Disciplinare - Kammer der Architekten / Ordine degli Architetti
Disciplinare - Kammer der Architekten / Ordine degli Architetti Disciplinare - Kammer der Architekten / Ordine degli Architetti
folgende Termine vorgesehen:seguenti scadenze:Datum der Veröffentlichung derBekanntmachung derWettbewerbsauslobung 03.04.2013data pubblicazione del bando deldisciplinare di concorsoRückfragen, Phase 1, bis zum 15.04.2013 richiesta chiarimenti, fase 1, entroVeröffentlichung der BeantwortungRückfragen, Phase 1, bis zum 19.04.2013Abgabe der Entwurfsbeiträge, Phase 1, biszum 29.05.2013pubblicazione risposte quesiti, fase 1, entroconsegna elaborati, fase 1, entroÖffnung der Pakete, Phase 1 30.05.2013 apertura dei plichi, fase 1Bekanntgabe der 20 ausgewähltenEntwurfsbeiträge für Phase 2, bis zum 04.07.2013pubblicazione dei 20 elaborati scelti per lafase 2, entroRückfragen, Phase 2, bis zum 26.07.2013 richiesta chiarimenti, fase 2, entroBegehung und Kolloquium 02.08.2013 sopralluogo e colloquioVeröffentlichung Protokoll Kolloquium undBeantwortung Rückfragen, Phase 2, bis zum 08.08.2013Abgabe der Wettbewerbsarbeiten, Phase 2,bis zum 16.10.2013pubblicazione protocollo colloquio e rispostequesiti, fase 2, entroconsegna elaborati progettuali, fase 2, entroÖffnung der Pakete, Phase 2 17.10.2013 apertura dei plichi, fase 2Die genannten Veröffentlichungen erfolgen imInformationssystem Öffentliche Verträge derAutonomen Provinz Bozen www.Ausschreibungen-Suedtirol.it, im Folgenden Portal genannt, unter derRubrik Besondere Vergabebekanntmachungen.Die Teilnehmer sind angehalten, die RubrikBesondere Vergabebekanntmachungen derangegebenen Internetseite regelmäßig zukonsultieren, um sich über etwaige zusätzlicheMitteilungen zu informieren (suchen:Planungswettbewerb Berufsschulen Marconi undLèvinas – Meran).Le pubblicazioni suddette avvengono nell’appositasezione Bandi e avvisi speciali sul SistemaInformativo Contratti Pubblici della ProvinciaAutonoma di Bolzano all’indirizzo www.bandialtoadige.it,di seguito denominato Portale.I concorrenti sono invitati a consultare periodicamentela sezione Bandi e avvisi speciali del sito indicato, perverificare la presenza di eventuali ulterioricomunicazioni (cercare: Concorso di progettazioneScuole Professionali Marconi e Lèvinas – Merano).A 4.2 Wettbewerbsunterlagen A 4.2 Documentazione di concorsoDie Teilnehmer können die nachstehend angeführtenUnterlagen über eine externe Datenbank unterfolgender Internetadresse abrufen und herunterladen:I partecipanti possono consultare e scaricare laseguente documentazione da una banca dati esternaal seguente indirizzo internet:https://www.dropbox.com/s/w4umcwwsyhm9lk2/Marconi_L%C3%A8vinas%20_%20Anh%C3%A4nge_allegati.zipAnhang 0101_1 Grundkarte 1:100001_2 Orthofoto01_3 Auszug aus dem Bauleitplan 1:500001_4 Mappenauszug 1:2880allegato 0101_1 Carta tecnica 1:100001_2 Ortofoto01_3 Estratto dal piano urbanistico comunale 1:500001_4 Estratto mappa 1:288016
