CONTROLLORI DI TEMPERATURA SERIE HTC multi funzione

&21752//25,',7(03(5$785$6(5,(+7&PXOWLIXQ]LRQH+7&57&+7&57&,6758=,21,3(5/,167$//$=,21(/862(/$0$187(1=,21(

INDICE DESCRIZIONE GENERALE E INSTALLAZIONE Pag. 03 TASTIERE E COMANDI Pag. 04 PROCEDURE PRELIMINARI PER L’AVVIAMENTO Pag. 05 FUNZIONI ACCESSIBILI CON PASSWORD Pag. 06 FUNZIONI PRINCIPALI Pag. 08 DESCRIZIONI DELLE FUNZIONI Pag. 09 DESCRIZIONE DEI PARAMETRI Pag. 11 TABELLA DEI PARAMETRI Pag. 15 MONITORAGGIO Pag. 16 Premessa Allarme di alta temperatura Allarme di bassa temperatura Allarme di alimentazione (Black-out) Allarme differenziale Allarme di congelamento Allarme sonde Allarme di evaporatore MESSAGGI A DISPLAY Pag. 19 MANUTENZIONE Pag. 20 GUIDA VELOCE ALLE FUNZIONI PIU’ USATE Pag. 21 COMBINAZIONE APPARECCHIATURE / CONTROLLORI Pag. 222

'(6&5,=,21(*(1(5$/(I modelli della Serie HTC sono dei controllori per applicazioni in unità refrigeranti a media e a bassatemperatura.Possono avere da una a tre sonde tipo PTC o NTC e ingresso digitale microporta. Possono averemoduli interni opzionali RTC ed RTCC che permettono di programmare i cicli di sbrinamento automatici, diregistrare la data e l'ora di inizio e fine allarme e di altri eventi, (per esempio black out ) Nei controllori forniti con ilmodulo RTCC la comunicazione dei dati avviene tramite trasmettitore infrarosso estampante. E’ disponibile inoltreil modulo RTCL che aggiunge al controllore la funzione di Data Logger ( La funzione Data Logger permette diregistrare una temperatura ad intervalli di tempo predefiniti, per un certo periodo. La funzione "rrd" (restore romdata) permette il recXSHro automatico e manuale dei valori dei parametri di fabbrica. Il display a caratteri scorrevolirende più semplice la leggibilità dei messaggi.INSTALLAZIONE&RQWUROORUHLQVRVWLWX]LRQHGLFRQWUROORULJLjHVLVWHQWLVXOODSSDUHFFKLDWXUDEscludere completamente l’apparecchiatura dall’alimentazione elettrica.Rimuovere il controllore (termostato) esistente scollegandolo dai contatti elettrici.Verificare che le quote del foro sul pannello siano appropriate al controllore da inserire.Verificare la presenza di tutti i componenti elettrici necessari seguendo lo schema allegato ad ogni controllorefornito.Ripristinare i collegamenti elettrici secondo lo schema allegato ad ogni controllore fornito.Allocare il controllore sostituito nella sede.Quote in mm.6RQGDGLLVSH]LRQH(solo per modelli con allarme differenziale)Oltre alle sonde Pt1( Regolazione) e Pt2 ( Evaporatore ) già installate all’origine dal produttore delleapparecchiature, vi è la possibilità di installare una sonda 3W in una zona della cella o dell’ambiente di cui si vuolemonitorare il differenziale di temperatura rispetto alla sonda di regolazione.&ROOHJDPHQWLHOHWWULFLVedi schemi elettrici allegati ad ogni spedizione3

7$67,(5((&20$1',Caratteristiche Controllore base HTC 311HTC 311 RTCControllo temperatura tradizionale●Segnalazione temperature critiche●Data/ora inizio e fine allarme●Trasmissione dati seriale ed infrarosso●Caratteristiche Controllore base HTC 323+7&57&Controllo temperatura tradizionale●Segnalazione temperature critiche●Data/ora inizio e fine allarme●Trasmissione dati seriale ed infrarosso4

PROCEDURE PRELIMINARI PER L’AVVIAMENTO DEI CONTROLLORI SERIE HTC$FFHQVLRQHGHOFRQWUROORUHAll’accensione appare 888, subito dopo la scritta scorrevole di personalizzazione, il codice Pt1 ed il valore di temperaturamisurato dalla sonda di regolazione Pt1.$ELOLWD]LRQHGHOULWDUGRGDOODUPHDOODFFHQVLRQH1. Premere il tasto “Def” per 3 secondi fino a quando appare CLA.2. Rilasciare il tasto.$WWHQ]LRQH : le operazioni 1. e 2. Vanno eseguite solamente quando appare il codice Ht alternato al valore della temperatura.Non eseguire le operazioni mentre il messaggio è in scorrimento.Le operazioni 1 e 2 vanno eseguite entro 60 secondi dall’accensione del controllore.,PSRVWD]LRQHGHOORURORJLRVRORSHUYHUVLRQLFRQPRGXOR57&1. Premere contemporaneamente i tasti “Fre” e “Def” percirca 2 secondi ; appare il messaggio PAS.2. Attendere l’apparizione di 000.3. Attendere il valore a display preceduto da H (ora)4. Regolare l’ora con i tasti “Fre” e “Def”.5. Attendere il valore a display preceduto da n (minuti).6. Regolare i minuti con i tasti “Fre” e “Def”.7. Attendere il valore a display preceduto da d (giorno delmese).8. Impostare il giorno del mese con i tasti “Fre” e “Def”.9. Attendere il valore a display preceduto da M (mese).Impostare il mese ed attendere il messaggio Pt1, i datisono stati memorizzati,il controllore ritornaautomaticamente nella normale condizione difunzionamento,,QL]LRGHOSHULRGRGLPRQLWRUDJJLRVRORSHUYHUVLRQLFRQPRGXOR57&1. Premere contemporaneamente i tasti “Fre” e “Def” per3 secondi per resetare le memorie.2. Appare il messaggio PAS.3. Attendere il valore 000.4. Premere il tasto “Fre” 20 volte o lasciarlo premuto finoa quando appare il valore 020.5. Rilasciare il tasto.6. Attendere fino a quando appare rst.7. Attendere fino a quando appare Pt1.8. Il controllore ritornerà nella normale condizione difunzionamento.&DULFDGHOOHEDWWHULHWDPSRQHIn caso di mancanza di energia elettrica per un periodo di oltre 30 giorni, ripetere le PROCEDURE PRELIMINARI DIAVVIAMENTO..)XQ]LRQHGHL'HFLPDO3RLQWV'3 DFFHVRindica l’attivazione dell’uscita compressore'3 DFFHVRLQWHUPLWWHQWHindica l’avvio del compressore.'3 DFFHVR LQWHUPLWWHQWH: si accende per 0,5 secondi ogni 4 secondi ad indicare la trasmissione dei dati di monitoraggio(solo con scheda interna RTCC opzionale)'3 DFFHVRLQWHUPLWWHQWHindica l’attivazione dello sbrinamento (Mod. HTC 323)'3 DFFHVRindica l’attivazione delle ventole (Mod. HTC 323)Il OHGYHUGHLQWHUPLWWHQWH, visibile anche a distanza, segnala il corretto funzionamento del microprocessore.5

