diffusori quadrati e rettangolari in alluminio ... - Officine Volta SpA

RDQ / I / 10.99 / I-UKDIFFUSORI QUADRATI E RETTANGOLARI IN ALLUMINIOSQUARE AND RECTANGULAR ALUMINIUM DIFFUSERS

DIFFUSORI QUADRATI E RETTANGOLARI IN ALLUMINIOSQUARE AND RECTANGULAR ALUMINIUM DIFFUSERSModelli – Series = RDQ/1 - RDQ/2 - RDQ/3 - RDQ/4 - RDQ/6 - RDQ/7 - RDQ/8 - RDQ/9 - RDQ/10Caratteristiche costruttiveDiffusore a soffitto da una a quattro direzioni di lancio, in esecuzionequadrata o rettangolare ad alette fisse a profilo aerodinamico in alluminioestruso anodizzato al naturale. Flutto centrale asportabile perla regolazione della serranda.Materiali e FinitureStandard: alluminio anodizzato al naturaleA richiesta: - alluminio grezzo – anodizzazione alluminio in altri colori– verniciatura nei colori RALSistemi di fissaggioStandard: fissaggio con viti sul collo di ingresso ariaCon accessorio /CASS/SC: fissaggio con viti in vistaAccessoriSC = serranda di regolazione a contrasto tarabile dal fronte diffusoreSK = serranda captatrice ad alette parallele, tarabile dal fronte diffusore/CASS = plenum di distribuzione in lamiera di acciaio zincata/CASS/R = plenum di distribuzione in lamiera di acciaio zincata conserranda di regolazione a pala unica montata sul raccordo di alimentazione/CASS/SC = plenum di distribuzione in lamiera di acciaio zincata perdiffusore con serranda /SC – fissaggio con viti in vista.Nota: per maggiori informazioni vedere schede tecniche relativeConstructionSquare or rectangular ceiling-mounted diffuser with from one to fourthrow directions, with fixed airfoil design vanes made from naturalanodized extruded aluminium. Removable central section for damperadjustment.Material and FinishStandard: natural anodized aluminiumOn request: coarse aluminium, anodized aluminium in other colours,stove-enamelled in RAL colours.Fixing systemsStandard: with screws on the air inletWith accessory /CASS/SC: with visible screwsAccessoriesSC = control damper with opposed blades, adjustable from the frontof the diffuserSK = register with parallel blades, adjustable from the front of thediffuser/CASS = distribution plenum made from galvanized sheet steel/CASS/R = distribution plenum made from galvanized sheet steelwith single blade control damper fitted on the infeed coupling/CASS/SC = distribution plenum made from galvanized sheet steelfor diffuser with /SC damper – fixing with visible screwsNote: for more information see the relevant technical sheetsRDQ / I / 10.99 / I-UKRDQDiffusore a soffitto in esecuzione quadrata o rettangolare, da una aquattro direzioni di lancio. Costruzione con alette in profilati di alluminioestruso. La sua particolare conformazione lo rende adatto persoffitti piani, con installazione a filo soffitto permette di avere alti differenzialifra la temperatura dell’aria immessa e la temperatura dell’ariaambiente.La tabella delle temperature riporta i ∆t consigliati in funzione dell’altezzadei locali da condizionare.La tabella dei lanci riporta i coefficienti, per poter ricavare in modorapido, il lancio (con velocità terminale di 0,15 m/s) e la velocità nelcollo del diffusore.Nei diagrammi allegati si ricava, in funzione della portata dell’aria, lavelocità media dell’aria nel collo del diffusore e la pressione staticanecessaria. Si possono inoltre determinare i lanci ricordando che ildiagramma è riferito ad una velocità finale di 0,15 m/s e diffusorimontati a filo soffitto ed a 3 m di altezza. Ove sia necessario determinarei lanci con velocità finali diverse da 0,15 m/s occorre applicarela relazione L=(0.15 x Lg)/Vf dove Lg è il lancio in metri ricavatodal diagramma e Vf è la velocità finale richiesta.RDQSquare or rectangular ceiling-mounted diffuser, with from one to fourthrow directions, and extruded aluminium section vanes. The particularform of this diffuser makes it suitable for flat ceilings; fittedflush with the ceiling it is possible to obtain great differencesbetween the inlet air temperature and the room temperature.The temperature table shows the recommended ∆t according to theheight of the rooms to be conditioned.The coefficients indicated in the throw table make it possible toquickly calculate the throw (with a terminal velocity of 0.15 m/s) amdthe velocity in the diffuser inlet.The diagrams can be used to calculate, according to the air flow, theaverage air velocity in the diffuser inlet and the necessary staticpressure. The throws can also be determined, remembering that thediagram refers to a final velocity of 0.15 m/s with diffusers flushmountedin the ceiling at a height of 3 m. If necessary to determinethe throws with final velocities other than 0.15 m/s, the equationL=(0.15 x Lg)/Vf must be applied, where Lg is the throw in metrescalculated from the diagram and Vf is the required final velocity.CI RISERVIAMO MODIFICHE DI COSTRUZIONESENZA PREAVVISOSUBJECT TO CHANGES WITHOUT NOTICE1SISTEMA QUALITÀUNI EN ISO 9001QUALITY SYSTEMOFFICINE VOLTA S.P.A. Via Minghetti 9/11 40057 Cadriano Bologna Italia Tel 0039-051766300 Fax 0039-051765524 E-Mail info@officinevolta.it

