campeggio e tempo libero: il mensile della ... - Turismo Itinerante

EditorialeLa notizia della morte di Giuseppe Continolo, mi ha colpitoprofondamente. Giuseppe era un giornalista appassionatoe per questo anche rigoroso: non ammetteva, per esempio,intromissioni nel suo giornale. Per molti editori questaè una condizione difficile da accettare. D’altra parte è lepiù saggia garanzia di indipendenza e autonomia che unlettore si aspetta da un giornale. Insieme abbiamo percorso un camminostimolante e pieno di soddisfazioni, riprogettando, anni fa, il mensileTurismo all'Aria Aperta. Proseguendo sulla strada dello sviluppo edell'innovazione siamo arrivati, in tempi recenti, ad abbracciare le nuovetecnologie digitali, affidando a Internet la pubblicazione del nostromensile, permettendo, così, ai nostri lettori di fruirne, gratuitamente, inogni momento e da ogni luogo del mondo.Quando rilevai il Gruppo Turit da Gianni Minzoni, Continolo sipresentò così ai lettori: «Sono a fianco di Turismo all'Aria Aperta findalla sua nascita. Parlo di 14 anni fa quando uscì il primo numero(anzi, il numero zero, un numero di prova). Tirammo fuori (il plurale èd'obbligo, dal momento che al mio fianco c'era Gianni Minzoni, l¹editore)un fascicolo di appena 8 pagine in formato tabloid. E già ci sembravadi avere compiuto uno sforzo enorme! Da allora siamo cresciuti incontinuazione, fino a diventare una testata di riferimento. Ciò è potutosuccedere grazie a un quotidiano gioco di squadra che ha visto coinvoltiun manipolo di affezionati collabori esterni e uno staff interno di tuttorispetto. Non dimentico, poi, la carica motivazionale che ci viene elargitadal nuovo editore Claudio D'Orazio. Oggi celebriamo la centesima uscitae posso dichiarare a nome di questo gruppo che ci sentiamo tutti moltosoddisfatti. Lo dico con orgoglio e senza retorica, confortato anche dalleautorevoli testimonianze che pubblichiamo a pagina 6. Non so quantealtre centinaia di uscite seguiranno la numero 100. Quello che è certo èche la nostra storia non finisce qui!»Caro Giuseppe, per ora siamo arrivati al numero 148 e, stanne certo, ilnostro e tuo giornale proseguirà il suo percorso di sviluppo, fedele allasua storia, ma con uno sguardo rivolto al futuro. Il nuovo direttore haaffidato a me il compito di ringraziarti per l'eccellente lavoro svolto inquesti 19 anni, durante i quali hai saputo dare un'anima e un cuore aquesta testata. Proseguiremo nel segno della continuità, rinnovando ilpatto di fiducia con il lettori con serietà e credibilità. A me mancheràla tua figura di professionista serio, a volte un po' ostinato, ma semprecorretto, competente e capace di fare squadra. Anche in momentidifficili e complessi.Un capitano e un compagno coraggioso che ha timonato, fino all'ultimo,la sua nave. Grazie di tutto.Claudio D'OrazioMensile - Anno 18° N. 148Editore: TURIT srldi Claudio Domenico D’OrazioDirezione e RedazioneGruppo Editoriale TURITvia Di Vittorio 10460131 anconaTel./Fax 071 2901272E-mail: redazione@turit.itResponsabile della PubblicitàGiampaolo Adrianocell. 338 9801370pubblicita@turit.itUfficio Abbonamentiabbonamenti@turit.itTel./Fax: 071 2901272La Redazione: Direttore responsabileMaurizio SocciArt Directorkarboncino.itCollaboratori:Alberto Bignami, Mariella Belloni,Luciana Bernucci, Guido Bertinetti,Salvatore Braccialarghe, Irene Braccialarghe,Vittorio Broccoli, Armanda Capeder,Domenico Carola, Wanda Castelnuovo,Franca Dell’Arciprete Scotti,Vittorio Dall’Aglio, Luca Dumini,Cristiano Fabris, Marino Fioramonti,Federico Garavaglia, Pier Francesco Gasperi,Giulia Giovanelli, Isa Grassano,Antonella Fiorito, Giuseppe Lambertucci,Angelo Lo Rizzo, Emanuele Maffei,Guerrino Mattei, Antonio Crescenzo Morelli,Rosanna Ojetti, Paolo Peli,Gianni Picilli, Riccardo Rolfini,Marisa Saccomandi, Gianantonio Schiaffino,Lamberto Selleri, Beppe Tassone Tania Turnaturi,Roberto VitaliCorrispondenti:Camillo Musso - Torino,Roberto De Mattei - Milano,Franca Scotti - Milano,Gianantonio Schiaffino - Venezia,Franco Dattilo-Roma,Giuseppe Nobile - SiciliaTURIT è a disposizione degli aventi diritto con i qualinon è stato possibile comunicare, nonchè per eventualiinvolontarie omissioni o inesattezze nella citazione dellefonti delle illustrazioni e dei brani riprodotti. Foto, CD Rome manoscritti, anche se non utilizzati, non vengono restituiti.3

SommarioAnno 18°NovembreDicembre 2012n. 148CAMPEGGIO E TEMPO LIBERO: IL MENSILE DELLA VACANZA IN LIBERTÁEditorialepag. 3In copertina:Al villaggio di Natale FlowerEgitto: un safari nel Sahara28Rodi: antiche rotte e nobili cavalieriUrbania: l’antica Casteldurante5438News-Agroalimentare marchigiano Sin mostra a Parigi-Pier Francesco Gasperi vincitore del “Visituscia2012”-Nascono i sommelier professionali dell’extravergine-Lentino (Bastaunattimo)“In Italia manca la manutenzione delle strade”-Più stretti rapporti fra Macfrut e la Nigeria-Autochtona 2012, visitatori in aumento del 34%-IL'Rc auto va pagata subito-In automobile con il cane, ecco il vademecum-Constatazione amichevole, un rebus per unitaliano su due-La riforma della strada-Pneumatici invernali-Rc auto, scompare il tacito rinnovoAttualità-Solidarietà al Parmigiano-Reggiano-Il Bisfenolo a (contenuto nella plastca) potrebbeavere un ruolo nell'obesità infantile-TurismoFVG punta su Udine città del Tiepolo-Una mostra fotografica e un'asta per le vittime delterremoto in EmiliaNovità editoriali-Gran Turismo-Romagna miaOn the road-Egitto: un safari nel Sahara-Rodi: antiche rotte e nobili cavalieri-Agnone e la tradizione della “Ndocciata”-Urbania: l’antica Casteldurante-A Villanova di Bagnacavallo-Wakatobi: un angolo di paradiso in mezzo al nullaOn the road in breve-Il meraviglioso quadrilatero Unesco-Alla scoperta del Portogallo... con lo smartphone-Un nuovo modo per viaggiare e scoprire l’Italia con il Tci-Varsavia, una città per curiosipag. 6pag. 7pag. 8pag. 10pag. 11pag. 12pag. 14pag. 15pag. 16pag. 18pag. 19pag. 20pag. 22pag. 24pag. 25pag. 26pag. 27pag. 27pag. 28pag. 38pag. 46pag. 54pag. 66pag. 78pag. 86pag. 96pag. 98pag. 1004

