Disciplinare - Kammer der Architekten / Ordine degli Architetti
Disciplinare - Kammer der Architekten / Ordine degli Architetti Disciplinare - Kammer der Architekten / Ordine degli Architetti
Aus Gründen der rationellen Nutzung derverschiedenen Räumlichkeiten und einernotwendigen Kostenoptimierung sind einige Bereichevorgesehen, welche gemeinsam von beiden Schulengenutzt werden sollen. Daher ist auf eine optimalePositionierung dieser Gemeinschaftsräumebesonders zu achten. In dieser Hinsicht sind,unabhängig von der Forderung nach getrenntenEingängen, Verbindungen zwischen beiden Schulendurchaus notwendig und möglich.Zu diesen Gemeinschaftsräumen zählen:- Professorenzimmer und Bibliothek (100 m²),Sprechzimmer (30 m²)Nell’ambito di un razionale sfruttamento degli spazi edeconomizzazione dei costi si è previsto un usocomune da parte delle due scuole. Quindi è da daremassima attenzione al loro collocamento. In tal senso,oltre alla motivata necessità di prevedere due ingressiautonomi per le due scuole, saranno necessari edanche richiesti collegamenti all’interno tra le duescuole.Tra questi spazi in comune si possono elencare:- Aula professori e biblioteca (100 m²), aula udienze(30 m²)- Mehrzweck- und Konferenzsaal – 150m², mit einemFassungsvermögen von ca. 100 / 120 Personen,für Versammlungen, Feierlichkeiten, Darbietungen,u.a.m.- eine gemeinsame Turnhalle – 405 m²(Abmessungen 15x27m), welche, neben denjeweiligen internen Zugängen von beiden Schulen,auch für externe Nutzer zugänglich und benutzbarsein muss (im Sinne der gefordertenaußerschulischen Tätigkeiten, u.z. auch beigeschlossenem Schulgebäude)- ein weiterer kleinerer Mehrzweckraum fürsportliche Aktivitäten – 144m²(in Form einer Kleinturnhalle, Ruheraum, od. ähnl.)- eine unterirdische Parkgarage für 20 PkW. –500 m², als Abstellplatz für Fahrzeuge des an denSchulen tätigen Personals; d.h., mit jeweilsinternen Aufgängen, nutzbar aber auch beigeschlossenem Schulgebäude (z.B. währendVeranstaltungen).Das einzuhaltende Gesamtraumprogramm beiderSchulen ist detailliert im nachfolgendenRaumprogramm aufgelistet (siehe Pkt. B 11).- Sala polivalente e delle conferenze – 150 m², conuna capienza di ca.100 /120 posti, per assemblee,festività, manifestazioni, rappresentazioni, e sim.- Palestra comune – 405 m²(dimensioni 15x27m) che oltre ad averel’accessibilità interna dalle due scuole dovrà essereraggiungibile ed utilizzabile anche da un’utenzaesterna (permettendo attività extrascolasticheanche ad edificio scolastico chiuso)- una ulteriore piccola palestra multiuso e per attivitàsportive – 144 m²(sotto forma di piccola palestra, vano relax, e sim.)- un garage interrato per 20 posti macchina –500 m², trattasi di parcheggio interrato utilizzato dalpersonale operante presso le scuole e quindiraggiungibile dall’interno ma utilizzabile anche adedificio scolastico chiuso (es. durante lemanifestazioni).Il programma planivolumetrico totale per entrambe lescuole da rispettare viene riportato nel successivoprogramma planivolumetrico (vedi al pto. B 11)B 8 Nachhaltigkeit B 8 SostenibilitàDer ökologische Aspekt wird ebenfalls als wesentlicherachtet.Der Entwurf soll auf einen sinnvollen Umgang mitden Umweltressourcen aufbauen und einenzukunftsorientierten sparsamen Energiehaushaltermöglichen.Im Einzelnen soll die Wärmedispersion