DIFFUSORI QUADRATI E RETTANGOLARI IN ALLUMINIOSQUARE AND RECTANGULAR ALUMINIUM DIFFUSERSModelli – Series = RDQ/1 - RDQ/2 - RDQ/3 - RDQ/4 - RDQ/6 - RDQ/7 - RDQ/8 - RDQ/9 - RDQ/10RDQ / I / 10.99 / I-UKCI RISERVIAMO MODIFICHE DI COSTRUZIONESENZA PREAVVISOSUBJECT TO CHANGES WITHOUT NOTICE2SISTEMA QUALITÀUNI EN ISO 9001QUALITY SYSTEMOFFICINE VOLTA S.P.A. Via Minghetti 9/11 40057 Cadriano Bologna Italia Tel 0039-051766300 Fax 0039-051765524 E-Mail info@officinevolta.it

DIFFUSORI QUADRATI E RETTANGOLARI IN ALLUMINIOSQUARE AND RECTANGULAR ALUMINIUM DIFFUSERSModelli – Series = RDQ/1 - RDQ/2 - RDQ/3 - RDQ/4 - RDQ/6 - RDQ/7 - RDQ/8 - RDQ/9 - RDQ/10RDQ/1Dim. colloingresso ariaDimensionsnet areaSezione netta delcolloInlet net areadm 2Velocità dell’aria nel colloInlet air velocitym/sLancio con velocità finalemedia di 0,15 m/s - mThrow at 0,15 m/s finalvelocity – m160 x 160 2.4 0.01141 x portata aria 0.0134 x portata aria240 x 240 5.5 0.00499 x portata aria 0.0089 x portata aria320 x 320 9.9 0.00278 x portata aria 0.0066 x portata aria400 x 400 15.6 0.00177 x portata aria 0.0052 x portata aria480 x 480 22.6 0.00123 x portata aria 0.0044 x portata aria560 x 560 30.9 0.000899 x portata aria 0.0038 x portata ariaNota: con fondoNote: dashed areamateriale giacente a magazzino.In intended standard stock products.Altezza di installazioneInstallation HeightmDifferenza massima fra la temperatura dimandata e la temperatura dell’ambiente nellafase di raffreddamento - °CMax difference between inlet temperatureand room temperature in for cooling2.1 52.25 8.52.5 10.52.8 12.83.1 154 e altezze superiori 16RDQ / I / 10.99 / I-UKEsempio di sceltaDeterminare il lancio con velocità finale dell’aria di 0,15 m/s di un diffusoreRDQ/1 320 x 320 con una portata di 600 m 3 /hVelocità dell’aria in uscita v = 0,00278 x 600 = 1,67 m/sLancio con velocità finale di 0,15 m/sL = 0,0066 x 600 = 3.9 mSelection exampleCalculate the throw with a final air velocity of 0.15 m/s of a diffuserRDQ/1 320 x 320 with air flow of 600 m 3 /hVelocity at the outlet v = 0,00278 x 600 = 1,67 m/sThrow with a final velocity of 0.15 m/sL = 0,0066 x 600 = 3.9 mCI RISERVIAMO MODIFICHE DI COSTRUZIONESENZA PREAVVISOSUBJECT TO CHANGES WITHOUT NOTICE3SISTEMA QUALITÀUNI EN ISO 9001QUALITY SYSTEMOFFICINE VOLTA S.P.A. Via Minghetti 9/11 40057 Cadriano Bologna Italia Tel 0039-051766300 Fax 0039-051765524 E-Mail info@officinevolta.it

DIFFUSORI QUADRATI E RETTANGOLARI IN ALLUMINIOSQUARE AND RECTANGULAR ALUMINIUM DIFFUSERSModelli – Series = RDQ/1 - RDQ/2 - RDQ/3 - RDQ/4 - RDQ/6 - RDQ/7 - RDQ/8 - RDQ/9 - RDQ/10RDQ/2Superfici libere frontali (dm 2 )Free front area (dm 2 )AltezzaHeigth“h”-mmBase - Width “b” - mm240 320 400 480 560 640 720 800 880 960160 3.6 4.9 6.8 7.4 8.6240 5.6 7.4 9.3 11.2 13.1 15 16.9 18.7320 12.5 15 17.5 20.1 22.6 25.1 27.6 30.2Coefficienti per ottenere i lanci dell’aria (m) in funzione della portata dell’aria (m 3 /h)nella direzione ortogonale al lato più corto e con velocità finale di 0,15 m/s nelle zone occupateCoefficient factors to determinate the throw irrespective the air flow at the hortogonal directionto the shorter and with a final velocity of 0,15 m/s in the occupated zone.AltezzaHeight“h”-mmBase - Width “b” - mm240 320 400 480 560 640 720 800 880 960160 0.006 0.0045 0.0036 0.003 0.0025240 0.0045 0.0036 0.003 0.0025 0.0022 0.0019 0.0017320 0.0035 0.0029 0.0025 0.0022 0.0019 0.0017 0.0016 0.0014RDQ / I / 10.99 / I-UKCI RISERVIAMO MODIFICHE DI COSTRUZIONESENZA PREAVVISOSUBJECT TO CHANGES WITHOUT NOTICE4SISTEMA QUALITÀUNI EN ISO 9001QUALITY SYSTEMOFFICINE VOLTA S.P.A. Via Minghetti 9/11 40057 Cadriano Bologna Italia Tel 0039-051766300 Fax 0039-051765524 E-Mail info@officinevolta.it