144 106 100Speciale presepi “Mercatino degli Angeli” Varsavia, una città per curiosiTesseramentoProssimi appuntamenti-Al via l'undicesima edizione del “Mercatino degli Angeli”-Mercatini di Natale nel Borgo-I re del freestyle alla conquista dell’Alpe-Torino anima tango-Canto di Natale a Castelrotto-Renato Guttuso al Vittoriano-Pablo Picasso a Milano-A Urbania la vera magia della Befana-Il magico Avvento della Val Gardena-Il presepe dei Romani, dei Papi, dei Netturbini-Al villaggio di Natale Flower tutto il fascino dei dioramipag. 104pag. 106pag. 107pag. 108pag. 110pag. 114pag. 116pag. 117pag. 118pag. 120pag. 121pag. 124Informazioni dalle aziende-Telair Bridge-Arto: “Autocaravan dell’anno” nei Paesi Bassi-Richiesto in tutta Europa: il Flair più lungo di tutti i tempi-Semplicemente da indossare: “Schwerelosigkite”-Westravel K2 in missione con l’università di Bologna-Natale, Capodanno ed Epifania all'Holiday Village Florenz!-La voglia d’inverno in Carinzia ha mille volti.pag. 126pag. 128pag. 129pag. 130pag. 132pag. 134pag. 136Wakatobi: un angolo diparadiso in mezzo al nulla78Rubriche- L'opinione di Peppe Tassonje- La rubrica di Pier Francesco Gasparipag. 138pag. 140Speciale Presepipag. 144Gastronomia-Cappelletti di Natale-I piatti del Buon Ricordo ritornano sulle tavole-Il Bergamotto, fiore all'occhiello della Calabria-A San Giovanni d’Asso il primo radunodegli “Amici del tartufo”pag. 158pag. 159pag. 160pag. 162Cappelletti di Natale1585

Agroalimentare marchigianoin mostra a ParigiSi svolge in questigiorni a Parigi il Sial,Salone internazionaledell'Alimentazione,organizzato ogni dueanni presso la struttura fieristicaVillepinte di Parigi.Le Marche sono rappresentate dadieci aziende, che partecipanocon la Regione Marche e Marchet,l’Azienda speciale della Cameradi Commercio di Ancona perl’internazionalizzazione.La presenza di operatori nei primitre giorni di manifestazione è statamolto elevata. “Malgrado la crisiattuale – osserva il vice presidentee assessore all’Agricoltura, PaoloPetrini - il settore agroalimentaregode di un’attenzione particolaree di un momento meno difficilerispetto agli altri comparti”.La collettiva è ospitata all'internodello spazio Italia acquisitodall'Agenzia Ice nel padiglioneuno. Altre aziende marchigianesono presenti direttamente infiera attraverso altri operatori oper iniziativa diretta. In evidenzanell’edizione 2012 alcuni giovaniimprenditori marchigiani delsettore vino e miele, selezionatidal Ministero delle Politicheagricole, e il neonato ConsorzioMarche Bio, che e' presente alpadiglione otto, specifico peril settore biologico.L’iniziativaè stata realizzata grazie allacollaborazione tra la RegioneMarche e la Camera di commerciodi Ancona, che ha permesso ancorauna volta all'agroalimentaremarchigiano di presentarsi a unpubblico esclusivo di importatorie operatori provenienti da tutto ilmondo.(f.b.)■6

Pier Francesco Gasperi vincitoredel ‘Visituscia 2012’Al nostro collaboratore di "Turismo all’AriaAperta" il premio giornalistico nazionaleSi è chiusa con una cenadi gala e la premiazionedei vincitori del PremioGiornalistico Nazionale“Tuscia. Una terra da amare”la VI^ edizione di VisiTuscia, la Borsadel Turismo della Provincia di Viterbo.Una Borsa, i cui risultati promuovonoun contenitore borsistico che fin dallasua nascita ha posto una particolareattenzione alle trasformazioni delmercato e alle esigenze della piccolae media impresa turistica locale, chein questa sede trovano un adeguatoriscontro.La manifestazione si è chiusa con lapremiazione del vincitore del ConcorsoGiornalistico “VisiTuscia 2012” cheè andato quest'anno a Pier FrancescoGasperi di Turismo all'Aria Apertacon una serie di servizi che hannomesso in evidenza l'aspetto culturale egastronomico del territorio. L’eventoè stato ampiamente diffuso dai medianazionali di quotidiane e riviste nonchéda diverse emittenti televisive nazionali. ■Pier Francesco Gasperi riceve il premio7

Nascono i sommelierprofessionali dell’extravergineCorsi professionalidestinati ad operatoridella ristorazione,ad appassionati dicucina e ad aspirantiassaggiatori professionali. L’oliod’oliva, il santo dono di Atena,è sempre stato considerato unprodotto assai pregiato e sacro, edè il cuore della Dieta Mediterranea,ma pochi lo conoscono a fondo e losanno usare nella maniera giusta.E’ per questo che l’Irvea - Istitutoper la Ricerca e la Valorizzazionedelle Eccellenze Agroalimentari,in collaborazione con Olive OilAcademy, che ha fornito il corpodocente e la propria specificaesperienza, ha deciso di organizzareun corso, con lezioni teoriche epratiche, per garantire la formazionedi Sommelier Professionali dell’Olio,Questa nuova figura professionale,altamente qualificata e capacedi valorizzare sapientementel’Extravergine, anche mediantepreparazioni dirette, cureràparticolarmente l’ armonizzazionee l’abbinamento olio-cibo,ponendo speciale attenzione agliaspetti salutistico-nutrizionali edalla comunicazione del prodotto.Il Sommelier Professionaledell’Olio non è solo un sempliceassaggiatore che focalizza le propriecompetenze sulla classificazionemerceologica dell’olio secondo lametodologia sensoriale del Coi edei Regolamenti CEE in materia,ma anche un esperto a 360 gradi,che integra l’analisi sensoriale conuna profonda conoscenza di tuttala filiera produttiva e commercialeper un acquisto consapevole dallaterra alla tavola. I partecipanti,superati i test e le prove olfattivedi sensibilità, potranno far parte dipanel professionali di valutazionespecializzati nella classificazionee certificazione specialistica deglioli di oliva. Il corso, che prenderàavvio nel gennaio 2013 presso le auledidattiche e di sommellerie di Alma,nel Palazzo Ducale di Colorno (PR)prevede un’attività formativa noninferiore a 35 ore. Il programmacompleto del corso è comunquedisponibile sul sito:“http://www.oliveoilagency.org■8

Lentino (Bastaunattimo)“In Italia manca la manutenzione delle strade”Oggi è la causa di oltre il 2% degli incidenti"La rete stradaleitaliana si trovain una situazioned a v v e r opericolosa. Lacrisi e la mancanza di finanziamentiha portato la cattiva manutenzionedelle strade ad essere la causa di oltreil 2% degli incidenti”. Ad affermaloè Carmelo Lentino portavocedi BastaUnAttimo, la campagnanazionale per la sicurezza stradalepromossa da AssoGiovani e ForumNazionale dei Giovani in meritoalla grave situazione delle strade inItalia. “Gli enti locali non investonopiù nulla sulla manutenzionedelle strade – spiega Lentino – esoprattutto nella sistemazione dellasegnaletica spesso vecchia e nonpiù riconoscibile per non parlaredei guard rail. Si sta mettendo inserio pericolo la sicurezza degliautomobilisti, ma soprattutto di chiviaggia su due ruote”. “Anche l’ideadel governo, ribattezzata ‘operazionecieli bui’ – conclude il portavocedi BastaUnAttimo – rischia diripercuotersi, ancora di più, sullasicurezza per gli utenti deboli,pedoni e ciclisti. Non possiamoconsentire che la nostra rete viariadiventi un colabrodo. Un tempo erail fiore all’occhiello del Paese mentreoggi è diventata una trappola". ■10

