manuale di istruzione user manual manuel d'instructions ...

1 Avvertenze1.1 IntroduzionePrima d’installare ed utilizzare lo strumento, leggere attentamente le avvertenzecontenute nel presente manuale, in quanto forniscono importanti indicazioniriguardanti la sicurezza l’uso e la manutenzione. Conservare con cura questomanuale per ogni ulteriore consultazione.Questo strumento è stato costruito e collaudato in conformità alle norme diprodotto ed è uscito dallo stabilimento di produzione in perfette condizionidi sicurezza tecnica. Al fine di garantire un esercizio sicuro, l’utilizzatore deveattenersi alle indicazioni.Dopo aver tolto l’imballaggio assicurarsi dell’integrità dell’apparecchio. Incaso di dubbio non utilizzarlo e rivolgersi a personale professionalmentequalificato. Se il prodotto è accidentalmente fatto cadere o, riceve colpi violenti,può subire danni anche non visibili e diventare pericoloso.Dopo aver accertato che non è possibile un esercizio sicuro, lo strumentodeve essere messo fuori servizio e assicurato contro un utilizzo involontario.Le cause che possono determinare tale situazione sono: la presenza di dannichiaramente visibili, il mancato funzionamento, un prolungato stoccaggio incondizioni sfavorevoli o un errato trasporto. Eventuali interventi di riparazionee/o controllo, dovranno essere eseguiti esclusivamente da personale COMAR.2

3.3 Dimensioni meccaniche96mm91mm3,5mm18,3mm68mm91mm3,5mm18,3mm38,2mm60mm60mm38,2mmPower Factor Regulator96mm4" SetupMade in Europe8

3.4 Schema di collegamentoCarichiLoadsChargesVerbraucherCargasCT../5220V0V1ALKT1 T2 T3 T4 T5 T6Max 4AC1....6X1X2 1 2 3 4 5 6 CAllarmeAlarmAlarmeStörungAlarmaA AVV9

3.5 Scelta del T.A.Utilizzare un trasformatore di corrente (T.A.) con secondario da 5A e correnteprimaria superiore alla massima assorbibile dai carichi. Occorre scegliere ilrapporto di trasformazione del T.A. in modo da garantire costantemente unsegnale amperometrico al secondario compreso fra 0,5÷5A, intervallo di valoriottimali per una corretta misura del regolatore.Il T.A. deve essere di buona qualità (classe 1) e con potenza maggiore ouguale a 5VA, per garantire precisione nelle misure e quindi nella regolazione.Nel caso sia installato lontano dal regolatore, si dovrà sommare al normaleconsumo amperometrico (circa 2VA), la potenza dissipata dai cavetti dicollegamento (circa 0,2 VA per metro di lunghezza su linee bifilari con sezione2,5 mm 2 ) e quella d'eventuali strumenti inseriti nel circuito amperometrico.Le formule utilizzabili per il calcolo della reale potenza dissipata sono leseguenti:R = 2 x x L/S (Ω) RESISTENZA totale del circuito amperometricoP = (R + 0,08) x I 2 (VA) POTENZA dissipata dal circuito amperometrico=resistività del conduttore (0,018 per il RAME)L= lunghezza cavo di collegamento circuito amperometrico (mt)S = sezione cavo di collegamento (mm 2 )I = corrente massima circolante sul secondario del TA (= 5A)0.08= resistenza interna del regolatoreIn presenza di carichi induttivi monofase (sistema trifase squilibrato), montareil T.A. sulla fase della rete con maggior necessità di rifasamento (cosfì piùbasso e/o maggior assorbimento di corrente elettrica).I cavi del secondario del T.A. dovranno essere di sezione pari ad almeno 2,5mm 2 .Il collegamento del T.A. non deve essere protetto da fusibile o interrotto dasezionatore.10