FUNZIONI ACCESSIBILI CON PASSWORD♦ 3$6: Regolazione orologio (con schede RTC)♦ 3$6 : Visualizzazione dei dati di monitoraggio.♦ 3$6: Visualizzazione dei limiti di allarme operativi Ht, Lt, Po (con scheda RTC)♦ 3$6 Programmazione dei parametri♦ 3$6 Reset di tutti gli allarmi e memorizzazione della data di inizio monitoraggio♦ 3$6 Recupero dei valori dei parametri di fabbrica3$6±5HJROD]LRQHGHOORURORJLR( vedi Impostazione dell’orologio )3$6±9LVXDOL]]D]LRQHGHLGDWLGLPRQLWRUDJJLR1. Premere contemporaneamente i tasti “ Fre” e “ Def “ per 2 secondi ; a display appare PAS.2. Attendere il valore 0003. Premere 1 volta il tasto “Fre”, appare 001.4. Rilasciare il tasto; vengono visualizzati automaticamente in sequenza i codici di monitoraggio memorizzati nel periodo inesame e i relativi dati come da seguente tabella :(YHQWR &RGLFe9DORUH ,QL]LRDOODUPH )LQHDOODUPH1° All. di alta temperatura Ht1 T°Max MM dd HH mm MM dd HH mm2° All. di alta temperatura Ht2 T°Max MM dd HH mm MM dd HH mm3° All. di alta temperatura Ht3 T°Max MM dd HH mm MM dd HH mm1° All. di bassa temperatura Lt1 T°min MM dd HH mm MM dd HH mm2° All. di bassa temperatura Lt2 T°min MM dd HH mm MM dd HH mm1° All. di evaporatore Et1 T°Max MM dd HH mm MM dd HH mm2° All. di evaporatore Et2 T°Max MM dd HH mm MM dd HH mm1° All. di alimentazione Po1 T°ripristino MM dd HH mm MM dd HH mm2° All. di alimentazione Po2 T°ripristino MM dd HH mm MM dd HH mm3° All. di alimentazione Po3 T°ripristino MM dd HH mm MM dd HH mmTempi compressore eccessivi CtF 0/1 --- ---Allarme non registrato Anr 0/1 MM dd HH mm ---Valore del setpoint precedente PSP T° MM dd HH mm ---Data di variazione parametri Par (*) QR MM dd HH mm ---Data di inizio monitoraggio RSt (*) QR MM dd HH mm ---Legenda: 00: mese; GG: giorno; ++: ore; PP: minuti1RWHLPSRUWDQWL Le date e ore di inizio e fine allarme sono visibili a display solo nei modelli forniti con il modulo interno RTC. Solo con modulo RTC. Tra le date e ore di inizio e fine allarme viene visualizzato il messaggio “(QG´ ad indicare che isuccessivi valori sono la data e l’ora di fine allarme. Solo per l’allarme di alimentazione (codice 3R) viene visualizzato “RXW´ad indicare che i successivi valori sono la data e l’ora di inizio del black-out di alimentazione. Il codice - - - nelle colonne inizio e fine allarme rappresenta un valore non definito. Se negli allarmi di alta o bassa temperatura dovesse comparire tre trattini (modulo RTC) significa che si è verificato unguasto alla sonda Pt1 di regolazione.6

3$6±9LVXDOL]]D]LRQHGHLOLPLWLGLDOODUPH+W/W3RVRORFRQVFKHGD57&1. Premere contemporaneamente il tasto “)UH” e “'HI” per 2 secondi, durante il normale funzionamento del controllore, vienevisualizzato il messaggio PAS.2. Attendere il valore 000.3. Premere 2 volte il tasto, appare 002.4. Rilasciare il tasto ; automaticamente in sequenza verranno visualizzati i valori Ht xx, Lt yy, Po ww dove xx, yy, ww sonorispettivamente i valori di limite di allarme che il controllore ha calcolato per l’allarme di alta, di bassa temperatura e di black-out.3$6,PSRVWD]LRQHGHLSDUDPHWULGLFRQILJXUD]LRQH1. Premere contemporaneamente il tasto “)UH” e “'HI” per 2 secondi, a display viene visualizzato il messaggio PAS.2. Attendere il valore 000.3. Premere il tasto “)UH” 10 volte (o lasciare premuto fino al raggiungimento del valore 010).4. Rilasciare.5. Attendere il passaggio completo del messaggio scorrevole 6(76. Premere una volta il tasto “)UH”; il display ora visualizza OF1 che è il primo parametro.7. Attendere il valore del parametro. Per incrementare di N unità il valore premere ripetutamente N volte il tasto “)UH”, perdecrementare di N gradi il valore premere ripetutamente N volte il tasto “'HI”. Tenendo premuto a lungo il tasto “)UH” o“'HI” l’incremento o il decremento avviene automaticamente. Per memorizzare il valore8. Premere per 1 sec. “)UH” e “'HI” contemporaneamente per memorizzare il valore. Il valore lampeggia velocemente adindicare che il nuovo valore è stato memorizzato poi viene visualizzato il parametro successivo.Per la modifica e la memorizzazione dei valori dei parametri successivi al primo si ripeta questa procedura. Per selezionare emodificare i parametri successivi quando a display viene visualizzato il codice del parametro agire sul tasto “)UH” o “'HI” per laricerca in avanti o indietro del parametro. Se non viene premuto alcun tasto durante lo scorrimento del messaggio 6HWdopo 3passaggi il controllore torna nel normale stato di visualizzazione e regolazione. Se non viene premuto alcun tasto, quando ildisplay visualizza il valore del parametro, il controllore, dopo 5 secondi, torna nel normale stato di funzionamento.3$65HVHWDOODUPLHLQL]LRGLXQQXRYRSHULRGRGLPRQLWRUDJJLR1. Premere il tasto “)UH” e “'HI” contemporaneamente per 2 secondi; appare 000. Tenere premuto il tasto “Fre” fino a quando si sarà raggiunto l’indirizzo 020. Il controllore visualizzerà il messaggio rst e poi tornerà nella condizione normale di funzionamento.Con questa procedura vengono cancellati tutti gli allarmi registrati e i dati di monitoraggio memorizzati; contemporaneamenteviene registrata la data di inizio del nuovo periodo di monitoraggio che può essere visualizzata in PAS 001 preceduta dal codicerst.3$65HFXSHURGHLYDORULGHLSDUDPHWULGLIDEEULFD1. Premere i tasti “)UH” e “'HI” contemporaneamente per 2 secondi2. Tenere premuto il tasto “Fre” fino a quando si sarà raggiunto l’indirizzo 040.3. Il controllore visualizzerà Pt1 e poi il codice UUG lampeggiante.4. Premere per un secondo il tasto “'HI´per visualizzare i valori di temperatura aletti dalle sonde.7

