHER AMBERDesign: M. S. 2006Luce luminosa. Vetro piastra lucidacon bordo trasparente e decorazioneambra. Montatura nickel satinato.Bright light. Shiny glass plate withtransparent edge and amber coloureddecoration. Satin finished nickelsetting.Helles Licht. Glänzende Glasplattemit transparentem Rand undbernsteinfarbener Dekoration.Gestell nickelfarben satiniert.Luz luminosa. Vidrio placa brillantecon borde transparente y decoraciónámbar. Montura níquel satinado.Яркий свет. лестящее стекло спрозрачным краем и украшениемянтарного цвета.Оправа из сатинированного никеля.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации( 1478.40 BIS - 1478.50) ( 1478.40 BIS - 1478.50) ( 1478.40 BIS - 1478.50) ( 1478.40 BIS - 1478.50) ( 1478.40 BIS - 1478.50)1478.111478.11 E271478.11_ 1x100W_ R7S 78 mm._ 2x60W_ INCANDESCENT ORENERGY SAVING2234101478.101478.10 E271478.10_ 1x100W_ R7S 78 mm._ 1x60W_ INCANDESCENT ORENERGY SAVING173271478.20_ 1x200W_ R7S 78 mm.1478.20 E27_ 4x60W_ INCANDESCENT ORENERGY SAVING1248x381478.40 BIS_ 1x60W_ G91478.50_ 1x250W_ E1427 Ø 10,5177 Ø 3711,530

1478.50205

NO OTHER AMBERDesign: M. S. 2006Luce luminosa. Vetro piastra lucidacon bordo trasparente e decorazioneambra. Montatura nickel satinato.Bright light. Shiny glass plate withtransparent edge and amber coloureddecoration. Satin finished nickelsetting.Helles Licht. Glänzende Glasplattemit transparentem Rand undbernsteinfarbener Dekoration.Gestell nickelfarben satiniert.Luz luminosa. Vidrio placa brillantecon borde transparente y decoraciónámbar. Montura níquel satinado.Яркий свет. лестящее стекло спрозрачным краем и украшениемянтарного цвета.Оправа из сатинированного никеля.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации1478.30_ 1x75W_ G925/105 Ø 2091478.31_ 3x75W_ G925/105 Ø 10,5751478.33_ 1x75W_ G91478.32_ 1x150W_ E1425/105 Ø 10,540/145 Ø 3789

1478.32207

NO OTHER REDDesign: M. S. 2006Luce luminosa. Vetro piastra lucidacon bordo trasparente e decorazionerossa. Montatura nickel satinato.Bright light. Shiny glass plate withtransparent edge and red decoration.Satin finished nickel setting.Helles Licht. Glänzende Glasplattemit transparentem Rand und roterDekoration. Gestell nickelfarbensatiniert.Luz luminosa. Vidrio placa brillantecon borde transparente y decoraciónroja. Montura de níquel satinado.Яркий свет. лестящее стекло спрозрачным краем и украшениемкрасного цвета.Оправа из сатинированного никеля.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации1479.30_ 1x75W_ G925/105 Ø 2091479.31_ 3x75W_ G925/105 Ø 10,5751479.33_ 1x75W_ G91479.32_ 1x150W_ E1425/105 Ø 10,540/145 Ø 3789

1479.32209

NO OTHER REDDesign: M. S. 2006Luce luminosa. Vetro piastra lucidacon bordo trasparente e decorazionerossa. Montatura nickel satinato.Bright light. Shiny glass plate withtransparent edge and red decoration.Satin finished nickel setting.Helles Licht. Glänzende Glasplattemit transparentem Rand und roterDekoration. Gestell nickelfarbensatiniert.Luz luminosa. Vidrio placa brillantecon borde transparente y decoraciónroja. Montura de níquel satinado.Яркий свет. лестящее стекло спрозрачным краем и украшениемкрасного цвета.Оправа из сатинированного никеля.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации( 1479.40 BIS - 1479.50) ( 1479.40 BIS - 1479.50) ( 1479.40 BIS - 1479.50) ( 1479.40 BIS - 1479.50) ( 1479.40 BIS - 1479.50)1479.111479.11 E271479.11_ 1x100W_ R7S 78 mm._ 2x60W_ INCANDESCENT ORENERGY SAVING2234101479.101479.10 E271479.10_ 1x100W_ R7S 78 mm._ 1x60W_ INCANDESCENT ORENERGY SAVING173271479.20_ 1x200W_ R7S 78 mm.1479.20 E27_ 4x60W_ INCANDESCENT ORENERGY SAVING1248x381479.40 BIS_ 1x60W_ G91479.50_ 1x250W_ E1427 Ø 10,5177 Ø 3711,530

1479.50211

ORIGINALEDesign: M. S. 2006Serie decorativa, luminosa. Vetropiastra decori: bianco (1480),ambra (1481) e rosso (1482).Montatura bianco goffrato.Decorative, bright series. Glassplate with decorations: white(1480), amber (1481) and red (1482).Embossed white setting.Dekorative Serie, hell. Glasplatte mitDekor: weiß (1480), bernsteinfarben(1481) und rot (1482). Gestell weißgeprägt.Serie decorativa, luminosa. Vidrioplaca decoraciones: blanco(1480), ámbar (1481) y rojo (1482).Montura blanca gofrada.Яркая, декоративная серия.екорированное стекло в трех цветах:белом (1480), янтарном (1481) икрасном (1482). Оправа белого цвета сэффектом тиснения.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации1482.20_ 2x60W_ R7S 78 mm.1480.10_ 1x100W_ R7S 78 mm.1482.20 E27_ 4x60W_ INCANDESCENT ORENERGY SAVING1480.10 E27_ 2x60W_ INCANDESCENT ORENERGY SAVING111745x363271481.20_ 2x60W_ R7S 78 mm.1482.10_ 1x100W_ R7S 78 mm.1481.20 E27_ 4x60W_ INCANDESCENT ORENERGY SAVING1482.10 E27_ 2x60W_ INCANDESCENT ORENERGY SAVING111745x363271480.20_ 2x60W_ R7S 78 mm.1481.10_ 1x100W_ R7S 78 mm.1480.20 E27_ 4x60W_ INCANDESCENT ORENERGY SAVING1481.10 E27_ 2x60W_ INCANDESCENT ORENERGY SAVING111745x36327

1480.101482.101481.10213

COMFORTDesign: M. S. 2009MODELLO REGISTRATO_REGISTERED TRADEMARK_GESCHÜTZTES MUSTER_MODELO REGISTRADO_арегистрированная модельVetro lastra bianco satinato internoe bianco latte esterno. Montaturabianca.Glass plate, frosted white inside andmilk white outside.Plattenglas innen weiß satiniert undaußen milchweiß.Vidrio hoja blanco satinado interiory blanco leche exterior.истовое стекло, белое матовое внутри,молочного цвета снаружи.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации( 1584.40 - 1584.50) ( 1584.40 - 1584.50) ( 1584.40 - 1584.50) ( 1584.40 - 1584.50) ( 1584.40 - 1584.50)1584.30_ 1x150W_ E2740/14044x341584.40_ 1x60W_ E143920x201584.50_ 1x250W_ E271584.31_ 1x150W_ E2718045/14535x3061x40

1584.31215

COMFORTDesign: M. S. 2009MODELLO REGISTRATO_REGISTERED TRADEMARK_GESCHÜTZTES MUSTER_MODELO REGISTRADO_арегистрированная модельVetro lastra bianco satinato internoe bianco latte esterno. Montaturabianca.Glass plate, frosted white inside andmilk white outside.Plattenglas innen weiß satiniert undaußen milchweiß.Vidrio hoja blanco satinado interiory blanco leche exterior.истовое стекло, белое матовое внутри,молочного цвета снаружи.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации1584.10_ 1x100W_ R7S 78 mm.202091584.20_ 1x150W_ R7S 117 mm.1584.20 E27_ 4x60W_ INCANDESCENT ORENERGY SAVING1034x441584.21_ 1x200W_ R7S 117 mm.1584.21 E27_ 4x60W_ INCANDESCENT ORENERGY SAVING1584.11_ 1x100W_ R7S 78 mm.1584.11 E27_ 2x60W_ INCANDESCENT ORENERGY SAVING30351061x4010

1584.11217

COMFORTDesign: M. S. 2009MODELLO REGISTRATO_REGISTERED TRADEMARK_GESCHÜTZTES MUSTER_MODELO REGISTRADO_арегистрированная модельVetro lastra bianco satinato internoe nero esterno. Montatura bianca.Glass plate, frosted white inside andblack outside. White fixture.Plattenglas innen satiniert undaußen schwarz. Gestell weiß.Vidrio hoja blanco satinado interiory negro exterior. Montura blanca.истовое стекло, матовое внутри,черного цвета снаружи. елая оправа.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации( 1585.40 - 1585.50) ( 1585.40 - 1585.50) ( 1585.40 - 1585.50) ( 1585.40 - 1585.50) ( 1585.40 - 1585.50)1585.30_ 1x150W_ E2740/14044x341585.31_ 1x150W_ E2745/14561x401585.50_ 1x250W_ E271585.40_ 1x60W_ E141803935x3020x20

1585.40219

COMFORTDesign: M. S. 2009MODELLO REGISTRATO_REGISTERED TRADEMARK_GESCHÜTZTES MUSTER_MODELO REGISTRADO_арегистрированная модельVetro lastra bianco satinato internoe nero esterno. Montatura bianca.Glass plate, frosted white inside andblack outside. White fixture.Plattenglas innen satiniert undaußen schwarz. Gestell weiß.Vidrio hoja blanco satinado interiory negro exterior. Montura blanca.истовое стекло, матовое внутри,черного цвета снаружи. елая оправа.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации1585.10_ 1x100W_ R7S 78 mm.202091585.11_ 1x100W_ R7S 78 mm.1585.11 E27_ 2x60W_ INCANDESCENT ORENERGY SAVING3035101585.20_ 1x150W_ R7S 117 mm.1585.21_ 1x200W_ R7S 117 mm.1585.20 E27_ 4x60W_ INCANDESCENT ORENERGY SAVING1585.21 E27_ 4x60W_ INCANDESCENT ORENERGY SAVING101034x4461x40

1585.21221

MAGURODesign: M. S. 2008Vetro lastra bianco latte, bordotrasparente e luminose ed elegantibasi bianche. La piantana edil lumetto hanno basi venghè emontatura cromo.Milk white glass plate with a clearedge and bright and elegant whitebases. The standard lamp andsmall lamp have a wenge woodbase and chrome-finish fixture.Plattenglas milchweiß, transparenterRand und helle und elegante weißeBasen. Die Steh- und Tischlampehaben eine Wengè Basis und einchromfarbenes Gestell.Vidrio hoja blanco leche, borde transparente,bases blancas luminosasy elegantes. El tubo vertical y la lamparillatienen bases de wengué ymontura de cromo.истовое стекло молочного цвета спрозрачной окантовкой и белой,элегантной основой. оршер инастольная лампа имеют основание извенге и хромированную оправу.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации( 1562.40 - 1562.50) ( 1562.40 - 1562.50) ( 1562.40 - 1562.50) ( 1562.40 - 1562.50) ( 1562.40 - 1562.50)1562.10_ 1x60W_ G9221851562.11_ 1x100W_ R7S 117 mm.1562.11 E27_ 1x60W_ INCANDESCENT ORENERGY SAVING3423,561562.40_ 1x60W_ G91562.50_ 1x250W_ E273218114x927x19

