Imprimiture e fondi all'acqua per esterni e per interni Scheda tecnica ...

Scheda tecnica 31Imprimiture e fondi all’acquaper esterni e per interniCAPAROLL’utilizzo delle imprimiture e dei fondi infase acquosa è consigliato per supportinon sfarinanti e poco assorbenti.Prima dell’applicazione possonoessere necessari lavori preliminari atti arendere il supporto portante e pulito:consultare le ns. Schede Tecnichen. 10 (esterni) e n. 20 (interni).Nei casi di interventi preliminari chehanno richiesto l’esecuzione dirappezzi e/o riporti con maltetradizionali o speciali, è necessariorispettarne i tempi di maturazione,per evitare possibili efflorescenze,macchie o altre anomalie.Le funzioni specifiche dei prodotti diimprimitura e fondo sono di rendere lesuperfici più coese e ad assorbimentoomogeneo, formando un ponte tra lesuperfici minerali e le finiture.Ciò permette un’applicazione piùfacile e sicura dei prodotti diprotezione finale.1 - Denominazione eidentificazione deiprodotti.Capaplex S: imprimituratrasparente, acrilica copolimera, perintonaci esterni.Acryl-Hydrosol:acrilico puro, trasparente perintonaci civili, cementi, mattoniall’esterno e all’interno.Capagrund LF: fondo diancoraggio acrilico copolimeropigmentato, coprente per intonaci,cemento, mattoni all’esterno eall’interno.Capaplex: fissativo trasparente perinterni.Sylitol Festiger: silicato puro,trasparente, di consolidamento.Capacryl Aqua UniPrimer:acrilico, pigmentato, per adesionesu supporti non assorbenti.Capatox: formulato anti muffa,muschi e alghe.2 - Campi d’impiegoImprimitura - isolamento di supportiminerali non sfarinanti e pocoassorbenti, prima dell’applicazionedei protettivi di finitura.Per i vari prodotti, la tabella n. 1riporta le possibilità di applicazione.In particolare:Capaplex SE’ ad alta concentrazione e deveessere prediluito con acqua,in rapporti da 1:1 a 1:3 secondo ilgrado di assorbimento.Particolarmente utile per intonacicivili. Sugli eventuali rappezziapplicare una mano preliminare e,dopo essiccazione di questa,estendere a tutta la superficie. Vienereso uniforme l’assorbimentodelle successive finiture el’applicazione risulta più facile.E’ utilizzato sia all’esterno, siaall’interno.Si applica a pennello e spruzzo,airless o misto.Può ricevere tutte le idropitturesintetiche di finitura Caparol.Acryl-HydrosolLa microdispersione acrilica,costituente il prodotto, conferisce unefficace potere di penetrazione equindi questo fondo è ben adattoper tutti i supporti minerali, anchemolto lisci. Viene impiegato comefondo di preparazione primadell’incollaggio di tappezzerie incarta. L’assoluta assenza di odorene permette l’utilizzo anche inambienti poco aerati o destinati allostoccaggio di prodotti alimentari odelicati.E’ utilizzato sia all’esterno, siaall’interno.Si applica a pennello e spruzzo,airless o misto.Può ricevere tutte le idropitturesintetiche di finitura Caparol.Capagrund LFGenera l’interfaccia di adesione trasupporti minerali, poco assorbenti oprepitturati e le finiture. L’alto poterecoprente migliora l’impatto estetico,è sempre necessario quando lanuova tinta scelta è in contrasto conla pre-esistente. E’ il fondoindispensabile per le finituresintetiche.E’ utilizzato sia all’esterno, siaall’interno.Si applica a pennello, rullo espruzzo, airless o misto.Può ricevere tutte le idropitture difinitura sintetiche Caparol.CapaplexConcentrato solo per interni.Costituisce specifico isolante perlaterogesso, per macchie asciutte dibitumi e grassi. Per superficinormali, sviluppa un forte potere diuniformità dell’assorbimento dellesuccessive finiture. Utilizzato senza(o con poca) diluizione generaeffetto maiolicante su pitture,rivestimenti e tappezzerie,aumentando sensibilmente la lororesistenza meccanica.Può essere utilizzato (previa verificadi compatibilità) per rinforzare coloria colla e tempere.Si applica a pennello e spruzzo,airless o misto.Può ricevere tutte le idropitturesintetiche per interni di finituraCaparol.11