Anhang 0202 FotodokumentationAnhang 0303_1 Geologischer und geotechnischer Bericht03_2 Vorausgehende UmweltprüfungAnhang 0404 Tabelle FlächennachweisAnhang 0505 Schema Volumensberechnungallegato 0202 Documentazione fotograficaallegato 0303_1 Relazione geologica e geotecnica03_2 Verifica ambientale preliminareallegato 04tabella per la verifica delle superficiallegato 0505 schema calcolo della volumetriaAnhang 0606_1 Maßzeichnung Modellbau-Einsatzplatte06_2 Fotos UmgebungsmodellAnhang 0707 Vermessung Areal, 1:200Anhang 0808 RaumprogrammAnhang 0909_1 Formular Verfasserklärung09_2 Formular für den Teilnahmeantrag und dieErsatzerklärung über die Erfüllung der Anforderungenlaut den Pkt. A 3.3 und A 3.4.allegato 0606_1 Disegno quotato per la base del plastico diinserimento06_2 Foto del plastico di inserimentoallegato 0707 Rilievo dell’area di concorso, 1:200allegato 0808 Programma planivolumetricoallegato 0909_1 Modulo per la dichiarazione d’autore09_2 Modulo per l’Istanza di partecipazione e ladichiarazione sostitutiva sul possesso dei requisiti dicui ai pti. A 3.3 e A 3.4.A 5 Wettbewerbsphase 1 – Vorauswahl A 5 Fase 1 del concorso – preselezioneA 5.1 Geforderte Leistungen A 5.1 Prestazioni richiesteFür die Vorauswahl ist die Präsentation einerProjektidee gefordert. Diese soll in einfacher,anschaulicher Weise dargestellt werden und demPreisgericht die Grundidee vermitteln, welche derTeilnehmer beabsichtigt, als Wettbewerbsbeitrag zuentwickeln und abzugeben.Die Teilnehmer sollen dem Preisgericht die eigeneKreativität anhand eines überzeugendenarchitektonischen Konzeptes unter Beweis stellen. Indieser Phase hat der Teilnehmer völligePlanungsfreiheit.Berücksichtigt werden müssen lediglich die geltendenGrenz- und Gebäudeabstände gemäß Art. 9 des MD.Nr. 1444/1968 (min. Grenzabstand: 5,00m; min.Gebäudeabstand zu Nachbargebäuden: 10,00m.).Es werden folgende Leistungen verlangt:- 1 Lageplan mit Einbindung des baulichenUmfeldes, 1:1.000- Darstellung der Baumassenverteilung indreidimensionaler FormPer la preselezione è richiesta la presentazione diun’idea progettuale. Questa proposta dovrà esserepresentata in modo semplice e chiaro e dimostrarealla commissione giudicatrice l’idea architettonica difondo, che il partecipante è intenzionato a sviluppareed a consegnare come suo contributo.I partecipanti dovranno dimostrare alla commissionegiudicatrice la propria creatività professionaleattraverso la stesura di un concetto architettonicoconvincente. In questa fase il partecipante ha pienalibertà progettuale.Unico vincolo è il rispetto delle distanze da confini ededifici ai sensi dell’art. 9 del DM. n. 1444/1968(distanza minima da confini: 5,00m e distanza minimada edifici adiacenti: 10,00m).Sono richieste le seguenti prestazioni:- una planimetria con l’inserimento nel contestourbano circostante, 1:1.000- rappresentazione della distribuzione dellevolumetrie in forma tridimensionale- 1 Grundriss, 1:500 - una pianta, 1:50017
- Page 1: AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROLPRO
- Page 4 and 5: A) WETTBEWERBSBEDINGUNGEN A) CONDIZ
- Page 6 and 7: ien.Aus den eingegangenen Entwurfsb
- Page 8 and 9: 1 und 2 des GVD Nr. 163/2006, i.g.F
- Page 10 and 11: Leistungen, der im selben Zeitraum
- Page 12 and 13: ) eine vom Hilfssubjekt unterzeichn
- Page 14 and 15: eine für Phase 1 undeine für Phas
- Page 18 and 19: - max. 2 perspektivische Schaubilde
- Page 20 and 21: In der Verfassererklärung können
- Page 22 and 23: durch eine Mittelsperson abgegeben
- Page 24 and 25: glied4. Ing. Simon NeulichedlVertre
- Page 26 and 27: vorgeschlagene Lösung in Bezug auf
- Page 28 and 29: Versandrisiko. Nicht termingerecht
- Page 30 and 31: Der vom Preisgericht bestimmteWettb
- Page 32 and 33: als Auszug in einem Ausstellungskat