TASTI PRINCIPALII termoregolatori Serie HTC utilizzano solo due tasti per la gestione delle funzioni: il tasto “)UH”, utilizzato per incrementare ivalori dei parametri di regolazione, il tasto “'HI” utilizzato per decrementare gli stessi.7DVWR³)UH´3UHPXWRSHUVHFRQGR• Abilita la visualizzazione del setpoint operativo e l’impostazione del setpoint principale.7DVWR³'HI´3UHPXWRSHU VHFRQGR• Abilita la funzione di visualizzazione delle temperature misurate dalla sonda Pt2 (se installata)• Durante il passaggio del messaggio scorrevole “$ODUP/LVW” abilita la visualizzazione automatica delle temperature critichedi allarme e dei dati di monitoraggio. (vedi “Visualizzazione dei dati di monitoraggio”)3UHPXWRSHUVHFRQGLHQWURXQPLQXWR GDOODULDFFHQVLRQHPHVVDJJLR&/$• Cancella dalle memorie del controllore gli allarmi di alimentazione ed alta temperatura eventualmente registrati nell’ultimariaccensione, l’eventuale messaggio di memoria esaurita, abilita il ritardo di allarme di alta temperatura e tempocompressore necessari per consentire all’unità frigorifera di raggiungere il valore di temperatura di esercizio.3UHPXWRSHUVHFRQGLGRSRXQPLQXWR GDOODULDFFHQVLRQHLQDVVHQ]DGLPHVVDJJLDGLVSOD\GLSUHDOODUPLRDOODUPLLQFRUVRPHVVDJJLR&/$• Consente di inibire gli allarmi di alta temperatura e tempi compressore durante il carico della cella frigorifera.3UHPXWRSHUVHFRQGLGRSRXQPLQXWR GDOODULDFFHQVLRQHLQSUHVHQ]DGLPHVVDJJLDGLVSOD\RSUHDOODUPLRDOODUPLLQFRUVRPHVVDJJLRDGLVSOD\• Durante un allarme, ne effettua la tacitazione.• Cancella il messaggio scorrevole di allarme di alimentazione EBRXW3Wdurante il periodo di transizione a display.• Cancellail messaggio di tempo compressore eccessivo &W.Premuti contemporaneamente per 3 secondi permettono di entrare negli indirizzi di programmazione e visualizzazione. Daquesta posizione, per il raggiungimento degli indirizzi, il tasto “)UH” viene utilizzato per incrementare ed il tasto “'HI” perdecrementare i valori del display fino all’indirizzo desiderato.8

'(6&5,=,21('(//()81=,21,9LVXDOL]]D]LRQHGHO6HWSRLQWRSHUDWLYRPremere una volta il tasto “)UH” ed appare prima la scritta scorrevole Setpoint, poi il valore in gradi centigradi del setpointoperativo.0RGLILFDGHO6HWSRLQWWHPSHUDWXUDGHVHUFL]LR1. Premere 1 volta il tasto “)UH” ; appare prima la scritta scorrevole Setpoint, poi il valore in gradi centigradi del setpointoperativo.2. Per incrementare il valore premere ripetutamente il tasto “)UH”.3. Per decrementare il valore, premere ripetutamente il tasto “'HI”. Tenendo premuto a lungo il tasto “)UH” o “'HI”l’incremento o il decremento avviene automaticamente.4. Premere per 5 sec. “)UH” e “'HI” contemporaneamente per memorizzare il valore. Il valore lampeggia velocemente adindicare che è stato memorizzato poi viene visualizzato il valore della sonda preceduto dal codice di identificazione.9LVXDOL]]D]LRQHGHOODWHPSHUDWXUDPLVXUDWDGDOODVRQGD3WPremere per 1 secondo il tasto “'HI”. Viene visualizzato, per un tempo di 3 secondi, il valore della temperatura misurata dallasonda Pt2 (modelli HTC323).6EULQDPHQWRPDQXDOHPremere per 6 secondi il tasto “'HI”.Nei modelli forniti con la sonda evaporatore il termine dello sbrinamento può avvenire :a) per raggiungimento del setpoint sbrinamento (parametro DTE)b) per raggiungimento di un tempo massimo di durata sbrinamento definito dal parametro DTO.c) per fermata compressore per un tempo pari a DTO ( solo modelli HTC 311 )Lo sbrinamento è sempre segnalato dall’accensione intermittente di DP3 e dalla visualizzazione a display del codice dEF o delvalore di setpoint o dalla temperatura misurata da Pt1 all’inizio dello sbrinamento. Queste tre modalità di visualizzazione sonodefinite dal parametro DSP. Solo nel caso in cui lo sbrinamento termini per DTE la visualizzazione della temperatura di cellaavviene quando quest’ultima ha raggiunto il valore di inizio sbrinamento se il parametro DDE è impostato a 1, dopo circa 30secondi se il parametro DDE è impostato a 0. Se viene eseguito uno sbrinamento manuale tra due sbrinamenti periodici, losbrinamento successivo a quello manuale avviene dopo ITD ore. Il parametro DAP=2 non blocca gli sbrinamenti manuali.6EULQDPHQWRSHULRGLFRPer tutti i modelli lo sbrinamento può essere ripetuto ogni ITD ore ed iniziare immediatamente dopo l’accensione dellostrumento o dopo un’ora se il parametro DAP è rispettivamente 0 o 1. Il termine dello sbrinamento può avvenire perraggiungimento del setpoint sbrinamento, parametro DTE, o per raggiungimento del tempo impostato dal parametro DTO. Neimodelli HTT 311 e HTC 311 lo sbrinamento periodico avviene per fermata compressore e sempre per un tempo pari a DTO. Losbrinamento è sempre segnalato dall’accensione intermittente di DP3 e dalla visualizzazione a display del codice dEF o delvalore di setpoint o dalla temperatura misurata da Pt1 all’inizio dello sbrinamento. Queste tre modalità di visualizzazione sonodefinite dal parametro DSP impostando rispettivamente i valori a 2, 1 o 0. Solo nel caso in cui lo sbrinamento termini per DTE lavisualizzazione della temperatura di cella avviene quando quest’ultima ha raggiunto il valore di inizio sbrinamento se ilparametro DDE è impostato a 1, dopo circa 30 secondi se il parametro DDE è impostato a zero. Il parametro DAP=2 blocca glisbrinamenti periodici qualunque sia il valore di ITD ad esclusione dei modelli con ingresso digitale.9