1562.50223

MAGURODesign: M. S. 2008Vetro lastra bianco latte, bordotrasparente e luminose ed elegantibasi bianche. La piantana edil lumetto hanno basi venghè emontatura cromo.Milk white glass plate with a clearedge and bright and elegant whitebases. The standard lamp andsmall lamp have a wenge woodbase and chrome-finish fixture.Plattenglas milchweiß, transparenterRand und helle und elegante weißeBasen. Die Steh- und Tischlampehaben eine Wengè Basis und einchromfarbenes Gestell.Vidrio hoja blanco leche, borde transparente,bases blancas luminosasy elegantes. El tubo vertical y la lamparillatienen bases de wengué ymontura de cromo.истовое стекло молочного цвета спрозрачной окантовкой и белой,элегантной основой. оршер инастольная лампа имеют основание извенге и хромированную оправу.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации1562.20_ 1x150W_ R7S 117 mm.1562.20 E27_ 2x60W_ INCANDESCENT ORENERGY SAVING745x271562.21_ 1x200W_ R7S 117 mm.1562.22_ 1x200W_ R7S 117 mm.1562.21 E27_ 4x60W_ INCANDESCENT ORENERGY SAVING1562.22 E27_ 4x60W_ INCANDESCENT ORENERGY SAVING91155x3770x40

1562.22225

QUEENDesign: M. S. 2008Vetro luminoso bianco latte esternoe satinato interno.Alogeno (1563) o fluorescente 3000°K(1564). Base bianca opaca.Bright, milk white glass outside andfrosted glass inside.Halogen (1563) or fluorescent3000°K (1564). Matt white base.Außen helles milchweißes Glas undinnen satiniert.Halogen (1563) oder Leuchtstoff3000°K (1564). Basis weiß opak.Vidrio luminoso blanco, exteriorleche e interior satinado.Halógena (1563) o fluorescente3000°K (1564). Base blanca opaca.ветлое стекло молочного цветаснаружи, а сатинированное изнутри.вет галогенный (1563) илифлуоресцентный 3000°K (1564).елое матовое основание.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации1563.20_ 1x150W_ R7S 118 mm.1564.20_ 2x18W_ 2G11535x351563.21_ 1x200W_ R7S 117 mm.1564.21_ 2x24W_ 2G111563.10_ 1x100W_ R7S 78mm.1564.10_ 1x18W_ G24 d22020545x457

1563.10227

QUEENDesign: M. S. 2008Vetro luminoso bianco intenso eambra esterno. Alogeno (1565) ofluorescente 3000°K (1566).Bright white glass inside and amberglass outside. Halogen (1565) orfluorescent 3000°K (1566).Helles Glas, innen weiß und außenbernsteinfarben. Halogen (1565)oder Leuchtstoff 3000°K (1566).Vidrio luminoso, interior blanco,exterior ámbar. Halógeno (1565) ofluorescente 3000°K (1566).ветлое стекло, белое внутри, янтарногоцвета снаружи. вет галогенный (1565)или флуоресцентный 3000°K (1566).OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации1565.10_ 1x100W_ R7S 78 mm.1566.10_ 1x18W_ G24 d2202071565.20_ 1x150W_ R7S 118 mm.1565.21_ 1x200W_ R7S 117mm.1566.20_ 2x18W_ 2G111566.21_ 2x24W_ 2G115535x3545x45

1565.21229

CONFINE CROMODesign: G. S. 2009Serie moderna elegante con lucealogena. Vetro trasparente spessore19mm e montatura cromo lucido.Modern elegant range with halogenlight. Clear glass, 19 mm thick, andglossy chrome finish fixture.Moderne elegante Serie mitHalogenlicht. TransparentesGlas von 19mm Stärke. Gestellchromfarben glänzend.Serie moderna elegante con luzhalógena. Vidrio transparenteespesor 19 mm y montura decromo brillante.Элегантная современная серия сгалогенным светом. розрачноестекло толщиной 19 мм и блестящаяхромированная оправа.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации1536.30_ 2x100W_ R7S 78 mm.15/10522x201536.32_ 4x100W_ R7S 78 mm.1536.31_ 2x100W_ R7S 78 mm.15/10515/10580x2241x22

1536.31231

CONFINE CROMODesign: G. S. 2009Serie moderna elegante con lucealogena. Vetro trasparente spessore19mm e montatura cromo lucido.Modern elegant range with halogenlight. Clear glass, 19 mm thick, andglossy chrome finish fixture.Moderne elegante Serie mitHalogenlicht. TransparentesGlas von 19mm Stärke. Gestellchromfarben glänzend.Serie moderna elegante con luzhalógena. Vidrio transparenteespesor 19 mm y montura decromo brillante.Элегантная современная серия сгалогенным светом. розрачноестекло толщиной 19 мм и блестящаяхромированная оправа.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации1536.10_ 1x100W_ R7S 78 mm.220,5101536.11_ 1x100W_ R7S 78 mm.1536.12_ 2x100W_ R7S 78 mm.2262411010

1536.11233

CONFINE CROMODesign: G. S. 2009Serie moderna elegante con lucealogena. Vetro trasparente spessore19mm e montatura cromo lucido.Modern elegant range with halogenlight. Clear glass, 19 mm thick, andglossy chrome finish fixture.Moderne elegante Serie mitHalogenlicht. TransparentesGlas von 19mm Stärke. Gestellchromfarben glänzend.Serie moderna elegante con luzhalógena. Vidrio transparenteespesor 19 mm y montura decromo brillante.Элегантная современная серия сгалогенным светом. розрачноестекло толщиной 19 мм и блестящаяхромированная оправа.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации1536.20_ 2x100W_ R7S 78 mm.1522x201536.21_ 2x100W_ R7S 78 mm.1536.50_ 2x100W_ R7S 78 mm.1517641x2222x20

1536.50235

CONFINEDesign: G. S. 2004Serie moderna elegante con lucealogena. Vetro trasparente spessore19mm. e montatura grigio titanio.Modern elegant range with halogenlight. Clear glass, 19 mm thick, andtitanium grey fixture.Moderne elegante Serie mitHalogenlicht. TransparentesGlas von 19mm Stärke. Gestelltitanfarben grau.Serie moderna elegante con luzhalógena. Vidrio transparenteespesor 19 mm y montura gris titanio.Элегантная современная серия сгалогенным светом. розрачноестекло толщиной 19 мм и оправасеро-титанового цвета.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации1399.101399.10_ 1x100W_ R7S 78 mm.220,5101399.11_ 1x100W_ R7S 78 mm.1399.11226101399.12_ 2x100W_ R7S 78 mm.24110

1399.12237

CONFINEDesign: G. S. 2004Serie moderna elegante con lucealogena. Vetro trasparente spessore19mm. e montatura grigio titanio.Modern elegant range with halogenlight. Clear glass, 19 mm thick, andtitanium grey fixture.Moderne elegante Serie mitHalogenlicht. TransparentesGlas von 19mm Stärke. Gestelltitanfarben grau.Serie moderna elegante con luzhalógena. Vidrio transparenteespesor 19 mm y montura gris titanio.Элегантная современная серия сгалогенным светом. розрачноестекло толщиной 19 мм и оправасеро-титанового цвета.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации1399.30_ 2x100W_ R7S 78 mm.1399.201399.21_ 2x100W_ R7S 78 mm.1515/10522x2022x201399.211399.20_ 2x100W_ R7S 78 mm.1541x221399.31_ 2x100W_ R7S 78 mm.15/10541x221399.321399.50_ 4x100W_ R7S 78 mm._ 2x100W_ R7S 78 mm.15/10517680x2222x20

1399.311399.301399.50239

LA TUA LUCE, IL TUO RIFUGIO, IL TUO SPAZIO, LA TUA QUIETEYOUR LIGHT, YOUR SANCTUARY, YOUR SPACE, YOUR PEACEDEIN LICHT, DEIN ZUFLUCHTSORT, DEINE WEITE, DEINE RUHETU LUZ, TU REFUGIO, TU ESPACIO, TU TRANQUILIDADО – О У, О ОАО, О ОО

RIGADesign: M. V. 2003Luce alogena adatta a camere,sale, cucine, bagni e corridoi.Montatura in cromo lucido, vetrobianco e trasparente.Halogen light suitable for Halls,corridors, bedrooms, kitchens andbathrooms. Structure en chrome,satin-finished transparent glass.Halogenlicht für die beleuchtungvon sälen, korridoren, zimmern,küchen und badezimmern.Struktur aus chrom, satiniertes undtrasparentes glass.Luz halògena adecuada para salas,corredores, habitaciones, cocinas ybaños. Estructura de cromo brillante,vidrio blanco y trasparente.алогенный свет, подходящий дляспален, гостиных, кухонь, ванных икоридоров. Оправа из блестящегохрома; белое и прозрачное стекло.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации1377.10_ 1x75W_ G91514,551377.11_ 1x100W_ R7S 78 mm.22206

1377.11243

RIGADesign: M. V. 2003Luce alogena adatta a camere,sale, cucine, bagni e corridoi.Montatura in cromo lucido, vetrobianco e trasparente.Halogen light suitable for Halls,corridors, bedrooms, kitchens andbathrooms. Structure en chrome,satin-finished transparent glass.Halogenlicht für die beleuchtungvon sälen, korridoren, zimmern,küchen und badezimmern.Struktur aus chrom, satiniertes undtrasparentes glass.Luz halògena adecuada para salas,corredores, habitaciones, cocinas ybaños. Estructura de cromo brillante,vidrio blanco y trasparente.алогенный свет, подходящий дляспален, гостиных, кухонь, ванных икоридоров. Оправа из блестящегохрома; белое и прозрачное стекло.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации( 1377.40 - 1377.41 - 1377.50) ( 1377.40 - 1377.41 - 1377.50) ( 1377.40 - 1377.41 - 1377.50) ( 1377.40 - 1377.41 - 1377.50) ( 1377.40 - 1377.41 - 1377.50)1377.40_ 1x60W_ G928 Ø 8141377.41_ 1x60W_ E141377.50_ 1x250W_ E2741 Ø 111802030x14

