Edição 47 - Insieme

SERVIZIOserviço e cidadania¢ Art. 16.dei cittadini italiani residenti all’estero”;1. Il seggio attribuito ai sensi dell’articolo15 che rimanga vacante, per Normativa sulle elezioni all’estero c) all’articolo 8, terzo comma, dopoil primo periodo, è inserito il se-qualsiasi causa, anche sopravvenuta,Pubblichiamo, in quest’edizione, la parte finale del testoè attribuito nell’ambito della medesimaripartizione al candidato che neltiall’estero l’autenticazione è fatta dalguente: “Per i cittadini elettori residen-della legge che regola il diritto al voto degli italiani all’esterola lista segue immediatamente l’ultimodegli eletti nella graduatoria delglialtri cittadini italiani in conseguen-cento del costo del biglietto di viag-d) all’articolo 8, sesto comma, pri-console d’Italia competente”;le cifre elettorali individuali o, in assenzadi questi, nell’ordine della lista. attività previste dalla presente legge. tare apposita istanza all’ufficio consoralidei comuni medesimi”, sono agzadella loro partecipazione a tutte le gio. A tale fine l’elettore deve presenmoperiodo, dopo le parole: “eletto-¢ Art. 17.2. Il Ministro degli affari esteri lare della circoscrizione di residenza giunte le seguenti: “ovvero, per i cittadiniitaliani residenti all’estero, la1. Lo svolgimento della campagna informa il Presidente del Consiglio o, in assenza di tale ufficio nello Statodi residenza, all’ufficio consolare di loro iscrizione nell’elenco dei cittadi-elettorale è regolato da apposite forme dei ministri e il Ministro dell’internodi collaborazione che lo Stato italianoconclude, ove possibile, con gli Stacluse,che entrano in vigore, in accor-certificato elettorale e del biglietto di la legge in materia di esercizio del di-delle intese in forma semplificata con-uno degli Stati limitrofi, corredata del ni italiani residenti all’estero di cui altinel cui territorio risiedono gli elettoridi cittadinanza italiana. ma.¢ Art. 21.denti all’estero”;do con la controparte, all’atto della fir-viaggio.ritto di voto dei cittadini italiani resi-2. I partiti, i gruppi politici e i 3. Le disposizioni della presente 1. Il primo comma dell’articolo e) all’articolo 50, sono aggiunte, incandidati si attengono alle leggi vigentinel territorio italiano sulla base denza non si applicano ai cittadini ita-norme per la elezione della Camera i cittadini italiani residenti all’estero,legge riguardanti il voto per corrispon-55 del testo unico delle leggi recanti fine, le seguenti parole: “nonché, perdelle forme di collaborazione di cui al liani residenti negli Stati con i cui Governinon sia possibile concludere le sidente della Repubblica 30 marzo di esercizio del diritto di voto dei cit-dei deputati, di cui al decreto del Pre-le disposizioni della legge in materiacomma 1.3. Le rappresentanze diplomatichee consolari italiane adottano ini-comma 1. Ad essi si applicano le dite:¢ Art. 24.intese in forma semplificata di cui al 1957, n. 361, è sostituito dal seguentadiniitaliani residenti all’estero”.ziative atte a promuovere la più ampiacomunicazione politica sui giortoin Italia.rappresentare nè, qualora votino in zione della presente legge si provvesposizionirelative all’esercizio del vo-“Gli elettori non possono farsi 1. All’onere derivante dall’attuanaliquotidiani e periodici italiani editie diffusi all’estero e sugli altri mezserciziodel voto in Italia si applicano ¢ Art. 22.fronteggiare le spese derivanti dalle4. Le disposizioni relative all’e-Italia, inviare il voto per iscritto”. de a carico del “Fondo da ripartire perzi di informazione in lingua italiana anche agli elettori di cui all’articolo 1, 1. Al fine di individuare nelle circoscrizionidella Camera dei deputa-Parlamento europeo e dall’attuazioneelezioni politiche, amministrative, delo comunque rivolti alle comunità italianeall’estero, in conformità ai printuazionepolitica o sociale non garantii seggi da attribuire alla circoscrizio-dei referendum”, iscritto nell’ambitocomma 1, residenti in Stati la cui sicipirecati dalla normativa vigente nel tisce, anche temporaneamente, l’eserciziodel diritto di voto secondo le contocomma, della Costituzione, fermi “Spese elettorali” dello stato di previneEstero, si applica l’articolo 56, quar-dell’unità previsionale di base 7.1.3.2territorio italiano sulla parità di accessoe di trattamento e sull’imparzialitàrispetto a tutti i soggetti politici. comma 1 del presente articolo. A tascunacircoscrizione già definiti in aplancioe della programmazione ecodizionidi cui alle lettere a) e b) del restando i collegi uninominali di ciasionedel Ministero del tesoro, del bi-¢ Art. 18.le fine, il Ministro degli affari esteri plicazione della legge elettorale vigente.