ATTUALITÀatualidadesnership o meno con la ProvinciaAutonoma di Trento" èun'altra necessità, hanno conclusoi gruppi di lavoro, che rivendicanoanche un maggiorincentivo all'insegnamento dellalingua e della cultura italiana.La promozione di interscambiappare come una preoccupazione,non solo con l'Italia,ma anche tra i circoli brasiliani.I risultati dell'incontro sonoconsiderati doddisfacenti.Partecipanti di Florianópolis-SC, ad esempio, ritengono che"sicuramente i giovani sarannomotivati ad assumere le lorofunzioni distribuite dai grup-Jovens trentinos brasileiros, emcongresso: “Nós percebemos de umaforma mais simplificada que alémde brasileiros poderemos sertrentinos, italianos e, por fim,cidadãos do mundo”.Giovani trentini brasiliani riuniti:"Ci siamo resi conto, in modoabbastanza semplice, hanno scritto,che oltre ad essere cittadinibrasiliani possiamo essere trentini,italiani, insomma, cittadini delmondo".forme foram incumbidos nosgrupos de trabalho”. “Nós percebemos- escreveram eles - deuma forma mais simplificadaque além de brasileiros poderemosser trentinos, italianose, por fim, cidadãos do mundo”.O encontro de Bentos Gonçalvesfoi acompanhado atentamentepelo diretor da Trentininel Mondo, Rino Zandonai,pelo coordenador dos projetosda PAT na América doFoto DePeronparceria ou não com a ProvínciaAutônoma de Trento” é oulapresidente da Federação dosSul, Ciro Russo, e também petranecessidade, segundo concluíramos grupos de trabal-Moser Cani que, com JoséCírculos no Brasil, Iracemaho, que reivindicam, ainda, Eraldo Stenico, é também consultorada região no Brasil. En-um maior incentivo ao ensinoda língua e da cultura italiana.A promoção de intercâm-Antonella Giordani, do servitreos palestrantes estiverambios aparece com uma preocupação,não somente com a Itá-Externas da PAT; o cônsul emço de Emigração e Relaçõeslia, mas também entre os círculosbrasileiros.Ana Magdalena Machado Bra-Porto Alegre, Mario Panaro;Os resultados do encontro cher, da Universidade Metodistade Piracicaba; Louis Ro-foram considerados satisfatórios.Participantes de Florianópolis-SC,por exemplo, endeFederal de Santa Catarina,berto Westphal, da Universidatendemque “seguramente os que discorreu sobre globalização;o jornalista Desiderio Pe-jovens serão motivados a desempenharsuas funções conron,diretor da revista <strong>Insieme</strong>;Enza Bosetti, da Embaixadada Itália no Brasil; CarmineMotta, do Comites doRio Grande do Sul; ClaudiaAntonini, de Porto Alegre, quefalou sobre patronatos, voluntariadoe cidadania; GeraldoFarina, que falou sobre tradições,cultura e língua italianano exterior; além de IvanorMinatti, assessor da Federaçãodos Círculos Trentinos no Brasile Rino Zandonai, da Trentininel Mondo.pi di lavoro". "Ci siamo resiconto, in modo abbastanzasemplice, hanno scritto, che oltread essere cittadini brasilianipossiamo essere trentini, italiani,insomma, cittadini delmondo".L'incontro di Bento Gonçalvesè stato seguito attentamentedal direttore della Trentininel Mondo, Rino Zandonai,dal coordinatore dei progettidella PAT in America delSud, Ciro Russo, e anche dallapresidente della Federazionedei Circoli in Brasile, Iracema,Moser Cani che, con José EraldoStenico, è anche consulentedella Regione in Brasile. Fra iconferenzieri, Antonella Giordani,del servizio di Emigrazionee Affari esteri della PAT, ilconsole a Porto Alegre, MarioPanaro, Ana Magdalena MachadoBracher, dell'UniversitàMetodista di Piracicaba, LouisRoberto Westphal, dell'UniersitàFederale di Santa Catarina,che ha parlati di globalizzazione.Il giornalista Desiderio Peron,direttore della rivista <strong>Insieme</strong>,Enza Bosetti, dell'Ambasciatad'Italia in Brasile, CarmineMotta, del Comites di RioGrande do Sul, Claudia Antonini,di Porto Alegre, che haparlato sui patronati, volontariatoe cittadinanza, Geraldo Farina,che ha parlato sulle tradizioni,la cultura e la lingua italianaall'estero. Inoltre, IvanorMinatti, assessore alla Federazionedei Circoli Trentini inBrasile, e Rino Zandonai, dellaTrentini nel Mondo.INSIEME NOVEMBRO • NOVEMBRE 2002 18
NOVEMBRO • NOVEMBRE 2002TESTEsdsdsdEncontro festivo na“Giuseppe Garibaldi”A Sociedade Giuseppe Garibaldi, de Curitiba, brindouseus sócios e convidados, dia 9, com uma Notte Italianaanimada pela banda Vecchio Scarpone. Ao som dosritmos italianos, o baile foi até alta madrugada com casacheia. Foi um ensaio para os festejos comemorativos dos120 anos de sua fundação, no próximo ano.p Maí Mendonça, o presidente Wladimir Trombini, Dante Mendonça,Jeanine Campelli, José Luiz Bertoldi e Floriano Peixoto G. Sá Filho.tDioneTrevisan, RuthBertoldi eGiulianaTrombini.ptupqNunzio ue NeusaD’Aquino.Kelly e Sérgio Zela, Elianeq e Celso Zelap Casais Rutz e Agostinho da Silva.p Andrea Bertoldi e Andrea Trombini.tMarco e Deborah Campelli Zela.p Irnério Bruno (Nelci)Marchesinip Família Felix Bordin.p Família Campelli e a amiga Josiane Tulio.p O casal Valdir Hypólito.Arnaldo (Maria Luiza) Malucelli com Olga Trombini u19
Change language