1377.50245

RIGADesign: M. V. 2003Luce alogena adatta a camere,sale, cucine, bagni e corridoi.Montatura in cromo lucido, vetrobianco e trasparente.Halogen light suitable for Halls,corridors, bedrooms, kitchens andbathrooms. Structure en chrome,satin-finished transparent glass.Halogenlicht für die beleuchtungvon sälen, korridoren, zimmern,küchen und badezimmern.Struktur aus chrom, satiniertes undtrasparentes glass.Luz halògena adecuada para salas,corredores, habitaciones, cocinas ybaños. Estructura de cromo brillante,vidrio blanco y trasparente.алогенный свет, подходящий дляспален, гостиных, кухонь, ванных икоридоров. Оправа из блестящегохрома; белое и прозрачное стекло.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации1377.21_ 1x200W_ R7S 117 mm.1377.21 E27_ 4x60W_ INCANDESCENT ORENERGY SAVING940x401377.20_ 1x200W_ R7S 117 mm.1377.20 E27_ 2x60W_ INCANDESCENT ORENERGY SAVING730x301377.22 NEW SIZE_ 1x200W_ R7S 117 mm.1377.22 E27 NEW SIZE_ 4x60W_ INCANDESCENT ORENERGY SAVING1377.30_ 1x200W_ R7S 117 mm.35/1084750x3056x30

1377.30247

WAKEDesign: G. S. 2004Luce alogena adatta a camere, sale,cucine, bagni e corridoi. Vetro biancoe trasparente.Halogen light suitable for Halls,corridors, bedrooms, kitchens andbathrooms.Satin-finished transparent glass.Halogenlicht für die beleuchtungvon sälen, korridoren, zimmern,küchen und badezimmern.Satiniertes und trasparentes glass.Luz halògena adecuada para salas,corredores, habitaciones, cocinas ybaños. Vidrio blanco y trasparente.алогенный свет, подходящий дляспален, гостиных, кухонь, ванных икоридоров. елое и прозрачноестекло.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации1405.32_ 1x200W_ R7S 117 mm.1405.32 E27_ 2x100W_ INCANDESCENT ORENERGY SAVING3665x481405.31_ 1x200W_ R7S 117 mm.1405.10_ 1x100W_ R7S 78mm.1405.31 E27_ 2x100W_ INCANDESCENT ORENERGY SAVING183525652x37

1405.31249

WAKEDesign: G. S. 2004Luce alogena adatta a camere, sale,cucine, bagni e corridoi. Vetro biancoe trasparente.Halogen light suitable for Halls,corridors, bedrooms, kitchens andbathrooms.Satin-finished transparent glass.Halogenlicht für die beleuchtungvon sälen, korridoren, zimmern,küchen und badezimmern.Satiniertes und trasparentes glass.Luz halògena adecuada para salas,corredores, habitaciones, cocinas ybaños. Vidrio blanco y trasparente.алогенный свет, подходящий дляспален, гостиных, кухонь, ванных икоридоров. елое и прозрачноестекло.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации1405.20_ 1x150W_ R7S 117 mm.1405.20 E27_ 2x60W_ INCANDESCENT ORENERGY SAVING841x291405.21_ 1x150W_ R7S 117 mm.1405.22_ 1x200W_ R7S 117 mm.1405.21 E27_ 2x60W_ INCANDESCENT ORENERGY SAVING1405.22 E27_ 4x60W_ INCANDESCENT ORENERGY SAVING111452x3765x48

1405.21251

INNESCODesign: M. S. 2004Serie moderna alogena adatta atutta la casa, semplice ed elegante.Vetro bianco satinato con bordo inrisalto, i lumetti e la piantana hannola montatura cromo satinata.Modern halogen series, both elegantand linear. Well-suited for the wholehouse. White satin finish with ridgedborder. Lights and pedestal withsatin chrome finish mounting.Moderne, lineare und eleganteHalogenserie. Geeignet für das ganzeHaus. Weißes satiniertes Glas miterhöhter Kante. Die Lampen und derStänder haben eine Fassung aussatiniertem Chrom.Serie moderna halógena lineal yelegante. Adecuada para toda la casa.Vidrio blanco satinado con borde enrelieve lamparitas de mesa y lámara depie con montura en cromo satinado.овременная галогенная серия,пригодная для всех помещений дома,простая и элегантная.елое сатинированное стекло свыступающим краем. астольныелампы и торшер имеют оправу изсатинированного хрома.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации( 1391.40 - 1391.41 - 1391.50) ( 1391.40 - 1391.41 - 1391.50) ( 1391.40 - 1391.41 - 1391.50) ( 1391.40 - 1391.41 - 1391.50) ( 1391.40 - 1391.41 - 1391.50)1391.21_ 1x150W_ R7S 117 mm.1391.10_ 1x100W_ R7S 78 mm.1391.21 E27_ 2x60W_ INCANDESCENT ORENERGY SAVING132010542x301391.41_ 1x100W_ E2755 Ø 15351391.20_ 1x100W_ R7S 117 mm.1391.20 E27_ 2x60W_ INCANDESCENT ORENERGY SAVING1391.411391.40281391.40_ 1x60W_ G927 Ø 12352081391.22_ 1x200W_ R7S 117 mm.1391.50_ 1x250W_ E271391.22 E27_ 4x60W_ INCANDESCENT ORENERGY SAVING181 Ø 14103462x35

1391.221391.201391.10253

TEGOLADesign: G. S. 2002Serie moderna alogena vetrobianco extrachiaro e montaturagrigio titanio.Modern halogen range with extraclear white glass and titanium greymounting.Moderne Halogenserie, weißesextrahelles Glas und Fassungtitangrau.Seria moderna halógena en vidrioblanco extraclaroy montura gristitanio.овременная галогенная серия.уперсветлое белое стекло; цветоправы – серый титан.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации1338.221338.31_ 1x200W_ R7S 117 mm._ 1x200W_ R7S 117 mm.1338.3120/1001370x4470x441338.30_ 1x200W_ R7S 117 mm.1338.211338.3020/100_ 1x200W_ R7S 117 mm.55x381155x381338.10_ 1x100W_ R7S 78 mm.1338.20_ 1x100W_ R7S 78 mm.2310349 45x25

1338.221338.211338.20255

VELADesign: G. S. 2002Serie moderna alogena vetro biancoextrachiaro e montatura grigio titanio.Modern halogen range with extraclear white glass and titanium greymounting.Moderne Halogenserie, weißesextrahelles Glas und Fassungtitangrau.Seria moderna halógena en vidrioblanco extraclaro y montura gristitanio.овременная галогенная серия.уперсветлое белое стекло; цветоправы – серый титан.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации1337.211337.21_ 1x200W_ R7S 117 mm.1570x421337.20_ 1x100W_ R7S 78 mm.121337.2053x271337.111337.11_ 1x100W_ R7S 78 mm.2540101337.30_ 1x200W_ R7S 117 mm.1337.101337.10_ 1x100W_ R7S 78 mm.1620/100381070x42

1337.30257

VELA TRASPARENTEDesign: G. S. 2002Serie moderna alogena vetrotrasparente e montatura grigiotitanio.Modern halogen range withtransparent glass and titaniumgrey mounting.Moderne Halogenserie, transparentesGlas und Fassung titangrau.Seria moderna halógena en vidriotransparente y montura gris titanio.овременная галогенная серия.розрачное стекло; цвет оправы – серыйтитан.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации1340.211340.21_ 1x200W_ R7S 117 mm.1570x421340.20_ 1x100W_ R7S 78 mm.1253x271340.201340.11_ 1x100W_ R7S 78 mm.251340.1140101340.30_ 1x200W_ R7S 117 mm.1340.101340.10_ 1x100W_ R7S 78 mm.1620/100381070x42

1340.30259

SCARFDesign: M. S. 2004Serie moderna alogena ed elegante.Adatta a tutta la casa. Vetro biancosatinato con bordo in risalto.Modern halogen series, both elegantand linear. Well-suited for the wholehouse. White satin finish with ridgedborder.Moderne, lineare und eleganteHalogenserie. Geeignet für dasganze Haus. Weißes satiniertes Glasmit erhöhter Kante.Serie moderna halógena lineal yelegante. Adecuada para toda lacasa. Vidrio blanco satinado conborde en relieve.овременная и элегантная галогеннаясерия, пригодная для всех помещенийдома. елое сатинированное стекло свыступающим краем.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации1393.10_ 1x100W_ R7S 78 mm.15201393.20_ 1x150W_ R7S 78 mm.1393.20 E27_ 2x60W_ INCANDESCENT ORENERGY SAVING61393.21_ 1x200W_ R7S 78 mm.1393.21 E27_ 4x60W_ INCANDESCENT ORENERGY SAVING10750x4033x247

1393.21261

GAIO QUADRATA BIANCADesign: M. S. 2008Applique e plafoniere quadre. Lucealogena (1554) o fluorescenza 3000°K(1555). Vetro satinato, cornice biancaopaca goffrata.Square wall and ceiling light. Halogen(1554) or fluorescent 3000°K (1555)light. Frosted glass, matt embossedwhite frame.Quadratische Wand- und Deckenlampen.Halogenlicht (1554) oder Leuchtstoff3000°K (1555). Satiniertes Glas,weißer opaker geprägter Rahmen.Applique y luces cenitales cuadradas.Luz halógena (1554) o fluorescente3000°K (1555). Vidrio satinado,marco blanco opaco gofrado.астенные и потолочные светильникиквадратной формы. вет галогенный(1554) или флуоресцентный 3000°K(1555). атинированное стекло, белаягофрированная рама.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации1554.10_ 1x100W_ R7S 117 mm.202051554.20_ 1x150W_ R7S 117 mm.1554.21_ 1x200W_ R7S 117 mm.1555.20_ 1x26W_ G24 d31555.21_ 2x18W_ 2G116632x3240x40

1554.21263

GAIO RETTANGOLO BIANCADesign: M. S. 2008Applique e plafoniere rettangolari.Luce alogena (1556) o fluorescenza3000°K (1557). Vetro satinato. Cornicebianca opaca goffrata.Rectangular wall and ceiling light.Halogen (1556) or fluorescent 3000°K(1557) light. Frosted glass. Mattembossed white frame.Rechteckige Wand- und Deckenlampen.Halogenlicht (1156) oder Leuchtstoff3000°K (1557). Satiniertes Glas, weißeropaker geprägter Rahmen.Applique y luces cenitales rectangulares.Luz halógena (1556) o fluorescente3000°K (1557). Vidrio satinado. Marcoblanco opaco gofrado.астенные и потолочные светильникипрямоугольной формы. вет галогенный(1556) или флуоресцентный 3000°K(1557). атинированное стекло. елаягофрированная рама.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации1556.10_ 1x100W_ R7S 117 mm.251551556.20_ 1x150W_ R7S 117 mm.1556.21_ 2x150W_ R7S 117 mm.1557.20_ 2x18W_ 2G 111557.21_ 2x36W_ 2G116,56,538,5x3070x30