Più stretti rapporti fra Macfrut e la NigeriaL’Ambasciatore nigeriano ha visitato Cesena Fiera, come aveva promesso durante la rassegnainternazionale del 2012Giovedì 8 novembre, l'ambasciatoreNigeriano Eric Tonye Aworabhi haconcluso la sua due giorni in Romagna(accompagnato dal Presidente Nazionaledella Comunità Nigeriana in Italia, BarryIgbeare) visitando Cesena Fiera, dove è stato accolto dalPresidente Domenico Scarpellini, dal Sindaco di CesenaPaolo Lucchi e dal coordinatore della Fiera Luigi Bianchi.L’Ambasciatore ha visto varie realtà produttive eistituzionali di Forlì e Cesena e la visita a Cesena Fiera èstata un piacevole (e programmato) “ritorno” in quanto giàa Macfrut 2012 con l’Ambasciatore si erano presi accordiper l’incontro. Lo scambio di opinioni con la strutturafieristica si sono concretizzati definire le basi per una piùstretta collaborazione al fine di organizzare la presenzaalla edizione 2013 di Macfrut di una nutrita schiera dioperatori nigeriani che sono assai interessati alle tecnologieitaliane ed anche alle tecniche di coltivazione e priìoduttivedei nostri ortofrutticultori.■Nella foto: Bianchi, Scrapellini, Lucchi, Aworabhi, IgbearePREMIO 2013“TALENTO ITALIANO”Terza edizione del Premio “Talento Italiano 2013”Giunto alla sua terza edizione, il premio si rivolge, in modo particolare, ai giovani under 30 e ai professionistiimpegnati a valorizzare le tante opportunità di attrazione che offre il territorio italiano, e intende incoraggiaree raccogliere progetti inediti potenzialmente realizzabili nell’immediato.Il Premio è promosso dall'AITR (Associazione Italiana Turismo Responsabile), l’Università LUISS GuidoCarli - “Master in Economia e marketing del turismo e comunicazione del territorio” - e da SL&A Turismo e Territorio. Daquest’anno, inoltre, sarà patrocinato dall’ANCI (Associazione Nazionale Comuni Italiani), da Federparchi, dal BTO (BuyTourism Online) e dalla Conferenza delle Regioni e Provincie Autonome.I vincitori, oltre a ricevere in premio una microvacanza di Un’altracosa Travel, potranno fregiarsi del titolo di “Talentoitaliano dell’anno”. Ma il vero premio sarà la possibilità di mettere in pratica la propria idea attraverso il supporto del teamdi consulenza di SL&A, e la vetrina commerciale rappresentata dalla presenza gratuita sul portale TALENTIITALIANI.ITper un anno. Un vero e proprio start-up di progetto, della durata di un semestre, ed un lancio in grande stile del proprio“talento creativo” .Le idee progettuali devono proporsi come prodotti turistici nuovi, con elementi di innovazione significativa rispetto aquanto già esistente, e devono essere volte a valorizzare il turismo responsabile e/o sostenibile. Da un lato, attraversol’esaltazione degli attrattori locali mediante il coinvolgimento delle risorse presenti sul territorio, in particolare quelleambientali e storico-culturali; dall’altro, privilegiando il coinvolgimento delle comunità locali, l’incontro e lo scambio conla tradizione locale.Sarà possibile inviare i progetti dal 1° dicembre 2012 al 31 gennaio 2013. Regolamento, moduli di partecipazione eaggiornamenti disponibili sul sito www.talentiitaliani.it■11

Autochtona 2012,visitatori in aumento del 34%Il bilancio della nona edizione del forum viniautoctoni: continua la crescita, anche deglioperatori esteri e degli utenti di social mediaConferma la sua crescitaAutochtona, il forumdei vini autoctoni diFiera Bolzano che si èsvolto il 22 e 23 ottobre:la partecipazione è aumentata di più diun terzo, con un incremento del 5% deivisitatori esteri, provenienti soprattuttoda Germania e Austria. In tutto sonostati 1.750 i visitatori registrati, con un+34% rispetto ai 1.300 della precedenteedizione.L’edizione 2012 ha visto anche unacrescita sul fronte degli espositori,registrando il tutto esaurito con 76banchetti, contro i 63 del 2011. Sonopassate da 100 a 150 le aziende, presentisingolarmente o attraverso delegazioni,consorzi di tutela, associazioni diproduttori e strade dei vini e dei sapori.Secondo i dati raccolti durante lamanifestazione, aumentano anchevisitatori ed espositori che ricorrono aisocial media, in particolare Facebook,per informarsi su tematiche legateall’enologia, integrando il quadroinformativo offerto dalle testatespecializzate cartacee e online.A garantire lo sviluppo di Autochtona,è il posizionamento orientato allavalorizzazione di vitigni rari, ricercatie recuperati dalle tradizione agricoledei terroir italiani, come testimonianole parole del direttore di Fiera BolzanoReinhold Marsoner. “In Italia esistonocentinaia di piccole ma ottimecantine che hanno investito nellabiodiversità della nostra tradizione12

vitivinicola e non riescono a farsiconoscere dagli operatori del settore– ha spiegato - Produttori che grazie aun appuntamento come Autochtonapossono contare su una vetrina in gradodi esaltare le loro tipicità. A noi comeorganizzatori della manifestazionecompete di ricercare le eccellenze eaccendere i riflettori sui loro sforzi”.L’appuntamento con la prossimaedizione di Autochtona è inconcomitanza con Hotel 2013, la Fieraspecializzata per alberghi e gastronomiache si svolgerà a Fiera Bolzano dal 21 al24 ottobre del prossimo anno. ■l`igieneNON è MAI STATACOSì SEMPlICEVinci Dometic FreshJet!Iscriviti alla nostra newsletter entro il 30.06.2013,potresti vincere il nuovo condizionatore a tettoDometic FreshJet. Clicca www.dometic.com/rvitDometic PowerCare TabsAdditivo per il serbatoio di scaricoMassima efficacia e compatibilità ambientale: ecco i tratti distintivi diDometic PowerCare Tabs, l`additivo disgregante in pastiglie pre-dosateper il serbatoio di scarico. Scioglie le acque nere e previene odorispiacevoli. Pronto all`uso grazie al film autosolubile.≥ 1 pastiglia per ciascun riempimento (20 l)≥ Aggiungibile direttamente al serbatoio≥ Quantità: 16 pastiglie≥ Facile da usareScopri il nuovo portale!Clicca www.my-caravanning.itDometic Italy S.r.l. Via dei Mercanti 6 I-47122 Forlì (FC) Tel +39 0543 754901INSPIRED BY COMFORT