Durante la fase di congelamento vengono inibiti i consensi di sbrinamento da tastiera, automatici (ogni ITD ore) e da orologio(opzione con modulo interno RTC). Il primo sbrinamento dopo l’uscita dalla fase di congelamento avviene dopo ITD ore o, nelcaso siano attivati gli sbrinamenti ad orario (opzione con modulo interno RTC), agli orari di inizio programmati.Nel caso in cui un qualsiasi sbrinamento periodico coincida con la fase di congelamento forzato, viene ignorato.6EULQDPHQWRDGRUDULRVRORFRQPRGXOR57&E’ possibile fissare l'ora di inizio di tre sbrinamenti giornalieri tramite i parametri AD1, AD2, AD3 con ripetizione giornaliera (ogni24 ore). Queste funzioni saranno attivate ponendo i valori tra le ore 01 e le ore 23. In questa condizione vengono disabilitati glisbrinamenti periodici con frequenza determinata dal parametro ITD. I parametri che regolano il termine dello sbrinamento sonosempre DTE e/o DTO.(VHPSLR $'6 '7( '72 VLJQLILFD FKH DOOH RUH LQL]LD XQ FLFOR GL VEULQDPHQWR FRQ WHUPLQH DG XQDWHPSHUDWXUD3WGLHYDSRUDWRUHSDULDƒ&RSHUXQWHPSRPDVVLPRGL.Lo sbrinamento è sempre segnalato dall’accensione intermittente di DP3 e dalla visualizzazione a display:del codice dEFodel valore di setpointodalla temperatura misurata da Pt1 all’inizio dello sbrinamento (vedere parametro DSP).Solo nel caso in cui lo sbrinamento termini per DTE la visualizzazione della temperatura di cella avviene quando quest’ultima haraggiunto il valore di inizio sbrinamento se il parametro DDE è impostato a 1, dopo circa 30 secondi se il parametro DDE èimpostato a 0. Il parametro DAP=2 blocca gli sbrinamenti qualunque siano i valori dei parametri Ad1, Ad2, Ad3 ad esclusionedei modelli con ingresso digitale.,PSRVWD]LRQHGHOVHWSRLQWDOWHUQDWLYRHGDWWLYD]LRQHVRORFRQPRGXOR57&E’ possibile determinare un valore per il setpoint alternativo incrementando quello principale tramite il parametro HES. E’possibile attivare questo nuovo valore di setpoint ogni 24 ore con ora di inizio fissata dal parametro ESS e durata, in ore,determinata dal parametro ESD.(VHPSLR6HWSRLQWSULQFLSDOH ƒ+(6 ƒ(66 (6' 6LJQLILFDFKHLOQXRYRYDORUHGLVHWSRLQWYDOH>@ ƒLQL]LDRJQLRUHDOOHHWHUPLQDRUHGRSRDOOHRUH4XHVWDIXQ]LRQHqGLVDWWLYDWDSHU(66 HR(6' 10

'(6&5,=,21('(,3$5$0(75,',&21),*85$=,21(2) 2IIVHWSUREHDetermina la correzione positiva o negativa da apportare al valore misurato dalla sonda di temperatura Pt1 in modo dacompensare errori di misura. Per esempio il valore temperatura sonda [Pt1+oF1] è quello utilizzato dal controllore per laregolazione e la visualizzazione della temperatura della cella.2) 2IIVHWSUREHDetermina la correzione positiva o negativa da apportare al valore misurato dalla sonda di temperatura Pt2 in modo dacompensare errori di misura. Per esempio il valore temperatura sonda [Pt2+oF1] è quello utilizzato dal controllore per larilevazione della temperatura dell’evaporatore.2) 2IIVHWSUREHLQLQIOXHQWHDetermina la correzione positiva o negativa da apportare al valore misurato dalla sonda di temperatura Pt3 in modo dacompensare errori di misura. Per esempio il valore temperatura sonda [Pt3+oF1] è quello utilizzato dal controllore per larilevazione della temperatura di ispezione.$/7QRQDWWLYR7'' 7HPSHUDWXUH'LVSOD\'HOD\Determina, in secondi, il tempo di ritardo di aggiornamento a display della temperatura per ogni grado in incremento edecremento.7,6 7HPSHUDWXUH,QVSHFWLRQVHOHFWLRQIndica la temperatura che viene visualizzata durante la modalità normale del controllore. Se TIS = 0 il controllore visualizza latemperatura misurata dalla sonda di regolazione (Pt1), salvo durante la modalità di impostazione dei parametri e durante losbrinamento.+(6 ,QFUHDVHVHWSRLQWDetermina l'incremento positivo del setpoint principale durante la funzione Night & Day attivabile nei controllori forniti conorologio interno 57&. Il setpoint operativo sarà pertanto uguale a [SP + HES] e verrà reso operativo dai parametri ESS, ESD(vedere il paragrafo “Parametri RTC”)+