DIFFUSORI QUADRATI E RETTANGOLARI IN ALLUMINIOSQUARE AND RECTANGULAR ALUMINIUM DIFFUSERSModelli – Series = RDQ/1 - RDQ/2 - RDQ/3 - RDQ/4 - RDQ/6 - RDQ/7 - RDQ/8 - RDQ/9 - RDQ/10RDQ/2Altezza di installazioneInstallation HeightmDifferenza massima fra la temperatura dimandata e la temperatura dell’ambiente nellafase di raffreddamento - °CMax difference between inlet temperatureand room temperature in for cooling2.1 52.25 8.52.5 10.52.8 12.83.1 154 e altezze superiori 16Coefficienti per ottenere i lanci dell’aria (m) in funzione della portata dell’aria (m 3 /h)nella direzione ortogonale al lato più lungo e con velocità finale di 0,15 m/s nelle zone occupateCoefficient factors to determinate the throw irrespective the air flow at the hortogonal directionOf the longest side and with a final velocity of 0,15 m/s in the occupated zone.AltezzaHeight“h”-mmBase - Width “b” - mm240 320 400 480 560 640 720 800 880 960160 0.008 0.0074 0.0061 0.0057 0.0051240 0.0058 0.0053 0.0048 0.0044 0.0041 0.0037 0.0035320 0.0043 0.0041 0.0038 0.0036 0.0034 0.0031 0.003 0.0028RDQ / I / 10.99 / I-UKEsempio di sceltaDeterminare i lanci con velocità finale dell’aria di 0,15 m/s di un diffusoreRDQ/2 640 x 320 con una portata di 1200 m 3 /hSuperficie frontale netta = 20,1 dm 2Velocità dell’aria in uscita v = 1200 / (36 x 20.1) = 1.66 m/sLancio “B” con velocità finale di 0,15 m/sL = 0,0022 x 1200 = 2.7 mLancio “A” con velocità finale di 0,15 m/sL = 0,0036 x 1200 = 4.3 mSelection exampleCalculate the throw with a final air velocity of 0.15 m/s of a diffuserRDQ/2 640 x 320 with air flow of 1200 m 3 /hFree net area = 20.1 dm 2Velocity at the outlet v = 1200 / (36 x 20.1) = 1,66 m/sThrow “B” with a final velocity of 0.15 m/sL = 0,0022 x 1200 = 2.7 mThrow “A” with a final velocity of 0.15 m/sL = 0,0036 x 1200 = 4.3 mCI RISERVIAMO MODIFICHE DI COSTRUZIONESENZA PREAVVISOSUBJECT TO CHANGES WITHOUT NOTICE5SISTEMA QUALITÀUNI EN ISO 9001QUALITY SYSTEMOFFICINE VOLTA S.P.A. Via Minghetti 9/11 40057 Cadriano Bologna Italia Tel 0039-051766300 Fax 0039-051765524 E-Mail info@officinevolta.it

DIFFUSORI QUADRATI E RETTANGOLARI IN ALLUMINIOSQUARE AND RECTANGULAR ALUMINIUM DIFFUSERSModelli – Series = RDQ/1 - RDQ/2 - RDQ/3 - RDQ/4 - RDQ/6 - RDQ/7 - RDQ/8 - RDQ/9 - RDQ/10RDQ/3Superfici libere frontali (dm 2 )Free front area (dm 2 )AltezzaHeigth“h”-mmBase - Width “b” - mm240 320 400 480 560 640 720 800 880 960160 3.6 4.9 6.8 7.4 8.6240 5.6 7.4 9.3 11.2 13.1 15 16.9 18.7320 12.5 15 17.5 20.1 22.6 25.1 27.6 30.2Coefficienti per ottenere i lanci dell’aria (m) in funzione della portata dell’aria (m 3 /h)nella direzione ortogonale al lato più corto e con velocità finale di 0,15 m/s nelle zone occupateCoefficient factors to determinate the throw irrespective the air flow at the hortogonal directionto the shorter and with a final velocity of 0,15 m/s in the occupated zone.AltezzaHeight“h”-mmBase - Width “b” - mm240 320 400 480 560 640 720 800 880 960160 0.006 0.0045 0.0036 0.003 0.0025240 0.0045 0.0036 0.003 0.0025 0.0022 0.0019 0.0017320 0.0035 0.0029 0.0025 0.0022 0.0019 0.0017 0.0016 0.0014RDQ / I / 10.99 / I-UKCI RISERVIAMO MODIFICHE DI COSTRUZIONESENZA PREAVVISOSUBJECT TO CHANGES WITHOUT NOTICE6SISTEMA QUALITÀUNI EN ISO 9001QUALITY SYSTEMOFFICINE VOLTA S.P.A. Via Minghetti 9/11 40057 Cadriano Bologna Italia Tel 0039-051766300 Fax 0039-051765524 E-Mail info@officinevolta.it