L'Rc auto va pagata subitoIcontratti Rc auto inscadenza dopo il 1° gennaio2013 non saranno piùprorogabili tacitamentee pertanto da quella datasalterà definitivamente per tuttila tolleranza di 15 giorni per ilpagamento del premio. Insomma,dal prossimo anno non ci sono piùscuse, chi non pagherà il rinnovoentro la scadenza della polizzasi vedrà sequestrare il veicolo. Èquesto l'effetto poco conosciutodelle disposizioni contenutenell'art. 22 del decreto legge179 del 18 ottobre 2012, che haintrodotto l'art. 170-bis al decretolegislativo 209/2005 (codice delleassicurazioni private).Il codice civile ammette tra le righe,all'art. 1901, 15 giorni di tolleranzaper i contraenti delle polizzepoliennali. In particolare, l'art.1899 cc dispone che l'assicurazioneha effetto dalle ore 24 del giornodella conclusione del contrattoalle ore 24 dell'ultimo giorno delladurata stabilita nel contratto stesso.L'assicuratore, in alternativa a unacopertura di durata annuale fino al20 ottobre scorso poteva proporreuna copertura di durata poliennale.Il contratto poteva esseretacitamente prorogato una opiù volte, ma ciascuna prorogatacita non poteva avere unadurata superiore a due anni.Concretamente, alla luce di talidisposizioni, prima dell'entratain vigore del decreto leggen. 179/2012 il contratto cheprevedeva fra le clausole il tacitorinnovo si intendeva prorogatoalla scadenza, con una tolleranzadi quindici giorni durante i quali,se l'assicurato non aveva richiestola disdetta, sussisteva la coperturaassicurativa pur in assenza delpagamento del premio.Questo, peraltro, ha semprecomportato per gli organi dipolizia stradale serie difficoltànell'accertare direttamente sel'assicurazione Rc auto, purformalmente scaduta, ricadesseoppure no nella proroga di 15giorni. Ma dal prossimo annocambierà tutto. Infatti, proprio conlo scopo di escludere il rinnovotacito delle polizze assicurative,l'art. 22 del dl n. 179/2012, invigore dallo scorso 20 ottobre, haintrodotto l'art. 170-bis al dlgs209/2005.Le nuove disposizioni prevedonoche in deroga all'articolo 1899,commi primo e secondo, del codicecivile, il contratto di assicurazioneobbligatoria della responsabilitàcivile derivante dalla circolazionedei veicoli a motore e dei natantinon può essere tacitamenterinnovato e non è stipulabile peruna durata superiore all'anno; leeventuali clausole in contrasto contale dettato saranno nulle.Per le clausole di tacito rinnovoeventualmente previste neicontratti stipulati precedentementeal 20 ottobre 2012, la nullitàscatterà dal 1° gennaio 2013.In caso di contratti in corso divalidità alla data del 20 ottobrecon clausola di tacito rinnovo,le imprese di assicurazionedovranno comunicare per iscrittoai contraenti la perdita di efficaciadella clausola con congruo anticiporispetto alla scadenza del termineoriginariamente pattuito.Ecco cosa cambia concretamentecon l'entrata in vigore del decretolegge n. 179/2012. Per tutti icontratti stipulati dopo il 20ottobre 2012, nonché, però solo afar data dal 1° gennaio 2013, pertutti i contratti stipulati primadel 20 ottobre 2012, l'assicuratonon potrà più beneficiare, allascadenza, della tolleranza diquindici giorni. Attenzione,dunque, ai controlli effettuati dalleforze di polizia sulla coperturaassicurativa, specialmente dal 1°gennaio prossimo. Infatti, ai sensidell'art. 193 del codice della strada,la mancanza di assicurazionecomporta il pagamento di unasanzione di 798 euro e il sequestroimmediato del veicolo finalizzatoalla confisca.■14

In automobile con il cane,ecco il vademecumRegole, sicurezza, codice della strada, consiglie molto altro ancora per far viaggiare al meglioi nostri amici a quattro zampeCome vanno ( odovrebbero ) Foto direpertorio dalla reteessere trasportati i caniin auto? Ma come ci sideve comportare, davvero, in viaggio?Uno dei più famosi allevatori italiani,che della cura dei cani ha fatto unavera e propria religione ha realizzatoper noi un vero vademecum su comeportare i cani in auto. Sfatando moltiluoghi comuni e regalando diversiconsigli. Alcuni sembrano banalima non è così: diversi cani d'estatemuoiono o soffrono perché i padroninon hanno rispettato una di questeregole. Ecco i consigli dell'allevatore,uno per uno.1. Rispettare il codice della strada.Il trasporto di animali domestici suveicoli a motore è regolamentatodall'articolo 169 del Codice dellaStrada. Il trasporto è consentitoa patto che non costituiscaimpedimento o pericolo per la guida.In pratica, è possibile trasportareanimali purché legati con le appositecinture di sicurezza, o custoditi ingabbia o contenitore, o nel vanoposteriore al posto di guida divisoda una rete o da altro mezzo idoneo( se installati in via permanente,devono essere autorizzati dalcompetente ufficio provinciale dellaDirezione generale della M. C. T.C. la Motorizzazione Civile). Chiviola queste disposizioni è soggettoalla sanzione amministrativa delpagamento di una somma da 78 a 311euro e rischia la decurtazione di unpunto dalla patente.2. Scegliere la misura di sicurezza piùidonea. Ossia si possono lasciare liberinel vano posteriore - in questo casodovrete montare sulla vostra auto unarete che divida il vano anteriore daquello posteriore, impedendo al canedi poter saltare davanti disturbandoil guidatore. Il consiglio è di usarela gabbietta kennel che offre maggiorsicurezza al vostro amico. Il kennelsarà indispensabile se il vostro canesoffre il mal d'auto.3. Il cane deve essere abituato finda cucciolo all'automobile, fateglisempre fare dei brevi giri per qualchetempo prima di affrontare un viaggio.4. Far viaggiare il cane a stomacovuoto.5. Tenere in macchina una scortad'acqua e un recipiente per farlo bere6. L'ambiente deve essere alla giustatemperatura, arieggiato se non fatroppo caldo o troppo freddo. Inestate meglio se moderatamenteclimatizzato, in inverno meglio nonabusare con l'aria calda.7. Non fatelo mai affacciare alfinestrino8. Fate delle soste per fargli sgranchirele zampe e farlo bere, ma evitate difermarvi se sta dormendo, rimandatea quando si sveglierà.9. Divieto assoluto di lasciarlo soloin auto, in estate si raggiungonorapidamentetemperatureinsopportabili (colpo di calore). Ilcane non suda come noi, espelle ilcalore solo attraverso la bocca e il suocorpo si surriscalda facilmente. Dicolpo di calore si muore!10. Mantenere un atteggiamentosereno durante il viaggio. Sedesiderate che per il vostro caneviaggiare sia un piacere, evitatediscussioni in automobile e metteteun'adatta musica di sottofondo checontribuirà a creare un clima sereno. ■15