$'/ $QWLF\FOLQJGHOD\Determina il tempo a partire dallo spegnimento del compressore, durante il quale non è permessa la sua riaccensione, in mododa consentire la stabilizzazione delle pressioni all'interno del circuito frigorifero.'&0 'HIURVWFRPSUHVVRUPRGHIndica lo stato dell'uscita compressore e quindi il funzionamento del compressore durante il ciclo di sbrinamento. Se DCM=0significa che l'uscita deve essere disattivata (compressore spento) durante il ciclo di sbrinamento, se DCM=1 significa chel’uscita deve essere attivata (compressore acceso) durante il ciclo di sbrinamento.&3) &RPSUHVVRUPRGHZLWKSUREHIDLOXUHIndica il tipo di funzionamento dell'uscita compressore nel caso in cui la sonda di regolazione si guasti. Se CPF = 0, alloral'uscita compressore è sempre disattivata. Se CPF = 1, allora l'uscita compressore è sempre attivata. Se CPF = 2, allora l'uscitacompressore funziona in modo alternato, più precisamente, nel momento in cui si guasta la sonda di regolazione, rimarràdisattivata per un tempo di durata COF e successivamente attivata per un tempo di durata CON , fino all'eliminazione delguasto. Quando questa sonda è guasta, la gestione del ciclo di sbrinamento non subisce modifiche.&2)H&21 &RPSUHVVRURQHRIII parametri CON e COF sono finalizzati alla gestione della regolazione in caso di sonda Pt1 guasta (messaggio scorrevole3B(UU) ed indicano rispettivamente i tempi di accensione e spegnimento alternati del compressore solo se è stato postoCPF=2.&7( &RPSUHVVRUWLPHHQDEOHQuesto parametro abilita o disabilita la funzione di visualizzazione time-out compressore. Se l’uscita compressore rimane attivaper un tempo superiore al ritardo VdC calcolato dal controllore in funzione della capacita' di refrigerazione dell'unita' frigorifera(vedere parametro RCA), il display visualizza il messaggio &Wlampeggiante alternato al valore della temperatura (Pt1 o Pt3)senza attivare l'uscita allarme e memorizzare questa condizione. Questa situazione si verifica quando la cella non raggiunge latemperatura di setpoint pur rimanendo all’interno del campo di regolazione oppure quando la temperatura della cella supera illimite superiore di regolazione [SP+HYS] senza entrare necessariamente nel campo di temperature appartenenti all’allarme dialta temperatura. Queste condizioni possono verificarsi ,ad esempio, se la porta della cella rimane aperta.,7' ,QWHUYDOWLPHGHIURVWDetermina l’intervallo di tempo tra l’inizio di uno sbrinamento periodico e l’inizio di quello successivo. Quando si attiva unosbrinamento manuale, il conteggio di questo intervallo di tempo riparte da zero. Più precisamente, nel caso in cui dopo unosbrinamento periodico venga effettuato uno sbrinamento manuale, lo sbrinamento periodico successivo a quello manualeavverrà dopo un intervallo di tempo di valore ITD a partire dall’inizio dello sbrinamento manuale. Durante il ciclo di sbrinamentoil controllo dell’ allarme di alta temperatura Ht è disattivato. Questo parametro determina anche dopo quante ore avviene ilprimo sbrinamento successivo ad una fase di congelamento forzato (deep freeze).'72 'HIURVWWLPHRXWDetermina la durata massima di uno sbrinamento automatico o manuale qualora non si verifichi il raggiungimento dellatemperatura di fine sbrinamento dell'evaporatore impostata dal parametro DTE.'7( 'HIURVWWHPSHUDWXUHHQGQuando, durante lo sbrinamento, la temperatura della cella di refrigerazione aumenta, questo parametro determina il valoredella temperatura dell'evaporatore, raggiunto il quale termina lo sbrinamento purché il suddetto valore di temperatura vengaraggiunto, a partire dall'istante in cui ha inizio lo sbrinamento, in un tempo inferiore a DTO. In ogni caso, per sicurezza, losbrinamento termina dopo il tempo impostato in DTO.'(2 'HIURVWHQGRSWLPL]DWLRQDetermina l'intervallo di tempo, in minuti, a partire dall'istante WIV in cui la temperatura dell'evaporatore raggiunge per la primavolta il valore della temperatura di fine sbrinamento DTE, durante il quale vengono attivati dei cicli di sbrinamento supplementariogni qualvolta la temperatura dell'evaporatore scende al di sotto del valore (DTE-2), per portarla al valore DTE. Nel caso in cuil'intervallo di tempo DEO sia superiore all'intervallo di tempo [DTO – durata ultimo sbrinamento principale = f(dte)], glisbrinamenti supplementari saranno attivati solamente nell'intervallo di tempo [DTO – durata ultimo sbrinamento principale =f(dte)] a partire dall'istante WIV.12

''( 'HIURVWGHOD\GLVSOD\Questo parametro abilita (DDE=1) la visualizzazione della temperatura reale a fine sbrinamento solo quando la temperaturadella sonda di regolazione (Pt1) ha raggiunto la temperatura precedente lo sbrinamento o quando l’accensione continua delcompressore attiva l’allarme Ct (tempo “compressore on” eccessivo). Durante questo periodo viene inibita la visualizzazione delpreallarme di temperatura Ht anche se al termine dello sbrinamento la temperatura misurata dalla sonda Pt1 dovesse aversuperato il valore limite di alta temperatura +W=SP+ALH. Durante la fase di sbrinamento il display visualizza il valore impostatocon il parametro DSP.'$3 'HIURVWDIWHUSRZHURQDetermina l'intervallo di tempo a partire dall'accensione dello strumento, trascorso il quale il controllore dà inizio al primo ciclo disbrinamento. Se DAP = 0, il primo sbrinamento avviene dopo ITD ore, se DAP = 1, il primo sbrinamento avviene dopo un’ora,se DAP=2 tutti gli sbrinamenti periodici e ad orario vengono bloccati ad esclusione dei modelli con ingresso digitale per i qualirimangono attivi solo i valori DAP=0 e DAP=1.'63 'LVSOD\GXULQJGHIURVWIndica cosa deve visualizzare il controllore durante il ciclo di sbrinamento, con DSP=0 il controllore visualizza la temperaturaregistrata all’inizio del ciclo di sbrinamento, con DSP=1 il valore del setpoint, con DSP=2 il messaggio a display G().'53 'ULSSLQJ7LPHDIWHUGHIURVWDetermina l'intervallo di tempo in minuti, a partire dalla fine di un ciclo di sbrinamento, durante il quale l'uscita compressorerimane disattivata per permettere un’asciugatura ottimale dell'evaporatore. In questo periodo il led DP1 lampeggia ad indicarel’imminente attivazione dell’uscita compressore.)23 )DQRSHUDWLQJPRGHIndica il tipo di funzionamento del ventilatore durante il funzionamento normale del compressore, vale a dire, in parallelo alcompressore se FOP = 0, sempre acceso se FOP = 1. In entrambi i casi, il ventilatore viene attivato solo se la temperaturarilevata dalla sonda evaporatore e minore al valore impostato nel parametro FAS (temperatura per il consenso dell'attivazionedel ventilatore all'accensione e dopo lo sbrinamento). Qualunque sia il valore attribuito al parametro FOP, il ventilatore rimanespento durante lo sbrinamento. L'accensione (disattivazione) del ventilatore è seguita dall'accensione (spegnimento) del LED disegnalazione DP3.)$' )DQGHOD\Determina l'intervallo di tempo, a partire dalla fine di uno sbrinamento, nel corso del quale il ventilatore rimane spento per nonimmettere nella cella aria calda e umida. Trascorso questo intervallo di tempo, l'accensione del ventilatore avviene solo quandola temperatura dell'evaporatore scende al valore FAS.)$6 )DQVWDUWVHWSRLQWDetermina quel valore, al di sotto del quale deve trovarsi la temperatura dell'evaporatore affinché il ventilatore possa essereattivato. Pertanto, dopo un’accensione del controllore, il ventilatore e il relativo LED di segnalazione DP3 verranno accesi alverificarsi delle seguenti condizioni: D) nel caso FOP=0, quando la temperatura di evaporatore è al di sotto di FAS, ilcompressore è acceso ma non per lo sbrinamento; E) nel caso FOP=1 la temperatura di evaporatore è al di sotto di FAS e nonè in atto alcun sbrinamento. Dopo uno sbrinamento, il ventilatore e il relativo LED di segnalazione DP3 verranno accesi alverificarsi delle seguenti condizioni: D) nel caso FOP=0, quando è trascorso il tempo FAD, la temperatura è al di sotto di FAS edil compressore è acceso; E) nel caso FOP=1, quando è trascorso il tempo FAD e la temperatura di evaporatore è al di sotto diFAS. Lo spegnimento del ventilatore avviene per valori superiori a FAS+3°, dove il valore 3 rappresenta un’isteresi fissa.$// $ODUPOLPLWORZDetermina il differenziale di temperatura rispetto al setpoint operativo oltre il quale vengono applicate le procedure di allarme dibassa temperatura. Pertanto il valore SP+(-ALL) rappresenta il limite di bassa temperatura Lt. L’allarme viene disattivato alvalore Lt+1.$/+ $ODUPOLPLWKLJKDetermina il differenziale di temperatura rispetto al setpoint operativo oltre il quale vengono applicate le procedure di allarme dialta temperatura. Pertanto il valore SP+ALH rappresenta il limite di alta temperatura Ht. L’allarme viene disattivato al valore Ht-1.$/' $ODUPGHOD\Fissa il ritardo generale di allarme utilizzato nella gestione avanzata degli allarmi.13

