Disciplinare - Kammer der Architekten / Ordine degli Architetti

- im Falle einer noch zu bildendenBietergemeinschaft: von allenWirtschaftsteilnehmern, welche sich zu einerBietergemeinschaft zusammenschließen wollen.Der Teilnehmer muss im Teilnahmeantrag Folgendesangeben:- die Techniker, die der Arbeitsgruppe angehören,unter Angabe der jeweiligen Berufsbezeichnungenund der von ihnen zu erbringenden Leistungen;im Falle einer gebildeten oder noch zu bildendenBietergemeinschaft:- die Mitglieder der bereits gebildetenBietergemeinschaft (Auftrag gebendeWirtschaftsteilnehmer und Beauftragter) bzw. dieMitglieder der im Falle des Sieges zu bildendenBietergemeinschaft (Auftrag gebendeWirtschaftsteilnehmer und Beauftragter);- den Techniker mit Hochschulabschluss (Architektoder Ingenieur), der die Berufsbefähigung vorweniger als fünf Jahren erlangt hat;im Falle eines ständigen Konsortiums:- das Mitglied/die Mitglieder, für welches/welche dasständige Konsortium teilnimmt.Im Teilnahmeantrag sind außerdem anzugeben:- die mit der Koordinierung der verschiedenenSpezialleistungen beauftragte Person;- der mit der Koordinierung der Sicherheit in derPlanungsphase beauftragte Techniker;- eventuelle externe Mitarbeiter oder Berater, die imBesitz der Berufsbefähigung sein müssen, und aufwelche die unter Pkt A 3.6 genanntenUnvereinbarkeiten nicht zutreffen dürfen.Es ist keine Änderung und/oder Erweiterung derbei der Abgabe der Entwurfsbeiträge erklärtenZusammensetzung der Arbeitsgruppe zulässig.Die Pakete mit der Wettbewerbsdokumentationmüssen bis zum29.05.2013, 12:00 Uhr,imLandhaus 2Amt für VerwaltungsangelegenheitenProtokollraum Nr. 316Silvius- Magnago- Platz 1039100 Bozen- in caso di raggruppamento temporaneo non ancoracostituito: da tutti gli operatori economici checostituiranno il predetto raggruppamento.Il concorrente dovrà indicare nell’istanza dipartecipazione:- i professionisti facenti parte del gruppo di lavoro conla specificazione delle rispettive qualificheprofessionali e delle prestazioni da eseguire;in caso di raggruppamento temporaneo costituito o dacostituire:- tutti i professionisti che partecipano alraggruppamento temporaneo già costituito in qualitàdi mandanti e di mandatario ovvero tutti iprofessionisti che parteciperanno al raggruppamentoda costituirsi in caso di vincita in qualità di mandanti edi mandatario;- il professionista laureato (architetto o ingegnere)abilitato all’esercizio della professione da meno dicinque anni;in caso di consorzio stabile:- il consorziato/i consorziati, per il quale/ i quali ilconsorzio stabile concorre.Inoltre nell’istanza di partecipazione devono essereindicati:- la persona incaricata dell’integrazione tra le varieprestazioni specialistiche;- il professionista incaricato del coordinamento dellasicurezza in fase di progettazione;- eventuali collaboratori e/o consulenti esterni, inpossesso dell’abilitazione all’esercizio dellaprofessione che non devono trovarsi nelle condizionidi incompatibilità di cui al pto. A 3.6.Non sono ammesse variazioni e/o ampliamentinella composizione del gruppo di lavoro dichiarata insede di presentazione degli elaborati.I plichi esterni contenenti la documentazione diconcorso devono essere consegnati entro il29.05.2013, ore 12.00,presso ilPalazzo 2Ufficio Affari amministrativiUfficio protocollo n. 316Piazza Silvius Magnago 1039100 Bolzanoabgegeben werden.Die Abgabe ist von Montag bis Freitag von 9:00 Uhrbis 12:00 Uhr und Donnerstag zusätzlich von 14:30Uhr bis 16:30 Uhr möglich.Zur Wahrung der Anonymität dürfen die Arbeiten nurLa consegna può avvenire dal lunedì al venerdì dalleore 9.00 alle ore 12.00 nonché il giovedì dalle ore14.30 alle ore 16.30.Per garantire l'anonimato, gli elaborati devono essere21