Constatazione amichevole,un rebus per un italiano su dueEcco gli errori da evitareUn italiano su duenon sa compilarela constatazioneamichevole. C’èchi si fa prenderedall’ansia e sbaglia. C’è chichiama qualcuno più esperto echi si affida alla polizia stradale.Insomma, dopo un incidente moltiautomobilisti vanno nel panico.Secondo un’indagine, infatti, il 50per cento degli italiani dichiaradi saper compilare correttamentela constatazione amichevole. Èl’altro 50 per cento che è in seriadifficoltà. Eppure il modulo Cai(Constatazione amichevole diincidente) è importantissimo.Come spiega una nota societàassicurativa in un comunicatostampa, la constatazione amichevole“è un vero e proprio documento diriconoscimento dell’accaduto cheserve alle compagnie assicurativeper determinare la dinamicadell’incidente e attribuirne laresponsabilità. È importantericordare che il modulo C.A.I.,firmato dalle parti coinvolte,risulta vincolante e le dichiarazionie i dati immessi non possonoessere modificati a posteriori,neanche giustificando l’assenzadi lucidità del momento. Ilmodello è infatti un documentodi fondamentale importanza perchi è vittima di un incidente esbagliare, omettere o inserire datiimprecisi, può compromettere lagiusta determinazione dei fattie la conseguente attribuzione diresponsabilità con conseguenteallungamento dei tempi”. Ma cosasuccede dopo un incidente? Il 30 percento degli automobilisti intervistaticonfessa di essere sì preparato sullateoria, ma che in stato di shock oin preda all’ansia incontra seriedifficoltà a ricordare tutti i passaggiper la compilazione del modulo e,quindi, sbaglia. “Inoltre lo stress eil panico portano il 7% a chiamarea casa in cerca di aiuto, mentre il7% non trovandosi in accordo conla controparte sull’attribuzione deltorto o della ragione opta per lasoluzione più drastica e sceglie dichiamare la polizia stradale. C’èanche chi, sbagliando, si limita aprendere solo la targa dell’auto (6%)”. ■16

Ma quali sono gli errori piùfrequenti?Ecco la top ten.1. Indicare danni materiali ad altri veicolianche quando non ci sono altre vetturecoinvolte.2. Indicare il nome dell’agenzia o del brokerassicurativo al posto della compagniaassicurativa.3. Omettere data e luogo dell’incidente.4. Omettere o segnalare in modo errato inumeri di targa.5. Omettere il numero e i dati della polizza.6. Tralasciare dati importanti nel grafico,come il senso di marcia o la segnaleticaorizzontale e verticale.7. Le circostanze dell’incidente appaionocontraddittorie.8. Inserire i feriti lievi nello spazio riservatoalla segnalazione di feriti gravi.9. Gli spazi per le osservazioni sonoinvertiti.10. Non viene indicato il punto d’urtoiniziale.17

La riforma della stradaLa riforma del codicedella strada: c’è l’ok dellaCommissione Bilancio.La commissione trasportiapprova la riforma. Iltesto in aula entro fine mese; le ultimenovità approvate.Importanti novità approvate al DDLn. 5361, presentata il 13 luglio 2012,concernente le modifiche al codicedella strada, in discussione, in questigiorni alla Camera dei Deputatiriguardano i veicoli di categoria M1,ad uso speciale autocaravan.L’articolo 2, che stabiliva, con unamodifica dell’articolo 62, codicedella strada, che per tali veicoli, aifini del calcolo della massa massima,non venisse considerato il peso degliaccessori e delle attrezzature di bordo,quando questi non superasserocomplessivamente il peso di 1,5 t,è stato completamente sostituitodalla previsione di una modificadell’articolo 167, codice della strada,con l’introduzione di un nuovocomma 3ter.I veicoli M1 ad uso specialeautocaravan, di cui all’articolo54, comma 1, lettera m), codicedella strada (veicoli aventi unaspeciale carrozzeria ed attrezzatipermanentemente per essere adibiti altrasporto e all'alloggio di sette personeal massimo, compreso il conducente),che abbiano massa complessiva apieno carico non superiore a 10t (cfr. articolo 167, comma 3), seconformi alle norme sulle emissioniinquinanti “Euro 5” e successive, edotati di controllo elettronico dellastabilità, utenze interne alimentatea GPL o Metano e pannelli solari,possono circolare con una massacomplessiva a pieno carico superiorea quella prevista, che non superi,comunque, del 15 per cento quellaindicata nella carta di circolazione.In caso di superamento di tale limite,le sanzioni amministrative previstenel comma 2 dell’articolo 167, codicedella strada, sono applicabili allorchéla eccedenza, superiore al cinque percento, non superi rispettivamente ildieci, venti, trenta per cento, oppuresuperi il trenta per cento della massacomplessiva.Modifiche al codice della strada, dicui al decreto legislativo 30 aprile1992, n. 285, in materia diveicoli, di accertamento della guidain stato di alterazione psico-fisicaper uso di sostanze stupefacenti, dipagamento delle sanzioni e di effettidella revoca della patentePresentata il 13 luglio 2012 - con lemodifiche approvate l’11 settembre2012 (in rosso le partisoppresse o sostituite; in blu le partiaggiunte o in sostituzione) e l’ulterioreemendamento approvato nella sedutadel 17 ottobre 2012 (in arancione ilnuovo testo)….omissisArt. 2.(Calcolo della massa limite degliautocaravan).1. Dopo il comma 6 dell'articolo62 del codice della strada, di cui aldecreto legislativo 30 aprile1992, n. 285, e successivemodificazioni, è inserito il seguente:«6-bis Per gli autocaravan, ai fini delcalcolo della massa massima, non èconsiderato il peso degliaccessori e delle attrezzature dibordo, quando questi non superinocomplessivamente il peso di 1,5t».1. Dopo il comma 3-bis dell'articolo167 del codice della strada di cui aldecreto legislativo n. 285del 1992, e successive modificazioni,è inserito il seguente: «3-ter. Iveicoli categoria M1 ad uso specialeautocaravan di cui al comma 3, seconformi alle norme sulle emissioniinquinati «Euro 5» esuccessive, e dotati di controlloelettronico della stabilità, utenzeinterne alimentate a GPL o Metanoe pannelli solari, possono circolarecon una massa complessiva a pienocarico che non superi del 15per cento quella indicata nella carta dicircolazione. Si applicano le sanzionidi cui al comma 3»;.omissis….■18

