10.07.2015 Views

Disciplinare - Kammer der Architekten / Ordine degli Architetti

Disciplinare - Kammer der Architekten / Ordine degli Architetti

Disciplinare - Kammer der Architekten / Ordine degli Architetti

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

geschätzten Betrags <strong>der</strong> Arbeiten, auf die sichdie zu vergebende Dienstleistung bezieht,berechnet im Hinblick auf jede Klasse undKategorie.Die entsprechenden Leistungen müssen jeweilszur Gänze ausgeführt worden sein.B) Die Teilnehmer müssen im Zehnjahreszeitraumvor Veröffentlichung <strong>der</strong> Bekanntmachung zweiDienstleistungen laut Art. 252 des DPR Nr.207/2010 für Arbeiten ausgeführt haben, welcheje<strong>der</strong> Klasse und Kategorie <strong>der</strong> Arbeiten, auf diesich die zu vergebenden Dienstleistungenbeziehen, zugehören, die auf <strong>der</strong> Grundlage <strong>der</strong>Aufzählung <strong>der</strong> geltenden Honorarregelungermittelt wurden, und zwar für einenGesamtbetrag von mindestens 40 % desgeschätzten Betrags <strong>der</strong> Arbeiten, auf die sichdie Dienstleistung bezieht, berechnet im Hinblickauf jede Klasse und Kategorie und mit Bezug aufArbeiten, welche hinsichtlich Umfang undtechnischer Eigenschaften mit jenen vergleichbarsind, die Gegenstand <strong>der</strong> Vergabe sind.Diese zwei Leistungen müssen vom Teilnehmerzur Gänze ausgeführt worden sein und in <strong>der</strong>Summe mindestens den verlangten Prozentsatzerreichen.C) Die Teilnehmer müssen in den drei Jahren o<strong>der</strong>in den besten drei Jahren desFünfjahreszeitraums vor Veröffentlichung <strong>der</strong>Bekanntmachung einen durchschnittlichenPersonalstand von mindestens 8 (acht)Personen vorweisen; die genannte Zahlentspricht dem Zweifachen <strong>der</strong> für dieAusführung des Auftrags geschätzten 4 (vier)Einheiten (siehe Buchst. D).Dem Personalstand wird folgendes technischesPersonal zugerechnet:- aktive Gesellschafter,- Angestellte,- Berater auf Jahresbasis, die in denentsprechenden Berufslisten, soweitvorhanden, eingetragen und mit einerMehrwertsteuernummer ausgestattet sind unddie das Projekt bzw. die Berichte über dieProjektprüfung unterzeichnen bzw. zum Büro<strong>der</strong> Bauleitung gehören und mehr als 50%ihres aus <strong>der</strong> letzten MwSt.-Erklärunghervorgehenden Jahresumsatzes gegenüber<strong>der</strong> Gesellschaft in Rechnung gestellt haben- Mitarbeiter auf Basis einesProjektarbeitsverhältnisses, wenn sie nichtKünste und Freiberufe ausüben.Die Dienstleistungen laut den Buchstaben A)und B) sind jene, die innerhalb desZehnjahreszeitraumes vor Veröffentlichung <strong>der</strong>Bekanntmachung begonnen, vollendet undgenehmigt worden sind bzw. jener Teil dieserognuna delle classi e categorie.Ciascuna delle relative prestazioni deve esserestata prestata integralmente.B) I partecipanti devono aver svolto, nel decennioprecedente la data di pubblicazione del bando,almeno due servizi di cui all’art. 252 del D.P.R. n.207/2010, relativi ai lavori appartenenti adognuna delle classi e categorie dei lavori cui siriferiscono i servizi da affidare, individuate sullabase delle elencazioni contenute nella vigentedisciplina sugli onorari, per un importo totale noninferiore a 0,40 volte l'importo stimato dei lavoricui si riferisce la prestazione, calcolato conriguardo ad ognuna delle classi e categorie eriferiti a tipologie di lavori analoghi perdimensione e per caratteristiche tecniche a quellioggetto dell'affidamento.Queste due prestazioni devono essere stateprestate integralmente dal partecipante e lasomma complessiva deve raggiungere almeno lapercentuale richiesta.C) I partecipanti devono aver avuto durante gli ultimitre anni oppure nei tre anni migliori delquinquiennio precedente la data di pubblicazionedel bando un numero medio annuo di personaletecnico in misura non inferiore a 8 (otto) personepari a due volte le 4 unità stimate per losvolgimento dell’incarico (vedasi lett. D).Fanno parte del personale tecnico:- i soci attivi;- i dipendenti;- i consulenti su base annua iscritti ai relativi albiprofessionali, ove esistenti, e muniti di partivaIVA e che firmino il progetto, ovvero firmino irapporti di verifica del progetto, ovvero faccianoparte dell’ufficio di direzione lavori e cheabbiano fatturato nei confronti della societàofferente una quota superiore al cinquanta percento del proprio fatturato annuo, risultantedall’ultima dichiarazione IVA;- i collaboratori a progetto in caso di soggetti nonesercenti arti e professioni.I servizi di cui alle precedenti lettere A) e B)sono quelli iniziati, ultimati e approvati neldecennio precedente la data di pubblicazione delbando, ovvero la parte di essi ultimata eapprovata nello stesso periodo per il caso di9

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!