DIFFUSORI QUADRATI E RETTANGOLARI IN ALLUMINIOSQUARE AND RECTANGULAR ALUMINIUM DIFFUSERSModelli – Series = RDQ/1 - RDQ/2 - RDQ/3 - RDQ/4 - RDQ/6 - RDQ/7 - RDQ/8 - RDQ/9 - RDQ/10RDQ/3Altezza di installazioneInstallation HeightmDifferenza massima fra la temperatura dimandata e la temperatura dell’ambiente nellafase di raffreddamento - °CMax difference between inlet temperatureand room temperature in for cooling2.1 52.25 8.52.5 10.52.8 12.83.1 154 e altezze superiori 16Coefficienti per ottenere i lanci dell’aria (m) in funzione della portata dell’aria (m 3 /h)nella direzione ortogonale al lato più lungo e con velocità finale di 0,15 m/s nelle zone occupateCoefficient factors to determinate the throw irrespective the air flow at the hortogonal directionOf the longest side and with a final velocity of 0,15 m/s in the occupated zone.AltezzaHeight“h”-mmBase - Width “b” - mm240 320 400 480 560 640 720 800 880 960160 0.008 0.0074 0.0061 0.0057 0.0051240 0.0058 0.0053 0.0048 0.0044 0.0041 0.0037 0.0035320 0.0043 0.0041 0.0038 0.0036 0.0034 0.0031 0.003 0.0028RDQ / I / 10.99 / I-UKEsempio di sceltaDeterminare i lanci con velocità finale dell’aria di 0,15 m/s di un diffusoreRDQ/3 640 x 320 con una portata di 1200 m 3 /hSuperficie frontale netta = 20,1 dm 2Velocità dell’aria in uscita v = 1200 / (36 x 20.1) = 1.66 m/sLancio “B” con velocità finale di 0,15 m/sL = 0,0022 x 1200 = 2.7 mLancio “A” con velocità finale di 0,15 m/sL = 0,0036 x 1200 = 4.3 mSelection exampleCalculate the throw with a final air velocity of 0.15 m/s of a diffuserRDQ/3 640 x 320 with air flow of 1200 m 3 /hFree net area = 20.1 dm 2Velocity at the outlet v = 1200 / (36 x 20.1) = 1,66 m/sThrow “B” with a final velocity of 0.15 m/sL = 0,0022 x 1200 = 2.7 mThrow “A” with a final velocity of 0.15 m/sL = 0,0036 x 1200 = 4.3 mCI RISERVIAMO MODIFICHE DI COSTRUZIONESENZA PREAVVISOSUBJECT TO CHANGES WITHOUT NOTICE7SISTEMA QUALITÀUNI EN ISO 9001QUALITY SYSTEMOFFICINE VOLTA S.P.A. Via Minghetti 9/11 40057 Cadriano Bologna Italia Tel 0039-051766300 Fax 0039-051765524 E-Mail info@officinevolta.it

DIFFUSORI QUADRATI E RETTANGOLARI IN ALLUMINIOSQUARE AND RECTANGULAR ALUMINIUM DIFFUSERSModelli – Series = RDQ/1 - RDQ/2 - RDQ/3 - RDQ/4 - RDQ/6 - RDQ/7 - RDQ/8 - RDQ/9 - RDQ/10RDQ/4Superfici libere frontali (dm 2 )Free front area (dm 2 )AltezzaHeight“h”-mmBase - Width “b” - mm160 240 320 400 480 560 640 720 800 880160 2.5 3.6 4.9 6.1 7.4 8.6240 5.6 7.4 9.3 11.2 13.1 15 16.9 18.7320 9.9 12.5 15 17.5 20.1 22.6 25.1 27.6400 15.6 18.8 22 25.2 28.3 31.5 34.6480 22.6 26.4 30.2 34.1 37.8 41.7560 30.9 35.3 39.8 44.2 48.7Coefficienti per ottenere i lanci dell’aria (m) in funzione della portata dell’aria (m 3 /h)nella direzione ortogonale al lato più corto e con velocità finale di 0,15 m/s nelle zone occupate.Coefficient factors to determinate the throw irrespective the air flow at the hortogonal directionto the shorter and with a final velocity of 0,15 m/s in the occupied zone.AltezzaHeight“h”-mmBase - Width “b” - mm160 240 320 400 480 560 640 720 800 880160 0.01 0.007 0.0052 0.0042 0.0035240 0.0069 0.0052 0.0041 0.0034 0.0030320 0.0051 0.0041 0.0034 0.0029 0.0026 0.0023400 0.0040 0.0034 0.0029 0.0025 0.0023 0.0020 0.0016480 0.0034 0.0029 0.0025 0.0023 0.0020 0.0018560 0.0029 0.0025 0.0022 0.0020 0.0018RDQ / I / 10.99 / I-UKCI RISERVIAMO MODIFICHE DI COSTRUZIONESENZA PREAVVISOSUBJECT TO CHANGES WITHOUT NOTICE8SISTEMA QUALITÀUNI EN ISO 9001QUALITY SYSTEMOFFICINE VOLTA S.P.A. Via Minghetti 9/11 40057 Cadriano Bologna Italia Tel 0039-051766300 Fax 0039-051765524 E-Mail info@officinevolta.it

