ISTRUZIONI PER L’USO / USER MANUALnumero telefonico. La rubrica telefonica italiana èconsultabile anche su www.paginebianche.it. I fornitoridi telefonia mobile italiani sono:Wind, Vodaphone, Tim, Poste Mobile, Tre.Numeri telefonici di emergenza- Emergenza sanitaria 118- Carabinieri 112- Polizia 113- Vigili <strong>del</strong> fuoco 115Wind, Vodaphone, Tim, Poste Mobile, Tre.Emergency calls- 118 Hospital Emergency- 112 Carabinieri- 113 Police- 115 Fire BrigadeI TRASPORTIBenevento si trova lungo le principali vie di comunicazioneche collegano il nord e il sud <strong>del</strong>l’Italia. Perquesto motivo, è ben collegata con tutte le maggiorilocalità, sia tramite ferrovia che autostrada.FerroviaLa stazione ferroviaria centrale si trova in Piazza Colonna.Ci sono anche le stazioni <strong>del</strong>la Valle Caudina,la linea ferroviaria che collega Benevento a Napoli:Stazione AppiaStazione Rione LibertàStazione CastelpotoL’Ufficio Informazioni è aperto dalle 7.00 alle 21.00,tel. 0824.43644 oppure 147.888.088. I biglietti si possonoacquistare sia presso la stazione che presso leagenzie di viaggio autorizzate. I giovani fino a 26 annipossono richiedere la “carta verde” presso la biglietteria<strong>del</strong>la stazione ferroviaria o presso le agenzie autorizzate.La carta verde permette di avere uno sconto<strong>del</strong> 20% sul prezzo <strong>del</strong> biglietto. I biglietti vannoobbligatoriamente vidimati prima di salire sul trenonelle apposite obliteratrici gialle poste nella stazione.AutobusAutobus AMTS: per viaggiare in città. I biglietti siacquistano presso molte tabaccherie, bar e altri localiautorizzati e e devono essere obliterati salendosull’autobus. Sono previsti abbonamenti:- biglietto orario 90” € 0,70- biglietto giornaliero € 1,70- biglietto week-end giornaliero € 1,40- abbonamento settimanale € 6,10- abbonamento mensile €17,30- abb. annuale ordinario € 172,90- abb. ord. ridotto € 136,0068PUBLIC TRANSPORTATIONBenevento is located on the main routes connectingthe North to the South of Italy. It is well linkedto all major cities, by both railways and motorways.Railway StationsStazione Centrale, the main railway station, is locatedin Piazza Colonna. There are also the followingstations belonging to the railway line called Metro-Campania NordEst (www.metrocampanianordest.it), that links Benevento to Naples:Stazione AppiaStazione Rione LibertàStazione CastelpotoThe Information Office is open from 7.00 to 21.00.tel. 0824.43644 or 147888088. Tickets can be purchasedat either the station or at authorized travelagencies. If you are 26 or younger, you can alsoapply for the “carta verde”. It is a card granting youa 20% discount on the price of the ticket . Ticketsmust be stamped in the special yellow machines,placed in the station, before boarding the train.Instead MetroCampania NordEst tickets, UnicoCampania, can be purchased in tobacconists, bars,newspaper stands and other authorized dealers.BusesAMTS buses: to travel inside the town. AMTS ticketsmust be purchased before taking the bus. You canfind them in tobacconists, bars, newspaper standsand other authorized dealers, as well as at the busterminals. Season tickets are available.- single 90” € 0,70- daily € 1,70- week-end € 1,40- weekly € 6,10- monthly €17,30
- abb. ann. studenti promozionale € 119,00- abb. ann. studenti rid. € 102,80Gli ultimi autobus partono alle 22.00 - 22.30.EAV BUS: per viaggiare in Campania (per es. Napoli,Caserta, Salerno), www.eavbus.it.Autoservizi MAROZZI: Linea Otranto-Roma; Otranto-Siena; Firenze-Pisa.AIR Autoservizi Irpini: per l’IrpiniaTutte i pullman partono dal Terminal di PiazzaleVenanzio.TaxiI taxi non sono costosi e possono essere utili perspostarsi di notte e in casi di emergenza. In ognicaso, si può attraversare la città a piedi in meno diun’ora.La principale stazione taxi:- Piazza Colonna (Ferrovia) tel.+39.0824.50341- annual € 172,90- annual, reduced price1 € 136,00- annual for students € 119,00- annual for students, reduced price € 102,80Last runs: 22.00-22.30EAV BUS: to travel to various towns and villages inCampania (e.g. Naples, Caserta) www.eavbus.it.MAROZZI buses: to Rome.AIR Buses: to Avellino province.All the buses leave from Terminal in Piazzale Venanzio, Benevento.TaxiTaxis are not expensive. They can be useful at nightor in case of emergency. It takes less than one hourto cross the town by walking.Main taxi stop:- Piazza Colonna (Railway station) tel. +39.0824.50341ISTRUZIONI PER L’USO / USER MANUALProdotti tipiciIl liquore Strega Alberti è il più famoso prodottobeneventano. Preparato dalle ammalianti e leggendarie‘streghe locali’, l’eccellente liquore haun gusto forte e intenso. Altrettanto interessantii numerosi formaggi e insaccati. Infine gli ottimidolci, in particolare i torroni, e i pregiati vini locali(Aglianico, Falanghina).Attività culturaliCalendario fitto di eventi durante tutto l’anno.In inverno si svolge la stagione teatrale <strong>del</strong> Teatrocomunale “Vittorio Emmanuele II”. Giugno èletterario con l’organizzazione di una importantesezione <strong>del</strong> premio Strega quando la città incontragli scrittori che concorrono al premio. A settembre,“Benevento Città Spettacolo” è tra i piùimportanti festival teatrali italiani con spettacolirappresentanti in tutti gli spazi <strong>del</strong>la città.Passando al folklore, ad agosto a Foglianise c’èla festa <strong>del</strong> grano dedicata a San Rocco, caratterizzatadai carri dalle spighe intrecciate per riprodurrele facciate dei monumenti più importanti<strong>del</strong> mondo; mentre ad inizio di ottobre appuntamentoa Fragneto Monforte, con il raduno internazionale<strong>del</strong>le mongolfiere. Alla festa in città<strong>del</strong>la Madonna <strong>del</strong>le Grazie (dal 1 al 3 luglio), siuniscono le feste paesane che si svolgono damarzo a settembre.Local food productsStrega Alberti liqueur is the most famous productfrom Benevento. This excellent liqueur, producedby the enchanting legendary ‘local witches’, has astrong and intense flavour. Just as interesting are thedifferent kind of cheese and salami. There are alsoexcellent sweets, in particular the “torrone” (a kind ofnougat), and fine local wines (Aglianico, Falanghina).Cultural ActivitiesThere is a calendar full of events all year round.In the winter there is a theatrical season at Comunale“Vittorio Emmanuele”. June is devoted toliterature, with the organization of an importantpart of the Strega prize when the town meets theauthors who are competing for the final prizes. InSeptember “Benevento Città Spettacolo” is one ofthe most important Italian theatrical festivals, thatare held all over the town.Moving on to folklore, in mid-August, there is theenjoyable wheat festival in honor of St. Rocco, atFoglianise, featuring braided wheat carts that reproducethe façades of the most important monumentsin the world; while at the beginning ofOctober there is the international hot-air balloonmeeting at Fragneto Monforte. In addition to theFeast of Madonna <strong>del</strong>le Grazie (from 1st to 3rd July),many fairs take place in Benevento and in the villagesaround from March to September.69