1556.21265

GAIO QUADRATADesign: M. S. 2004Applique e plafoniere quadre. Lucealogena (1394) o fluorescenza3000°K (1395). Vetro satinato.Metallo grigio e base bianca.Square ceiling lamps and appliqués.Halogen (1394) and fluorescent3000°K (1395) light. Satin finishglass. Grey metal and white base.Viereckige Wand- und Deckenleuchten.Halogen- (1394) oder Leuchtstofflampe3000°K (1395). Satiniertes Glas.Graues Metall und weißer Sockel.Apliques y plafones cuadrados. Luzhalógena (1394) o fluorescente3000°K (1395). Vidrio satinado.metal gris y base blanca.вадратные настенные и потолочныесветильники. вет галогенный (1394)или флюоресцентный 3000°K (1395).атинированное стекло. ерый металл;белая основа.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации1394.20_ 1x150W_ R7S 117 mm.1395.20_ 1x26W_ G24d3632x321394.21_ 1x200W_ R7S 117 mm.1395.21_ 2x18W_ 2G111394.10_ 1x100W_ R7S 117 mm.2020640x405

1394.10267

GAIO RETTANGOLODesign: M. S. 2004Applique e plafoniere rettangolari.Luce alogena ( 1396) o fluorescenza3000°K (1397). Vetro satinato.Metallo grigio e base bianca.Rectangular appliqués and ceilinglamps. Halogen (1396) and fluorescent3000°K (1397) light. Satin finishglass. Grey metal and white base.Rechteckige Wand- und Deckenleuchten.Halogen- (1396) oder Leuchtstofflampe3000°K (1397). Satiniertes Glas.Graues Metall und weißer Sockel.Apliques y plafones rectangulares.Luz halógena (1396) o fluorescente3000°K (1397). Vidrio satinado. metalgris y base blanca.рямоугольные настенные и потолочныесветильники. вет галогенный (1396)или флюоресцентный 3000°K (1397).атинированное стекло. ерый металл;белая основа.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации1396.10_ 1x100W_ R7S 117 mm.251551396.20_ 1x150W_ R7S 117 mm.1396.21_ 2x150W_ R7S 117 mm.1397.20_ 2x18W_ 2G111397.21_ 2x36W_ 2G116,56,538,5x3070x30

1396.21269

GAIO QUADRATA ARGENTODesign: M. S. 2008Applique e plafoniere quadre.Alogena (1532) o fluorescente 3000°K(1534) vetro satinato. Montaturafoglia argento.Square wall and ceiling light.Halogen (1532) or fluorescent3000°K (1534) frosted glass. Silverleaf fixture.Quadratische Wand- undDeckenlampen. Halogen (1532) oderLeuchtstoff 3000°K (1534) satiniertesGlas. Gestell Blattsilber.Lámpara de pared y luces cenitalescuadradas. Halógena (1532) ofluorescente 3000°K (1534) vidriosatinado. Montura de lámina deplata.астенные и потолочные светильникиквадратной формы. вет галогенный(1532) или флуоресцентный 3000°K(1534). атинированное стекло.Оправа отделана серебряной фольгой.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации1532.20_ 1x150W_ R7S 117 mm.1534.20_ 1x26W_ G24 d3632x321532.21_ 1x200W_ R7S 117 mm.1534.21_ 2x18W_ 2G 111532.10_ 1x100W_ R7S 117 mm.2062040x405

1532.10271

GAIO RETTANGOLO ARGENTODesign: M. S. 2008Applique e plafoniere rettangolari.Alogena (1531) o fluorescente 3000°K(1533) vetro satinato. Montaturafoglia argento.Rectangular wall and ceiling light.Halogen (1531) or fluorescent3000°K (1533) frosted glass. Silverleaf fixture.Rechteckige Wand- undDeckenlampen. Halogen (1531) oderLeuchtstoff 3000°K (1533) satiniertesGlas. Gestell Blattsilber.Lámpara de pared y luces cenitalesrectangulares. Halógena (1531) ofluorescente 3000°K (1533) vidriosatinado. Montura lámina de plata.астенные и потолочные светильникипрямоугольной формы. вет галогенный(1531) или флуоресцентный 3000°K(1533). атинированное стекло.Оправа отделана серебряной фольгой.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации1531.10_ 1x100W_ R7S 117 mm251551531.20_ 1x150W_ R7S 117 mm1531.21_ 2x150W_ R7S 117 mm.1533.20_ 2x18W_ 2G 111533.21_ 2x36W_ 2G 116,56,538,5x3070x30

1531.21273

GAIO QUADRATA ORODesign: M. S. 2008Applique e plafoniere quadre.Alogena (1528) o fluorescente 3000°K(1530) vetro satinato. Montaturafoglia oro.Square wall and ceiling light.Halogen (1528) or fluorescent3000°K (1530) frosted glass. Goldleaf fixture.Quadratische Wand- undDeckenlampen. Halogen (1528) oderLeuchtstoff 3000°K (1530) satiniertesGlas. Gestell Blattgold.Lámpara de pared y luces cenitalescuadradas. Halógena (1528) ofluorescente 3000°K (1530) vidriosatinado. Montura de lámina de oro.астенные и потолочные светильникиквадратной формы. вет галогенный(1528) или флуоресцентный 3000°K(1530). атинированное стекло.Оправа отделана золотой фольгой.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации1528.10_ 1x100W_ R7S 117 mm.202051528.20_ 1x150W_ R7S 117 mm.1528.21_ 1x200W_ R7S 117 mm.1530.20_ 1x26W_ G24 d31530.21_ 2x18W_ 2G 116632x3240x40

1528.21275

GAIO RETTANGOLO ORODesign: M. S. 2008Applique e plafoniere rettangolari.Alogena (1527) o fluorescente 3000°K(1529) vetro satinato. Montaturafoglia oro.Rectangular wall and ceiling light.Halogen (1527) or fluorescent3000°K (1529) frosted glass. Goldleaf fixture.Rechteckige Wand- undDeckenlampen. Halogen (1527) oderLeuchtstoff 3000°K (1529) satiniertesGlas. Gestell Blattgold.Lámpara de pared y luces cenitalesrectangulares. Halógena (1527) ofluorescente 3000°K (1529) vidriosatinado. Montura de lámina de oro.астенные и потолочные светильникипрямоугольной формы. вет галогенный(1527) или флуоресцентный 3000°K(1529). атинированное стекло.Оправа отделана золотой фольгой.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации1527.20_ 1x150W_ R7S 117 mm.1529.20_ 2x18W_ 2G 116538,5x301527.21_ 2x150W_ R7S 117 mm.1529.21_ 2x36W_ 2G 111527.10_ 1x100W_ R7S 117 mm25156,570x305

1527.10277

GHELLA QUADRATA BIANCADesign: M. S. 2004Applique e plafoniere quadre. Lucealogena (1558) o fluorescenza3000°K (1559). Montatura biancaopaca, vetro bianco satinato.Square wall and ceiling light.Halogen (1558) or fluorescent3000°K (1559) light. Matt whitefixture, frosted white glass.Quadratische Wand- undDeckenlampen. Halogenlicht (1558)oder Leuchtstoff 3000°K (1559).Gestell weiß opak, Glas weiß satiniert.Lámpara de pared y luces cenitalescuadradas. Luz halógena (1558) ofluorescente 3000°K (1559). Monturablanca opaca, vidrio blanco satinado.астенные и потолочные светильникиквадратной формы. вет галогенный(1558) или флуоресцентный 3000°K(1559). елая матовая оправа, белоесатинированное стекло.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации1558.10_ 1x60W_ G912124,51558.20_ 1x100W_ R7S 78 mm.1559.20_ 1x18W_ G24d2520x201558.21_ 1x100W_ R7S 78 mm.1558.22_ 1x150W_ R7S 78 mm.1559.21_ 2x18W_ 2G111559.22_ 2x24W_ 2G115530x3040x40

1558.22279

NEW YORKDesign: G. S. 2006Serie moderna, elegante e luminosa.Montatura in alluminio color: bianco(1485), nero (1486), cromo (1487),e nickel (1488).Modern, elegant and bright series.Aluminium setting in the colours:white (1485), black (1486), chrome(1487), and nickel (1488).Moderne Serie, elegant und hell.Aluminiumgestell, Farbe: weiß (1485),schwarz (1486), chromfarben (1487),und nickelfarben (1488).Serie moderna, elegante y luminosa.Montura de aluminio color: blanco(1485), negro (1486), cromo (1487)y níquel (1488).овременная серия, элегантная ияркая. Оправа из алюминия вотделках: белой (1485), черной (1486),хромированной (1487), и никель (1488).OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации1485.111485.11_ 1x150W_ R7S 117 mm.313111485.101485.10_ 1x100W_ R7S 78 mm.317141486.111486.11_ 1x150W_ R7S 117 mm.31488.101714_ 1x100W_ R7S 78 mm.1486.101486.10_ 1x100W_ R7S 78 mm.33131311111487.111487.11_ 1x150W_ R7S 117 mm.31488.11_ 1x150W_ R7S 117 mm.171431487.101487.10_ 1x100W_ R7S 78 mm.317131114

1488.111488.10281

IL MODERNO DI DIEGODesign: Diego Sferrazza 2006Moderna. Montatura in alluminio.Verniciato bianco goffrato. La piantanae il lumetto hanno la base nero lucido.Modern. Aluminium setting.Embossed white painted. The standardlamp and the table lamp have ashiny black base.Modern. Aluminiumgestell. Weißlackiert und geprägt. Ständer undLampe haben einen schwarzglänzendenSockel.Moderna. Montura de aluminio.Barzinado blanco gofrado. La lámparade pie y la de mesa tienen base negrabrillante.овременный дизайн. Оправа изалюминия, окрашенного в белом цветес эффектом тиснения. оршер инастольный светильник имеют основучерного блестящего цвета.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации( 1461.40 - 1461.50) ( 1461.40 - 1461.50) ( 1461.40 - 1461.50) ( 1461.40 - 1461.50) ( 1461.40 - 1461.50)1461.10_ 1x150W_ R7S 78 mm.418141461.11_ 1x150W_ R7S 78 mm.1461.404_ 1x60W_ G9182440 Ø 2027x151461.12_ 1x200W_ R7S 117 mm.1461.50_ 1x300W_ R7S 117 mm.4179 Ø 283614 43x26

1461.501461.40283

LEONARDO CROMODesign: G. S. 2008Tecnica, luminosa. Luce orientabile.Montatura cromo lucido.Technical, bright. Adjustable light.Glossy chrome finish fixture.Technisch, hell. Orientierbares Licht.Gestell glänzend und chromfarben.Técnica, luminosa. Luz orientable.Montura cromo brillante.Яркий, технический свет. зменяемоенаправление света. лестящаяхромированная оправа.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации1567.10_ 1x100W_ R7S 78 mm42171567.11_ 1x150W_ R7S 117 mm42571567.13_ 1x150W_ R7S 117 mm1567.12_ 1x100W_ R7S 78 mm1111,527241010,5

