Disciplinare - Kammer der Architekten / Ordine degli Architetti

Aus Gründen der rationellen Nutzung derverschiedenen Räumlichkeiten und einernotwendigen Kostenoptimierung sind einige Bereichevorgesehen, welche gemeinsam von beiden Schulengenutzt werden sollen. Daher ist auf eine optimalePositionierung dieser Gemeinschaftsräumebesonders zu achten. In dieser Hinsicht sind,unabhängig von der Forderung nach getrenntenEingängen, Verbindungen zwischen beiden Schulendurchaus notwendig und möglich.Zu diesen Gemeinschaftsräumen zählen:- Professorenzimmer und Bibliothek (100 m²),Sprechzimmer (30 m²)Nell’ambito di un razionale sfruttamento degli spazi edeconomizzazione dei costi si è previsto un usocomune da parte delle due scuole. Quindi è da daremassima attenzione al loro collocamento. In tal senso,oltre alla motivata necessità di prevedere due ingressiautonomi per le due scuole, saranno necessari edanche richiesti collegamenti all’interno tra le duescuole.Tra questi spazi in comune si possono elencare:- Aula professori e biblioteca (100 m²), aula udienze(30 m²)- Mehrzweck- und Konferenzsaal – 150m², mit einemFassungsvermögen von ca. 100 / 120 Personen,für Versammlungen, Feierlichkeiten, Darbietungen,u.a.m.- eine gemeinsame Turnhalle – 405 m²(Abmessungen 15x27m), welche, neben denjeweiligen internen Zugängen von beiden Schulen,auch für externe Nutzer zugänglich und benutzbarsein muss (im Sinne der gefordertenaußerschulischen Tätigkeiten, u.z. auch beigeschlossenem Schulgebäude)- ein weiterer kleinerer Mehrzweckraum fürsportliche Aktivitäten – 144m²(in Form einer Kleinturnhalle, Ruheraum, od. ähnl.)- eine unterirdische Parkgarage für 20 PkW. –500 m², als Abstellplatz für Fahrzeuge des an denSchulen tätigen Personals; d.h., mit jeweilsinternen Aufgängen, nutzbar aber auch beigeschlossenem Schulgebäude (z.B. währendVeranstaltungen).Das einzuhaltende Gesamtraumprogramm beiderSchulen ist detailliert im nachfolgendenRaumprogramm aufgelistet (siehe Pkt. B 11).- Sala polivalente e delle conferenze – 150 m², conuna capienza di ca.100 /120 posti, per assemblee,festività, manifestazioni, rappresentazioni, e sim.- Palestra comune – 405 m²(dimensioni 15x27m) che oltre ad averel’accessibilità interna dalle due scuole dovrà essereraggiungibile ed utilizzabile anche da un’utenzaesterna (permettendo attività extrascolasticheanche ad edificio scolastico chiuso)- una ulteriore piccola palestra multiuso e per attivitàsportive – 144 m²(sotto forma di piccola palestra, vano relax, e sim.)- un garage interrato per 20 posti macchina –500 m², trattasi di parcheggio interrato utilizzato dalpersonale operante presso le scuole e quindiraggiungibile dall’interno ma utilizzabile anche adedificio scolastico chiuso (es. durante lemanifestazioni).Il programma planivolumetrico totale per entrambe lescuole da rispettare viene riportato nel successivoprogramma planivolumetrico (vedi al pto. B 11)B 8 Nachhaltigkeit B 8 SostenibilitàDer ökologische Aspekt wird ebenfalls als wesentlicherachtet.Der Entwurf soll auf einen sinnvollen Umgang mitden Umweltressourcen aufbauen und einenzukunftsorientierten sparsamen Energiehaushaltermöglichen.Im Einzelnen soll die Wärmedispersion möglichstgering gehalten und ein Teil der Fläche des Arealsnicht versiegelt werden.Die Nutzung der Sonnenenergie (passiv und aktiv)und anderer alternativer Energiequellen sowie auchdie Nutzung des Regenwassers sollen in Betrachtgezogen werden.L’aspetto ecologico sarà ritenuto altrettantoessenzialeIl progetto dovrà basarsi su un utilizzo ragionevoledelle risorse ambientali e permettere un bilancioenergetico misurato ed orientato verso massimirisparmiIn particolare si richiede una forma compatta consuperfici disperdenti ridotte; una parte del lotto dovràpermettere la filtrazione dell’acqua piovana.Si chiede di tenere in considerazione l’utilizzodell’energia solare (passiva ed attiva) e di fontialternative, come anche l’uso dell’acqua piovana.42