COLLARI DISTANZIATORI PER CONDOTTE

12COLLARI DISTANZIATORIPER CONDOTTE

Raci è una società che opera dal 1952, la cui divisione collari distanziatori per condotta vantaun’esperienza trentennale. In accordo alla nostra filosofia le chiavi del successo dei prodotti Racisono la capacità di rispondere alle specifiche richieste del mercato, la cura per i dettagli edun’interazione bilanciata tra qualità dei prodotti e servizio ai clienti.Questa filosofia implica che una cura estrema venga dedicata alla ricerca ed alla sperimentazionecondotta dal nostro reparto ricerca e sviluppo. La grande attenzione prestata alla ricercaavanzata è ampiamente ricompensata dalle eccezionali prestazioni dei nostri collari distanziatorie dall’eccellente reputazione a livello mondiale.www.raci.it - info@raci.it2 Collari distanziatori per attraversamenti in tubo camicia

IntroduzioneIn molti paesi gli attraversamenti di condotte o le tubazioni poste parallelamente allestrade o a linee ferroviarie, devono essere protette mediante tubazioni camicia. I collaridistanziatori sono impiegati per la separazione del tubo condotta dalla tubazionecamicia. I collari distanziatori Raci isolano condotte per acqua potabile, fognature e gasin maniera semplice ed efficace.Gli anelli distanziatori sono richiesti per separare tubi camicia e condotte in accordo alleseguenti richieste:I distanziatoridevono assicurarel’isolamentoelettrico tra latubazione condottae il tubo camiciadevono assicurareun facile inserimentodel tubocondotta nel tubocamicia, prevenendodanneggiamenti alrivestimento deltubo condottadevono poterpermettere uneccellente fissaggiosul tubo condottaonde impedire loscorrimento orizzontaledurantel’inserimentodevono essererealizzati inmateriale dielettricoe resistente agliagenti chimicidevono essere resistentiagli shocktermici e allo stress,ed in particolarmodo alle sollecitazionidurante lafase d’inserimentodella condotta.I collaridistanziatori racisono stati utilizzatinei maggioriattraversamenti incampo mondialewww.raci.it - info@raci.it 3Collari distanziatori per attraversamenti in tubo camicia

I vantaggi dei collari distanziatori RACII collari distanziatorisono interamenterealizzati in polietilenead alta densità(HDPE), non sonorichieste parti metallichedi connessione.Il sistema modularedi composizione deglianelli permette aidistanziatori dicoprire una largagamma di diametri ditubazione, riducendoanche le quantità distoccaggio.I collari distanziatorisono facilmenteassemblabili,mediante ilfissaggio manualedi un elemento conl’altro.Il fissaggiomediante estremitàdentate, permetteun efficiente adattamentoad una largagamma di diametridi tubazione.Il basso coefficientedi frizione garantisceun facileinserimento dellacondotta nellatubazione camicia.I collari distanziatori Raci sono il risultato di un’approfondita analisi strutturale e di unaprogettazione e produzione assistita da sistemi di modellazione solida. Rappresentanoquindi il miglior compromesso tra resistenza meccanica e materiale impiegato. Non presentanonessuna parte metallica per il fissaggio, ogni elemento è costituito da una sezioneflessibile con una presa dentata maschio ad un’estremità e una presa femmina all’altra.Questa configurazione permette un eccellente adattamento degli anelli all’interno del rangedi riferimento, ed in generale permette di coprire una gamma di diametri compresa tra30 mm e 3414 mm.I collari distanziatorisono progettati etestati per garantireun supportocontinuo e duraturoal tubo condotta edal suo contenuto.I collarigarantiscono unaprotezione costantelungo tutta lacirconferenza deltubo condotta.I collarigarantiscono unalunga protezionecontro la corrosione.I collari possonoessere installatisu tubi di acciaio,cemento, ferroo plastica.I collari distanziatori Raci sono divisi in sei famiglie che coprono un ampia gamma didiametri. Tutti gli elementi sono progettati rispettando le diverse applicazioni.Essi devono infatti assicurare determinate caratteristiche statiche e dinamiche in mododa garantire la perfetta riuscita del varo condotta.Ogni famiglia offre diverse altezze in modo che i collari possano superare flangie,giunti di accoppiamento, bicchieri, o semplicemente offrire una miglior centratura.Le altezze disponibili vanno da 15 a 130 mm.Applicazioni specialiPer applicazioni con temperatura continua superiore a 60 °C, sono disponibili elementiin Nylon. Versioni speciali di elementi distanziatori che prevedano l’impiego di altripolimeri possono inoltre essere prodotte in accordo ai requisiti meccanici e di resistenzaalla temperatura richiesti.www.raci.it - info@raci.it4 Collari distanziatori per attraversamenti in tubo camicia

Caratteristiche HDPETABELLA ACaratteristiche fisichedel polietilenead alta densitàCarico di snervamento * > 22 N/mm 2 UNI EN ISO 527-2Carico di rottura* > 16 N/mm 2 UNI EN ISO 527-2Allungamento a rottura * > 400% UNI EN ISO 527-2Durezza Shore D 64 ASTM D 2240Temperatura minima di impiego -20° CTemperatura minima di stoccaggio -20° CRigidità dielettrica > 37 kV/mm ASTM D 149/64Stabilizzazione UVLbuona* su provini di materiale estrusoSelezione degli elementiDimensionamento di massimaesatto diametro esternodel tubo condotta (D.E.)incluso il rivestimentoesatto diametro internodella tubazione camicia(D.I.)esatto diametro deibicchieri o delle flangiedi accoppiamento (D.Eb)D.E. D.I. D.EbD.E. D.I.giunto abicchierePer la scelta dell’elemento corretto è necessario unicamente il diametro del tubocondotta (D.E.)www.raci.it - info@raci.it 5Collari distanziatori per attraversamenti in tubo camicia