1567.13285

CUBO METALLODesign: Alberto Nason 2007Metallo cromato, forma cubica.Elemento decorativo elegante.Chrome finish metal, cube-shaped.Elegant, decorative item.Verchromtes Metall, kubische Form.Dekoratives und elegantes Element.Metal cromado, forma cúbica.Elemento decorativo elegante.ромированный металл кубическойформы. Элегантный и декоративныйэлемент.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации1496.10_ 1x60W_ G91515131496.201496.21_ 1x100W_ E27_ 1x100W_ E2725 Ø 3238 Ø 503250

1496.21287

VIRADesign: G. S. 2003Luce alogena, adatta all’ illuminazionegenerale. Montatura in cromo, vetrosatinato bianco. Lampadina alogenacorta.Halogen light, for general lighting.Chrome finish fixture, white frostedglass. Short halogen light bulb.Halogenlicht, zur allgemeinenBeleuchtung geeignet. Gestellchromfarben, Glas weiß satiniert.Kurze Halogenlampe.Luz halógena, apta para la iluminacióngeneral. Montura de cromo, vidriosatinado blanco. Bombilla halógenacorta.алогенный свет, пригодный дляобщего освещения. ромированнаяоправа, сатинированное стекло.ороткая галогенная лампочкаOmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации1373.20_ 1x150W_ R7S 78 mm16161373.10_ 1x150W_ R7S 78 mm.181616

1373.10289

VIRADesign: G. S. 2003Luce alogena, adatta all’ illuminazionegenerale. Montatura in cromo, vetrosatinato bianco. Lampadina alogenacorta.Halogen light, for general lighting.Chrome finish fixture, white frostedglass. Short halogen light bulb.Halogenlicht, zur allgemeinenBeleuchtung geeignet. Gestellchromfarben, Glas weiß satiniert.Kurze Halogenlampe.Luz halógena, apta para la iluminacióngeneral. Montura de cromo, vidriosatinado blanco. Bombilla halógenacorta.алогенный свет, пригодный дляобщего освещения. ромированнаяоправа, сатинированное стекло.ороткая галогенная лампочкаOmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации1373.21_ 2x150W_ R7S 78mm.13 Ø 16441373.22_ 2x150W_ R7S 78 mm1373.30_ 1x150W_ R7S 78 mm.16 Ø 1643 Ø 167787

1373.30291

VIRA MAGNUM CROMODesign: G. S. 2008Luce alogena, adatta all’illuminazionegenerale. Montatura in cromo, vetrosatinato bianco. Lampadina alogenalunga.Halogen light, for general lighting.Chrome finish fixture, white frostedglass. Long halogen light bulb.Halogenlicht, zur allgemeinenBeleuchtung geeignet. Gestellchromfarben, Glas weiß satiniert.Lange Halogenbirne.Luz halógena, apta para la iluminacióngeneral. Montura de cromo, vidriosatinado blanco. Bombilla halógenalarga.алогенный свет, пригодный дляобщего освещения. ромированнаяоправа, сатинированное стекло.линная галогенная лампочка.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации( 1461.40) ( 1461.40) ( 1461.40) ( 1461.40) ( 1461.40)1538.21_ 2x150W_ R7S 117 mm.18Ø 20751538.30_ 1x150W_ R7S 117mm.43 Ø 2089

1538.30293

VIRA MAGNUM CROMODesign: G. S. 2008Luce alogena, adatta all’illuminazionegenerale. Montatura in cromo, vetrosatinato bianco. Lampadina alogenalunga.Halogen light, for general lighting.Chrome finish fixture, white frostedglass. Long halogen light bulb.Halogenlicht, zur allgemeinenBeleuchtung geeignet. Gestellchromfarben, Glas weiß satiniert.Lange Halogenbirne.Luz halógena, apta para la iluminacióngeneral. Montura de cromo, vidriosatinado blanco. Bombilla halógenalarga.алогенный свет, пригодный дляобщего освещения. ромированнаяоправа, сатинированное стекло.линная галогенная лампочка.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации1538.10_ 1x150W_ R7S 117 mm.1820141538.20_ 1x150W_ R7S 117 mm.1538.50_ 1x200W_ R7S 117 mm.181802020

1538.50295

VIRADesign: G. S. 2003Luce alogena, adatta all’illuminazionegenerale. Montatura in nickelsatinato, vetro satinato bianco.Lampadina alogena cortaHalogen light, suitable for generallighting. Structure in satin, whitesatin-finished glass. Short halogenlight bulb.Halogenlicht für grundbeleuchtung.Struktur aus chrom, satiniertesweißes glas. Kurze Halogenlampe.Luz halògena adecuada para lailuminaciòn general. Estructura deacero satinado o cromado, vidriosatinado blanco. Bombilla halógenacorta.алогенный свет, пригодный дляобщего освещения. Оправа изсатинированного никеля или хрома;стекло белое сатинированное.ороткая галогенная лампочкаOmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации1360.22_ 2x150W_ R7S 78 mm16 Ø 16771360.30_ 1x150W_ R7S 78 mm.1360.21_ 2x150W_ R7S 78 mm.43 Ø 1613 Ø 168744

1360.21297

VIRADesign: G. S. 2003Luce alogena, adatta all’illuminazionegenerale. Montatura in nickelsatinato, vetro satinato bianco.Lampadina alogena cortaHalogen light, suitable for generallighting. Structure in satin, whitesatin-finished glass. Short halogenlight bulb.Halogenlicht für grundbeleuchtung.Struktur aus chrom, satiniertesweißes glas. Kurze Halogenlampe.Luz halògena adecuada para lailuminaciòn general. Estructura deacero satinado o cromado, vidriosatinado blanco. Bombilla halógenacorta.алогенный свет, пригодный дляобщего освещения. Оправа изсатинированного никеля или хрома;стекло белое сатинированное.ороткая галогенная лампочка.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации1360.20_ 1x150W_ R7S 78 mm16161360.10_ 1x150W_ R7S 78 mm.181616

1360.10299

VIRA MAGNUM NICKELDesign: G. S. 2008Luce alogena, adatta all’illuminazionegenerale. Montatura nickel satinato,vetro bianco. Lampadina alogenalunga.Halogen light, suitable for generallighting. Satin nickel finish fixture,white glass. Long halogen light bulb.Halogenlicht für grundbeleuchtung.Gestell nickelfarben satiniert, Glassweiß. Lange Halogenbirne.Luz halògena adecuada para lailuminaciòn general. Monturaníquel satinado, vidrio blanco.Bombilla halógena larga.алогенный свет, пригодный дляобщего освещения. атовая никелеваяоправа, белое стекло. линнаягалогенная лампочка.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации1537.10_ 1x150W_ R7S 117 mm.1820141537.20_ 1x150W_ R7S 117 mm.1537.50_ 1x200W_ R7S 117 mm.181802020

1537.50301

VIRA MAGNUM NICKELDesign: G. S. 2008Luce alogena, adatta all’illuminazionegenerale. Montatura nickel satinato,vetro bianco. Lampadina alogenalunga.Halogen light, suitable for generallighting. Satin nickel finish fixture,white glass. Long halogen light bulb.Halogenlicht für grundbeleuchtung.Gestell nickelfarben satiniert, Glassweiß. Lange Halogenbirne.Luz halògena adecuada para lailuminaciòn general. Monturaníquel satinado, vidrio blanco.Bombilla halógena larga.алогенный свет, пригодный дляобщего освещения. атовая никелеваяоправа, белое стекло. линнаягалогенная лампочка.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации1537.21_ 2x150W_ R7S 117 mm.18Ø 20751537.30_ 1x150W_ R7S 117 mm.43 Ø 2089

1537.30303

DIVADesign: G. S. 2002Luce alogena adatta all’illuminazionegenerale. Montatura in cromo lucido,vetro satinato.Halogen light, suitable for generallighting. Polish chrome finish,frosted glass.Halogenlicht für grundbeleuchtung.Gestell aus glänzendem Chrom,satiniertes Glas.Luz halògena adecuada para lailuminaciòn general. Montura decromo brillante, vidrio satinado.алогенный свет, пригодный дляобщего освещения. Оправа изблестящего хрома; стеклосатинированное.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации1321.10_ 1x200W_ R7S 117 mm.1324221321.11_ 1x200W_ R7S 117 mm.202418

1321.11305

DIVADesign: G. S. 2002Luce alogena adatta all’illuminazionegenerale. Montatura in cromo lucido,vetro satinato.Halogen light, suitable for generallighting. Polish chrome finish,frosted glass.Halogenlicht für grundbeleuchtung.Gestell aus glänzendem Chrom,satiniertes Glas.Luz halògena adecuada para lailuminaciòn general. Montura decromo brillante, vidrio satinado.алогенный свет, пригодный дляобщего освещения. Оправа изблестящего хрома; стеклосатинированное.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации1321.20_ 1x200W_ R7S 117 mm.27 Ø 13241321.21_ 2x200W_ R7S 117 mm.1321.50_ 1x300W_ R7S 117 mm.29 Ø 241787824

1321.50307

SPETTACOLODesign: G. S. 2007Serie moderna e alogena.Montatura cromo lucido. Pirexserigrafato.Modern halogen range. Glossychrome finish fixture. Screen printedPyrex.Moderne und Halogen Serie. GestellChrom glänzend. SiebbetrucktesPyrex Glas.Serie moderna y halógena. Monturade cromo brillante. Pirex serigrafiado.овременная серия галогенныхсветильников. лестящая хромированнаяоправа. текло пирекс с шелкографией.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации1492.12_ 1x100W_ R7S 78 mm.411,571492.13_ 1x200W_ R7S 117 mm.4167

1492.13309

SPETTACOLODesign: G. S. 2007Serie moderna e alogena.Vetro trasparente con fascia satinata.Montatura cromo lucido. Le applique ela piantana hanno il vetro orientabile.Modern halogen range. Clear glasswith a band of frosted glass.Glossy chrome finish fixture.The wall lamps and standard lamphave adjustable glass.Moderne und Halogen Serie.Transparentes Glas mit satiniertemStreifen. Gestell Chrom glänzend.Bei Wandlampen und Stehlampe istdas Glas orientierbar.Serie moderna y halógena. Vidriotransparente con banda satinada.Montura de cromo brillante.Las lámparas de pared y el tubovertical tienen vidrio orientable.овременная серия галогенныхсветильников. розрачное стеклос матовой полоской. лестящаяхромированная оправа. аправлениестекла настенных светильников иторшера изменяемое.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации1492.20_ 1x100W_ R7S 78 mm.932x321492.11_ 1x200W_ R7S 117 mm.1492.21_ 1x200W_ R7S 117 mm.10,529940x4010