E' necessario da parte dell' utente inserire il trasformatore di corrente (T.A.)sulla linea dell' impianto da rifasare, esattamente a monte sia dei carichi direte che del punto di derivazione dell' alimentazione per il quadro di rifasamento:il T.A. installato deve cioè poter misurare le correnti assorbite da tutto l'impianto, sia quelle induttive (motori o altro) sia quelle capacitive (condensatori).Eventuali condensatori per rifasamento fisso dovranno essere montati a valledel T.A., a meno che non vengano utilizzati per il rifasamento del trasformatoredi alimentazione dell' impianto e vengano dimensionati a tale scopo.Occorre accertarsi che la fase su cui è inserito il T.A. (fase “R”) non vengautilizzata in derivazione per l’ alimentazione voltmetrica del regolatore (derivarefasi “S” e “T”).Prima di eseguire l’ operazione di scollegamento del regolatore accertarsiche il secondario del T.A. sia sempre cortocircuitato, altrimenti al suo interno,potrebbero originarsi tensioni pericolose che lo porterebbero alla distruzione.Nel caso in cui si debbano rifasare due o più linee (trasformatori in parallelo)si dovranno utilizzare due o più T.A. i cui secondari alimenteranno untrasformatore sommatore con uscita 5A; in tal caso è di fondamentaleimportanza che i vari T.A. siano tutti montati in corrispondenza della fase “R”ed in corretta sequenza tra loro (seguendo gli appositi contrassegni K e L).Per determinare il valore di C/K, la corrente primaria risultante è fornita dallasomma dei singoli T.A.Es. 3T.A. con rapporto di trasformazione primario/secondario 500/5 = 1500/5Derivando due o più cavi (per CARICHI e RIFASAMENTO) dal medesimomorsetto (fase “R”) a valle dell’ interruttore generale, occorre far passarefisicamente attraverso il foro del T.A., tutti i due o più cavi derivati.N.B. Con i regolatori di questa serie, non è più necessario verificare il sensodi circolazione della corrente nel secondario del T.A., in quanto la direzionalitàdel segnale comporta un adattamento automatico delle modalità di lettura daparte del microprocessore.11

4 Funzioni4.1 AccensioneAl momento dell' accensione per alcunisecondi viene eseguita un’autodiagnosiinterna e compare la seguente paginache indica la versione softwareinstallata.4" SetupPower Factor RegulatorSELF TEST - v1.9Trascorso il tempo iniziale il regolatoreé operativo in funzionamento“Automatico”Made in EuropeValore del fattore di potenza P.F.“+” P.F. Induttivo“-” P.F. Capacitivo4.2 Utilizzo dei tastiIl tasto consente di passare dalfunzionamento “Automatico” alfunzionamento “Manuale” (il tasto siillumina) , premuto ininterrottamenteper 4” consente di accedere alla paginadi SET-UP e di confermarne leimpostazioni.I tasti in funzionamento“Manuale” consentono di inserire odisinserire le batterie e di memorizzarnel’inserzione forzata, durante il SET-UPconsentono l’incremento o il decrementodei dati ed in funzionamento“Automatico” di visualizzare e resettarela memoria ”Allarmi”.12Disinserzionebatterie+0,93 PF/CAP 123--- INDBatterieInseriteRuota durantel’acquisizione datiBatteriedisinseriteInserzionebatterie

4.3 AutomaticoPower Factor Regulator+0,93 PF/12345- INDPower Factor Regulator+0,97 PF/---45-4" Setup4" SetupMade in EuropeMade in EuropeFigura 1Figura 24" SetupPower Factor Regulator-0,99 PF/CAP --345-Made in EuropeFigura 3Figura 1, carichi induttivi inseriti(motori, trasformatori, lampade ascarica, ecc.), si accende la scrittaIND ed il regolatore comandal'inserzione delle batterie dicondensatori necessarie.Figura 2, eccesso di potenzacapacitiva, si accende la scritta CAPe viene comandata la disinserzionedelle batterie eccedenti.Figura 3, si raggiunge il fattore dipotenza impostato quando entrambele scritte “CAP” e “IND” sono spente.13