DIFFUSORI QUADRATI E RETTANGOLARI IN ALLUMINIOSQUARE AND RECTANGULAR ALUMINIUM DIFFUSERSModelli – Series = RDQ/1 - RDQ/2 - RDQ/3 - RDQ/4 - RDQ/6 - RDQ/7 - RDQ/8 - RDQ/9 - RDQ/10RDQ/4Altezza di installazioneInstallation HeightmDifferenza massima fra la temperatura dimandata e la temperatura dell’ambiente nellafase di raffreddamento - °CMax difference between inlet temperatureand room temperature in for cooling2.1 52.25 8.52.5 10.52.8 12.83.1 154 e altezze superiori 16Coefficienti per ottenere i lanci dell’aria (m) in funzione della portata dell’aria (m 3 /h)nella direzione ortogonale al lato più lungo e con velocità finale di 0,15 m/s nelle zone occupateCoefficient factors to determinate the throw irrespective the air flow at the hortogonal directionto the shorter and with a final velocity of 0,15 m/s in the occupied zone.AltezzaHeight“h”-mmBase - Width “b” - mm160 240 320 400 480 560 640 720 800 880160 0.0121 0.0109 0.0096 0.0089 0.0081240 0.0084 0.0075 0.0068 0.0063 0.0060320 0.0062 0.0057 0.0053 0.0051 0.0048 0.0045400 0.0049 0.0046 0.0044 0.0041 0.0039 0.0037 0.0035480 0.0041 0.0039 0.0037 0.0035 0.0034 0.0032560 0.0035 0.0033 0.0032 0.0030 0.0029RDQ / I / 10.99 / I-UKEsempio di sceltaDeterminare i lanci con velocità finale dell’aria di 0,15 m/s di un diffusoreRDQ/4 560 x 400 con una portata di 1300 m 3 /hSuperficie frontale netta = 22 dm 2Velocità dell’aria in uscita v = 1300 / (36 x 22) = 1.64 m/sLancio “B” con velocità finale di 0,15 m/sL = 0,0029 x 1300 = 3.77 mLancio “A” con velocità finale di 0,15 m/sL = 0,0044 x 1300 = 5.7 mSelection exampleCalculate the throw with a final air velocity of 0.15 m/s of a diffuserRDQ/4 560 x 400 with air flow of 1300 m 3 /hFree net area = 22 dm 2Velocity at the outlet v = 1300 / (36 x 22) = 1,64 m/sThrow “B” with a final velocity of 0.15 m/sL = 0,0029 x 1300 = 3.77 mThrow “A” with a final velocity of 0.15 m/sL = 0,0044 x 1300 = 5.7 mCI RISERVIAMO MODIFICHE DI COSTRUZIONESENZA PREAVVISOSUBJECT TO CHANGES WITHOUT NOTICE9SISTEMA QUALITÀUNI EN ISO 9001QUALITY SYSTEMOFFICINE VOLTA S.P.A. Via Minghetti 9/11 40057 Cadriano Bologna Italia Tel 0039-051766300 Fax 0039-051765524 E-Mail info@officinevolta.it

DIFFUSORI QUADRATI E RETTANGOLARI IN ALLUMINIOSQUARE AND RECTANGULAR ALUMINIUM DIFFUSERSModelli – Series = RDQ/1 - RDQ/2 - RDQ/3 - RDQ/4 - RDQ/6 - RDQ/7 - RDQ/8 - RDQ/9 - RDQ/10RDQ/6Dimensione collo ingressoaria – Inlet spigot dimensionsmmSuperficie netta del collo –Spigot net area - dm 2320 x 160 5640 x 160 10.1960 x 160 15.2320 x 320 10.2640 x 320 20.4960 x 320 30.6Altezza di installazioneInstallation HeightmDifferenza massima fra la temperatura dimandata e la temperatura dell’ambiente nellafase di raffreddamento - °CMax difference between inlet temperatureand room temperature in for cooling2.1 52.25 8.52.5 10.52.8 12.83.1 154 e altezze superiori 16RDQ / I / 10.99 / I-UKCI RISERVIAMO MODIFICHE DI COSTRUZIONESENZA PREAVVISOSUBJECT TO CHANGES WITHOUT NOTICE10SISTEMA QUALITÀUNI EN ISO 9001QUALITY SYSTEMOFFICINE VOLTA S.P.A. Via Minghetti 9/11 40057 Cadriano Bologna Italia Tel 0039-051766300 Fax 0039-051765524 E-Mail info@officinevolta.it

DIFFUSORI QUADRATI E RETTANGOLARI IN ALLUMINIOSQUARE AND RECTANGULAR ALUMINIUM DIFFUSERSModelli – Series = RDQ/1 - RDQ/2 - RDQ/3 - RDQ/4 - RDQ/6 - RDQ/7 - RDQ/8 - RDQ/9 - RDQ/10RDQ/6RDQ / I / 10.99 / I-UKEsempio di sceltaDeterminare i lanci con velocità finale dell’aria di 0,15 m/s di un diffusoreRDQ/6 160 x 960 con una portata di 750 m 3 /hPortata aria direzione “A” = 186 m 3 /hPortata aria direzione “B” = 564 m 3 /hVelocità dell’aria in uscita = 1.4 m/sLancio “B” con velocità finale massima di 0,15 m/s L = 12.3 mLancio “A” con velocità finale massima di 0,15 m/s L = 7 mPerdita di carico = 13.5 PaSelection exampleCalculate the throw with a final air velocity of 0.15 m/s of a diffuserRDQ/6 160 x 960 with air flow of 750 m 3 /hAir flow direction “A” = 186 m 3 /hAir flow direction “B” = 564 m 3 /hVelocity at the outlet = 1,4 m/sThrow “B” with a final max velocity of 0.15 m/s L = 12.3 mThrow “A” with a final max velocity of 0.15 m/s L = 7 mPressure loss = 13.5 PaCI RISERVIAMO MODIFICHE DI COSTRUZIONESENZA PREAVVISOSUBJECT TO CHANGES WITHOUT NOTICE11SISTEMA QUALITÀUNI EN ISO 9001QUALITY SYSTEMOFFICINE VOLTA S.P.A. Via Minghetti 9/11 40057 Cadriano Bologna Italia Tel 0039-051766300 Fax 0039-051765524 E-Mail info@officinevolta.it

