Disciplinare - Kammer der Architekten / Ordine degli Architetti

In der Verfassererklärung können unter Ziffer 2.„Mitwirkende“ neben externen Beratern undMitarbeitern auch Personen namhaft gemachtwerden, die, in welcher Form auch immer, an derAusarbeitung des Projekts mitgewirkt haben; siemüssen nicht im Besitz der Berufsbefähigung sein.Der Umschlag C muss bei sonstigem Ausschlussfolgende Unterlagen enthalten:- Teilnahmeantrag und Ersatzerklärung über dieErfüllung der Anforderungen laut den Pkt. A 3.3und A 3.4- die verlangten Dokumente laut Pkt. A 3.5 beiNutzung der Kapazitäten von Hilfssubjekten- Zahlungsnachweis für die Gebühr an dieAufsichtsbehörde- Ermächtigung der Zugehörigkeitverwaltung, fallsBedienstete Öffentlicher Verwaltungenteilnehmen.Die auf dem Paket, auf den einzelnen Umschlägenund auf den Wettbewerbsarbeiten angegebeneKennzahl muss übereinstimmen.Der Teilnahmeantrag und die Ersatzerklärung sindin einem einzigen Dokument zusammengefasst undmüssen bei sonstigem Ausschluss von dennachstehenden Personen ausgefüllt undunterzeichnet und mit einer einfachen Kopie einesgültigen Erkennungsausweises desUnterzeichners/der Unterzeichner versehen sein:- im Falle eines einzelnen Freiberuflers: vomFreiberufler,- im Falle von vereinigten Freiberuflern -Freiberuflersozietäten: von allen vereinigtenFreiberuflern,- im Falle von Freiberuflergesellschaften: vomgesetzlichen Vertreter oder von dem mitVertretungsbefugnis ausgestatteten Mitglied derGesellschaft,- im Falle von Ingenieurgesellschaften: vomgesetzlichen Vertreter oder von dem mitVertretungsbefugnis ausgestatteten Gesellschafterder Gesellschaft,- im Falle eines ständigen Konsortiums vonFreiberuflergesellschaften und vonIngenieurgesellschaften: vom gesetzlichen Vertreteroder von der mit Vertretungsbefugnis ausgestattetenPerson des Konsortiums,- im Falle einer gebildeten Bietergemeinschaft:vom Beauftragten (der gemeinsame Auftrag oder dieGründungsurkunde (beglaubigte Privaturkunde) unddie entsprechende Sondervollmacht des gesetzlichenVertreters des Beauftragten (öffentliche Urkunde)müssen beigefügt sein) und von jedem Auftraggebenden Mitglied der Bietergemeinschaft,Nella dichiarazione d’autore alla cifra 2 “collaboratori”possono essere nominate oltre ai collaboratori econsulenti esterni anche persone che hannocollaborato a qualunque titolo all’elaborazione delprogetto; questi ultimi non devono essere in possessodell’abilitazione all’esercizio della professione.A pena di esclusione la busta C deve contenere:- l’istanza di partecipazione e la dichiarazionesostitutiva sul possesso dei requisiti di cui ai puntiA 3.3 und A 3.4- la documentazione richiesta al pto. A 3.5 in caso diavvalimento- la ricevuta di pagamento del contributo all’Autorità- l’autorizzazione dell’Amministrazione diappartenenza, qualora partecipano dipendenti diPubbliche amministrazioni.Il codice riportato sul plico generale, sulle singolebuste e sugli elaborati progettuali deve essereidentico.L’istanza di partecipazione e la dichiarazionesostitutiva, formulate in un unico documento,dovranno essere compilate e sottoscritte dai soggettidi seguito indicati con allegata, a pena di esclusione,copia fotostatica semplice di un valido documento diidentità del sottoscrittore/dei sottoscrittori:- in caso di professionista singolo: dal professionistamedesimo;- in caso di associazione professionale - studiassociati: da tutti i professionisti associati;- in caso di società di professionisti: dal legalerappresentante della società oppure dall’associatomunito dei poteri necessari ad impegnare la società;- in caso di società di ingegneria: dal legalerappresentante della società oppure dal socio munitodei poteri necessari ad impegnare la società;- in caso di consorzio stabile di società diprofessionisti e di società di ingegneria: dal legalerappresentante o dalla persona munita dei poterinecessari ad impegnare il consorzio;- in caso di raggruppamento temporaneo costituito:dal soggetto mandatario capogruppo (con allegato ilmandato collettivo o l’atto costitutivo – risultante dascrittura privata autenticata - e la relativa procuraspeciale conferita al legale rappresentante delmandatario – risultante da atto pubblico) e da ognimandante;20