$'5 $GUHVVIdentificativo del controllore. Il valore di questo parametro viene trasmesso ai sistemi di monitoraggio +7&RQWURO per identificareil controllore.637QRQDWWLYR357QRQDWWLYR',1QRQDWWLYR+7QRQDWWLYR5&$ 5HIULJHUDWLRQFDSDFLW\Questo parametro fissa il valore della capacità di refrigerazione dell’unità frigorifera e viene utilizzato per il calcolo dei ritardi diallarme variabili di alta temperatura e di tempi compressore (vedere capitolo allarmi).$' $XWRPDWLF'HIURVW6WDUWQuesto parametro fissa l’ora di inizio di uno sbrinamento giornaliero. Il campo dei valori e compreso tra 01 e 23. Ad esempio perAD1 = 21 significa che lo sbrinamento inizia ogni giorno alle ore 21 e termina in accordo ai parametri DTO e DTE. Se questoparametro è posto a zero tutti gli sbrinamenti ad orario eventualmente impostati vengono annullati.$' $XWRPDWLF'HIURVW6WDUWQuesto parametro fissa l’ora di inizio di uno sbrinamento giornaliero. Il campo dei valori e compreso tra 01 e 23. Ad esempio perAD2 = 01 significa che lo sbrinamento inizia ogni giorno alle ore 01 e termina in accordo ai parametri DTO e DTE.$' $XWRPDWLF'HIURVW6WDUWQuesto parametro fissa l’ora di inizio di uno sbrinamento giornaliero. Il campo dei valori e compreso tra 01 e 23. Ad esempio perAD3=07 significa che lo sbrinamento inizia ogni giorno alle ore 07 e termina in accordo ai parametri DTO e DTE.(66 (QHUJ\6DYLQJ6WDUWQuesto parametro fissa l’ora di inizio (escluso ore 00) della funzione Energy Saving che attiva il funzionamento del controllorecon setpoint alternativo e con valore pari al setpoint principale incrementato del valore fissato dal parametro HES. Il setpointoperativo sarà pertanto SPO=SP+HES. ,OYDORUHGLVDELOLWDODIXQ]LRQH(QHUJ\6DYLQJ.(6' (QHUJ\6DYLQJ'XUDWLRQDetermina la durata in ore di funzionamento del controllore con setpoint alternativo [SP+HES].$GHVHPSLRSHU(66 (6' VLJQLILFDFKHLOVHWSRLQWDOWHUQDWLYRYLHQHDWWLYDWRRJQLJLRUQRDOOHRUHHGLVDWWLYDWRGRSRRUHGLWLPHUHQRQGLRURORJLR7DEHOOHSDUDPHWULNella tabella seguente sono riportati tutti i parametri presenti nei controllori di temperatura Serie HTC. La seconda colonna dasinistra (Modelli) indica il modello nel quale è attivo il parametro indicato nella riga.14

7$%(//$3$5$0(75,3$6&2' '(6&5,=,21( 8QLWj 71 671 %7 6%72) Offset sonda di regolazione (Pt1) °C 0 0 0 02) Offset sonda evaporatore (Pt2) °C 0 0 0 02) Offset sonda di monitoraggio (Pt3) ininfluente °C 0 0 0 0$/7 Non attivo °C 1 1 1 17'' Ritardo aggiornamento display Sec 2 2 2 27,6 Visualizzazione in modalità normale 0=Pt1 0 0 0 0+(6 Incremento del setpoint principale °C 2 2 2 2+

021,725$**,2PREMESSAI controllori della Serie HTC sono in grado di fornire funzioni avanzate sia di monitoraggio che di diagnostica.)XQ]LRQLGLPRQLWRUDJJLR &RGLFH 6WDWRVXOGLVSOD\Allarme di alta temperatura Ht Alternato alla temperatura o lampeggianteAllarme di bassa temperatura Lt Alternato alla temperatura o lampeggianteAllarme di alimentazioneb_out_Pt1 7ƒ&ScorrevoleAllarme di congelamento FrE LampeggianteAllarme sonda Pt1 P1_Err * ScorrevoleAllarme sonda Pt2 P2_Err * ScorrevoleAllarme di evaporatore Et Alternato alla temperatura o lampeggianteAllarme dati di configurazione rrd LampeggianteAllarme tempi compressore Ct Alternato alla temperatura)XQ]LRQLGLPRQLWRUDJJLRAllarme di alta temperaturaAllarme di bassa temperaturaAllarme di alimentazioneAllarme di congelamentoAllarme sondeAllarme di evaporatoreAllarme dati di configurazioneAllarme tempi compressore,QLEL]LRQHGHOODFRQGL]LRQHGLDOODUPHSbrinamento e recupero, cambio setpoint, black-out, carico cella, avviamentoCongelamento, cambio setpointNoNoNoFino alla prima riaccensione del compressoreNoParametro CtE=0, sbrinamento e recupero, congelamento, cambio setpoint,carico cella e avviamento$//$50(',$/7$7(03(5$785$)XQ]LRQHGLPHPRULDIl controllore memorizza tre eventi di allarme (Ht1, Ht2, Ht3) registrando la temperatura massima raggiunta e, per i controllor iequipaggiati con scheda interna opzionale RTC, memorizza la data e l’ora di inizio e fine allarme.$YYLVRGRSRLOULSULVWLQRGHOODOODUPHAl termine dell'allarme, ogni 40 secondi circa, il display visualizza per tre volte di seguito il messaggio scorrevole "$ODUP/LVW"ad indicare che si e' verificato precedentemente un allarme. Il messaggio viene cancellato premendo il tasto “'HI” ed inizia lavisualizzazione dei dati di monitoraggio. Nel caso in cui sia stata effettuata la tacitazione del segnale acustico durante il periododi allarme, il messaggio scorrevole "$ODUP/LVW" non verrà visualizzato.$YYLVRGLPHPRULDHVDXULWDHVHJQDOHGL³RYHUIORZ´Se il gruppo di celle di memoria appartenente a questo tipo di allarme, viene esaurito, il display visualizza FUL lampeggiantealternato al valore della temperatura. Questo non significa necessariamente che un'altra tipologia di allarme non vengaregistrata. Nel caso in cui avvenisse un ulteriore evento di allarme appartenente al sottogruppo di memorie esaurite, questoverrà registrato con il codice $QU (overflow) per i controllori equipaggiati con scheda interna RTC o RTCC avviene anche lamemorizzazione della data e dell'ora di inizio di “overflow”. Accedendo alla posizione PAS 020 verranno azzerate tutte le celledi memoria di allarme e da questo istante inizierà un nuovo periodo di monitoraggio con la memorizzazione della data e ora.$//$50(',%$66$7(03(5$785$)XQ]LRQHGLPHPRULDIl controllore memorizza due eventi di allarme (Lt1, Lt2,) registrando la temperatura minima raggiunta e, per i controlloriequipaggiati con scheda interna opzionale RTC, memorizza la data e l’ora di inizio e fine allarme.$YYLVRGRSRLOULSULVWLQRGHOODOODUPH16