möglichstgering gehalten und ein Teil der Fläche des Arealsnicht versiegelt werden.Die Nutzung der Sonnenenergie (passiv und aktiv)und anderer alternativer Energiequellen sowie auchdie Nutzung des Regenwassers sollen in Betrachtgezogen werden.L’aspetto ecologico sarà ritenuto altrettantoessenzialeIl progetto dovrà basarsi su un utilizzo ragionevoledelle risorse ambientali e permettere un bilancioenergetico misurato ed orientato verso massimirisparmiIn particolare si richiede una forma compatta consuperfici disperdenti ridotte; una parte del lotto dovràpermettere la filtrazione dell’acqua piovana.Si chiede di tenere in considerazione l’utilizzodell’energia solare (passiva ed attiva) e di fontialternative, come anche l’uso dell’acqua piovana.42
B 9 Maximaler Bruttorauminhalt B 9 Volume lordo massimo vuoto per pienoAls max. Bruttorauminhalt wurde ein Volumen, hohlfür voll, von 37.000cbm festgelegt.Dieser Bruttorauminhalt darf nicht überschrittenwerden. Projekte, welche dieses Limit überschreiten,werden nicht zur Beurteilung zugelassen.Der Bruttorauminhalt ist, wie auf „FormblattVolumenberechnung“ in Anhang 05 vorgegeben,nachzuweisen. Bei den Berechnungen wird nichtzwischen ober- und unterirdischenBruttorauminhalten unterschieden.È stata definita come volumetria massima lorda vuotoper pieno, un volume di 37.000 m³.Questo volume non potrà essere superato. Progettiche superano questo limite non saranno ammessi allavalutazione.La volumetria dovrà essere dimostrata tramite uncalcolo preciso come indicato in allegato 05 “Schemacalcolo dei volumi”.Nel calcolo non bisogna distinguere tra volumi fuoriterra e volumi interrati.B 10 Baurechtliche und urbanistischeBestimmungenDie einzureichenden Projekte unterliegengrundsätzlich folgenden Leitplänen undBestimmungen, die hier auszugsweise und nichtvollständig wiedergegeben sind:- Durchführungsbestimmungen zum Bauleitplander Gemeinde Meranhttp://gis2.provinz.bz.it/ma2/urbanbrowser/doc/dfb/21051.pdfDas Baugrundstück befindet sich in einer „Zone fürübergemeindliche öffentliche Einrichtungen“ und ist inArt. 22 der Durchführungsbestimmungen zumBauleitplan der Stadt Meran geregelt (genehmigt mitBeschluss der Landesregierung Nr. 4961 vom 18.Dezember 2000 und bestätigt mitGemeinderatsbeschluss Nr. 11 vom 2. März 2011).Diese Zone umfasst alle Flächen, welche für Bautenund Einrichtungen von Staats-, Regional- Landesoderübergemeindlichem Interesse bestimmt sind.Zulässig sind alle Bauten und Einrichtungen vonallgemeinem Interesse, die für übergemeindlicheZwecke bestimmt sind, wie Bauten für die Verwaltungund die öffentlichen Dienste, für kulturelle und sozialeTätigkeiten, für Fürsorge- und Gesundheitsdienstesowie Erschließungsanlagen, Schulen undSportanlagen.B 10 Normative e direttive urbanisticheI progetti da presentare dovranno orientarsi in primalinea a piani e direttive che di seguito sarannoelencate in modo non esaustivo- Norme di attuazione al Piano urbanistico delComune di Meranohttp://gis2.provinz.bz.it/ma2/urbanbrowser/doc/dfb/21051.pdfIl lotto è situato all’interno di una „Zona perattrezzature collettive sovracomunali“, regolata all’art.22 delle Norme di attuazione al Piano Urban. delComune di Merano (approvato con delibera dellaGiunta Provinciale n. 4961 del 18 dicembre 2000 ericonfermato con delibera del Consiglio Comunale n.11 