Tabelle degli elementiElementi per comporre un anello distanziatore completoSTABELLA B1elementi S/TTDIAMETRO ESTERNO CONDOTTA(D.E.)MIN(mm)303859697688103108115121133141147153MAX(mm)3543687584102107114120132140146152168MIN(in)1,181,502,322,722,993,464,064,254,534,765,245,555,796,02MIN(in)1,381,692,682,953,314,024,214,494,725,205,515,755,986,61ELEMENTI PERCOMPORRE UN ANELLODISTANZIATORES1-21-321-4321-T-1-12-123-1234GAS2,02,02,02,02,02,02,02,02,01,51,51,51,51,5DISTANZA RACCOMANDATATRA GLI ANELLI(m)WATER2,02,02,02,02,02,01,51,51,51,51,51,51,51,5GAS6,56,56,56,56,56,56,56,56,55,05,05,05,05,0(ft)WATER6,56,56,56,56,56,55,05,05,05,05,05,05,05,0DCITABELLA B2elementi C/D/IDIAMETRO ESTERNO CONDOTTA(D.E.)MIN(mm)425881100134171MAX(mm)528099133170200MIN(in)1,652,283,193,945,286,73MIN(in)2,053,153,905,246,697,87ELEMENTI PERCOMPORRE UN ANELLODISTANZIATOREC-1-11-D--1-12I1--1--GAS1,51,51,51,51,01,0DISTANZA RACCOMANDATATRA GLI ANELLI(m)WATER1,51,51,01,01,01,0GAS5,05,05,05,03,03,0(ft)WATER5,05,03,03,03,03,0ABTABELLA B3elementi A/BDIAMETRO ESTERNO CONDOTTA(D.E.)MIN(mm)556068859098118125140158178200215239245MAX(mm)64707798106116132140158180200240242272281MIN(in)2,172,362,683,353,543,864,654,925,516,227,017,878,469,419,65MIN(in)2,522,763,033,864,174,575,205,516,227,097,879,459,5310,7111,06ELEMENTI PERCOMPORRE UN ANELLODISTANZIATOREA-12-13-1425-667B21-32-43-3-7-1-GAS2,02,02,02,02,02,02,02,01,51,51,51,51,51,51,5DISTANZA RACCOMANDATATRA GLI ANELLI(m)WATER2,02,02,02,01,51,51,51,51,51,51,51,51,51,01,0GAS6,56,56,56,56,56,56,56,55,05,05,05,05,05,05,0(ft)WATER6,56,56,56,55,05,05,05,05,05,05,05,05,03,53,5www.raci.it - info@raci.it6 Collari distanziatori per attraversamenti in tubo camicia

GTABELLA B4elementi F/GFDIAMETRO ESTERNO CONDOTTA(D.E.)MIN(mm)92116153189225261296314377447MAX(mm)115152188224260295313376446528MIN(in)3,624,576,027,448,8610,2811,6512,3614,8417,60MIN(in)4,535,987,408,8210,2411,6112,3214,8017,5620,79ELEMENTI PERCOMPORRE UN ANELLODISTANZIATOREF1223344567G1-1-1-1---GAS2,52,52,52,52,02,02,02,02,02,0DISTANZA RACCOMANDATATRA GLI ANELLI(m)WATER2,52,52,02,02,02,02,01,51,51,5GAS8,08,08,08,07,07,07,07,07,07,0(ft)WATER8,08,07,07,07,07,07,05,05,05,0NTABELLA B5elementi M/N e P/QMDIAMETRO ESTERNO CONDOTTA(D.E.)MIN(mm)143169202228253287312338396422506591675760850MAX(mm)1682012272522863113373954215055906747599151015MIN(in)5,636,657,958,989,9611,312,2813,3115,5916,6119,9223,2726,5729,9233,46MIN(in)6,617,918,949,9211,2612,2413,2715,5516,5719,8823,2326,5429,8836,0239,96ELEMENTI PERCOMPORRE UN ANELLODISTANZIATOREM / P12123234456789(*)10 (*)N / Q1-21-21-1----- (*)- (*)GAS2,52,52,52,52,52,02,02,02,02,02,02,01,51,51,5DISTANZA RACCOMANDATATRA GLI ANELLI(m)WATER2,52,52,52,02,02,02,02,02,02,01,51,51,51,01,0GAS8,08,08,08,08,07,07,07,07,07,07,07,05,05,05,0(ft)WATER8,08,08,07,07,07,07,07,07,07,05,05,05,03,53,5(*) N.A. NON APPLICABILE AI MODELLI P E QHTABELLA B6elementi E/HEDIAMETRO ESTERNO CONDOTTA(D.E.)MIN(mm)22126932136742146653163173183191010311160136116011800211124312861MAX(mm)268320366420465530630730830910103011591360160017992110243028603414MIN(in)8,710,5912,6414,4516,5718,3520,9124,8428,7832,7135,8340,5945,6753,5863,0370,8783,1195,71112,64MIN(in)10,5512,614,4116,5418,3120,8724,828,7432,6835,8340,5545,6353,5462,9970,8383,0795,67112,6134,41ELEMENTI PERCOMPORRE UN ANELLODISTANZIATOREE2334456789101113151720232732H1-1-1--------------GAS2,52,52,52,52,52,52,02,02,02,02,02,02,02,02,02,01,51,51,5DISTANZA RACCOMANDATATRA GLI ANELLI(m)WATER2,52,52,52,02,02,02,02,01,81,81,51,51,21,21,00,80,60,50,4GAS8,08,08,08,08,08,07,07,07,07,07,07,07,07,07,07,05,05,05,0(ft)WATER8,08,08,07,07,07,07,07,06,06,05,05,04,04,03,52,62,01,61,3www.raci.it - info@raci.it 7Collari distanziatori per attraversamenti in tubo camicia