1492.11311

SPETTACOLODesign: G. S. 2007Serie moderna e alogena.Vetro trasparente con fascia satinata.Montatura cromo lucido. Le applique ela piantana hanno il vetro orientabile.Modern halogen range. Clear glasswith a band of frosted glass.Glossy chrome finish fixture.The wall lamps and standard lamphave adjustable glass.Moderne und Halogen Serie.Transparentes Glas mit satiniertemStreifen. Gestell Chrom glänzend.Bei Wandlampen und Stehlampe istdas Glas orientierbar.Serie moderna y halógena. Vidriotransparente con banda satinada.Montura de cromo brillante.Las lámparas de pared y el tubovertical tienen vidrio orientable.овременная серия галогенныхсветильников. розрачное стеклос матовой полоской. лестящаяхромированная оправа. аправлениестекла настенных светильников иторшера изменяемое.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации1492.10_ 1x100W_ R7S 78 mm.10,526101492.50_ 1x200W_ R7S 117 mm.18129x10,5

1492.50313

ROLLERDesign: G. S. 2003Luce alogena, adatta all’illuminazionegenerale. Finitura acciaio satinato(1368)/ cromo (1367), vetro pyrexsatinato e trasparente.Halogen light, suitable for generallighting. Structure in satin (1368)or chrome-finished (1367) steel,satin-finished transparent pyrexglass.Halogenlicht für grundbeleuchtung.Struktur aus chrom (1367)/stahlsatiniertem(1368), satiniertes undtransparentes pyrexglas.Luz halògena adecuada para lailuminaciòn general. Estructura deacero satinado (1368) o cromado(1367), vidrio pyrex satinado ytrasparente.алогенный свет, пригодный дляобщего освещения. Отделка изсатинированной стали/хрома; стеклопирекс сатинированное и прозрачное.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации1367.101368.10_ 1x100W_ R7S 78 mm.41367.10187,51367.111368.11_ 1x200W_ R7S 117 mm.41368.11207,51367.201368.20_ 1x200W_ R7S 117 mm.22 Ø 41367.301368.30_ 1x200W_ R7S 117 mm.2063Ø 35201367.311368.31_ 2x200W_ R7S 117 mm.1367.501368.50_ 1x200W_ R7S 117 mm.55 Ø 20?Ø vetro182 Ø 87720

1367.501368.30315

CASSIOPEA CROMODesign: G. S. 2008Luce alogena, efficace per illuminazionegenerale e tavoli. Montatura cromolucido, vetro trasparente con fasciasatinata.Halogen light, for effective generaland table lighting. Glossy chromefinish fixture, clear glass with afrosted band.Halogenlicht, effizient zur allgemeinenund zur Tischbeleuchtung. Gestellchromfarben glänzend, transparentesGlas mit satiniertem Streifen.Luz halógena, eficaz para iluminacióngeneral y mesas. Montura de cromobrillante, vidrio transparente conbanda satinada.алогенный свет, пригодный дляобщего освещения и для освещениястолов. лестящая хромированнаяоправа, прозрачное стекло с матовойполоской.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации( 1572.50) ( 1572.50) ( 1572.50) ( 1572.50) ( 1365.50)1572.21_ 2x200W_ R7S 117 mm.15/3515/701572.50_ 1x200W_ R7S 117 mm.18020

1572.50317

CASSIOPEA CROMODesign: G. S. 2008Luce alogena, efficace per illuminazionegenerale e tavoli. Montatura cromolucido, vetro trasparente con fasciasatinata.Halogen light, for effective generaland table lighting. Glossy chromefinish fixture, clear glass with afrosted band.Halogenlicht, effizient zur allgemeinenund zur Tischbeleuchtung. Gestellchromfarben glänzend, transparentesGlas mit satiniertem Streifen.Luz halógena, eficaz para iluminacióngeneral y mesas. Montura de cromobrillante, vidrio transparente conbanda satinada.алогенный свет, пригодный дляобщего освещения и для освещениястолов. лестящая хромированнаяоправа, прозрачное стекло с матовойполоской.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации1572.20_ 1x200W_ R7S 117 mm.15/35201572.10_ 1x200W_ R7S 117 mm.52018

1572.10319

CASSIOPEA CROMODesign: G. S. 2008Luce alogena, efficace per illuminazionegenerale e tavoli. Montatura cromolucido, vetro trasparente con fasciasatinata.Halogen light, for effective generaland table lighting. Glossy chromefinish fixture, clear glass with afrosted band.Halogenlicht, effizient zur allgemeinenund zur Tischbeleuchtung. Gestellchromfarben glänzend, transparentesGlas mit satiniertem Streifen.Luz halógena, eficaz para iluminacióngeneral y mesas. Montura de cromobrillante, vidrio transparente conbanda satinada.алогенный свет, пригодный дляобщего освещения и для освещениястолов. лестящая хромированнаяоправа, прозрачное стекло с матовойполоской.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации1572.31_ 2x200W_ R7S 117 mm.30/7020/1401572.30_ 1x200W_ R7S 117 mm.30/6520

1572.30321

CASSIOPEADesign: G. S. 2001Luce alogena, efficace per illuminazionegenerale e tavoli. Montatura grigiotitanio, vetro trasparente con fasciasatinata.Halogen light ideal for generalillumination and suitable for lightingtables. Grey titanium frame, transparentglass with satin-finished band.Effizientes halogenlicht fürgrundbeleuchtung auch geeignetals tischbeleuchtung. Struktur intitangrau, transparentes glas mitsatiniertem band.Luz halògena eficaz para la ilunaciòngeneral y adecuada para iluminarlas mesas. Armazòn gris titanio,vidrio transparente con bandasatinada.алогенный свет, пригодный как дляобщего освещения, так и дляосвещения над столами. вет оправы– серый титан; стекло прозрачное ссатинированной полосой.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации1365.20_ 1x200W_ R7S 117 mm.15/35201365.10_ 1x200W_ R7S 117 mm.1365.21_ 2x200W_ R7S 117 mm.52015/3515/7018

1365.10323

CASSIOPEADesign: G. S. 2001Luce alogena, efficace per illuminazionegenerale e tavoli. Montatura grigiotitanio, vetro trasparente con fasciasatinata.Halogen light ideal for generalillumination and suitable for lightingtables. Grey titanium frame, transparentglass with satin-finished band.Effizientes halogenlicht fürgrundbeleuchtung auch geeignetals tischbeleuchtung. Struktur intitangrau, transparentes glas mitsatiniertem band.Luz halògena eficaz para la ilunaciòngeneral y adecuada para iluminarlas mesas. Armazòn gris titanio,vidrio transparente con bandasatinada.алогенный свет, пригодный как дляобщего освещения, так и дляосвещения над столами. вет оправы– серый титан; стекло прозрачное ссатинированной полосой.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации( 1365.50) ( 1365.50) ( 1365.50) ( 1365.50) ( 1365.50)1365.30_ 1x200W_ R7S 117 mm.30/65201365.50_ 1x200W_ R7S 117 mm.1365.31_ 2x200W_ R7S 117 mm.18030/702020/140

1365.31325

ANDRÈ NICKELDesign: G .S. 1999Luce alogena adatta all’illuminazionegenerale. Montatura in nickel satinato,vetro pirex satinato.Halogen light, suitable for generallighting. Satin nickel finish, frostedPyrex glass.Halogenlicht für grundbeleuchtung.Gestell aus satiniertem Nickel,satiniertes Pyrex-Glas.Luz halògena adecuada para lailuminaciòn general. Montura deníquel satinado, vidrio pyrex satinado.алогенный свет, пригодный дляобщего освещения. Оправа изсатинированного никеля; стеклопирекс сатинированное.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации1361.10_ 1x150W_ R7S 78 mm.1522171361.11_ 1x300W_ R7S 117 mm.2231121361.20_ 1x300W_ R7S 117 mm.1361.50_ 1x300W_ R7S 117 mm.26 Ø 131803131

1361.50327

KIRKDesign: G. S. 2002Serie moderna al neon T5 accensioneimmediata in grigio titanio.Lampadina fluorescente a risparmioenergetico tonalità 3000°K.Modern neon series with T5 instantswitching on in titanium grey.Fluorescent energy-saving lightbulb, 3000°K colour temperature.Moderne Serie mit Neon T5, sofortigesAufleuchten in titangrau.LeuchtstoffenergiesparlampeFarbton 3000°K.Serie moderna al neón T5 encendidoinmediato en gris titanio. Bombillafluorescente de bajo consumotonalidad 3000°K.овременная серия с неоновымилампами T5 быстрого зажигания;отделка – серый титан. луоресцентнаяэнергосберегающая лампочка сцветовой температурой 3000°K.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации1357.20_ 1x39W_ T511 Ø 4941357.21_ 2x39W_ T511 Ø 23941357.30_ 1x39W_ T51357.31_ 2x39W_ T525/110 Ø 425/110 Ø 239494

1357.31329

KAYODesign: M. S. 2006Serie moderna. Tubi cromati e vetripirex satinati con fascia trasparente.Modern range. Chrome-plated tubesand frosted Pyrex glass with a clearband.Moderne Serie. Verchromte Rohreund satiniertes Pirex Glas mittransparentem Streifen.Serie moderna. Tubos cromados yvidrios pirex satinados con bandatransparente.овременная серия. ромированныетрубы и сатинированные стеклапирекс с прозрачной полоской.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации1446.21_ 4x40W_ G91446.2116 Ø 501446.20_ 3x40W_ G91446.2013 Ø 351446.101446.22_ 8x40W_ G9_ 1x40W_ G92624 Ø 8012,5131446.11_ 2x40W_ G91446.23_ 12x40W_ G92812,527 Ø 10014

1446.101446.11331

KAYODesign: M. S. 2006Serie moderna. Tubi cromati e vetripirex satinati con fascia trasparente.Modern range. Chrome-plated tubesand frosted Pyrex glass with a clearband.Moderne Serie. Verchromte Rohreund satiniertes Pirex Glas mittransparentem Streifen.Serie moderna. Tubos cromados yvidrios pirex satinados con bandatransparente.овременная серия. ромированныетрубы и сатинированные стеклапирекс с прозрачной полоской.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации( 1446.40) ( 1446.40) ( 1446.40) ( 1446.40) ( 1446.40)1446.30_ 4x40W_ G93670x251446.31_ 6x40W_ G938 Ø 601446.32_ 9x40W_ G91446.40_ 1x40W_ G952 Ø 7031 Ø 612,5

1446.40333

ELEGANTEDesign: G. S. 2000Serie moderna, nichel satinato ecavo trasparente (1407) e cromolucido e cavo trasparente (1406).Modern series, satin-finished nickeland transparent cable (1407) orpolished chrome finish with transparentcable (1406).Moderne Serie, nickel-satiniert undtransparentes Kabel (1407) oderverchromt poliert und transparentesKabel (1406).Serie moderna, niquel satinado ycable transparente (1407) y cromobrillante y cable transparente(1406).овременная серия. Отделка изсатинированного никеля с прозрачнымпроводом (1407) или блестящегохрома с прозрачным проводом (1406).OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации1406.30_ 1x150W_ E271407.30_ 1x150W_ E2743/130 Ø 431406.31_ 1x150W_ E271407.31_ 1x150W_ E2754/130 Ø 54