del 2 marzo 2011).Questa zona comprende tutte le aree destinate adimpianti ed attrezzature di interesse statale, regionale,provinciale o sovracomunale.Sono ammessi tutti gli impianti e le attrezzature diinteresse generale la cui utenza sia sovracomunale,ivi compresi gli edifici per l’amministrazione e per iservizi pubblici, gli edifici per le attività culturali esociali, quelli per i servizi sanitari e di assistenza, leinfrastrutture tecnologiche, gli edifici scolastici nonchéle attrezzature sportive.Es gelten folgende Bauvorschriften:1. höchstzulässige Baumassendichte: 2,5 m³/m²2. höchstzulässige überbaute Fläche: 70%3. höchstzulässige Gebäudehöhe: 14,5 m4. Mindestgrenzabstand: 5 m5. Mindestgebäudeabstand: 10 m6. höchstzulässige Versiegelung des Bodens: 90%Bei nachgewiesener betrieblicher Notwendigkeit kanndie Baukonzession, abweichend von den angeführtenBauvorschriften, gemäß Art. 71 des Landesgesetzesvom 11. August 1997, Nr. 13, erteilt werden.Valgono i seguenti indici:1. densità edilizia massima: 2,5 m³/m²2. rapporto massimo di copertura: 70%3. altezza massima degli edifici: 14,5 m4. distanza minima dal confine: 5 m5. distanza minima tra gli edifici: 10 m6. rapporto massimo di superficie impermeabile: 90%In caso di comprovata necessità funzionale, in derogaalle suddette norme, può essere rilasciataconcessione edilizia ai sensi dell’art. 71 della LeggeProvinciale 11 agosto 1997, n. 13.43
- Page 1: AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROLPRO
- Page 4 and 5: A) WETTBEWERBSBEDINGUNGEN A) CONDIZ
- Page 6 and 7: ien.Aus den eingegangenen Entwurfsb
- Page 8 and 9: 1 und 2 des GVD Nr. 163/2006, i.g.F
- Page 10 and 11: Leistungen, der im selben Zeitraum
- Page 12 and 13: ) eine vom Hilfssubjekt unterzeichn
- Page 14 and 15: eine für Phase 1 undeine für Phas
- Page 16 and 17: folgende Termine vorgesehen:seguent
- Page 18 and 19: - max. 2 perspektivische Schaubilde
- Page 20 and 21: In der Verfassererklärung können
- Page 22 and 23: durch eine Mittelsperson abgegeben
- Page 24 and 25: glied4. Ing. Simon NeulichedlVertre
- Page 26 and 27: vorgeschlagene Lösung in Bezug auf
- Page 28 and 29: Versandrisiko. Nicht termingerecht
- Page 30 and 31: Der vom Preisgericht bestimmteWettb
- Page 32 and 33: als Auszug in einem Ausstellungskat
- Page 34 and 35: - „Zone für öffentliche Einrich
- Page 36 and 37: In diesem Bereich sehen die Grundle
- Page 38 and 39: gemeinsam nutzbar mit anderen Werks
- Page 44: NB.: Nach Abschluss des Wettbewerbe
B 9 Maximaler Bruttorauminhalt B 9 Volume lordo massimo vuoto per pienoAls max. Bruttorauminhalt wurde ein Volumen, hohlfür voll, von 37.000cbm festgelegt.Dieser Bruttorauminhalt darf nicht überschrittenwerden. Projekte, welche dieses Limit überschreiten,werden nicht zur Beurteilung zugelassen.Der Bruttorauminhalt ist, wie auf „FormblattVolumenberechnung“ in Anhang 05 vorgegeben,nachzuweisen. Bei den Berechnungen wird nichtzwischen ober- und unterirdischenBruttorauminhalten unterschieden.