Sylitol FestigerE’ un formidabile consolidante diintonaci a calce o misti, nonpitturati con sistemi pellicolanti.Analogo impiego per intonaci civili ocementizi che presentano unasuperficie sgretolabile.Viene facilmente assorbito esviluppa azione compattante, senzaminimamente alterare la naturaletraspiranza. Il suo utilizzo nonrichiede successive mani di fondo.Il prodotto è caustico. E’ utilizzatosia all’esterno, sia all’interno.Si applica preferibilmente a spruzzocon erogatori manuali o comunquea bassa pressione.Può ricevere tutte le idropitture difinitura sintetiche e minerali Caparol.Capacryl Aqua UniPrimerCostituisce il fondo di adesioneindispensabile per supporti assolutamentenon assorbenti oestremamente lisci, quali rasaturelucide, lamiere zincate, plasticherigide, pannelli smaltati, piastrelle,vecchie verniciature o rivestimentilucidi o semilucidi.E’ utilizzato sia all’esterno, siaall’interno.Si applica a pennello, rullo espruzzo, airless o misto.Può ricevere tutte le idropitture difinitura sintetiche Caparol, gli smaltiCapacryl e Capadur pigmentati.CapatoxFormulato specifico didisinfestazione di muffe, muschi ealghe.Deve essere applicato sugliattecchimenti e aree vicinali peruccidere la microflora, prima dellepitturazioni successive.E’ pronto all’uso, viene lasciato agireper almeno 24 ore, poi si ripuliscecon spugnatura o sciacquatura.Tabella 1 - Campi di impiegoCampi di impiegoCapaplex SAcrylHydrosolCapagrundLFCapaplexSyl.Festig.Cap.AquaUniPrimer.Compattamento intonacia calce, bastardi e civili - - - - si -Imprimitura di intonaci bastardi e civili si si si - - -Superfici minerali lisce - si si - - siSupporti prepitturati o prerivestiti - - si - - siSupporti preverniciati lucidi o serici - - si - - siSupporti granigliati - - si - - siIntonaci e cementi alleggeriti - si si - si -Laterogesso e derivati - - si si - -Piastrelle e klinker - - si - - siLaterizi porosi - si si - - -Lapidei porosi e arenarie - si - - si -Lapidei non porosi - - si - - siAsfalti e bitumi - - si - - -Intonaci interni si si si si si siPreparazione per tappezzerie si si - si - -Rinforzante tappezzerie in carta si - - si - -Effetto maiolicante - - - si - -Rinforzante per colori a colla/tempere - - - si - -Plastiche rigide - - si - - siLamiere zincate - - - - - siPretrattamento disinfestante per muffe, muschi e alghe per supporti minerali o prepitturati / prerivestiti : Capatox12

Preparazione dei supportiI supporti devono essere resiasciutti, portanti e puliti.Supporti asciuttiL’essiccazione necessaria dipendesia dalle condizioni del supporto, siada quelle atmosferiche.Lasciare maturare gli intonacinuovi e i rappezzi per almeno 3-4settimane.L’umidità residua ammessa deveessere inferiore al 5%.Pulizia dei supportiQuesta operazione fondamentaledeve essere svolta prima di ogniintervento ed eventualmente ripetutaad ogni fase delle operazioni.Nel caso di superfici con muffe,muschi, infestazioni batteriche, dopola pulizia è necessario provvedere auna totale imprimitura medianteCapatox, tal quale.Capatox non può essere applicato aspruzzo, ma solo a rullo o apennello: proteggere l’operatore conocchiali e guanti.Lavare subito eventuali spruzzi sullapelle con acqua e sapone.Portanza:È necessario assicurarsi che non visiano distacchi palesi o disfaldamento in profondità delsupporto.Rimuovere meccanicamente tutte leparti non perfettamente aderenti e leeventuali tracce di vecchieintonacature e di calcinacci, poispazzolare il supporto.Procedere ai necessari rifacimenti(v. Descrizione Operativa: “IN”).Per un più approfondito esamedelle operazioni di preparazione,preghiamo consultare le S. T. n. 10 en. 11 (esterni) o n. 20 (interni).3 - CaratteristicheI prodotti descritti sono inodori esecondo la loro corretta destinazioned’uso fisiologicamente inattivi.Sono quindi particolarmente indicatianche per locali con poca aerazioneo destinati allo stoccaggio disostanze alimentari.Possono essere facilmente applicatia pennello, rullo e spruzzo, siamisto-aria che airless.Secondo la tecnologia Caparol, tutti isistemi protettivi e decorativi perfacciate devono rientrare nellaprescrizione dettata dalla normaDIN 4108.3.Questa norma qualifica i protettividecorativiche, per la lorocontemporanea buonaimpermeabilità alle acquemeteoriche e grande traspiranza,mantengono i muri asciutti,consentendo un valido risparmioenergetico.I tre limiti imposti dalla normaDIN 4108.3 sono:• impermeabilità, comeassorbimento capillare di acqua(prova a immersione totale):“A” minore di 0.5 kg/m 2 h 0,5• traspiranza come resistenza alladiffusione di vapore: “Sd” minore di2 m equivalenti di aria (Sd è ottenutomoltiplicando il valore µ del prodottoin esame per il suo spessore,misurato in m).• Prodotto “A” “Sd”: < = a 0.1.I prodotti di imprimitura e fondo peresterni citati, uniti alle finitureCaparol per facciate, consentono diottemperare a queste importantiesigenze.Le caratteristiche chimico-fisichesono riportate in tabella 2.Tabella 2 - Caratteristiche chimico-fisicheProdottiNatura del Fase ViscositàDensitàResiduolegante disperd. coppa 3 mm secco %Capaplex S cop. acrilico acqua "35 -40"" " 30-33 ca. 1Acryl Hydrosol acrilico acqua "20""- 25"" " 14-16 ca. 1Capagrund LF cop. acrilico acqua 58,5-61,5 1,38-1,48Capaplex vinilacrilico acqua "35 -40"" " 31-33 ca. 1Sylitol Festiger silicato acqua "20""- 25"" " 7-9 ca. 1Capacryl Aqua UniPrimer cop. acrilico acqua 63-66 1,35-1,50Capatoxformulato specifico disinfestante per muffe, muschi e alghe, in fase acquosa13

4 - Composizione deisistemiCapaplex S, Acryl-Hydrosol eCapagrund LF sono fondi idoneiper tutte le pitture per esterno eper interno, in dispersione acquosaCaparol.Capagrund LF è specialmenteindicato per superfici lisce (ponti diadesione) e sotto i rivestimenticontinui in dispersione acquosaCaparol.Capaplex, in forma diluita, è idoneoper tutte le pitture per interno, indispersione acquosa Caparol. Informa concentrata, sempre perinterni, può essere sovrapplicato atutte le pitture e rivestimenti continuiin dispersione acquosa Caparol perottenere effetti maiolicati.Per sistemi di incapsulamento dellefibrille di amianto:all’interno Capaplex e 2-3 mani diCapaplus (V. S.T. 302).Sylitol Festiger è compatibile contutti i tipi di finitura all’acqua, siasintetici, sia minerali (linee Sylitol eAmphiSilan).Capacryl Aqua UniPrimer puòricevere finiture sintetiche all’acqua,AmphiSilan e gli smalti ad acquaCapacryl e Capadur.La tabella 3 mostra la composizioneorganica dei sistemi protettivi.Tabella 3 - Composizione dei sistemiProdottiDiluizioneAssorbim.supportoSistemi compatibili di finituraCapaplex S 1:4 - 1:7 alto Idropitture sintetiche per esterno1:1 - 1:3 normale Idropitture sintetiche per esternoAcryl Hydrosol 1:2 - 1:4 normale Idropitture sintetiche per esterno e internoCapagrund LF10% AHS alto Idropitture e rivestimenti sintetici: esterno e internonessuna basso Idropitture e rivestimenti sintetici: esterno e internoCapaplex 1:1 - 1:2 alto Idropitture sintetiche per interno1:3 - 1:5 basso Idropitture sintetiche per internoSylitol Festiger nessuna alto Idropitture sintetiche e minerali per esterno e internoCapacryl Aqua UniPrimer nessuna basso Idropitture sintetiche o AmphiSilan o Capacryl oCapadur per esterno e internoCapatox nessuna normale Idropitture sintetiche antimuffa per esterno e interno5 - Tinte e compatibilitàCapaplex S, Acryl Hydrosol,Sylitol Festiger e Capaplex sonotrasparenti.Capagrund LF e Capacryl AquaUniPrimer sono pigmentati etinteggiabili con il 5% max