Scelta semplificataTABELLA CScelta suggeritaper tutti i diametricondotta (D.E.)DIAMETRO ESTERNO CONDOTTA(inches)SOLUZIONE RACCOMANDATASOLUZIONE ALTERNATIVAfino a 3” S/T C/D/I -da 3” a 5” A/B S/T C/D/Ida 5” a 12” F/G A/B M/Nda 12” a 24” M/N E/H F/Goltre 24” E/H M/N -Spaziatura anelliI fattori rilevanti sono: lunghezza dell’attraversamentoe peso lineare del tubo condotta pieno.La spaziatura degli anelli deve assicurare che il tubo condotta sia completamentesupportato su tutta la sua lunghezza, questo calcolo è correlato alla resistenza acompressione degli elementi ed è riassunto nelle tabelle dei diametri condotta. Pergarantire un’appropriata resistenza degli anelli al carico differenziale, che si concentraall’entrata e all’uscita della camicia, si raccomanda di prevedere due anelli affiancati,indipendentemente dalla taglia del tubo, all’inizio e alla fine del segmento di attraversamento.Laddove i tubi prevedano giunzioni a bicchiere o flangiate, gli anellidistanziatori andranno installati a non più di 0,3 m da ogni faccia dei giunti.Come calcolare il numero degli anelliL’esatto numero di elementi N 2 si ricava dalla seguente formula:N 2AnellinecessariN 2 =L I+ 3L lunghezzaattraversamentoIdistanza raccomandatavedi tabelle pag. 6-7Il numero totale degli elementi per ogni attraversamento N tot è:N tot = N 1 x N 2N 1elementi per comporre un anellodistanziatore vedi tabelle a pag. 6-7www.raci.it - info@raci.it8 Collari distanziatori per attraversamenti in tubo camicia

Come scegliere l’altezza dell’elementoGli elementi distanziatori sono disponibili in differenti altezze, ad esclusione dei modelliC-D-I-S-T. Ciò risulta utile per sormontare la quota dei giunti meccanici o semplicementeper ottenere una migliore centratura tra il tubo condotta e la camicia.Esatto diametro esternodel tubo condotta inclusoil rivestimento D.E.Esatto diametrointerno del tubocamicia D.I.Esatto diametro delgiunto o dellaflangia D.Eb.Il calcolo base per definire la massima altezza degli elementi da adottare è il seguente:( D.E. tubo condotta ) + ( 2x altezza elemento ) + ( tolleranza da 12 a 15 mm ) < ( diametro interno camicia D.I. )doppio anello distanziatoread ogni estremità giunto a bicchiere camiciaNel caso di un tubo condotta in ghisa o tubi con giunzioni frangiate, l’altezza di ognielemento deve essere superiore al giunto meccanico (giunto a bicchiere o flangia), andràquindi rispettata anche la seguente condizione:( D.E. tubo condotta ) + ( 2x altezza elemento ) > ( giunto bicchiere D.E. + tolleranza di 20 mm )TABELLA Ddati tecniciELEMENTI S T A B C D ILunghezza (mm) 94 - 110 119 - 135 113 - 128 95 - 110 180 - 250 240 - 310 130 - 160utile (in) 3,7 - 4,33 4,68 - 5,32 4,45 - 5,04 3,74 - 4,33 7,08 - 9,84 9,45 - 12,2 5,12 - 6,30Larghezza(mm)85 100 63(in)3,35 3,94 2,48Altezza(mm)20 19 - 36 - 50 15(in)0,79 0,75 - 1,42 - 1,97 0,59Capacitàdi carico(Kg)(lbs)110242180397100220,46Versione standard HDPE (23° C)Capacitàdi carico(Kg)(lbs)204432711840Versione speciale NYLON o POLIPROPILENE (100° C)ELEMENTI F G M N E H P QLunghezza (mm) 197 - 237 91 - 129 265 - 320 185 - 240 280 - 335 130 - 185 265 - 320 185 - 240utile (in) 7,76 - 9,33 3,58 - 5,08 10,43 - 12,60 7,28 - 9,45 11,02 - 13,19 5,12 - 7,28 10,43 - 12,60 7,28 - 9,45Larghezza(mm)130 180 225 180(in)5,12 7,09 8,86 7,09Altezza(mm)25 - 41 18 - 25 - 36 - 41 25 - 41 - 60 - 7560 - 75 50 - 75 - 90 90 - 110 - 130110 - 120(in)0,98 - 1,61 0,71 - 0,98 - 1,42 - 1,61 0,98 - 1,61 - 2,36 - 2,952,36 - 2,95 1,97 - 2,95 - 3,54 3,54 - 4,33 - 5,124,33 - 4,72Capacitàdi carico(Kg)(lbs)5001102100022042750606110002204Versione standard HDPE (23° C)Capacitàdi carico(Kg)(lbs)801761803975001102180397Versione speciale NYLON o POLIPROPILENE (100° C)www.raci.it - info@raci.it 9Collari distanziatori per attraversamenti in tubo camicia

TABELLA EQuantità richiestadi nastroautoamalgamante. (m)1 m = 39,37 in 2”4”6”8”Nastro per tubi in materiale plasticoIn caso di impiego dei distanziatori su tubi di materiale plastico (PVC, PE o similari) sisuggerisce l’applicazione di nastro nella parte di contatto tra l’anello distanziatore e latubazione, al fine di evitare ogni possibile scivolamento orizzontale durante l’operazionedi inserimento condotta. La tabella seguente riassume le quantità richieste per anello inbase ai differenti diametri condotta.DNTUBO CONDOTTA10”12”16”20”24”30”32”36”40”42”48”quantitàrichiesta (mm)0,450,751,20,75-----------C/D/I - S/T - A/Bquantitàrichiesta (in)1,772,954,722,95-----------quantitàrichiesta (mm)1,652,41,51,82,12,73,3--------ELEMENTIF/Gquantitàrichiesta (in)6,59,455,917,098,2710,6312,99--------quantitàrichiesta (mm)--3,452,73,34,055,256,67,89,7510,3511,712,913,515,45M/N - P/Q - E/Hquantitàrichiesta (in)--13,5810,6312,9915,9420,6725,9830,7138,3940,7546,0650,7953,1560,83Le quantità esposte considerano un consumo calcolato su nastri da 50 mm di altezza fino atubazioni da 6”, e nastri da 100 mm per tubazioni maggiori di 6”.Applicazioni gravoseNel caso di lunghi attraversamenti (> di 150 m) o per tubazioni condotta molto pesanti,è possibile incrementare la frequenza degli anelli o adottare speciali elementi rinforzati.Gli elementi rinforzati sono stati progettati con uno spessore sacrificale maggiorato.Tuttavia per applicazioni gravose o al di fuori degli standard, è richiesta un analisi piùapprofondita che tenga conto delle particolari condizioni di cantiere. In questi casi raccomandiamoun consulto con il personale Raci per il necessario supporto tecnico.1,5 m1 m 1 m 1 m200 m400 m Esempiowww.raci.it - info@raci.it10 Collari distanziatori per attraversamenti in tubo camicia