Pneumatici invernaliIl nuovo obbligo di avere a bordo mezziantisdrucciolevoli: ecco le caratteristicheIl codice della strada ha inseritol’obbligo per gli automobilistiche oltre di essere muniti,anche di aver a bordo i mezziantisdrucciolevoli o pneumaticiinvernali idonei alla marcia su neve eghiaccio.Fin qui la novità introdotta. Mavediamo cosa si intende per pneumaticiinvernali e mezzi antisdrucciolevoli.Pneumatici “invernali” è il nomeufficiale per le gomme termiche. Nontutte le gomme termiche sono peròuguali, le migliori sono quelle indicatecon la sigla M+S, cioè Mud + Snow,fango e neve. Sul fianco del battistrada,la sigla M+S può essere talvoltaaccompagnata dal disegno di unamontagnola stilizzata con un fiocco dineve al suo interno. Questo simboloidentifica le coperture invernali piùadatte alla neve (che si riconosconoperché i sottili intagli sul battistradasono molto fitti), e meno ai climi caldi,rispetto, ad esempio alle cosiddette"quattro stagioni", anch'esse marchiateM+S.Marcatura: la disciplina prescrive lamarcatura M+S (ovvero "MS", "M/S","M-S", "M&S"). I pneumatici possonoavere un codice di velocità inferiore aquello previsto per il veicolo, ma noninferiore a Q (160 km/h) secondo ledirettive 92/23/CE.Ricordiamo i codici relativi alavelocità:Q: fino a 160 Km/hR: fino a 170 Km/hS: fino a 180 Km/hT: fino a 190 Km/hH: fino a 210 Km/hV: fino a 240 Km/hCodice di velocità pneumaticiinvernali I pneumatici idonei allamarcia su neve contraddistinti dallamarcatura M+S (oppure MS, M-S,ovvero M&S) montati sul veicolodevono essere marcati con un simbolodella categoria di velocità non inferiorea 'Q' (corrispondente a 160 km/h). Intal caso il conducente, come norma dicomportamento, deve rispettare i limitipiù restrittivi eventualmente impostidalla velocità massima ammessa peril pneumatico (prescritta da targhettamonitoria all'interno del veicolo). Adesempio: la prescrizione 145R13 74Sdel documento di circolazione deveritenersi soddisfatta quando la vetturaè equipaggiata con pneumatici ditipo neve recanti marcature del tipo:145SR13 74Q M+S, ovvero 145R1374Q M+S, ovvero P145/80R13 75QM+S, ecc.Nel caso in cui la carta di circolazioneindichi varie misure alternativedi pneumatici, il Ministero delleInfrastrutture e dei Trasporti chiarisceche è possibile equipaggiare gliautoveicoli con pneumatici invernali"corrispondenti ad una qualsiasidelle misure indicate sulla carta dicircolazione".Mezzi antisdrucciolevoli Le cateneda neve destinate ad essere utilizzatesui veicoli M1 (categoria M1: veicolidestinati al trasporto di persone, avential massimo otto posti a sedere oltreal sedile del conducente), dovrannoriportare il marchio di conformitàche attesti la rispondenza alla tabellaCUNA NC 178-01 (sulla scatola e sullacatena ci dovrebbe essere l’immagineCU sotto NA e sotto e NC078)oppure, in alternativa, dovrannoessere conformi ad equivalenti normevigenti negli stati della U.E.Il cartello stradale. L'articolo 122 delregolamento del codice della stradarecita: "il segnale catene per neveobbligatorie deve essere usato perindicare l'obbligo di circolare, a partiredal punto di impianto del segnale, concatene da neve o con pneumatici daneve...".Pertanto il Ministero delleInfrastrutture e dei Trasporti ha piùvolte ribadito la perfetta equivalenzain ogni situazione, ovvero l'alternativatra le catene da neve e l'uso deipneumatici invernali.Per questi pneumatici non sonopreviste limitazioni in periodi d'uso.La sanzione per mancato uso dellecatene o degli pneumatici da nevecambia a seconda del luogo in cuil’infrazione viene contestata. Se incittà è di 39 euro; ma se è fuori città èdi 80 euro.■19

Rc auto, scompare il tacito rinnovoGuerra alle frodi, ricorso alla tecnologia etrasparenzaTra le pieghe del decretosviluppo bis, firmatodal presidente dellaRepubblica è uscito inGazzetta Ufficiale loscorso 19 ottobre, un capitolo passatoin sordina dell’agenda per la crescita èquello che riguarda le novità in materiadi le polizze Rc Auto.La norma segue l’intento evidente dellegislatore di aggiornare un comparto,quello automobilistico, sempresoggetto a cambiamenti ed evoluzionisia dal punto di vista delle opportunità,che dal numero sempre crescente degliutenti interessati.Basta rendersi conto che sulle stradein Italia viaggiano quotidianamentedecine di milioni di veicoli, traauto, tir, ciclomotori e altri mezzi ditrasporto, per rendersi conto quantoquesta materia riguardi da vicinosostanzialmente ogni cittadino al disopra dei 14 anni.Nel settore automobilistico, un aspettodi grande importanza economica elegale riguarda quello della coperturaassicurativa: un salasso annuale, osemestrale, per le famiglie, ma unobbligo a cui non venire meno, inrispetto degli obblighi di legge e a tuteladel proprio e altrui interesse.Ecco, dunque, che si verifica un nuovotentativo di liberalizzazione delle polizzecon il decreto sviluppo, così come giàera avvenuto in passato con risultati,finora, tutto sommato modesti. Il finedel governo, naturalmente, è quellodi invertire la tendenza, puntando inparticolare su due aspetti: tecnologia econcorrenza.Ora, si introduce un principio chepunta a rendere più aperto il mercatodelle assicurazioni automobilistiche, dasempre dominato da pochi giganti delcostoso “tagliandino” da esporre sulparabrezza.Sotto la lente del governo è finita, aquesto proposito, la Responsabilitàcivile auto, sottoposta a un tentativo diadattare un’inderogabile necessità allepiù moderne tecnologie digitali.Insomma, in tempo di innovazioni,anche le polizze auto devono adeguarsial mondo che cambia: se i mezzidi trasporto diventano sempre piùtecnologici, le assicurazioni nondevono assolutamente essere da meno.A questo proposito, è stato assegnatopieno mandato alla neonata Ivassdi vigilare contro le sempre presentifrodi nel settore assicurativo. L’istitutosi appoggerà al know-how in capoalla Banca d’Italia, nonché ad alcunidei suoi strumenti più sofisticati, persvolgere questa missione difficile dicaccia ai trasgressori.Riconoscendo il fallimento degli sforziprodotti a suo tempo dalla banca datisui sinistri dell’Isvap, dunque, il governoha pensato di assegnare ad altro ente ilmonitoraggio sul fenomeno crescentedelle assicurazioni false, su cui organi eosservatori specializzati nella sicurezzastradale non mancano di puntare il ditocon insistenza.Tra le nuove previsioni contenutenel dl sviluppo, poi, viene banditoil ricorso al tacito rinnovo e siintima alle compagnie assicurativedi mettere a punto una forma di“precontratto” in formato elettronico,con l’indicazione di tutte le clausolebase per il raggiungimento dellacopertura assicurativa obbligatoria.Questo significa che alla scadenzaannuale non ci saranno più i 15 giornidi proroga automatica della copertura.Quindi occorre fare molta attenzionealla scadenza annuale del contratto eprovvedere in anticipo a rinnovare epagare la polizza in corso o presso altracompagnia.Infine, le assicurazioni sono chiamate20

a un ulteriore sforzo di trasparenzanei confronti dei consumatori: quandoverrà reclamizzato un determinatopacchetto assicurativo, infatti, sarà invigore per le compagnie l’obbligo diindicare il costo totale, specificandotutte le postille che possano alzare oabbassare il versamento della quota.Carrozzerie convenzionate:solo un automobilista suquattro le utilizza.Quando si stipula un contratto per unapolizza Rc Auto, all’interno dello stessosono previsti diversi servizi extra perl’assicurato che in casi di emergenzapossono rivelarsi molto utili. Adesempio, molte compagnie del settoremettono a disposizione un’ampia retedi carrozzerie convenzionate nei casiin cui l’assicurato si trovi coinvoltoin un sinistro o simili. Ma solo unautomobilista su quattro in Italia è aconoscenza di questa utile opportunità.A svelarlo è un sondaggio effettuato sumigliaia di assicurati dalla compagniaQuixa: è ancora molto esigua la fetta diitaliani che conosce questa tipologia diservizi.Secondo i rilevamenti fatti, il 45% dellepersone interpellate sfrutterebbe in casodi incidente canali diversi per metterea posto la sua auto: parenti, amici ocomunque chiunque possa garantirerassicurazioni soprattutto di tipoeconomico. Il 31% invece farebbe subitoriferimento al proprio carrozziere difiducia per stare più tranquillo e averetutte le garanzie del caso. Infine soltantouno striminzito 24% chiederebbe aiutoo suggerimenti tramite la propriacompagnia assicurativa, anche quandoci si trova lontano da casa o comunquedalla propria città o zona. Un datosintomatico, che dimostra come certeconsuetudini siano difficili da scalfire.Infatti nell’ultimo anno solare,stando sempre ai numeri raccolti daQuixa, solo un automobilista su 5ha fatto riparare la propria auto daun carrozziere segnalato dal gruppoassicurativo dell’automobilista stesso.Percentuale, questa, che nell’ultimotriennio è cresciuta soltanto del 2%all’anno: troppo poco, se si pensa chein molti casi le suddette carrozzerieapplicano (seppur lievi) degli sconti agliautomobilisti che arrivano all’internodelle convenzioni. Per contro sonooltre il 75% colore che dal settembre2011 si sono rivolti a conoscenze ocanali di fiducia per riparazioni ointerventi sulla propria auto in seguitoad incidenti stradali.■21