Al termine dell’allarme, ogni 40 secondi circa, il display visualizza per tre volte di seguito il messaggio scorrevole "$ODUP/LVW"ad indicare che si e' verificato precedentemente un allarme. Il messaggio viene cancellato premendo il tasto “'HI” ed inizia lavisualizzazione dei dati di monitoraggio. Nel caso in cui sia stata effettuata la tacitazione del segnale acustico durante il periododi allarme, il messaggio scorrevole "$ODUP/LVW" non verrà visualizzato.$YYLVRGLPHPRULDHVDXULWDHVHJQDOHGL³RYHUIORZ´Se il gruppo di celle di memoria appartenente a questo tipo di allarme, viene esaurito, il display visualizza FUL lampeggiantealternato al valore della temperatura. Questo non significa necessariamente che un'altra tipologia di allarme non vengaregistrata. Nel caso in cui avvenisse un ulteriore evento di allarme appartenente al sottogruppo di memorie esaurite, questoverrà registrato con il codice $QU (overflow) per i controllori equipaggiati con scheda interna RTC avviene anche lamemorizzazione della data e dell'ora di inizio di “overflow”. Accedendo alla posizione PAS 020 verranno azzerate tutte le celledi memoria di allarme e da questo istante inizierà un nuovo periodo di monitoraggio con la memorizzazione della data e ora.$//$50(',$/,0(17$=,21(%ODFNRXW$YYLVRGRSRLOULSULVWLQRGHOODOLPHQWD]LRQHAd intervalli di 40 secondi circa appare il messaggio scorrevole b_out Pt1 seguito dal valore della temperatura al ripristinodell’alimentazione. Nessuna uscita viene modificata. L'azzeramento del messaggio avviene premendo il tasto “'HI” per 1secondo ed inizia la visualizzazione degli allarmi avvenuti.)XQ]LRQHGLPHPRULDIl controllore registra fino a tre eventi di interruzione di energia elettrica (Po1, Po2, Po3) memorizzando la temperatura ragg iuntadalla sonda di regolazione al momento del ripristino dell’energia elettrica solo se si è verificata la condizione Pt1>[SPx+2HYS]dove 63[ è il setpoint operativo. Per i controllori equipaggiati con scheda interna RTC o RTCC avviene la memorizzazione delladata e dell'ora di interruzione e di ripristino alimentazione.$YYLVRGLPHPRULDHVDXULWDHVHJQDOHGL³RYHUIORZ´Se il gruppo di celle di memoria appartenente a questo tipo di allarme, viene esaurito, il display visualizza FUL lampeggiantealternato al valore della temperatura. Questo non significa necessariamente che un'altra tipologia di allarme non vengaregistrata. Nel caso in cui avvenisse un ulteriore evento di allarme appartenente al sottogruppo di memorie esaurite, questoverrà registrato con il codice $QU (overflow) per i controllori equipaggiati con scheda interna RTC avviene anche lamemorizzazione della data e dell'ora di inizio di “overflow”. Accedendo alla posizione PAS 020 verranno azzerate tutte le celledi memoria di allarme e da questo istante inizierà un nuovo periodo di monitoraggio con la memorizzazione della data e ora.0HVVDJJLRGRSRLOULSULVWLQRGHOODOODUPHAl termine dell'allarme, ogni 40 secondi circa, il display visualizza per tre volte di seguito il messaggio scorrevole "$ODUP/LVW adindicare che si e' verificato precedentemente un allarme. Il messaggio viene cancellato premendo il tasto “'HI” ed inizia lavisualizzazione delle temperature critiche registrate durante le condizioni di allarme precedute dal codice di allarme oltre allatemperatura di cella memorizzata al termine dell’ultimo sbrinamento e dell’eventuale valore precedente di setpoint attivatodurante l’ultimo monitoraggio.$YYLVRGLPHPRULDHVDXULWDHVHJQDOHGL³RYHUIORZ´Se il gruppo di celle di memoria appartenente a questo tipo di allarme, viene esaurito, il display visualizza FUL lampeggiantealternato al valore della temperatura. Questo non significa necessariamente che un'altra tipologia di allarme non vengaregistrata. Nel caso in cui avvenisse un ulteriore evento di allarme appartenente al sottogruppo di memorie esaurite, questoverrà registrato con il codice $QU (overflow) per i controllori equipaggiati con scheda interna RTC o RTCC avviene anche lamemorizzazione della data e dell'ora di inizio di “overflow”. Accedendo alla posizione PAS 020 verranno azzerate tutte le celledi memoria di allarme e da questo istante inizierà un nuovo periodo di monitoraggio con la memorizzazione della data e ora.$//$50(621'(',7(03(5$785$)XQ]LRQLGLPHPRULDSe nel periodo di monitoraggio si verifica un qualsiasi guasto sonda questo evento viene segnalato dal sistema interno dimonitoraggio; in particolare, se il guasto si dovesse verificare sulla sonda di regolazione, verrà memorizzata, dopo un ritardofisso di circa 2 minuti, l’ora di inizio e fine evento come allarme di alta temperatura (sonda non connessa o di resistenzainferiore a 1200 ohm) o allarme di bassa temperatura (sonda in cortocircuito o di resistenza inferiore a 400 ohm). A displaypertanto comparirà un valore di temperatura critica rispettivamente maggiore di 50° o minore di –50°; di fatto questi valori sonopuramente fittizi e da interpretare come codice di guasto sonda compressore. I guasti delle sonde evaporatore e ausiliaria nonvengono memorizzati. Per i controllori forniti con modulo RTC, l’evento di guasto sonda di regolazione viene visualizzato adisplay con tre trattini ³³$YYLVRGLPHPRULDHVDXULWDHVHJQDOHGL³RYHUIORZ´Se il gruppo di celle di memoria appartenente a questo tipo di allarme, viene esaurito, il display visualizza FUL lampeggiantealternato al valore della temperatura. Questo non significa necessariamente che un'altra tipologia di allarme non vengaregistrata. Nel caso in cui avvenisse un ulteriore evento di allarme appartenente al sottogruppo di memorie esaurite, questoverrà registrato con il codice $QU (overflow) per i controllori equipaggiati con scheda interna RTC avviene anche la17