Controllo di qualità RaciTutti i test Raci sono stati condotti all’interno del nostro laboratorio in accordo allostandard UNI EN 527. Per ogni lotto di produzione vengono testati 10 provini per verificarela corrispondenza alle caratteristiche riportate nella tabella A.Una volta verificate le caratteristiche meccaniche garantiamo la produzione del lottospecifico marcando ogni elemento con il corrispondente numero di lotto, intal modo ne assicuriamo anche la tracciabilità.Durante la fase di produzione tutti gli elementi subiscono uncontrollo dimensionale in accordo ai disegni di progetto e primadel confezionamento un ispezione visiva accerta che tutti glielementi raggiungano i nostri standard qualitativi.Il reparto qualità della Raci programma inoltre periodicamentela verifica di alcuni campioni, al fenomeno di creep,simulando l’applicazione su di una linea ed effettuando dei ciclidi invecchiamento in camera climatica per una durata di 15 giornicon escursioni di temperatura da -20° C a +80 °C.www.raci.it - info@raci.it 11Collari distanziatori per attraversamenti in tubo camicia

Istruzioni per l’assemblaggioOK1 2Inserire la presa maschio nella slitta del elemento successivo fino ad arrivare alla composizione di una fasciacostituita dal numero di elementi previsti per il diametro considerato.OK3 4Avvolgere la fascia costituita dagli elementi intornoal tubo e chiudere l’estremità manualmenteinserendo la presa maschio nella slitta in modo dacomporre un anello completo.Iniziare a serrare l’anello intorno al tubo usando lapinza appropriata e assicurandosi di raggiungere ilterzo dente in presa per ogni elemento.132www.raci.it - info@raci.it12 Collari distanziatori per attraversamenti in tubo camicia

OKOK5Per il serraggio finale dell’anello distanziatore intorno al tubo, serrare gradualmente ogni elemento in mododa ottenere il più possibile un numero omogeneo di denti in presa.6NO7Non usare estensioni sulla leva per incrementare la coppia di serraggio, ciò potrebbe provocare la rottura dialcuni componenti della pinza. La pinza è stata progettata allo scopo di ottenere la corretta coppia di serraggiousando la leva originale.45TABELLA FGamma pinzeELEMENTIS/TC/D/IF/GM/NE/H h 25-90E/H h 130PINZE3315*24CODICEEEE5EEE5EEE1EEE7BEEE4EEE6* La pinza n 5 può essere impiegataanche per gli elementi F/Gwww.raci.it - info@raci.it 13Collari distanziatori per attraversamenti in tubo camicia

Guaine di estremitàUna volta ultimato l’inserimento della condotta all’interno della camicia devono esserepreviste due guaine di estremità per la sigillatura dell’attraversamento.Le guaine di estremità appartenenti alla nostra gamma garantiscono una soluzionepulita ed economica per la sigillatura di linee esistenti e di nuova realizzazione.Le guaine di estremità consentono una semplice e veloce istallazione, il materialeimpiegato è altamente resistente all’invecchiamento ed offre un’eccellente resistenzameccanica.Le guaine di estremità disponibili sono di quattro differenti modelli:Guaina Espansitad onda tipo ZGuaina Espansitconica tipo CGuaina tipo EKFGuainatermorestringentetipo CSKGuaina di estremità “Espansit” tipo ZLa guaina “Espansit” tipo Z è interamente realizzata con gomma sintetica (EPDM) ed èin assoluto la più funzionale, semplice ed efficiente soluzione per la sigillatura dell’intercapedinetra il tubo camicia e il tubo condotta alle estremità dell’attraversamento.La guaina tipo Z ha una tolleranza del 10% su entrambi i diametri: esterno tubocamicia ed esterno tubo condotta.Se questa tolleranza non fosse sufficiente, si raccomanda di scegliere lataglia superiore e di incrementare il diametro esterno delle tubazioniavvolgendovi del nastro di tipo autoamalgamante P.I.B.Questo tipo di guaina garantisce inoltre una buona sigillatura per leapplicazioni con condotta eccentrica al tubo camicia, consente un semplicefissaggio mediante reggette di acciaio inossidabile, ma è unicamente utilizzabilesu linee di nuova esecuzione.Reggette acciaio inoxGuainaespansitCamiciaDoppio collare distanziatoread ogni estremitàTubazionecondottawww.raci.it - info@raci.it14 Collari distanziatori per attraversamenti in tubo camicia