Solidarietà al Parmigiano-Reggiano:1 milione da acquisti solidali, 9 milioni dai caseifici del comprensorioLa trasparenza del Consorzio sui dati. Migliaia di controlli a tuteladei consumatori, nessun calo dei consumiDopo la conta dei danni(oltre 100 milioni dieuro), il Consorziodel ParmigianoReggiano presentaora i conti della gara di solidarietàche si è avviata all’indomani delledue scosse di terremoto che il 20 e29 maggio hanno causato la cadutadi oltre 600.000 forme, danneggiatogravemente 37 caseifici di Modena,Reggio Emilia, Mantova e Bologna,colpendo oltre 600 allevamenti.Il bilancio al 10 ottobre è esplicito:grazie alle vendite solidali coordinatedal Consorzio di tutela, a quelleeffettuate dalla GDO e a donazionidirette, quasi 1 milione di euro ègiunto nelle casse del “ComitatoGruppo caseifici terremotati delParmigiano Reggiano” , e a questacifra già rilevante si aggiungono iquasi 9 milioni di euro derivantidal contributo straordinario disolidarietà messo in atto dai caseificidel comprensorio di produzione.“Ai consumatori – sottolinea ilpresidente del Consorzio, GiuseppeAlai – va innanzitutto la nostragratitudine, che doverosamentesi traduce anche in un’assolutatrasparenza sul bilancio dellastraordinaria solidarietà che ha unitoe ancora unisce produttori e caseifici,consumatori, associazioni, imprese,gruppi organizzati e aggregazionispontanee”.Da qui, dunque, il dettaglio delConsorzio sulle cifre legate alleoperazioni solidali: gli acquistieffettuati online tramite il Consorzioe i caseifici che hanno donato uneuro per ogni chilogrammo vendutoa 13,90 euro/kg, hanno determinatoun gettito pari a 396.813 euro; dallevendite del Parmigiano Reggianocaratterizzato dal bollino “1 euro/kgper rinascere” effettuate nei canalidella GDO e Horeca (con l’impegnodi catene come Coop Italia, Auchan,Realco-Sigma, Unes e McDonald’s)sono giunti contributi per 486.614euro, mentre alle stesse operazionieffettuate con altri operatoricommerciali si sono legati 25.553euro, con l’aggiunta di donazionidirette al Comitato per 28.442 euro.In totale, dunque, si tratta di 937.422euro, così come risulta dall’estrattoconto di tutti i movimenti effettuatisul conto corrente aperto dalComitato dei caseifici terremotati,cui si aggiungono, come si è detto,quasi 9 milioni di euro legati aicontributi straordinari da partedei caseifici del comprensorio delParmigiano Reggiano a favore diquelli danneggiati.Un bilancio trasparente, quellodella solidarietà, cui si associanoaltre grandi cifre legate ai controlliattuati dal Consorzio per evitareche sul mercato giungesse prodottoinidoneo al consumo: “abbiamoeffettuato – spiega il condirettoredel Consorzio, Riccardo Deserti -450.000 perizie straordinarie sulleforme cadute, associate al controllodi 8.000 bins di prodotto destinatoalla fusione perché irrecuperabile,alla classificazione come “rifiuto” diquasi 15.000 forme inutilizzabili perl’alimentazione (compresa quellaanimale), al controllo di tutti i caseificidanneggiati, degli allevamenti colpitie di tutto il latte destinato anche ad usidiversi rispetto alla trasformazione inParmigiano Reggiano”.Dal Consorzio giungono anchei dati relativi ai consumi interni:“nel trimestre giugno-agosto –spiegano Alai e Deserti – le venditedi Parmigiano Reggiano sono statesuperiori di quasi 61.000 forme aquelle dello stesso periodo 2011; afronte di un lieve calo nella GDO e neldettaglio tradizionale, i canali direttiattivati a seguito del terremoto hannoinfatti assicurato il collocamento dioltre 80.000 forme”.I fondi giunti al Comitato deicaseifici terremotati, intanto, sarannodestinati alle strutture danneggiatecon una ripartizione proporzionaleall’entità dei danni subiti e risultantial netto di rimborsi assicurativi econtributi pubblici.■22

Premio Internazionale diFotografia NaturalisticaSono aperte le iscrizioni alla nuova edizionedel Premio Internazionale di FotografiaNaturalistica Oasis Photocontest 2012 ,promosso dalla rivista Oasis e organizzatodall'AITN , Associazione Italiana TurismoNaturalistico.Al vincitore assoluto sarà assegnato un premio in denarodi 2.000 euro, un viaggio in Europa e un'opera in bronzodello scultore Michele Vitaloni. Al Campione italianoil premio "Africa Wild Truck" consistente in un viaggioper due persone in Zambia. I vincitori di ogni categoriariceveranno un premio del valore di 500 euro.Saranno inoltre premiate le prime dieci opere diogni sezione, con un montepremi del valore di oltre30.000 euro che include premi in denaro, attrezzaturefotografiche e viaggi.Compongono la giuria il geologo Mario Tozzi, l'artdirector dell'Espresso Tiziana Faraoni, i fotografifrancesi Michel e Christine Denis Huot, Jago Corazza,Sergio Pitamitz, Egidio Trainito, Anca Mara e ChristianRicci. La scadenza di presentazione delle opere è il 25dicembre 2012. Le immagini più belle saranno inseritenel prestigioso catalogo e faranno parte della mostra“Oasis PhotoContest Tour 2013” che farà tappa nelleprincipali città italiane, un evento che nell'edizione delloscorso anno è stato seguito da oltre 200.000 persone.Alle dieci sezioni tradizionalmente in gara, quest'anno,se ne aggiungono due riservate ai ragazzi: la Baby, per ibambini fino a 14 anni, e la Junior, per i ragazzi dai 14 ai18 anni.Ecco le sezioni del Premio:- Paesaggio- Mammiferi- Uccelli- Altri animali- Portfolio- Subaquea- Gente e popoli- Mondo vegetale- Amici di casa- Tecniche di ripresa- Baby (per i bambini fino a 14 anni)- Junior (per i ragazzi dai 14 ai 18 anni)Tutte le informazioni e le modalità di iscrizione sono sulsito del concorso:www.oasisphotocontest.com■23