di AVA.Nelle forniture le tinte dei fondi sonodi accompagnamento e nonpossono corrispondere esattamentea quelle delle finiture.Capagrund LF può essere diluitocon il 10% max di Acryl Hydrosol.Oltre questo specifico caso, iprodotti non devono essere miscelatitra di loro.6 - Confezioni emagazzinaggioI prodotti sono confezionati in idoneiimballi.Ogni confezione è specificatamenteetichettata e riporta il codice diproduzione, che identifica l’impiantoe il periodo di produzione.I prodotti devono essere tenutial fresco, ma al riparo dal gelo,nelle confezioni originali ben chiuse.La stabilità è garantita per un anno.7 - ApplicazioneCapaplex S, Acryl Hydrosol,Capaplex, possono essere applicatia pennello, spruzzo airless e misto.Capagrund LF e Capacryl AquaUniPrimer anche a rullo.Sylitol Festiger si applica a spruzzocon erogatori manuali o a bassapressione; Capatox solo a pennelloo rullo: per entrambi i prodotti èprescritta la protezione di occhi epelle dell’operatore.La tabella 4 riporta i dati relativi ailimiti di applicazione.8 - Consigli di sicurezza edi ecologiaI prodotti in oggetto sono dispersioniacquose di polimeri sinteticie addittivi.Capagrund LF contiene anchepigmenti e cariche minerali.Eventuali spruzzi sulla pelle e negliocchi vanno immediatamente lavaticon molta acqua.Sylitol Festiger è caustico:proteggere occhi e pelle. Devonoessere ben coperte le superfici noninteressate dall’applicazione e inparticolare vetri, ceramiche, metalli.Capatox è irritante per occhi e pelle:proteggere con idonei dispositivipersonali.Tutti i prodotti in oggetto noncontengono sostanze tossicheo nocive, nei limiti delle vigentinormative per l’etichettatura e lasegnalazione di materiali pericolosi.Dopo l’uso non disperderenell’ambiente le confezioni, lasciarebene essiccare i residui quindideporre nel portarifiuti di cantiere.14

ProdottiTabella 4 - Applicazione dei prodotti di fondoStrumenti Diluizione Resa Ore didi applicazione con acqua ml/m 2 essiccaz.Capaplex S pennello, spruzzo 1:1-1:4 sec. assorbim. 60-130 4-8Acryl Hydrosol pennello, spruzzo 1:2-1:4 sec. assorbim. 120-170 2-6Capagrund LF pennello, rullo, spruzzo 10%max Acryl Hydrosol 150-220 6-12Capaplex come fondo pennello, spruzzo 1:1-1:2 alto assorbim. 70-100 3-6come fondo pennello, spruzzo 1:3-1:5 basso assorbim. 40-60 4-8maiolicante pennello, rullo, spruzzo 1:1 150-200 2-4Sylitol Festiger spruzzo manuale o b.pr. nessuna 250-750 12-36Capacryl Aqua UniPrimer pennello, rullo, spruzzo nessuna 110-130 6-10Capatox pennello e rullo nessuna 50-150 24-36Limiti di applicazione temperatura minima + 5 °C , massima + 30°C; umidità relativa dell'aria: 80 % maxI tempi di essiccazione indicati si riferiscono a temperatura di + 20°C con U.R. del 60%.Temperature più basse e / o umidità maggiore possono comportare tempi anche sensibilmente più lunghi.Subito dopo l'uso pulire gli attrezzi con acqua.15

noteScheda tecnica n˚ 31 - Edizione 01.05La presente edizione annulla e sostituisce le precedentiI dati e le descrizioni sopra riportati si basano su nostri precisi studi ed esperienze. Non possiamo comunque assumerci alcuna responsabilità in senso generale in quanto isistemi di applicazione e gli usi dei prodotti sono di regola al di fuori del nostro controllo. Si raccomanda in ogni caso di voler regolare l’applicazione dei nostri prodotti sullanatura e sulle condizioni del supporto da trattare e di esaminare l’idoneità del prodotto mediante prove campione.Deutsche Amphibolin -Werke von Robert Murjahn GmbH & Co. KGD-6105 Ober-Ramstadt - Tel. 06154-* 71-0 - Telex 4191303Caparol Italiana GmbH & Co. KGLargo Caparol 1 - I-20080 Vermezzo (MI) - Tel. 02-948552.1 - Fax 02-948552297E-mail: info@caparol.it - www.caparol.itUNI UNI EN EN ISO ISO 9001:2000 9001:2000SISTEMA SISTEMA DI DI GESTIONE GESTIONEQUALITÀ QUALITÀ CERTIFICATO16