È stata definita come volumetria massima lorda vuotoper pieno, un volume di 37.000 m³.Questo volume non potrà essere superato. Progettiche superano questo limite non saranno ammessi allavalutazione.La volumetria dovrà essere dimostrata tramite uncalcolo preciso come indicato in allegato 05 “Schemacalcolo dei volumi”.Nel calcolo non bisogna distinguere tra volumi fuoriterra e volumi interrati.B 10 Baurechtliche und urbanistischeBestimmungenDie einzureichenden Projekte unterliegengrundsätzlich folgenden Leitplänen undBestimmungen, die hier auszugsweise und nichtvollständig wie<strong>der</strong>gegeben sind:- Durchführungsbestimmungen zum Bauleitplan<strong>der</strong> Gemeinde Meranhttp://gis2.provinz.bz.it/ma2/urbanbrowser/doc/dfb/21051.pdfDas Baugrundstück befindet sich in einer „Zone fürübergemeindliche öffentliche Einrichtungen“ und ist inArt. 22 <strong>der</strong> Durchführungsbestimmungen zumBauleitplan <strong>der</strong> Stadt Meran geregelt (genehmigt mitBeschluss <strong>der</strong> Landesregierung Nr. 4961 vom 18.Dezember 2000 und bestätigt mitGemein<strong>der</strong>atsbeschluss Nr. 11 vom 2. März 2011).Diese Zone umfasst alle Flächen, welche für Bautenund Einrichtungen von Staats-, Regional- Landeso<strong>der</strong>übergemeindlichem Interesse bestimmt sind.Zulässig sind alle Bauten und Einrichtungen vonallgemeinem Interesse, die für übergemeindlicheZwecke bestimmt sind, wie Bauten für die Verwaltungund die öffentlichen Dienste, für kulturelle und sozialeTätigkeiten, für Fürsorge- und Gesundheitsdienstesowie Erschließungsanlagen, Schulen undSportanlagen.B 10 Normative e direttive urbanisticheI progetti da presentare dovranno orientarsi in primalinea a piani e direttive che di seguito sarannoelencate in modo non esaustivo- Norme di attuazione al Piano urbanistico delComune di Meranohttp://gis2.provinz.bz.it/ma2/urbanbrowser/doc/dfb/21051.pdfIl lotto è situato all’interno di una „Zona perattrezzature collettive sovracomunali“, regolata all’art.22 delle Norme di attuazione al Piano Urban. delComune di Merano (approvato con delibera dellaGiunta Provinciale n. 4961 del 18 dicembre 2000 ericonfermato con delibera del Consiglio Comunale n.11 del 2 marzo 2011).Questa zona comprende tutte le aree destinate adimpianti ed attrezzature di interesse statale, regionale,provinciale o sovracomunale.Sono ammessi tutti gli impianti e le attrezzature diinteresse generale la cui utenza sia sovracomunale,ivi compresi gli edifici per l’amministrazione e per iservizi pubblici, gli edifici per le attività culturali esociali, quelli per i servizi sanitari e di assistenza, leinfrastrutture tecnologiche, gli edifici scolastici nonchéle attrezzature sportive.Es gelten folgende Bauvorschriften:1. höchstzulässige Baumassendichte: 2,5 m³/m²2. höchstzulässige überbaute Fläche: 70%3. höchstzulässige Gebäudehöhe: 14,5 m4. Mindestgrenzabstand: 5 m5. Mindestgebäudeabstand: 10 m6. höchstzulässige Versiegelung des Bodens: 90%Bei nachgewiesener betrieblicher Notwendigkeit kanndie Baukonzession, abweichend von den angeführtenBauvorschriften, gemäß Art. 71 des Landesgesetzesvom 11. August 1997, Nr. 13, erteilt werden.Valgono i seguenti indici:1. densità edilizia massima: 2,5 m³/m²2. rapporto massimo di copertura: 70%3. altezza massima <strong>degli</strong> edifici: 14,5 m4. distanza minima dal confine: 5 m5. distanza minima tra gli edifici: 10 m6. rapporto massimo di superficie impermeabile: 90%In caso di comprovata necessità funzionale, in <strong>der</strong>ogaalle suddette norme, può essere rilasciataconcessione edilizia ai sensi dell’art. 71 della LeggeProvinciale 11 agosto 1997, n. 13.43
Change language