Guaina di estremità “Espansit” tipo CQuesto tipo di guaina è disponibile pressoché per tutte le taglie, e la sagomatronco conica compensa le possibili posizioni eccentriche delle tubazioni.Le guaine sono realizzate in gomma nera CR-SBR. La guaina “Espansit”tipo C è disponibile anche in versione aperta; questa versione consiste inun foglio di gomma che può essere avvolto intorno alle tubazioni e quindiincollato sui lembi in modo da riformare una guaina chiusa.Guaina di estremità tipo “EKF”La sagoma facilmente adattabile permette alla guaina “EKF” di essere accorciata inaccordo al diametro della tubazione condotta. Questo la rende inoltre indicata per unagrande quantità di combinazioni tubo condotta - tubo guaina. La guaina“EKF” tronco conica è costituita da EPDM di alta qualità con spessorepari a 3-4mm. Sulla sua superficie esterna sono marcate le differentilinee diametrali per semplificare l’operazione di taglio. Le“EKF” devono essere fissate sia alla tubazione camicia sia allacondotta mediante le apposite fascette già incluse nel kit.Su ogni guaina sono presenti due sedi per la tubazionecamicia. La soluzione fornita da questa guaina permette diridurre considerevolmente lo stock necessario per coprire i diversi diametri.Guaina di estremità termorestringente tipo “CSK”I due dati fondamentali necessari per individuare la guaine termorestringenti corrette sono:il diametro della guaina prima del restringimento e il diametro minore che essa puòraggiungere dopo il restringimento. Il diametro esterno della tubazione camicia e dellatubazione condotta devono essere compresi nel campo di restringimento della guaina, inquesta maniera la sigillatura perfetta è garantita.La guaina CSK è costituita da una fascia aperta che deve essere avvolta intorno allatubazione e saldata con la propria pezza di chiusura.supporto plasticoGuaina termorestringentecamiciadoppio anello distanziatoread ogni estremitàtubazionecondottawww.raci.it - info@raci.it 15Collari distanziatori per attraversamenti in tubo camicia

Come ordinareELEMENTI DISTANZIATORITIPO DIELEMENTOCDISTAAABBBFFFFGGGMMMMMMNNNNNEEEEEEEEHHHHHHHPPQQALTEZZA (mm)15151520201936501936502541607525416018364150759018365075902541416075901101302541607590110130110120110120CODICECDCCDD1CDI1CDS1CDTCDA19CDA36CDA50CDB19CDB36CDB50CDF25CDF41CDF60CDF75CDG25CDG41CDG60CDM18CDM36CDM41CDM50CDM75CDM90CDN18CDN36CDN50CDN75CDN90CDE25CDE41CDE41RCDE60CDE75CDE90CDE110CDE130CDH25CDH41CDH60CDH75CDH90CDH110CDH130CDP110CDP120CDQ110CDQ120ELEMENTI DISTANZIATORIPER SCATOLA120100150100801401108016013090150100706010060401006055403025100705035305026261814121086058403026221824203026DIMENSIONE SCATOLE(cm)40 x 30 x 3540 x 30 x 3540 x 30 x 3540 x 30 x 3540 x 30 x 3540 x 30 x 3540 x 30 x 3540 x 30 x 3540 x 30 x 3540 x 30 x 3540 x 30 x 3560 x 40 x 5060 x 40 x 5060 x 40 x 5060 x 40 x 5040 x 30 x 3540 x 30 x 3540 x 30 x 3560 x 40 x 5060 x 40 x 5060 x 40 x 5060 x 40 x 5060 x 40 x 5060 x 40 x 5060 x 40 x 5060 x 40 x 5060 x 40 x 5060 x 40 x 5060 x 40 x 5060 x 40 x 5060 x 40 x 5060 x 40 x 5060 x 40 x 5060 x 40 x 5060 x 40 x 5060 x 40 x 5060 x 40 x 5060 x 40 x 5060 x 40 x 5060 x 40 x 5060 x 40 x 5060 x 40 x 5060 x 40 x 5060 x 40 x 5060 x 40 x 5060 x 40 x 5060 x 40 x 5060 x 40 x 50PESO PER CARTONE (kg)LORDO56544776655241916171075292223181717221815121230202217161615122324181514121116151312NETTO454336655442217141596427202116151520161311102818201514141310212216131210914131110Per ragioni di gestione magazzino accettiamo unicamente ordini per scatole completewww.raci.it - info@raci.it16 Collari distanziatori per attraversamenti in tubo camicia

GUAINE DI ESTREMITÀ tipo ZDIMENSIONI(pollici)2X42X62X62”1/2X62”1/2X63X63X63X73X83X83X103X123”1/2X84X64X84X104X124”1/2X84”1/2X105X85X95X106X106X106X126X126X146X168X108X128X14DIMENSIONI (mm)A x B x H60x114x7564x160x7865x170x7880x160x7580x170x7895x159x7592x170x75100x195x7590x220x7597x225x7890x275x8090x346x80108x219x75118x162x75120x220x75112x275x80110x346x80138x219x75130x290x80152x220x75155x235x75145x275x78159x273x75173x273x75159x324x80175x330x75168x365x80160x406x80225x280x75200x324x75230x355x75CODICEEZ020X4EZ020X6REZ020X6EZ021X6REZ021X6EZ030X6REZ030X6EZ030X7EZ030X8REZ030X8EZ030X10EZ030X12EZ031X8EZ040X6EZ040X8EZ040X10EZ040X12EZ041X8EZ041X10EZ050X8EZ050X9EZ050X10EZ060X10REZ060X10EZ060X12REZ060X12EZ060X14EZ060X16EZ080X10EZ080X12EZ080X14TIPO1111111211232112312112112123111DIMENSIONI(pollici)8X168X189X1210X1210X1410X1410X1610X1610X2010X2212X1612X1812X2012X2214X1814X2016X2016X2216X2420X2420X2622X2624X3024X3226X3026X3230X3632X3832X4034X4036X42DIMENSIONI (mm)A x B x H225x410x80225x457x80224x325x75260x330x75250x356x75280x360x75280x410x75280x410x75273x508x80275x556x90335x410x75325x457x90324x508x80348x579x80360x457x75360x508x80406x508x90410x558x90400x609x90508x610x75508x660x75558x660x90615x760x90600x812x90668x760x75660x813x157765x915x150813x965x157825x1018x160863x1015x160914x1066x160CODICEEZ080X16EZ080X18EZ090X12EZ10X12EZ10X14REZ10X14EZ10X16EZ10X16-2EZ10X20EZ10X22EZ12X16EZ12X18EZ12X20EZ12X22EZ14X18EZ14X20EZ16X20EZ16X22EZ16X24EZ20X24EZ20X26EZ22X26EZ24X30EZ24X32EZ26X30EZ26X32EZ30X36EZ32X38EZ32X40EZ34X40EZ36X42TIPO2211111233112211112121121111111TIPO 1 A TIPO 2 A TIPO 3AHHHBBBReggette in acciaio inossidabile inclusewww.raci.it - info@raci.it 17Collari distanziatori per attraversamenti in tubo camicia