1407.311406.30335

LA TUA LUCE, IL TUO REGNO, LA TUA VISIONE, LA TUA ESSENZAYOUR LIGHT, YOUR WORLD, YOUR VISION, YOUR SOULDEIN LICHT, DEIN REICH, DEINE VISION, DEINE ESSENZTU LUZ, TU REINO, TU VISIÓN, TU ESENCIAО – О АО, О , ОЯ УОЬ

ATOMODesign: G. S. 2004MODELLO REGISTRATO_REGISTERED TRADEMARK_GESCHÜTZTES MUSTER_MODELO REGISTRADO_арегистрированная модельLuce alogena adatta a camere,sale, cucine, bagni e corridoi.Montatura in cromo lucido.Halogen light suitable for Halls,corridors, bedrooms, kitchens andbathrooms. Structure in chrom.Halogenlicht für die beleuchtungvon sälen, korridoren, zimmern,küchen und badezimmern. Strukturaus chrom.Luz halògena adecuada para salas,corredores, habitaciones, cocinas ybaños. Estructura de cromo brillante.алогенный свет, подходящий дляспален, гостиных, кухонь, ванных икоридоров. Оправа из блестящегохрома.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации( 1398.40 - 1398.41) ( 1398.40 - 1398.41) ( 1398.40 - 1398.41) ( 1398.40 - 1398.41) ( 1398.40 - 1398.41)1398.30_ 8x20W_ G456/105 Ø 451398.40_ 3x20W_ G423 Ø 141398.41_ 5x10W_ G41398.31_ 16x20W_ G446 Ø 23 66/106 Ø 66

1398.31339

ATOMODesign: G. S. 2004MODELLO REGISTRATO_REGISTERED TRADEMARK_GESCHÜTZTES MUSTER_MODELO REGISTRADO_арегистрированная модельLuce alogena adatta a camere,sale, cucine, bagni e corridoi.Montatura in cromo lucido.Halogen light suitable for Halls,corridors, bedrooms, kitchens andbathrooms. Structure in chrom.Halogenlicht für die beleuchtungvon sälen, korridoren, zimmern,küchen und badezimmern. Strukturaus chrom.Luz halògena adecuada para salas,corredores, habitaciones, cocinas ybaños. Estructura de cromo brillante.алогенный свет, подходящий дляспален, гостиных, кухонь, ванных икоридоров. Оправа из блестящегохрома.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации( 1398.50) ( 1398.50) ( 1398.50) ( 1398.50) ( 1398.50)1398.10_ 9x10W_ G44040211398.20_ 9x20W_ G421 Ø 401398.21_ 12x20W_ G41398.50_ 8x20W_ G429 Ø 70 186 Ø 45

1398.50341

CHE BELLO!Design: G. S. 2006Luce alogena adatta a camere,sale, cucine, bagni e corridoi.Montatura in cromo lucido.Halogen light suitable for bedrooms,living rooms, kitchens, bathroomsand corridors. Shiny chrome setting.Halogenlampe, eignet sich fürSchlafzimmer, Wohnzimmer, Küche,Bad und Flur. Gestell glänzendchromfarben.Luz halógena adapta para dormitorios,salas, cocinas, baños y corredores.Montura cromada brillante.алогенный свет, подходящий дляспален, гостиных, кухонь, ванных икоридоров. Оправа из блестящего хрома.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации1456.20_ 10x10W_ G41456.22_ 20x10W_ G413 Ø 6334 Ø 961456.101456.21_ 20x10W_ G4_ 5x20W_ G44130 Ø 654111

1456.221456.10343

PICASSODesign: G. S. 2004MODELLO REGISTRATO_REGISTERED TRADEMARK_GESCHÜTZTES MUSTER_MODELO REGISTRADO_арегистрированная модельLuce alogena, adatta all’illuminazionegenerale. Montatura in cromo lucido.Halogen light, suitable for generallighting. Structure in chrom.Halogenlicht für grundbeleuchtung.Struktur aus chrom.Luz halògena adecuada para lailuminaciòn general. Estructura decromo brillante.алогенный свет, пригодный дляобщего освещения. Оправа изблестящего хрома.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации1419.10_ 5x20W_ G4263031419.30_ 10x20W_ G420/120 Ø 651419.31_ 10x20W_ G41419.32_ 20x20W_ G420/12020/12060x4070x50

1419.32345

PICASSODesign: G. S. 2004MODELLO REGISTRATO_REGISTERED TRADEMARK_GESCHÜTZTES MUSTER_MODELO REGISTRADO_арегистрированная модельLuce alogena, adatta all’illuminazionegenerale. Montatura in cromo lucido.Halogen light, suitable for generallighting. Structure in chrom.Halogenlicht für grundbeleuchtung.Struktur aus chrom.Luz halògena adecuada para lailuminaciòn general. Estructura decromo brillante.алогенный свет, пригодный дляобщего освещения. Оправа изблестящего хрома.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации1419.20_ 10x20W_ G417 Ø 651419.21_ 10x20W_ G41560x401419.40_ 3x20W_ G41419.22_ 20x20W_ G423 Ø 251822x970x50

1419.22347

UNIVERSODesign: G. S. 1999Luce alogena adatta a camere,sale, cucine, bagni e corridoi.Montatura in cromo lucido.Halogen light suitable for Halls,corridors, bedrooms, kitchens andbathrooms. Structure in chrom.Halogenlicht für die beleuchtungvon sälen, korridoren, zimmern,küchen und badezimmern.Struktur aus chrom.Luz halògena adecuada para salas,corredores, habitaciones, cocinas ybaños. Estructura de cromo brillante.алогенный свет, подходящий дляспален, гостиных, кухонь, ванных икоридоров. Оправа из блестящегохрома.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации( 1415.10 - 1415.11) ( 1415.10 - 1415.11) ( 1415.10 - 1415.11) ( 1415.10 - 1415.11) ( 1415.10 - 1415.11)1415.10_ 3x20W_ G41415.102821161415.111415.11_ 6x20W_ G41546161415.20_ 5x20W_ G415 Ø 401415.22_ 8x20W_ G41415.23_ 12x20W_ G424 Ø 65 24 Ø 65

1415.23349

FIOCCODINEVEDesign: M. S. 2004Serie moderna con trasformatore,elegante e luminosa. Montaturacromo lucido e vetro trasparentemolato a mano.Modern series with transformer,both elegant and bright.Polish chrome mounting andtransparent hand-ground glass.Moderne, elegante und helleSerie mit Transformator.Verchromte polierte Fassung undhandgeschliffenes transparentesGlas.Serie moderna con transformador,elegante y luminosa.Montura cromo brillante y vidriotransparente amolado a mano.овременная серия с трансформатором,элегантная и яркая. Оправа изблестящего хрома; прозрачное стекло,отшлифованное вручную.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации1390.20_ 10x20W_ G450 Ø 701390.21_ 15x20W_ G450 Ø 801390.30_ 10x20W_ G41390.31_ 15x20W_ G472 Ø 69 72 Ø 85

1390.31351

FIOCCODINEVEDesign: M. S. 2004Serie moderna con trasformatore,elegante e luminosa.Montatura cromo lucido e vetrotrasparente molato a mano.Modern series with transformer,both elegant and bright.Polish chrome mounting andtransparent hand-ground glass.Moderne, elegante und helle Seriemit Transformator.Verchromte polierte Fassung undhandgeschliffenes transparentes Glas.Serie moderna con transformador,elegante y luminosa.Montura cromo brillante y vidriotransparente amolado a mano.овременная серия с трансформатором,элегантная и яркая. Оправа изблестящего хрома; прозрачное стекло,отшлифованное вручную.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации1390.10_ 3x20W_ G4332191390.401390.50_ 3x20W_ G4_ 8x20W_ G433 Ø 16 180 Ø 40

1390.50353

HOTEL MOSCOWDesign: M. S. 2008Paralume tessuto crema. Montaturacromo lucido.Cream-coloured fabric shade.Glossy chrome fixture.Lampenschirm cremefarbener Stoff.Gestell glänzend chromfarben.Pantalla de tejido crema. Monturacromo brillante.Абажур из ткани кремового цвета.лестящая хромированная оправа.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации1569.10_ 1x100W_ R7S 78 mm.1525121569.30_ 1x150W_ E2750/1501569.11_ 1x60W_ E2755X27201569.31_ 2x100W_ E27251859/15980X281569.20_ 1x150W_ E271569.32_ 3x60W_ E272860/160 Ø 1655X27100X37

1569.32355

HOTEL MOSCOWDesign: M. S. 2008Paralume tessuto crema. Montaturacromo lucido.Cream-coloured fabric shade.Glossy chrome fixture.Lampenschirm cremefarbener Stoff.Gestell glänzend chromfarben.Pantalla de tejido crema. Monturacromo brillante.Абажур из ткани кремового цвета.лестящая хромированная оправа.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации( 1569.40 - 1569.50 -1569.41)( 1569.40 - 1569.50 -1569.41)( 1569.40 - 1569.50 -1569.41)( 1569.40 - 1569.50 -1569.41)( 1569.40 - 1569.50 -1569.41)1569.40_ 1x60W_ E273325X121569.501569.41_ 1x250W_ E27_ 1x100W_ E2718061 54x2055X2730x18

1569.41357

HOTEL BERLINODesign: M. S. 2008Tessuto argento organza. Montaturacromo lucido.Silver organza fabric. Glossy chromefixture.Silberfarbener Organza-Stoff.Gestell glänzend chromfarben.Tejido de plata organdí. Monturacromo brillante.кань: серебристая органза. лестящаяхромированная оправа.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации1570.30_ 1x150W_ E2735/1251570.1045_ 1x60W_ G91570.3118_ 3x60W_ E27251440/130601570.32_ 3x60W_ E2745/14580

1570.32359

HOTEL BERLINODesign: M. S. 2008Tessuto argento organza. Montaturacromo lucido.Silver organza fabric. Glossy chromefixture.Silberfarbener Organza-Stoff.Gestell glänzend chromfarben.Tejido de plata organdí. Monturacromo brillante.кань: серебристая органза. лестящаяхромированная оправа.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации( 1570.40 - 1570.41 -1570.50)( 1570.40 - 1570.41 -1570.50)( 1570.40 - 1570.41 -1570.50)( 1570.40 - 1570.41 -1570.50)( 1570.40 - 1570.41 -1570.50)1570.40_ 1x60W_ E2723 Ø 20111570.50_ 1x250W_ E271570.41_ 1x100W_ E27180 Ø 45 55 Ø 3530 18

1570.41361

HOTEL PARIGIDesign: M. S. 2006Serie con paralume in cotone fasciatocolor panna. Montatura nickelsatinato.Series with shades in cream colouredpleated cotton. Satin finished nickelsetting.Serie mit Plissee Lampenschirmaus sahneweißer Baumwolle.Gestell nickelfarben satiniert.Serie con pantalla de algodón plisadocolor crema. Montura níquel satinado.ерия с плиссированным абажуром изхлопка сливочного цвета. Оправа изсатинированного никеля.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации( 1460.40 - 1460.41) ( 1460.40 - 1460.41) ( 1460.40 - 1460.41) ( 1460.40 - 1460.41) ( 1460.40 - 1460.41)1460.10_ 1x60W_ E27211460.40_ 1x60W_ E27202433 Ø 20131460.41_ 1x100W_ E2751 Ø 3222,5

