ganaTleba

sufiqsacia, warmoadgens uZveless, magram Zalian produqtiul xerxsleqsikuri Semadgenlobis Sesavsebad Tanamedrove frangul enaSic.TiTqmis yvela produqtiuli prefiqsi ,,wignuri~ warmoSobisaa. prefiqsebiTavianTi mniSvnelobiT ufro konkretulebi arian, vidre sufiqsebi:amiT aixsneba is, rom frangul gramatikaSi prefiqsaluri warmonaqmnebimiekuTvneba ara nawarmoeb, aramed rTul sityvebs (composé par particules).prefiqsi in-, laTinur enaSi asrulebda nawarmoebi zedsarTavebismwarmoeblis funqcias da es tradicia gaagrZela frangul enaSic me-XVIIdan.xolo, mniSvnelovani nawili warmonaqmnebisa prefiqsiT antimiekuTvnebame-XIX saukunis pirvel naxevars. aqve unda aRiniSnos isic,rom yvela sityva, Seqmnili prefiqsiT anti-, ar aris daregistrirebulileqsikonebSi, vinaidan is flobs udides damoukideblobas, vidre sxvaprefiqsebi, magaliTad, sityvebi prefiqsebiT in- da anti- SesaZlebeliaSeiqmnas saWiroebis SemTxvevaSi. prefiqsi anti- farTodaa gavrcelebulisamedicino terminologiis dargSi. is agreTve gamoiyeneba politikuriterminologiis mniSvnelovani nawilis Sesaqmnelad.SeimCneva agreTve sityvawarmoebiTi elementis kavSiri gamoyenebisgansazRvrul nawilTan.. ase magaliTad, sufiqsebi –aire, - el, -al, -iquegamoiyeneba terminologiuri xasiaTis nawarmoebi zedsarTavisSesaqmnelad, romelic miekuTvneba samecniero stils. ,,wignuri~ sufiqsi– al da misi etimologiuri dubleti – el warmoiSva laTinuri sufiqsisgan-alis. laTinuri enisagan nasesxebi nawarmoebi zedsarTavebi, romlebicSeiqmna -al sufiqsis meSveobiT, teqstebSi gvxvdeba me-12 saukunidan.me- 13 -14 saukuneebSi izrdeba TargmanTa raodenoba, rogorc religiuriSinaarsis, aseve samecniero da mxatvruli literaturis teqstebisa la-Tinuri enidan. sufiqsi –al nawarmoebi zedsarTavebis sawarmoeblad gansakuTrebiTaqtiuria saSualo frangulis periodSi, magaliTad, musical(XIV s.), philosophal (XV s.) da a.S.sufiqsi –iste gamoiyeneba umTavresad im nawarmoebi zedsarTavebisSesadgenad, romlebic miekuTvnebian politikur terminologias. sufiqsi–iste (-ista) nasesxebia berZnuli enisagan da farTod iyo gavrcelebulisqolastikur laTinurSi, saidanac gadavida xalxur laTinurSi.laTinuri da berZnuli enidan -iste sufiqsiT nasesxeb sityvebTan erTadiqmneba igive sufiqsiT nawarmoebi ukve franguli warmoSobis sityvaTamniSvnelovani raodenoba, rogoricaa: artiste (XIV s.), anatomiste, droguiste (XVIs.), anarchiste, académiste (XVII s.), bouquiniste, capitaliste, fataliste, journaliste,séminariste (XVIII s.) da a. S.-able, -aux, - ique sufiqsebi warmoadgenen sayovelTaod gamoyenebadimniSvnelovani nawarmoebi zedsarTavebis mawarmoeblebs.. VI-VIIIsaukuneebSi —able sufiqsiT nawarmoebi zedsarTavebi Zalian187