memorizzazione della data e dell'ora di inizio di “overflow”. Accedendo alla posizione PAS 020 verranno azzerate tutte le celledi memoria di allarme e da questo istante inizierà un nuovo periodo di monitoraggio con la memorizzazione della data e ora.$//$50(',(9$325$725()XQ]LRQHGLPHPRULDIl controllore memorizza due eventi di allarme (Et1, Et2) registrando la temperatura massima raggiunta e, per i controlloriequipaggiati con i moduli interni opzionali RTC, memorizza la data e l’ora di inizio e fine allarme.$YYLVRGRSRLOULSULVWLQRGHOODOODUPHAl termine dell'allarme, ogni 40 secondi circa, il display visualizza per tre volte di seguito il messaggio scorrevole "$ODUP/LVW"ad indicare che si e' verificato precedentemente un allarme. Il messaggio viene cancellato premendo il tasto “'HI” ed inizia lavisualizzazione dei dati di monitoraggio. Nel caso in cui sia stata effettuata la tacitazione del segnale acustico durante il periododi allarme, il messaggio scorrevole "$ODUP/LVW" non verrà visualizzato.$YYLVRGLPHPRULDHVDXULWDHVHJQDOHGL³RYHUIORZ´Se il gruppo di celle di memoria appartenente a questo tipo di allarme, viene esaurito, il display visualizza FUL lampeggiantealternato al valore della temperatura. Questo non significa necessariamente che un'altra tipologia di allarme non vengaregistrata. Nel caso in cui avvenisse un ulteriore evento di allarme appartenente al sottogruppo di memorie esaurite, questoverrà registrato con il codice $QU (overflow) per i controllori equipaggiati con scheda interna RTC avviene anche lamemorizzazione della data e dell'ora di inizio di “overflow”. Accedendo alla posizione PAS 020 verranno azzerate tutte le celledi memoria di allarme e da questo istante inizierà un nuovo periodo di monitoraggio con la memorizzazione della data e ora.18

0(66$**,$',63/$

0$187(1=,21(3XOL]LDRaccomandiamo di pulire il frontale con un panno morbido inumidito con acqua evitando l’utilizzo di detergenti abrasivi osolventi che potrebbero danneggiare lo strumento. Non spruzzare direttamente sullo strumento acqua o qualsiasi altro liquido.5LSDUD]LRQLTutte le eventuali riparazioni devono essere effettuate da personale specializzato. L’eventuale apertura del contenitore o lamanomissione del controllore comporta automaticamente il decadimento della garanzia.7DUDWXUDTutti icontrollori di temperatura Serie HTC sono stati tarati con processo computerizzato durante la fabbricazione. Nel caso incui l’indicazione di temperatura non fosse corretta, verificare le connessioni ed il cablaggio delle sonde. Qualora non fossepossibile eliminare la causa d’errore, impostare mediante parametri 2) (sonda di regolazione) 2) (sonda evaporatore).20

*8,'$9(/2&($//()81=,21,3,886$7(,PSRVWD]LRQHGHOORURORJLR3DJVRORSHUYHUVLRQLFRQPRGXOR57&1. Premere contemporaneamente i tasti “Fre” e “Def” percirca 2 secondi ; appare il messaggio PAS.2. Attendere l’apparizione di 000.3. Attendere il valore a display preceduto da H (ora)4. Regolare l’ora con i tasti “Fre” e “Def”.5. Attendere il valore a display preceduto da n (minuti).6. Regolare i minuti con i tasti “Fre” e “Def”.7. Attendere il valore a display preceduto da d (giorno delmese).8. Impostare il giorno del mese con i tasti “Fre” e “Def”.9. Attendere il valore a display preceduto da M (mese).Impostare il mese ed attendere il messaggio Pt1, i datisono stati memorizzati,il controllore ritornaautomaticamente nella normale condizione difunzionamento,,QL]LRGHOSHULRGRGLPRQLWRUDJJLR3DJVRORSHUYHUVLRQLFRQPRGXOR57&1. Premere contemporaneamente i tasti “Fre” e “Def” per 3 secondi per resetare le memorie.1. Appare il messaggio PAS.2. Attendere il valore 000.3. Premere il tasto “Fre” 20 volte o lasciarlo premuto fino a quando appare il valore 020.4. Rilasciare il tasto.5. Attendere fino a quando appare rst.6. Attendere fino a quando appare Pt1.7. Il controllore ritornerà nella normale condizione di funzionamento.9LVXDOL]]D]LRQHGHOODWHPSHUDWXUDGHVHUFL]LRHVXDPRGLILFD3DJ0RGLILFDVHWSRLQW1. Premere 1 volta il tasto “)UH” ; appare prima la scritta scorrevole Setpoint, poi il valore in gradi centigradi del setpointoperativo.2. Per incrementare il valore premere ripetutamente il tasto “)UH”.3. Per decrementare il valore, premere ripetutamente il tasto “'HI”. Tenendo premuto a lungo il tasto “)UH” o “'HI”l’incremento o il decremento avviene automaticamente.4. Premere per 5 sec. “)UH” e “'HI” contemporaneamente per memorizzare il valore. Il valore lampeggia velocemente adindicare che è stato memorizzato poi viene visualizzato il valore della sonda preceduto dal codice di identificazione.,PSRVWD]LRQHQXPHURVEULQDPHQWL3DJ,PSRVWD]LRQHGHLSDUDPHWULGLFRQILJXUD]LRQH1. Premere contemporaneamente il tasto “)UH” e “'HI” per 2 secondi, a display viene visualizzato il messaggio PAS.2. Attendere il valore 000.3. Premere il tasto “)UH” 10 volte (o lasciare premuto fino al raggiungimento del valore 010).4. Rilasciare.5. Attendere il passaggio completo del messaggio scorrevole 6(76. Premere 19 volte il tasto “)UH”; il display ora visualizza ITD .7. Attendere il valore del parametro. Per incrementare di N unità il valore premere ripetutamente N volte il tasto “)UH”, perdecrementare di N gradi il valore premere ripetutamente N volte il tasto “'HI”. Tenendo premuto a lungo il tasto “)UH” o“'HI” l’incremento o il decremento avviene automaticamente.8. Premere per 1 sec. “)UH” e “'HI” contemporaneamente per memorizzare il valore. Il valore lampeggia velocemente adindicare che è stato memorizzato poi viene visualizzato il parametro successivo.9. Attendere 5 secondi, il controllore ritorna al suo stato normale di funzionamento.21

&20%,1$=,21,$33$5(&+,$785(&21752//25,$UPDGL $UPDGL $UPDGL $UPDGL $UPDGL $UPDGL 7DYROL 7DYROL 6DODGHWWHV$571 $5%7 671 6%7 .71 .%7 .7$5 739+7&57& ● ● ● ●+7&57& ● ● ● ● ●22