4.4 ManualePower Factor Regulator+0,93 PF/ MANUAL123---Power Factor Regulator-0,99 PF/ MANUALCAP --34564" Setup4" SetupMade in EuropeMade in EuropeFigura 1; il pulsante si illumina.Figura 3; disinserzione batteriePower Factor Regulator+0,99 PF/ MANUAL123456 INDIl funzionamento manuale comportauna visualizzazione di carico resistivo(scritte IND e CAP entrambe spente)e la comparsa della scritta “MANUAL”.4" SetupMade in EuropeOgni inserzione/disinserzione nonavviene fino a quando non siatrascorso il tempo di ritardo delregolatore (standard 25”).Figura 2; inserzione batterie14

4.5 Memorizzazione batterie inseritePower Factor Regulator+0,93 PF/ MANUAL1-----Power Factor Regulator+0,93 PF/ MANUAL------4" Setup4" SetupMade in EuropeMade in EuropeFigura 1 Inserzione batterieFigura 3 Disinserzione batteriePower Factor Regulator+0,93 PF/ MANUAL1-----Blinking4" SetupFigura 2 MemorizzazioneMade in Europe15In funzionamento automatico lebatterie memorizzate permangonoinserite indipendentemente dallosfasamento rilevato mentre le altrevengono modulate e possono esseredisinserite esclusivamente o dallamodalità di funzionamento manuale(pressione tasto “-” figura 3) odisalimentando l’apparecchio.

4.6 AllarmiUn sistema di auto diagnosi interno permette di controllare l'efficienza sia delregolatore sia dell'intero impianto di rifasamento. In caso di anomalia vienefornita una segnalazione visiva sul display, che può essere riportata a distanzaper segnalazioni luminose o sonore, mediante la commutazione di un relèNC con contatto pulito di portata 5A 250Vac (carico resistivo). Tale contattoche fa capo ai morsetti siglati X1 e X2, necessita di un'alimentazione separata.Al cessare delle condizioni d’allarme, avviene il ripristino automatico delcorretto funzionamento.Riferimento Condizione Indicazione display Relé allarmeMancanzaalimentazioneV = 0X1X2MancatorifasamentoPF = INDper 15 minutiBlinking0,35 PF/ ALARM123456 INDX1X2Bassa tensioneV < 340Vac RMSper 10 secondiBlinking ALARM0,95 PF/ MIN V123---X1X2Disinserzionerapida dellebatterie inseriteAlta TensioneV > 450Vac RMSper 10 secondiBlinking ALARM0,95 PF/ MAX V------X1X2Disinserzionerapida dellebatterie inseriteCorrente nullaA < 50mA RMSper 10 secondiBlinking ALARM-,-- PF/ A = 0------X1X2Disinserzionerapida dellebatterie inserite16

Riferimento Condizione Indicazione display Relé allarmeBassa CorrenteA < 350mA RMSper 10 secondiBliking ALARM0,35 PF/ MIN A123---X1X2InserzionebatterieinibitaAlta CorrenteA > 5,5A RMSper 10 secondiBliking ALARM0,95 PF/ MAX A123---X1X2Carico CapacitivoPF < ± 0,20per 10 secondiBliking ALARM-,-- PF/ CAP------X1X2Disinserzionerapida dellebatterie inseriteAlta TemperaturaT° > 50°Cper 10 secondiIsteresi rientro 5°CBliking ALARM0,95 PF/ TEMP------X1X2Disinserzionerapida dellebatterie inseriteNessun allarmeFunzionamentostandard0,95 PF/123---X1X24.7 Memoria allarmiPer visualizzare l’ultimoallarme intervenutopremereMEMORY = MAX V123---Per cancellare il contenutodella memoria premerecontemporaneamenteMEMORY = VOID123---Un punto indica che é presente un allarme in memoria17

5.2 Impostazione P.F.Dopo l’impostazione del valore di C/KPower Factor RegulatorSETUP3 C/K +0,97 PFBlinkingCon i tasti o impostare il valoredel P.F. medio di rifasamentodesiderato.Premere alla fine il tasto permemorizzare le impostazioni e ritornarein modalità di lavoro “Automatico”.4" SetupPremere il tasto “manual’Power Factor RegulatorSETUP3 C/K +0,97 PFBlinking4" SetupMade in EuropeMade in Europe19