Disciplinare - Kammer der Architekten / Ordine degli Architetti

folgende Termine vorgesehen:seguenti scadenze:Datum der Veröffentlichung derBekanntmachung derWettbewerbsauslobung 03.04.2013data pubblicazione del bando deldisciplinare di concorsoRückfragen, Phase 1, bis zum 15.04.2013 richiesta chiarimenti, fase 1, entroVeröffentlichung der BeantwortungRückfragen, Phase 1, bis zum 19.04.2013Abgabe der Entwurfsbeiträge, Phase 1, biszum 29.05.2013pubblicazione risposte quesiti, fase 1, entroconsegna elaborati, fase 1, entroÖffnung der Pakete, Phase 1 30.05.2013 apertura dei plichi, fase 1Bekanntgabe der 20 ausgewähltenEntwurfsbeiträge für Phase 2, bis zum 04.07.2013pubblicazione dei 20 elaborati scelti per lafase 2, entroRückfragen, Phase 2, bis zum 26.07.2013 richiesta chiarimenti, fase 2, entroBegehung und Kolloquium 02.08.2013 sopralluogo e colloquioVeröffentlichung Protokoll Kolloquium undBeantwortung Rückfragen, Phase 2, bis zum 08.08.2013Abgabe der Wettbewerbsarbeiten, Phase 2,bis zum 16.10.2013pubblicazione protocollo colloquio e rispostequesiti, fase 2, entroconsegna elaborati progettuali, fase 2, entroÖffnung der Pakete, Phase 2 17.10.2013 apertura dei plichi, fase 2Die genannten Veröffentlichungen erfolgen imInformationssystem Öffentliche Verträge derAutonomen Provinz Bozen www.Ausschreibungen-Suedtirol.it, im Folgenden Portal genannt, unter derRubrik Besondere Vergabebekanntmachungen.Die Teilnehmer sind angehalten, die RubrikBesondere Vergabebekanntmachungen derangegebenen Internetseite regelmäßig zukonsultieren, um sich über etwaige zusätzlicheMitteilungen zu informieren (suchen:Planungswettbewerb Berufsschulen Marconi undLèvinas – Meran).Le pubblicazioni suddette avvengono nell’appositasezione Bandi e avvisi speciali sul SistemaInformativo Contratti Pubblici della ProvinciaAutonoma di Bolzano all’indirizzo www.bandialtoadige.it,di seguito denominato Portale.I concorrenti sono invitati a consultare periodicamentela sezione Bandi e avvisi speciali del sito indicato, perverificare la presenza di eventuali ulterioricomunicazioni (cercare: Concorso di progettazioneScuole Professionali Marconi e Lèvinas – Merano).A 4.2 Wettbewerbsunterlagen A 4.2 Documentazione di concorsoDie Teilnehmer können die nachstehend angeführtenUnterlagen über eine externe Datenbank unterfolgender Internetadresse abrufen und herunterladen:I partecipanti possono consultare e scaricare laseguente documentazione da una banca dati esternaal seguente indirizzo internet:https://www.dropbox.com/s/w4umcwwsyhm9lk2/Marconi_L%C3%A8vinas%20_%20Anh%C3%A4nge_allegati.zipAnhang 0101_1 Grundkarte 1:100001_2 Orthofoto01_3 Auszug aus dem Bauleitplan 1:500001_4 Mappenauszug 1:2880allegato 0101_1 Carta tecnica 1:100001_2 Ortofoto01_3 Estratto dal piano urbanistico comunale 1:500001_4 Estratto mappa 1:288016