18 Collari distanziatori per attraversamenti in tubo camiciawww.raci.it - info@raci.itDIMENSIONI(pollici)DIMENSIONI(mm)CODICETIPO CHIUSOCODICETIPO APERTO1x1,51x21x2,51x31x41x51x61x81,5x21,5x2,51,5x31,5x41,5x51,5x61,5x82x2,52x32x42x52x62x82x102x122x142x162,5x32,5x42,5x52,5x62,5x82,5x102,5x122,5x142,5x163x43x53x63x83x103x123x143x163x183x203x223x243x264x54x64x832x53x22032x66x22032x84x24032x98x25032x126x27032x154x29032x185x31032x241x35046x66x21046x84x23046x98x24046x126x26046x154x28046x185x30046x241x34057x84x22057x98x23057x126x25057x154x27057x185x29057x241x33057x300x37057x356x41057x391x43057x447x47072x98x22072x126x24072x154x26072x185x28072x241x32072x300x36072x356x40072x391x42072x447x46084x126x23084x154x25084x185x27084x241x31084x300x35084x356x39084x391x42084x447x45084x503x49084x559x53084x615x57084x671x61084x726x650109x154x230109x185x250109x241x290E010X011CCE010X020CCE010X021CCE010X3CCE010X4CCE010X5CCE010X6CCE010X8CCE011X020CCE011X021CCE011X3CCE011X4CCE011X5CCE011X6CCE011X8CCE020X021CCE020X3CCE020X4CCE020X5CCE020X6CCE020X8CCE020X10CCE020X12CCE020X14CCE020X16CCE021X3CCE021X4CCE021X5CCE021X6CCE021X8CCE021X10CCE021X12CCE021X14CCE021X16CCE030X4CCE030X5CCE030X6CCE030X8CCE030X10CCE030X12CCE030X14CCE030X16CCE030X18CCE030X20CCE030X22CCE030X24CCE030X26CCE040X5CCE040X6CCE040X8CCE010X011COE010X020COE010X021COE010X3COE010X4COE010X5COE010X6COE010X8COE011X020COE011X021COE011X3COE011X4COE011X5COE011X6COE011X8COE020X021COE020X3COE020X4COE020X5COE020X6COE020X8COE020X10COE020X12COE020X14COE020X16COE021X3COE021X4COE021X5COE021X6COE021X8COE021X10COE021X12COE021X14COE021X16COE030X4COE030X5COE030X6COE030X8COE030X10COE030X12COE030X14COE030X16COE030X18COE030X20COE030X22COE030X24COE030X26COE040X5COE040X6COE040X8CODIMENSIONI(pollici)DIMENSIONI(mm)CODICETIPO CHIUSOCODICETIPO APERTO4x104x124x144x164x184x204x224x244x265x65x85x105x125x145x165x185x205x225x245x266x86x106x126x146x166x186x206x226x246x266x288x108x128x148x168x188x208x228x248x268x288x308x3210x1210x1410x1610x1810x2010x2210x24109x300x330109x356x370109x391x400109x447x440109x503x480109x559x520109x615x550109x671x600109x726x630133x185x240133x241x280133x300x320133x356x360133x391x380133x447x420133x503x460133x559x500133x615x540133x671x580133x726x620160x241x260160x300x300160x356x340160x391x360160x447x400160x503x440160x559x480160x615x520160x671x560160x726x600160x782x640208x300x270208x356x300208x391x330208x447x370208x503x410208x559x450208x615x490208x671x520208x726x560208x782x600208x838x640208x894x680259x356x270259x391x290259x447x330259x503x370259x559x410259x615x450259x671x490E040X10CCE040X12CCE040X14CCE040X16CCE040X18CCE040X20CCE040X22CCE040X24CCE040X26CCE050X6CCE050X8CCE050X10CCE050X12CCE050X14CCE050X16CCE050X18CCE050X20CCE050X22CCE050X24CCE050X26CCE060X8CCE060X10CCE060X12CCE060X14CCE060X16CCE060X18CCE060X20CCE060X22CCE050X24CCE060X26CCE060X28CCE080X10CCE080X12CCE080X14CCE080X16CCE080X18CCE080X20CCE080X22CCE080X24CCE080X26CCE080X28CCE080X30CCE080X32CCE10X12CCE10X14CCE10X16CCE10X18CCE10X20CCE10X22CCE10X24CCE040X10COE040X12COE040X14COE040X16COE040X18COE040X20COE040X22COE040X24COE040X26COE050X6COE050X8COE050X10COE050X12COE050X14COE050X16COE050X18COE050X20COE050X22COE050X24COE050X26COE060X8COE060X10COE060X12COE060X14COE060X16COE060X18COE060X20COE060X22COE050X24COE060X26COE060X28COE080X10COE080X12COE080X14COE080X16COE080X18COE080X20COE080X22COE080X24COE080X26COE080X28COE080X30COE080X32COE10X12COE10X14COE10X16COE10X18COE10X20COE10X22COE10X24COGUAINE DI ESTREMITÀ tipo CCO = versione aperta CC = versione chiusa Reggette in acciaio inossidabile incluse

