Edição 47 - Insieme

COGNOMIo significado dos sobrenomesa cura diCAPPELLARIl cognome - diffuso principalmentein Veneto, nelle province di Pa-GUERRA Idova, Vicenza e Verona (Comune diorigine etimologica del cognome Villa Bartolomea) - è una variante delL’ è abbastanza intuitiva, poiché cognome Cappelli, maggiormente presentein quasi tutto il territorio italia-strettamente connessa al sostantivoguerra e dai diversi aggettivi e soprannomiad essa legati (Guerraccius, Guertracciarein diversi soprannomi e nono.L'origine dei cognomi è da rin-TAVERNArerius, Vinciguerra, ecc.). Il cognome mi - legati principalmente ai mestieri- diffusi in tutta Italia a partire dal-è molto diffuso in tutta Italia, in particolarmodo nelle regioni centro-setl'epocamedievale, come Cappellus,iffuso nelle regioni settentrionalidella penisola, in particotentrionali.Presenta non molte varia-Cappellaius, Capelletus, documentati aDlare - se si escludono le città di Milano,Genova e Torino - nelle provinratterizzatesecondo le tradizioni re-partire dal XII secolo. Le diverse vazionie forme derivate, distribuite e ca-Firenze, in Trentino ed a Genova ace di Udine (comune di San Giorgio gionali. Guerrieri per esempio è diffusoin tutta Italia, mentre Guerri e Guerlisi differenziano secondo gli usi e lerianti del cognome principale Cappel-di Nogaro) e Alessandria. Altre variantidel cognome sono Taverni (toscano),Tavernari (modenese), Taver-Guerrera è tipicamente siciliano (delliè la variante pugliese, Cappellini èrazzi sono prevalentemente toscani, tradizioni fonetiche regionali: Cappilnitie Taverriti (provincia di Reggio la provincia di Messina), ma presenteanche in provincia di Benevento e fuso sulla costa adriatica, nelle Mar-una variante toscana, Cappellacci è dif-Calabria). Ha alla base alcuni toponimi(Taverna, Tavernerio, Tavernola) Reggio Calabria; Guerreschi si ritrova che e in Abruzzo, Cappellazzo è concentratoin provincia di Treviso, Cap-presenti in varie parti d'Italia (provincedi Catanzaro, Como, Bergamo Guerrato in provincia di Venezia (parpellaroe Cappeler sono presenti tra Pa-in provincia di Cremona e di Brescia,ecc.), oppure nomi e soprannomi legatiall'antico mestiere del tavernaio, nà di Piave) e di Padova.ticolarmente nel comune di San Dodova,Vicenza, Belluno e Udine.detto anche taverniere o tavernario,sobrenome - difundido principalmenteno Vêneto, nas pro-proprietario di una taverna, cioè di origem etimológica do sobrenomeé bastante intuitiva, uma vez víncias de Pádova, Vicenza e VeronaA Ouna locanda di sosta, per i viaggiatorie per i loro cavalli.que estreitamente ligada ao substantivoguerra e aos diversos adjetivos e uma variante do sobrenome Cappelli,(minicípio de Villa Bartolomea) - éifundido nas regiões do norte sobrenomes a ele ligados (Guerraccius, presente em quase todo o territórioD da península, particularmente Guerrerius, Vinciguerra, etc.). O sobrenomeé muito usado em toda a Itália, está em diversos nomes e apelidos li-italiano. A origem desses sobrenomes- excluindo-se as cidades de Milão,Gênova e Turim - nas províncias de particularmente nas regiões do centronorte.Apresenta algumas variações e didos em toda a Itália a partir da Idagadosprincipalmente a ofícios, difun-Údine (município de San Giorgio diNogaro) e Alessandria. Outras variaçõesdo sobrenome são Taverni (toscaracterizadasde acordo com as tradi-Capelletus, documentados em Floren-formas derivadas, distribuídas e cadeMédia, como Cappellus, Cappellaius,no), Tavernari (região de Módena), Tavernitie Taverriti (província de Régio plo, é difundido em toda a Itália, en-do século XII. As diversas variaçõesções regionais. Guerrieri, por exemça,no trentino e em Gênova a partirCalábria). Tem origem em alguns topônimos(Taverna, Tavernerio, Tavernolentementetoscanos, Guerrera é tipi-distinguem de acordo com os costuquantoGuerri e Guerrazzi são preva-do sobrenome principal Cappelli