- Page 34 and 35: - „Zone für öffentliche Einrich
- Page 36 and 37: In diesem Bereich sehen die Grundle
- Page 38 and 39: gemeinsam nutzbar mit anderen Werks
- Page 42 and 43: Aus Gründen der rationellen Nutzun
- Page 44: NB.: Nach Abschluss des Wettbewerbe
Anhang 0202 FotodokumentationAnhang 0303_1 Geologischer und geotechnischer Bericht03_2 Vorausgehende UmweltprüfungAnhang 0404 Tabelle FlächennachweisAnhang 0505 Schema Volumensberechnungallegato 0202 Documentazione fotograficaallegato 0303_1 Relazione geologica e geotecnica03_2 Verifica ambientale preliminareallegato 04tabella per la verifica delle superficiallegato 0505 schema calcolo della volumetriaAnhang 0606_1 Maßzeichnung Modellbau-Einsatzplatte06_2 Fotos UmgebungsmodellAnhang 0707 Vermessung Areal, 1:200Anhang 0808 RaumprogrammAnhang 0909_1 Formular Verfasserklärung09_2 Formular für den Teilnahmeantrag und dieErsatzerklärung über die Erfüllung <strong>der</strong> Anfor<strong>der</strong>ungenlaut den Pkt. A 3.3 und A 3.4.allegato 0606_1 Disegno quotato per la base del plastico diinserimento06_2 Foto del plastico di inserimentoallegato 0707 Rilievo dell’area di concorso, 1:200allegato 0808 Programma planivolumetricoallegato 0909_1 Modulo per la dichiarazione d’autore09_2 Modulo per l’Istanza di partecipazione e ladichiarazione sostitutiva sul possesso dei requisiti dicui ai pti. A 3.3 e A 3.4.A 5 Wettbewerbsphase 1 – Vorauswahl A 5 Fase 1 del concorso – preselezioneA 5.1 Gefor<strong>der</strong>te Leistungen A 5.1 Prestazioni richiesteFür die Vorauswahl ist die Präsentation einerProjektidee gefor<strong>der</strong>t. Diese soll in einfacher,anschaulicher Weise dargestellt werden und demPreisgericht die Grundidee vermitteln, welche <strong>der</strong>Teilnehmer beabsichtigt, als Wettbewerbsbeitrag zuentwickeln und abzugeben.Die Teilnehmer sollen dem Preisgericht die eigeneKreativität anhand eines überzeugendenarchitektonischen Konzeptes unter Beweis stellen. Indieser Phase hat <strong>der</strong> Teilnehmer völligePlanungsfreiheit.Berücksichtigt werden müssen lediglich die geltendenGrenz- und Gebäudeabstände gemäß Art. 9 des MD.Nr. 1444/1968 (min. Grenzabstand: 5,00m; min.Gebäudeabstand zu Nachbargebäuden: 10,00m.).Es werden folgende Leistungen verlangt:- 1 Lageplan mit Einbindung des baulichenUmfeldes, 1:1.000- Darstellung <strong>der</strong> Baumassenverteilung indreidimensionaler FormPer la preselezione è richiesta la presentazione diun’idea progettuale. Questa proposta dovrà esserepresentata in modo semplice e chiaro e dimostrarealla commissione giudicatrice l’idea architettonica difondo, che il partecipante è intenzionato a sviluppareed a consegnare come suo contributo.I partecipanti dovranno dimostrare alla commissionegiudicatrice la propria creatività professionaleattraverso la stesura di un concetto architettonicoconvincente. In questa fase il partecipante ha pienalibertà progettuale.Unico vincolo è il rispetto delle distanze da confini ededifici ai sensi dell’art. 9 del DM. n. 1444/1968(distanza minima da confini: 5,00m e distanza minimada edifici adiacenti: 10,00m).Sono richieste le seguenti prestazioni:- una planimetria con l’inserimento nel contestourbano circostante, 1:1.000- rappresentazione della distribuzione dellevolumetrie in forma tridimensionale- 1 Grundriss, 1:500 - una pianta, 1:50017
Change language