1460.411460.40363

HOTEL PARIGIDesign: M. S. 2006Serie con paralume in cotone fasciatocolor panna. Montatura nickelsatinato.L’articolo 1460.31 è saliscendi.Series with shades in cream colouredpleated cotton. Satin finished nickelsetting.Article 1460.31 is the rise and fall type.Serie mit Plissee Lampenschirmaus sahneweißer Baumwolle.Gestell nickelfarben satiniert.Artikel 1460.31 ist mit Verschiebung.Serie con pantalla de algodón plisadocolor crema. Montura níquel satinado.El artículo 1460.31 sube y baja.ерия с плиссированным абажуром изхлопка сливочного цвета. Оправа изсатинированного никеля.од 1460.31 представляет собойподъёмно-опускной вариант.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации( 1460.50) ( 1460.50) ( 1460.50) ( 1460.50) ( 1460.50)1460.30_ 1x150W_ E2738/134 Ø 11451460.31_ 1x150W_ E271460.50_ 1x250W_ E2735/130 Ø 11173 Ø 454528

1460.50365

HOTEL ROMADesign: M. S. 2006Serie con paralume fasciato testa dimoro. Montatura legno venghé enickel satinato.Series with dark brown pleatedshades. Venghé wood and satinfinished nickel settingSerie mit Plissee Lampenschirm indunkelbraun. Gestell Wengé Holznickelfarben satiniert.Serie con pantalla plisada morada.Montura de madera wengé y níquelsatinado.ерия с плиссированным абажуром изхлопка коричневого цвета. Оправа издерева венге и сатинированногоникеля.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации( 1468.40 - 1468.41) ( 1468.40 - 1468.41) ( 1468.40 - 1468.41) ( 1468.40 - 1468.41) ( 1468.40 - 1468.41)1468.10_ 1x60W_ E271468.4021_ 1x60W_ E27202433 Ø 20131468.41_ 1x100W_ E2751 Ø 3222,5

1468.411468.40367

HOTEL ROMADesign: M. S. 2006Serie con paralume fasciato testa dimoro. Montatura legno venghé enickel satinato.L’articolo 1468.31 è saliscendi.Series with dark brown pleatedshades. Venghé wood and satinfinished nickel settingArticle 1468.31 is the rise and fall type.Serie mit Plissee Lampenschirm indunkelbraun. Gestell Wengé Holznickelfarben satiniert.Artikel 1468.31 ist mit Verschiebung.Serie con pantalla plisada morada.Montura de madera wengé y níquelsatinado.El artículo 1468.31 sube y baja.ерия с плиссированным абажуром изхлопка коричневого цвета. Оправа издерева венге и сатинированного никеля.од 1468.31 представляет собойподъёмно-опускной вариант.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации( 1468.50) ( 1468.50) ( 1468.50) ( 1468.50) ( 1468.50)1468.30_ 1x150W_ E2738/134 Ø 11451468.31_ 1x150W_ E271468.50_ 1x250W_ E2735/130 Ø 11173 Ø 454528

1468.50369

MONI ROSSODesign: G. S. 2006Serie con paralume rosso organza.Montatura legno venghé e nickelsatinato.Series with red organza shades.Venghé wood and satin finished nickelsetting.Serie mit Lampenschirm in Organzarot. Gestell Wengé Holz undnickelfarben satiniert.Serie con pantalla roja organdí.Montura de madera wengé y níquelsatinado.ерия с абажуром из краснойкисеи. Оправа из дерева венге исатинированного никеля.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации1426.10_ 1x100W_ R7S 78 mm.1625141426.11_ 1x60W_ E271426.33_ 3x60W_ E27302030/130 Ø 20x207423

1426.11371

MONI ROSSODesign: G. S. 2006Serie con paralume rosso organza.Montatura legno venghé e nickelsatinato.Series with red organza shades.Venghé wood and satin finished nickelsetting.Serie mit Lampenschirm in Organzarot. Gestell Wengé Holz undnickelfarben satiniert.Serie con pantalla roja organdí.Montura de madera wengé y níquelsatinado.ерия с абажуром из краснойкисеи. Оправа из дерева венге исатинированного никеля.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации( 1426.40 - 1426.41 - 1426.50) ( 1426.40 - 1426.41 - 1426.50) ( 1426.40 - 1426.41 - 1426.50) ( 1426.40 - 1426.41 - 1426.50) ( 1426.40 - 1426.41 - 1426.50)1426.311426.30_ 1x60W_ E271426.32_ 1x150W_ E271426.3030/130 Ø 8x855/155 Ø 8x8201426.3142_ 1x150W_ E271426.4049/149 Ø 8x8_ 1x60W_ E273536,5 Ø 20131426.50_ 1x250W_ E271426.41_ 1x100W_ E27170 Ø 4459 Ø 3530x3020

1426.321426.411426.40373

MONI PANNADesign: G. S. 2006Serie con paralume panna.Montatura in legno venghé e nickelsatinato.Series with cream coloured shades.Venghé wood and satin finishednickel setting.Serie mit sahneweißem Lampenschirm.Gestell Wengé Holz und nickelfarbensatiniert.Serie con pantalla crema. Monturade madera wengé y níquel satinado.ерия с абажуром сливочного цвета.Оправа из дерева венге исатинированного никеля.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации( 1425.40 - 1425.41 - 1425.50) ( 1425.40 - 1425.41 - 1425.50) ( 1425.40 - 1425.41 - 1425.50) ( 1425.40 - 1425.41 - 1425.50) ( 1425.40 - 1425.41 - 1425.50)1425.311425.301425.30_ 1x60W_ E2730/130 Ø 8x8201425.31_ 1x150W_ E2749/149 Ø 8x81425.3235_ 1x150W_ E2755/155 Ø 8x81425.411425.4042_ 1x60W_ E2736,5 Ø 201425.5013_ 1x250W_ E271425.411425.40_ 1x100W_ E2759 Ø 35170 Ø 442030x30

1425.321425.50375

MONI PANNADesign: G. S. 2006Serie con paralume panna.Montatura in legno venghé e nickelsatinato.Series with cream coloured shades.Venghé wood and satin finishednickel setting.Serie mit sahneweißem Lampenschirm.Gestell Wengé Holz und nickelfarbensatiniert.Serie con pantalla crema. Monturade madera wengé y níquel satinado.ерия с абажуром сливочного цвета.Оправа из дерева венге исатинированного никеля.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации1425.10_ 1x100W_ R7S 78 mm.1625141425.11_ 1x60W_ E271425.33_ 3x60W_ E273030/130 Ø 20x202023 74

1425.33377

ACHILLEDesign: Davide Negri 2009Legno venghè. Montatura cromolucido. Luminosa, elegante edecorativa.Venghè wood. Shiny chrome setting.Bright, elegant and decorativeseries.Wengé Holz. Gestell glänzendchromfarben. Hell, elegant unddekorativ.Madera wengé. Montura cromadabrillante.Luminosa, elegante ydecorativa.ерево венге. Оправа из блестящегохрома. Яркая, элегантная и оченьдекоративная модель.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации1590.30_ 1x150W_ E2740/14050x40

1590.30379

NEW ZURIGODesign: M. S. 2008Base legno tinta venghè.Vetro bianco bordo trasparente.Wenge dyed wood base.White glass with a clear edge.Wengè-farbene Holzbasis.Weißes Glas transparenter Rand.Base de madera teñida wengué.Vidrio blanco borde transparente.Основание из дерева, окрашенногопод венге. елое стекло с прозрачнойкаймой.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации1571.20_ 1x150W_ R7s 78mm.1571.20 E27_ 2x60W_ INCANDESCENT ORENERGY SAVING1140x291571.101571.21_ 1x150W_ R7s 117mm.1571.21 E27_ 2x60W_ INCANDESCENT ORENERGY SAVING_ 1x100W_ R7s 78mm.1571.10 E27_ 1x60W_ INCANDESCENT ORENERGY SAVING20341459x4010

1571.10381

IL LEGNO DI DIEGODesign: Sferrazza. 2006Legno venghè. Montatura cromolucido. Luminosa, elegante edecorativa.Venghè wood. Shiny chrome setting.Bright, elegant and decorativeseries.Wengé Holz. Gestell glänzendchromfarben. Hell, elegant unddekorativ.Madera wengé. Montura cromadabrillante.Luminosa, elegante ydecorativa.ерево венге. Оправа из блестящегохрома. Яркая, элегантная и оченьдекоративная модель.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации1448.30_ 1x60W_ E2734/134 Ø 11391448.31_ 1x150W_ E2738/138 Ø 1154

1448.31383

IL LEGNO DI DIEGODesign: Diego Sferrazza 2007Legno venghè. Montatura cromolucido. Luminosa, elegante edecorativa.Venghè wood. Shiny chromesetting. Bright, elegant anddecorative series.Wengé Holz. Gestell glänzendchromfarben. Hell, elegant unddekorativ.Madera wengé. Montura cromadabrillante. Luminosa, elegante ydecorativa.ерево венге. Оправа из блестящегохрома. Яркая, элегантная и оченьдекоративная модель.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации( 1448.40) ( 1448.40) ( 1448.40) ( 1448.40) ( 1448.40)1448.20_ 1x60W_ E2729 Ø 391448.40_ 1x40W_ E141448.21_ 1x150W_ E2713 Ø 24 33 Ø 549

1448.21385

CUBO LEGNODesign: Nason 2006Legno venghè, base nera, formacubica. Elemento decorativo elegante.Venghé wood, black base, cubicshape. Elegant and decorativeelement.Wengé Holz, Sockel schwarz, kubischeForm. Dekoratives und elegantesElement.Madera wengé, base negra, formacúbica. Elemento decorativo elegante.ерево венге; черная основа.убическая форма. Элегантный идекоративный элемент.OmologazioniType-approvalsZulassungenHomologacionesОмологации1452.10_ 1x60W_ G91515131452.201452.21_ 1x100W_ E27_ 1x100W_ E2725 Ø 3238 Ø 503250

1452.21387

Aprile 2009Thanks to:Concept & Development:Photo: Paolo VolontèArt buyer: Clara TortoPrint: CPZ GroupLocation: SistGroup, LuinoAccessories: La sedia Maspero, Mariano Comense - Negrini, ComoPereda, Como - Luzi Paolo, Como - Mistri GDC, Carugo

Viale dell’Industria, 21 • 20037 Paderno Dugnano (MI) • ItalyTel. +39 02 9104958 r.a. • +39 02 9105178 • Fax +39 02 9185542info@sforzinilluminazione.com • www.sforzinilluminazione.com