DIFFUSORI QUADRATI E RETTANGOLARI IN ALLUMINIOSQUARE AND RECTANGULAR ALUMINIUM DIFFUSERSModelli – Series = RDQ/1 - RDQ/2 - RDQ/3 - RDQ/4 - RDQ/6 - RDQ/7 - RDQ/8 - RDQ/9 - RDQ/10RDQ/7Dimensione collo ingressoaria – Inlet spigot dimensionsmmSuperficie netta del collo –Spigot net area - dm 2320 x 120 3.8640 x 120 7.6960 x 120 11.4320 x 240 7.6640 x 240 15.2960 x 240 22.9640 x 360 22.9960 x 360 34.4Altezza di installazioneInstallation HeightmDifferenza massima fra la temperatura dimandata e la temperatura dell’ambiente nellafase di raffreddamento - °CMax difference between inlet temperatureand room temperature in for cooling2.1 52.25 8.52.5 10.52.8 12.83.1 154 e altezze superiori 16RDQ / I / 10.99 / I-UKCI RISERVIAMO MODIFICHE DI COSTRUZIONESENZA PREAVVISOSUBJECT TO CHANGES WITHOUT NOTICE12SISTEMA QUALITÀUNI EN ISO 9001QUALITY SYSTEMOFFICINE VOLTA S.P.A. Via Minghetti 9/11 40057 Cadriano Bologna Italia Tel 0039-051766300 Fax 0039-051765524 E-Mail info@officinevolta.it

DIFFUSORI QUADRATI E RETTANGOLARI IN ALLUMINIOSQUARE AND RECTANGULAR ALUMINIUM DIFFUSERSModelli – Series = RDQ/1 - RDQ/2 - RDQ/3 - RDQ/4 - RDQ/6 - RDQ/7 - RDQ/8 - RDQ/9 - RDQ/10RDQ/7RDQ / I / 10.99 / I-UKEsempio di sceltaDeterminare i lanci con velocità finale dell’aria di 0,15 m/s di un diffusoreRDQ/7 120 x 960 con una portata di 500 m 3 /hPortata aria direzione “A” = 498 / 3 = 166 m 3 /hPortata aria direzione “B” = (500 x 2) / 3 = 333 m 3 /hVelocità dell’aria in uscita = 1.28 m/sLancio “B” con velocità finale massima di 0,15 m/s L = 5.1 mLancio “A” con velocità finale massima di 0,15 m/s L = 4 mPerdita di carico = 10.5 PaSelection exampleCalculate the throw with a final air velocity of 0.15 m/s of a diffuserRDQ/7 120 x 960 with air flow of 500 m 3 /hAir flow direction “A” = 498 / 3 = 166 m 3 /hAir flow direction “B” = (550 x 2) / 3 = 333 m 3 /hVelocity at the outlet = 1,28 m/sThrow “B” with a final max velocityof 0.15 m/s L = 5.1 mThrow “A” with a final max velocity of 0.15 m/s L = 4 mPressure loss = 10.5 PaCI RISERVIAMO MODIFICHE DI COSTRUZIONESENZA PREAVVISOSUBJECT TO CHANGES WITHOUT NOTICE13SISTEMA QUALITÀUNI EN ISO 9001QUALITY SYSTEMOFFICINE VOLTA S.P.A. Via Minghetti 9/11 40057 Cadriano Bologna Italia Tel 0039-051766300 Fax 0039-051765524 E-Mail info@officinevolta.it

DIFFUSORI QUADRATI E RETTANGOLARI IN ALLUMINIOSQUARE AND RECTANGULAR ALUMINIUM DIFFUSERSModelli – Series = RDQ/1 - RDQ/2 - RDQ/3 - RDQ/4 - RDQ/6 - RDQ/7 - RDQ/8 - RDQ/9 - RDQ/10RDQ/8Altezza di installazioneInstallation HeightmDifferenza massima fra la temperatura dimandata e la temperatura dell’ambiente nellafase di raffreddamento - °CMax difference between inlet temperatureand room temperature in for cooling2.1 52.25 8.52.5 10.52.8 12.83.1 154 e altezze superiori 16Superfici libere frontali (dm 2 )Free front area (dm 2 )AltezzaHeight“h”-mmBase - Width “b” - mm160 240 320 400 480 560 640 720 800 880160 2.5 3.6 4.9 6.1 7.4 8.6240 5.6 7.4 9.3 11.2 13.1 15 16.9 18.7320 9.9 12.5 15 17.5 20.1 22.6 25.1 27.6400 15.6 18.8 22 25.2 28.3 31.5 34.6480 22.6 26.4 30.2 34.1 37.8 41.7560 30.9 35.3 39.8 44.2 48.7Coefficienti per ottenere i lanci dell’aria (m) in funzione della portata dell’aria (m3/h)nella direzione ortogonale al lato più corto e con velocità finale di 0,15 m/s nelle zone occupate.Coefficient factors to determinate the throw irrespective the air flow at the hortogonal directionto the shorter and with a final velocity of 0,15 m/s in the occupied zone.AltezzaHeight“h”-mmBase - Width “b” - mm160 240 320 400 480 560 640 720 800 880160 0.01 0.007 0.0052 0.0042 0.0035240 0.0069 0.0052 0.0041 0.0034 0.0030320 0.0051 0.0041 0.0034 0.0029 0.0026 0.0023400 0.0040 0.0034 0.0029 0.0025 0.0023 0.0020 0.0016480 0.0034 0.0029 0.0025 0.0023 0.0020 0.0018560 0.0029 0.0025 0.0022 0.0020 0.0018RDQ / I / 10.99 / I-UKCI RISERVIAMO MODIFICHE DI COSTRUZIONESENZA PREAVVISOSUBJECT TO CHANGES WITHOUT NOTICE14SISTEMA QUALITÀUNI EN ISO 9001QUALITY SYSTEMOFFICINE VOLTA S.P.A. Via Minghetti 9/11 40057 Cadriano Bologna Italia Tel 0039-051766300 Fax 0039-051765524 E-Mail info@officinevolta.it