Collari distanziatori per attraversamenti in tubo camiciawww.raci.it - info@raci.it 19DIMENSIONI(pollici)DIMENSIONI(mm)CODICETIPO CHIUSOCODICETIPO APERTO10x2610x2810x3010x3210x3410x3612x1412x1612x1812x2012x2212x2412x2612x2812x3012x3212x3412x3612x3812x4014x1614x1814x2014x2214x2414x2614x2814x3014x3214x3414x3614x3814x4016x1816x2016x2216x2416x2616x2816x3216x3016x3416x3616x3816x4018x2018x2218x2418x2618x28259x726x530259x782x570259x838x610259x894x640259x950x680259x1005x720308x391x260308x447x280308x503x340308x559x380308x615x420308x671x450308x726x490308x782x530308x838x570308x894x610308x950x650308x1005x690308x1062x730308x1118x770338x447x280338x503x320338x559x360338x615x390338x671x430338x726x470338x782x510338x838x550338x894x590338x950x630338x1005x670338x1062x710338x1118x750386x503x280386x559x320386x615x360386x671x400386x726x440386x782x480386x894x560386x838x520386x952x600386x1005x630386x1062x670386x1118x710434x559x290434x615x330434x671x370434x726x400434x782x440E10X26CCE10X28CCE10X30CCE10X32CCE10X34CCE10X36CCE12X14CCE12X16CCE12X18CCE12X20CCE12X22CCE12X24CCE12X26CCE12X28CCE12X30CCE12X32CCE12X34CCE12X36CCE12X38CCE12X40CCE14X16CCE14X18CCE14X20CCE14X22CCE14X24CCE14X26CCE14X28CCE14X30CCE14X32CCE14X34CCE14X36CCE14X38CCE14X40CCE16X18CCE16X20CCE16X22CCE16X24CCE16X26CCE16X28CCE16X32CCE16X30CCE16X34CCE16X36CCE16X38CCE16X40CCE18X20CCE18X22CCE18X24CCE18X26CCE18X28CCE10X26COE10X28COE10X30COE10X32COE10X34COE10X36COE12X14COE12X16COE12X18COE12X20COE12X22COE12X24COE12X26COE12X28COE12X30COE12X32COE12X34COE12X36COE12X38COE12X40COE14X16COE14X18COE14X20COE14X22COE14X24COE14X26COE14X28COE14X30COE14X32COE14X34COE14X36COE14X38COE14X40COE16X18COE16X20COE16X22COE16X24COE16X26COE16X28COE16X32COE16X30COE16X34COE16X36COE16X38COE16X40COE18X20COE18X22COE18X24COE18X26COE18X28CODIMENSIONI(pollici)DIMENSIONI(mm)CODICETIPO CHIUSOCODICETIPO APERTO18x3018x3218x3418x3618x3818x4020x2220x2420x2620x2820x3020x3220x3420x3620x3820x4022x2422x2622x2822x3022x3222x3422x3622x3822x4022x4222x4424x2624x2824x3024x3224x3424x3624x3824x4024x4224x4426x2826x3026x3226x3426x3626x3826x4026x4226x4428x3028x3228x3428x36434x838x480434x894x520434x950x560434x1005x600434x1062x640434x1118x680483x615x290483x671x330483x726x370483x782x410483x838x450483x894x490483x950x530483x1005x570483x1062x610483x1118x650531x671x300531x726x340531x782x380531x838x420531x894x450531x950x490531x1005x530531x1062x570531x1118x610531x1174x650531x1230x690580x726x300580x782x340580x838x380580x894x420580x950x460580x1005x500580x1062x540580x1118x580580x1174x620580x1230x660627x782x310627x838x350627x894x390627x950x430627x1005x470627x1062x500627x1118x540627x1174x580627x1230x620675x838x310675x894x350675x950x390675x1005x430E18X30CCE18X32CCE18X34CCE18X36CCE18X38CCE18X40CCE20X22CCE20X24CCE20X26CCE20X28CCE20X30CCE20X32CCE20X34CCE20X36CCE20X38CCE20X40CCE22X24CCE22X26CCE22X28CCE22X30CCE22X32CCE22X34CCE22X36CCE22X38CCE22X40CCE22X42CCE22X44CCE24X26CCE24X28CCE24X30CCE24X32CCE24X34CCE24X36CCE24X38CCE24X40CCE24X42CCE24X44CCE26X28CCE26X30CCE26X32CCE26X34CCE26X36CCE26X38CCE26X40CCE26X42CCE26X44CCE28X30CCE28X32CCE28X34CCE28X36CCE18X30COE18X32COE18X34COE18X36COE18X38COE18X40COE20X22COE20X24COE20X26COE20X28COE20X30COE20X32COE20X34COE20X36COE20X38COE20X40COE22X24COE22X26COE22X28COE22X30COE22X32COE22X34COE22X36COE22X38COE22X40COE22X42COE22X44COE24X26COE24X28COE24X30COE24X32COE24X34COE24X36COE24X38COE24X40COE24X42COE24X44COE26X28COE26X30COE26X32COE26X34COE26X36COE26X38COE26X40COE26X42COE26X44COE28X30COE28X32COE28X34COE28X36COGUAINE DI ESTREMITÀ tipo CCO = versione aperta CC = versione chiusa Reggette in acciaio inossidabile incluse

