Anno VIII n° 2 aprile - giugno 2008 - Studi Cassinati

ito, e se Dio lo avesse voluto, sarebbe anche padre.Egli è vivuto sotto l’educazione di sua ava, donna delicata,con molta severità, ma però obbedientemente.Ella avea i suoi pantomimi, che favoriva con trasportopiù che una Dama conveniva. Quadrato nonvedeva costoro, né nel teatro, né in casa, né l’ava lorichiedeva. Io ho inteso da lei narrare, allora quandomi raccomandava gli studj di suo nipote, ch’era ellasolita, come donna, a sollevare l’animo suo in quell’oziodel sesso, col giuoco de’ dadi: era solita purea veder agire i suoi pantomimi, ma quando era perfare l’uno, o l’altro, precettava sempre a suo nipotedi andare via, e studiare. Qual cosa a me pareva ch’ellafacesse non tanto per amore, quanto per un certorispetto, che aveva per lui. Tu rimarrai ammirato, edio son pur marito. Né prossimi passati ludi sacerdotali,in cui agirono i pantomimi, uscendo Quadrato, Incisione di inizio Ottocentoed io dal Teatro, mi disse; sai che oggi è la prima volta, che io ho veduto ballare il libertodi mia Ava? Ciò mi disse il nipote.Ma per dirti il vero, le più straniere, e sconosciute persone eran quelle, che per uncerto ufficio di adulazione, per far onore a Quadratilla (mi vergogno di aver detto onore)di qua di là correvano al teatro, facevan festa e plausi, e ammirazioni.In fine i pantomimi replicavano tutt’i gesti della padrona, accompagnandoli co’ canti,essi ora riceveranno pinguissimi legati, corollario delle opere teatrali, dall’erede, chenel teatro non interveniva.Perché, dirai, mi hai scritto tutto questo? Perché sei solito d’udire ben volentieri tuttoquello, che accade di nuovo. E poi, perché è cosa a me gioconda di non togliermi quelpiacere, che ho incominciato a sentire nello scrivere. Dappoicchè mi rallegro della pietàdella defunta, e dell’onore dell’ottimo giovane. Mi rallegro ancora che finalmente la casadi questo Gajo Cassio, che fu Principe, e padre della scuola Cassiana servirà ad unpadrone di non minor merito. Imperciocchè il mio Quadrato la ricoprirà di decoro, siccomesi conveniva, rialzandola di nuovo all’antica dignità, celebrità, e gloria; perché sivedrà uscire da essa sì grande oratore per quanto gran giureconsulto fu quegli”.Infine, prosegue il Grossi: di quante, e belle osservazioni non sarebbe questa pistolaPliniana capace? Ma la brevità, che ci abbiamo prefissa ce ne fa ragionevolmente astenere.Diciam solo ch’egli è probabile che la nostra Ummidia fosse nata circa l’anno vigesimodi nostra Era, ed in età di circa ottanta fosse mancata di vivere verso la fine delprimo secolo. Ma ella dopo mille settecento diciotto anni già vive fra noi, mercè l’esistenzade’ suoi grandiosi monumenti, e vivrà in eterno per effetto della lettera circostanziatadi Plinio”.85CDSC - STUDI CASSINATI - 2/2008