DIFFUSORI QUADRATI E RETTANGOLARI IN ALLUMINIOSQUARE AND RECTANGULAR ALUMINIUM DIFFUSERSModelli – Series = RDQ/1 - RDQ/2 - RDQ/3 - RDQ/4 - RDQ/6 - RDQ/7 - RDQ/8 - RDQ/9 - RDQ/10RDQ/8RDQ / I / 10.99 / I-UKEsempio di sceltaDeterminare i lanci con velocità finale dell’aria di 0,15 m/s di un diffusoreRDQ/8 560 x 480 con una portata di 1200 m 3 /hSuperficie frontale netta = 26.4 dm 2Velocità dell’aria in uscita v = 1200 / (36 x 26.4) = 1.26 m/sLancio con velocità finale massima di 0,15 m/sL = 0,006 x 1200 = 7.2 mSelection exampleCalculate the throw with a final air velocity of 0.15 m/s of a diffuserRDQ/8 560 x 480 with air flow of 1200 m 3 /hFree net area = 26.4 dm 2Velocity at the outlet v = 1200 / (36 x 26.4) = 1,26 m/sThrow with a final max velocity of 0.15 m/sL = 0,006 x 1200 = 7.2 mCI RISERVIAMO MODIFICHE DI COSTRUZIONESENZA PREAVVISOSUBJECT TO CHANGES WITHOUT NOTICE15SISTEMA QUALITÀUNI EN ISO 9001QUALITY SYSTEMOFFICINE VOLTA S.P.A. Via Minghetti 9/11 40057 Cadriano Bologna Italia Tel 0039-051766300 Fax 0039-051765524 E-Mail info@officinevolta.it

DIFFUSORI QUADRATI E RETTANGOLARI IN ALLUMINIOSQUARE AND RECTANGULAR ALUMINIUM DIFFUSERSModelli – Series = RDQ/1 - RDQ/2 - RDQ/3 - RDQ/4 - RDQ/6 - RDQ/7 - RDQ/8 - RDQ/9 - RDQ/10RDQ/9Altezza di installazioneInstallation HeightmDifferenza massima fra la temperatura dimandata e la temperatura dell’ambiente nellafase di raffreddamento - °CMax difference between inlet temperatureand room temperature in for cooling2.1 52.25 8.52.5 10.52.8 12.83.1 154 e altezze superiori 16Superfici libere frontali (dm 2 )Free front area (dm 2 )AltezzaHeight“h”-mmBase - Width “b” - mm160 240 320 400 480 560 640 720 800 880160 2.5 3.6 4.9 6.1 7.4 8.6240 5.6 7.4 9.3 11.2 13.1 15 16.9 18.7320 9.9 12.5 15 17.5 20.1 22.6 25.1 27.6400 15.6 18.8 22 25.2 28.3 31.5 34.6480 22.6 26.4 30.2 34.1 37.8 41.7560 30.9 35.3 39.8 44.2 48.7Coefficienti per ottenere i lanci dell’aria (m) in funzione della portata dell’aria (m3/h)nella direzione ortogonale al lato più corto e con velocità finale di 0,15 m/s nelle zone occupateCoefficient factors to determinate the throw irrespective the air flow at the hortogonal directionto the shorter and with a final velocity of 0,15 m/s in the occupied zone.AltezzaHeight“h”-mmBase - Width“b” - mm160 240 320 400 480 560 640 720 800 880160 0.0254 0.0215 0.0185 0.0160 0.0143240 0.0181 0.0163 0.0147 0.0132 0.0120320 0.0135 0.0125 0.0115 0.0106 0.0098 0.0091400 0.0107 0.0101 0.0094 0.0089 0.0083 0.0079 0.0074480 0.0089 0.0085 0.0080 0.0076 0.0072 0.0069560 0.0076 0.0073 0.0069 0.0066 0.0063RDQ / I / 10.99 / I-UKCI RISERVIAMO MODIFICHE DI COSTRUZIONESENZA PREAVVISOSUBJECT TO CHANGES WITHOUT NOTICE16SISTEMA QUALITÀUNI EN ISO 9001QUALITY SYSTEMOFFICINE VOLTA S.P.A. Via Minghetti 9/11 40057 Cadriano Bologna Italia Tel 0039-051766300 Fax 0039-051765524 E-Mail info@officinevolta.it