20 Collari distanziatori per attraversamenti in tubo camiciawww.raci.it - info@raci.itDIMENSIONI(pollici)DIMENSIONI(mm)CODICETIPO CHIUSOCODICETIPO APERTO28x3828x4028x4228x4428x4628x4830x3230x3430x3630x3830x4030x4230x4430x4630x4830x5230x5632x3432x3632x3832x4032x4232x4432x4632x4832x5232x5634x3634x3834x4034x4234x4434x4634x4834x5234x5636x3836x4036x4236x4436x4636x4836x5236x5636x6038x4038x4238x4438x46675x1062x470675x1118x510675x1174x550675x1230x590675x1285x630675x1342x670724x894x320724x950x360724x1005x400724x1062x440724x1118x480724x1174x520724x1230x550724x1285x590724x1342x630724x1453x710724x1562x790772x950x330772x1005x360772x1062x400772x1118x440772x1174x480772x1230x520772x1285x560772x1342x600772x1453x680772x1562x750821x1005x330821x1062x370821x1118x410821x1174x450821x1230x490821x1285x530821x1342x570821x1453x640821x1562x720868x1062x340868x1118x380868x1174x410868x1230x450868x1285x490868x1342x530868x1453x610868x1562x690868x1676x770917x1118x340917x1174x380917x1230x420917x1285x460E28X38CCE28X40CCE28X42CCE28X44CCE28X46CCE28X48CCE30X32CCE30X34CCE30X36CCE30X38CCE30X40CCE30X42CCE30X44CCE30X46CCE30X48CCE30X52CCE30X56CCE32X34CCE32X36CCE32X38CCE32X40CCE32X42CCE32X44CCE32X46CCE32X48CCE32X52CCE32X56CCE34X36CCE34X38CCE34X40CCE34X42CCE34X44CCE34X46CCE34X48CCE34X52CCE34X56CCE36X38CCE36X40CCE36X42CCE36X44CCE36X46CCE36X48CCE36X52CCE36X56CCE36X60CCE38X40CCE38X42CCE38X44CCE38X46CCE28X38COE28X40COE28X42COE28X44COE28X46COE28X48COE30X32COE30X34COE30X36COE30X38COE30X40COE30X42COE30X44COE30X46COE30X48COE30X52COE30X56COE32X34COE32X36COE32X38COE32X40COE32X42COE32X44COE32X46COE32X48COE32X52COE32X56COE34X36COE34X38COE34X40COE34X42COE34X44COE34X46COE34X48COE34X52COE34X56COE36X38COE36X40COE36X42COE36X44COE36X46COE36X48COE36X52COE36X56COE36X60COE38X40COE38X42COE38X44COE38X46CODIMENSIONI(pollici)DIMENSIONI(mm)CODICETIPO CHIUSOCODICETIPO APERTO38x4838x5238x5638x6040x4240x4440x4640x4840x5240x5640x6040x6442x4442x4642x4842x5242x5642x6042x6444x4644x4844x5244x5644x6044x6446x4846x5246x5646x6046x6446x6846x7246x7646x8048x5248x5648x6048x6448x6848x7248x7648x8052x5652x6052x6452x6852x7252x7652x80917x1342x500917x1453x580917x1562x650917x1676x730965x1174x350965x1230x390965x1285x420965x1342x460965x1453x540965x1562x620965x1676x700965x1782x7701014x1230x3501014x1285x3901014x1342x4301014x1453x5101014x1562x5801014x1676x6601014x1782x7401062x1285x3601062x1342x4001062x1453x4701062x1562x5501062x1676x6301062x1785x7001110x1342x3601110x1453x4401110x1562x5201110x1676x6001110x1782x6701110x1900x7501110x2002x8301110x2123x9101110x2222x9801159x1453x4101159x1562x4801159x1676x5601159x1782x6401159x1900x7201159x2002x7901159x2123x8801159x2222x9401255x1562x4201255x1676x5001255x1782x5701255x1900x6501255x2002x7201255x2123x8101255x2222x880E38X48CCE38X52CCE38X56CCE38X60CCE40X42CCE40X44CCE40X46CCE40X48CCE40X52CCE40X56CCE40X60CCE40X64CCE42X44CCE42X46CCE42X48CCE42X52CCE42X56CCE42X60CCE42X64CCE44X46CCE44X48CCE44X52CCE44X56CCE44X60CCE44X64CCE46X48CCE46X52CCE46X56CCE46X60CCE46X64CCE46X68CCE46X72CCE46X76CCE46X80CCE48X52CCE48X56CCE48X60CCE48X64CCE48X68CCE48X72CCE48X76CCE48X80CCE52X56CCE52X60CCE52X64CCE52X68CCE52X72CCE52X76CCE52X80CCE38X48COE38X52COE38X56COE38X60COE40X42COE40X44COE40X46COE40X48COE40X52COE40X56COE40X60COE40X64COE42X44COE42X46COE42X48COE42X52COE42X56COE42X60COE42X64COE44X46COE44X48COE44X52COE44X56COE44X60COE44X64COE46X48COE46X52COE46X56COE46X60COE46X64COE46X68COE46X72COE46X76COE46X80COE48X52COE48X56COE48X60COE48X64COE48X68COE48X72COE48X76COE48X80COE52X56COE52X60COE52X64COE52X68COE52X72COE52X76COE52X80COGUAINE DI ESTREMITÀ tipo CCO = versione aperta CC = versione chiusa Reggette in acciaio inossidabile incluse

GUAINA DI ESTREMITÀ tipo “EKF”GUAINA DI ESTREMITÀ TERMORESTRINGENTE “CSK”(pollici)0-4/50-6/82-10/123-14/166-20/24DIMENSIONI(mm)0-100/1250-150/20050-250/30080-350/400150-500/600DIMENSIONI (mm)C x B / A10x110/13510x165/21560x270/32090x350/402150x508/610CODICEEKF000X05EKF000X08EKF020X12EKF021X16EKF060X24SIZE (pollici)3x54x65x86x108x1210x1610x1812x2012x2214x2414x2616x2816x3018x3220x3624x4026x4230x48ALTEZZA (mm)650650650650650650650650650650650650650900900900900900CODICETCCSK65K05TCCSK65K06TCCSK65K08TCCSK65K10TCCSK65K12TCCSK65K16TCCSK65K18TCCSK65K20TCCSK65K22TCCSK65K24TCCSK65K26TCCSK65K28TCCSK65K30TCCSK90K32TCCSK90K36TCCSK90K40TCCSK90K42TCCSK90K48Reggette in acciaio inossidabile incluseVersioni personalizzate sono disponibili a richiestawww.raci.it - info@raci.it 21Collari distanziatori per attraversamenti in tubo camicia

Condotta di adduzione per acqua di raffreddamentoØ 1800 mm tubo condottaØ 2000 mm tubo camiciaElementi E CDE41RLunghezza attraversamento 380 mTubazione in posaØ 3200 mm tubo condottaØ 4000 mm tubo camiciaElementi E CDE 60Lunghezza attraversamento 60 mwww.raci.it - info@raci.it22 Collari distanziatori per attraversamenti in tubo camicia

iso 9001 certif. n° 0364/2www.raci.it - info@raci.it 23Collari distanziatori per attraversamenti in tubo camicia

aci • via adriano, 101 20128 milano • t. 02 26235.1 f. 02 26235215 • www.raci.it info@raci.itS12.2005.REV2