sela) presentes em diversos lugares da camente siciliano (da província de mes e tradições fonéticas regionais:Itália (províncias de Catanzaro, Como,Bérgamo, etc.), ou mesmo em no-províncias de Benevento e Régio Ca-nas Pulhas, Cappellini na toscana, Cap-Messina), mas presente também nas Cappilli é a variante que se encontrames e sobrenomes ligados ao antigo lábria; Guerreschi é encontrado na provínciade Cremona e de Bréscia, Guer-e no Abruzo, Cappellazzo é concentrapellaccina costa adriática, nas Marcasofício de taberneiro, ou proprietáriode uma taberna, isto é, de um alberguepara viajantes e seus cavalos. cularmente no município de San Doroe Cappeler entre Pádua, Vicenza,rato nas províncias de Veneza (partidona província de Treviso, Cappella-(DP)nà di Piave) e de Pádua. (DP) Belluno e Údine. (DP)LONGATOun cognome veneto, diffusoÈ nelle province di Padova (specialmentenel comune di PiombinoDese), Venezia (nel capoluogo e aScorzè) e Treviso (in particolare aVedelago). È una delle varianti delcognome Longo, molto diffuso intutta Italia (un po' più raramentenelle regioni centrali), la cui origineè legata a diversi soprannomi eappellativi, tutti derivati all'aggettivolongus, cioè "lungo, alto, magro",e differenziati a seconda delletradizioni fonetiche regionali. Infatti:Del Lungo e Della Lunga sonoconcentrati in Toscana, Slongo è tipicodelle province di Belluno (Sovramontee Feltre) e di Treviso (MoglianoVeneto e Volpago del Montello),Longhin è diffuso in provinciadi Padova (nel capoluogo e a Piovedi Sacco). Alcuni di questi cognomi(Longhin, Longhi, Longon, Longone)possono avere anche un'altraorigine etimologica ed essere formatio derivare direttamente da toponimilombardi e veneti.um sobrenome vêneto, difundidonas províncias de PáduaÉ(especialmente no município dePiombino Dese), Veneza (na capitale em Scorzè) e Treviso (particularmenteem Vedelago). É uma das variaçõesdo nome Longo, muito difundidoem toda a Itália (um poucomais raramente nas regiões centrais),cuja origem está ligada a diversosapelidos, todos derivados doadjetivo longus,isto é "longo, alto,magro", e modificados de acordocom as tradições fonéticas regionais.Assim: Del Lungo e Della Lunga estãoconcentrados na Toscana, Slongoé típico das províncias de Belluno(Sovramonte e Feltre) e de Treviso(Mogliano Veneto e Volpago delMontello), Longhin é difundido naprovíncia de Pádua (capital e emPiove di Sacco). Alguns desses sobrenomes(Longhin, Longhi, Longon,Longone) podem ter também umaoutra origem etimológica e seremformados ou derivarem diretamentede topônimos lombardos e vênetos.(DP)RICERCHE GENEALOGICHE E DOCUMENTARIEIl sito GENS (http://gens.labo.net) è realizzato dalla ditta italiana Labo: è di facile consultazione e consente di conoscere origine, etimologia, onomastico e curiosità sui nomi propri e di visualizzarediffusione e distribuzione dei cognomi in Italia. Il risultato appare immediatamente: semplici mappe colorate rappresentano la distribuzione del cognome prescelto su tutto il territorio italiano. Il sitooffre una serie di servizi a pagamento nell’ambito delle ricerche genealogiche e documentarie svolte su tutto il territorio italiano, pensate per tutti gli italiani che desiderano ricostruire la loro storiafamiliare o più semplicemente riprendere i contatti con le proprie origini: in questo senso GENS si è specializzato nel recupero della documentazione necessaria per l’ottenimento della cittadinanzaitaliana, incontrando numerosi consensi, soprattutto tra gli oriundi italiani residenti nelle Americhe. L’indirizzo web di Gens è: http://gens.labo.netEncaminhe seu pedido reda ªo ou pelo nosso E-Mail. A publica ªo do significado de seu sobrenome Ø gratuita. Pesquisas mais aprofundadas(nªo gratuitas) ou a procura de documentos necessÆrios ao processo de reconhecimento da cidadania italiana devem ser endere ados GENS.INSIEME NOVEMBRO • NOVEMBRE 2002 32