DIFFUSORI QUADRATI E RETTANGOLARI IN ALLUMINIOSQUARE AND RECTANGULAR ALUMINIUM DIFFUSERSModelli – Series = RDQ/1 - RDQ/2 - RDQ/3 - RDQ/4 - RDQ/6 - RDQ/7 - RDQ/8 - RDQ/9 - RDQ/10RDQ/9RDQ / I / 10.99 / I-UKEsempio di sceltaDeterminare i lanci con velocità finale dell’aria di 0,15 m/s di un diffusoreRDQ/10 400 x 400 con una portata di 1310 m 3 /hSuperficie frontale netta = 15 dm 2Velocità dell’aria in uscita v = 900 / (36 x 15) = 1.66 m/sLancio con velocità finale massima di 0,15 m/sL = 0,0115 x 900 = 10.3 mSelection exampleCalculate the throw with a final air velocity of 0.15 m/s of a diffuserRDQ/10 400 x 400 with air flow of 1310 m 3 /hFree net area = 15 dm 2Velocity at the outlet v = 900 / (36 x 15) = 1,66 m/sThrow with a final max velocity of 0.15 m/sL = 0,0115 x 900 = 10.3 mCI RISERVIAMO MODIFICHE DI COSTRUZIONESENZA PREAVVISOSUBJECT TO CHANGES WITHOUT NOTICE17SISTEMA QUALITÀUNI EN ISO 9001QUALITY SYSTEMOFFICINE VOLTA S.P.A. Via Minghetti 9/11 40057 Cadriano Bologna Italia Tel 0039-051766300 Fax 0039-051765524 E-Mail info@officinevolta.it

DIFFUSORI QUADRATI E RETTANGOLARI IN ALLUMINIOSQUARE AND RECTANGULAR ALUMINIUM DIFFUSERSModelli – Series = RDQ/1 - RDQ/2 - RDQ/3 - RDQ/4 - RDQ/6 - RDQ/7 - RDQ/8 - RDQ/9 - RDQ/10RDQ/10Dim. colloingresso ariaDimensionsnet areaSezione netta delcolloInlet net areadm 2Velocità dell’aria nel colloInlet air velocitym/sLancio con velocità finalemedia di 0,15 m/s - mThrow at 0,15 m/s finalvelocity – m160 x 160 2.4 0.01141 x portata aria 0.017 x portata aria240 x 240 5.5 0.00499 x portata aria 0.011 x portata aria320 x 320 9.9 0.00278 x portata aria 0.0086 x portata aria400 x 400 15.6 0.00177 x portata aria 0.0068 x portata aria480 x 480 22.6 0.00123 x portata aria 0.0057 x portata aria560 x 560 30.9 0.00089 x portata aria 0.0049 x portata ariaAltezza di installazioneInstallation HeightmDifferenza massima fra la temperatura dimandata e la temperatura dell’ambiente nellafase di raffreddamento - °CMax difference between inlet temperatureand room temperature in for cooling2.1 52.25 8.52.5 10.52.8 12.83.1 154 e altezze superiori 16Esempio di sceltaDeterminare i lanci con velocità finale dell’aria di 0,15 m/s di un diffusoreRDQ/10 400 x 400 con una portata di 1310 m 3 /hVelocità dell’aria in uscita v = 0,00177 x 1310 = 2.31 m/sLancio con velocità finale media nella zona occupata di 0,15 m/sL = 0,0068 x 1310 = 8.9 mQualora si desideri una velocità dell’aria di 0,2 m/s la portata dell’ariasi ricava dalla formula (in funzione del lancio) =L = (0,2 x 8.9) / 0,15 = 11.8 mLa portata aria del diffusore sarà = 11.8 / 0.0068 = 1735 m 3 /hSelection exampleCalculate the throw with a final air velocity of 0.15 m/s of a diffuserRDQ/10 400 x 400 with air flow of 1310 m 3 /hVelocity at the outlet v = 0,00177 x 1310 = 2.31 m/sThrow with a final medium velocity of 0.15 m/sL = 0,0068 x 1310 = 8.9 mIn case of 0.2 m/s air velocity air volume is obtained from the followingformula =L = (0,2 x 8.9) / 0,15 = 11.8 mThen the diffuser air volume will be = 11.8 / 0.0068 = 1735 m 3 /hRDQ / I / 10.99 / I-UKCI RISERVIAMO MODIFICHE DI COSTRUZIONESENZA PREAVVISOSUBJECT TO CHANGES WITHOUT NOTICE18SISTEMA QUALITÀUNI EN ISO 9001QUALITY SYSTEMOFFICINE VOLTA S.P.A. Via Minghetti 9/11 40057 Cadriano Bologna Italia Tel 0039-051766300 Fax 0039-051765524 E-Mail info@officinevolta.it

DIFFUSORI QUADRATI E RETTANGOLARI IN ALLUMINIOSQUARE AND RECTANGULAR ALUMINIUM DIFFUSERSModelli – Series = RDQ/1 - RDQ/2 - RDQ/3 - RDQ/4 - RDQ/6 - RDQ/7 - RDQ/8 - RDQ/9 - RDQ/10Dimensioni - mm - /CASS - /CASS/R - /CASS/SCDimensions – mm - /CASS - /CASS/R - /CASS/SCA A1 D H H1 B B1 LB + 2 H + 2 Lato maggiore - Long dimension / Diametro Diameter mm D + 50 D + 150 B + 105 H + 105 12160 = 120 – 240 = 120 – 320 = 120 – 400 = 150480 = 200 - 560 = 200 - 640 = 200 - 720 = 250800 = 250 - 880 = 300 - 960 = 300RDQ / I / 10.99 / I-UKCI RISERVIAMO MODIFICHE DI COSTRUZIONESENZA PREAVVISOSUBJECT TO CHANGES WITHOUT NOTICE19SISTEMA QUALITÀUNI EN ISO 9001QUALITY SYSTEMOFFICINE VOLTA S.P.A. Via Minghetti 9/11 40057 Cadriano Bologna Italia Tel 0039-051766300 Fax 0039-051765524 E-Mail info@officinevolta.it