¢ Art. 25.nomica.1. Chi commette in territorio esterotaluno dei reati previsti dal testo dei ministri ed il Ministro dell’inter-2. Al fine di individuare nelle re-1. Per tutto ciò che non è disci-informa il Presidente del Consigliounico delle leggi recanti norme per la no del verificarsi, nei diversi Stati, di gioni i seggi del Senato della Repubblicada attribuire alla circoscrizione vano, in quanto applicabili, le dispoplinatodalla presente legge, si osser-elezione della Camera dei deputati, di tali situazioni affinchè siano adottatecui al decreto del Presidente della Repubblica30 marzo 1957, n. 361, e suc-del diritto di voto in Italia.quarto dell’articolo 57 della Costitucantinorme per la elezione della Ca-le misure che consentano l’esercizio Estero, si applicano i commi terzo e sizioni del testo unico delle leggi recessivemodificazioni, è punito secondola legge italiana. Le sanzioni pre-1. Sono abolite le agevolazioni di minali di ciascuna regione già defini-del Presidente della Repubblica 30¢ Art. 20.zione, fermi restando i collegi uninomeradei deputati, di cui al decretoviste all’articolo 100 del citato testo viaggio previste dall’articolo 117 del ti in applicazione della legge elettoralevigente.dificazioni.marzo 1957, n. 361, e successive mo-unico, in caso di voto per corrispondenzasi intendono raddoppiate. per la elezione della Camera dei de-¢ Art. 23.¢ Art. 26.testo unico delle leggi recanti norme2. Chiunque, in occasione delle putati, di cui al decreto del Presidentedella Repubblica 30 marzo 1957, n. l’estero di cui all’articolo 1, comma 1, sensi dell’articolo 17, comma 1, lette-1. I cittadini italiani residenti al-1. Con regolamento adottato aielezioni delle Camere e dei referendum,vota sia per corrispondenza che 361, e successive modificazioni, e dall’articolo26 del testo unico delle legnedei referendum popolari previsti 400, sono disciplinate le modalità dipartecipano alla richiesta di indiziorab), della legge 23 agosto 1988, n.nel seggio di ultima iscrizione in Italia,ovvero vota più volte per corrispondenzaè punito con la reclusione nato della Repubblica, di cui al decrene.2. Ai fini di cui al comma 1, alla 2. Lo schema di regolamento digi recanti norme per l’elezione del Se-dagli articoli 75 e 138 della Costituzio-attuazione della presente legge.da uno a tre anni e con la multa da 52 to legislativo 20 dicembre 1993, n. 533, legge 25 maggio 1970, n. 352, sono apportatele seguenti modificazioni: mera dei deputati e al Senato della Re-cui al comma 1 è trasmesso alla Ca-euro a 258 euro.nonché, limitatamente alle elezioni¢ Art. 19.della Camera dei deputati e del Senatodella Repubblica, quelle previste dopo le parole: “di un comune della so, entro sessanta giorni dalla data dia) all’articolo 7, primo comma, pubblica perché su di esso sia espres-1. Le rappresentanze diplomaticheitaliane concludono intese in formasemplificata con i Governi degli 1969, n. 241.ti: “o nell’elenco dei cittadini italiani sioni competenti per materia. Decor-dall’articolo 2 della legge 26 maggio Repubblica”, sono inserite le seguen-trasmissione, il parere delle Commis-Stati ove risiedono cittadini italiani 2. Gli elettori residenti negli Statiin cui non vi sono rappresentanze materia di esercizio del diritto di vomentoè emanato anche in mancan-residenti all’estero di cui alla legge in so inutilmente tale termine il regola-per garantire:a) che l’esercizio del voto per corrispondenzasi svolga in condizioni Governi non sia stato possibile constero”;diplomatiche italiane ovvero con i cui to dei cittadini italiani residenti all’ezadel parere parlamentare.di eguaglianza, di libertà e di segretezzatadi cui all’articolo 19, comma 1, non-sono aggiunte, in fine, le seguenti pa-1. La presente legge entra in vicluderele intese in forma semplifica-b) all’articolo 8, secondo comma, ¢ Art. 27.b) che nessun pregiudizio possa ché negli Stati che si trovino nelle situazionidi cui all’articolo 19, comma sidenti all’estero, la loro iscrizione nellasua pubblicazione nella Gazzettarole: “ovvero, per i cittadini italiani regoreil giorno successivo a quello del-derivare per il posto di lavoro e per idiritti individuali degli elettori e de-4, hanno diritto al rimborso del 75 per le liste elettorali dell’anagrafe unica Ufficiale.INSIEME NOVEMBRO • NOVEMBRE 2002 30