Il Bisfenolo a (contenuto nella plastca)potrebbe avere un ruolo nell'obesità infantileLo studio è stato condotto dalla Seconda Università di Napoli su circa 100 bambini obesiIl Bisfenolo A (BPA), sostanzautilizzata fino a poco tempofa pe la produzione di biberone ancora oggi presente inbicchieri, lattine per bibite e altricontenitori di plastica comunementeutilizzati per gli alimenti, potrebbeessere associato all’obesità infantile.Lo studio condotto da un team diricercatori della Seconda Universitàdegli Studi di Napoli su 98 bambiniobesi, ha infatti riscontrato unacorrelazione tra Bisfenolo A eresistenza insulinica, solitamenteassociata all’obesità. A guidare i lavori,effettuati in collaborazione con ilCNR di Napoli, Emanuele Miragliadel Giudice, Professore Associatodi Pediatria del Dipartimento dellaDonna, del Bambino e di ChirurgiaGenerale e Specialistica direttodalla Prof. Laura Perrone. I risultatidello studio sono stati presentati, inanteprima, all’ultimo Congresso dellaSocietà italiana di Pediatria Preventivae Sociale (SIPPS).“Con questo studio, unico nel suogenere in Italia, – spiega il Prof.Miraglia - abbiamo misurato i livelli diBPA nelle urine di circa 100 bambiniobesi campani. Il dato nuovo eoriginale dello studio è il riscontro diuna correlazione positiva tra i livellidi BPA urinario e il grado di insulinoresistenza in tali bambini. In altreparole, più alti erano i livelli di BPAe maggiore era l'insulino-resistenza.Poiché l’insulino-resistenza è correlatacon le complicanze dell’obesità, èpossibile ipotizzare che il BPA giochiun ruolo rilevante nella modulazionedi complicanze come l’ipertensionearteriosa, la dislipidemia e la sindromemetabolica anche nell’obesitàpediatrica. ”In Italia, l'obesità infantile è unproblema crescente e colpisce quasiun bambino su quattro; in Campaniaquasi la metà dei bambini tra i 6 e i10 anni è obeso o in sovrappeso. Sidefinisce obeso un bambino il cui pesosupera del 40% quello ideale, mentre sidefinisce in sovrappeso se lo supera del20-40%, oppure quando il suo Indicedi Massa Corporea (BMI - Body MassIndex) è maggiore del previsto. Perevitare l’obesità è importante teneresotto controllo il peso del bambinosin dalle prime epoche di vita facendoriferimento alle tabelle dei percentili,uno strumento che consente diverificare quanto il peso e l’altezza sidiscostano dalla norma.Bisfenolo AIl bisfenolo A è una sostanzachimica utilizzata nella reazione dipolimerizzazione delle plastiche.Balzato agli ”onori della cronaca”perché contenuto nei biberon e in altrioggetti destinati a neonati e bambini, èstato in seguito bandito in molti Paesi.In Italia è stata vietata la vendita el’importazione di biberon contenentiBPA a partire dal giugno 2011, inseguito al recepimento della direttivaeuropea 2011/8/EU.Di fatto, però, il bisfenolo A continuaad essere presente in molti prodottidestinati ai bambini e agli adulti, comestoviglie e bottiglie di plastica, verniciper lattine, prodotti farmaceutici econfezioni alimentariBisfenolo A: quali precauzioniassumere?E’ possibile ridurre al minimol'esposizione dei bambini e degli adultial bisfenolo A, adottando le seguentimisure precauzionali*:Non usare contenitori alimentariin policarbonato nel microonde. Ilpolicarbonato è forte e durevole,ma con l’usura causata dal tempo edalle temperature elevate potrebberilasciare BPARidurre l'uso di cibi in scatola, inparticolare per i cibi caldi o liquidi.Optare, invece, per vetro, porcellanao contenitori di acciaio inox senzarivestimenti interni in plasticaGettare biberon, stoviglie e posate inplastica molto vecchi, usurati, ingiallitie sostituirli con altri più nuovi o conrecipienti in vetro o ceramicaSe si vive in un paese extra-UE,scegliere biberon privi di BPAQuando si usa una bottiglia di acquain plastica, non ri-utilizzarla più volteed evitarne il riscaldamentoAdottare una accurata igiene orale inmodo da ridurre la necessità di curedentali (il materiale utilizzato per leotturazioni dei denti può contenerebisfenolo A)*Fonte Istituto Superiore di Sanità■24

TurismoFVG punta su Udine città del TiepoloLa FVG Card diventa il passepartout per la scoperta della città e della mostra a lui dedicata:ingressi gratuiti, ma anche sconti su pernotti, acquisti e un’accoglienza speciale in onoredel pittore venezianoLa FVG Card, la cartaturistica che permette discoprire tutto il territoriodel Friuli Venezia Giulia,include nella sua giàamplia offerta una proposta esclusiva,diventando anche il passepartout diUdine, città del Tiepolo. In occasionedella mostra udinese “I colori dellaseduzione. Giambattista Tiepolo ePaolo Veronese”, allestita nella Galleriad'arte antica del Castello di Udine dal17 novembre 2012 al 1° aprile 2013 edevento di punta della stagione culturaledella regione, Turismo Friuli VeneziaGiulia fornisce al turista un’offertaimperdibile per visitare l’esposizionee al tempo stesso trascorrere unpiacevole e coinvolgente soggiorno incittà.La FVG Card, che apre gratuitamentele porte di musei, monumenti e sitistorici e concede l’accesso gratuito, tral’altro, a visite guidate ed escursioni,servizi di audio guida, alcuni impiantidi risalita e trasporti pubblici nelleprincipali località, si arricchisce diun servizio esclusivo: a partire dal 17novembre la discovery card regionaleoffrirà l’ingresso gratuito alla mostradel Tiepolo a Udine e la tipologia dicard da 48 ore assicurerà sconti dal5 al 20% sul pernottamento in città,acquisti in alcuni ristoranti e eserciziconvenzionati e un numero di barselezionati offriranno gratuitamentel’aperitivo Tiepolo oppure ilcioccolatino Tiepolo, due specialitàispirate all’artista per accogliere almeglio e con convenienza i visitatori.“TurismoFVG – dichiara il direttoregenerale dell’Agenzia Edi Sommariva– riconosce in proposte culturalidi così elevata qualità un’occasionedi promozione turistica per l’interaregione, essendo in grado di attrarreturisti da tutta Europa. Abbiamovoluto creare un vero e propriobiglietto unico per permettere alturista di visitare agevolmente tutti iluoghi del Tiepolo presenti in regione:oltre alla mostra udinese, infatti, ipossessori della FVG Card possonoentrare gratuitamente anche nelleGallerie del Tiepolo di Udine, alMuseo Sartorio di Trieste (ndr – checontiene un’importante collezione didisegni del pittore) e attendiamo chel’offerta si completi con l’inserimentodella retrospettiva di Villa Manin inpartenza il 16 dicembre”.Attualmente i possessori della FVGCard presenti a Udine possonoaccedere a diversi servizi gratuitiche comprendono l’accesso ai museicittadini, l’utilizzo del trasportopubblico urbano e del serviziodi audioguida multilingua diTurismoFVG che accompagna ilturista nei luoghi simbolo della città.Con la FVG Card, inoltre, si puòaccedere a scontistiche per gli ingressiai teatri cittadini mentre per queituristi che desiderano andare anchealla scoperta del territorio limitrofo,la card include la gratuità per la trattaferroviaria Udine – Cividale e ritorno.Con quest’ultima integrazione lostrumento promozione turisticasi arricchisce di un importante efondamentale tassello.La FVG Card è acquistabile negliinfopoint TurismoFVG, negli hotele agenzie viaggi convenzionati dellaregione, e a breve on line sul sito www.turismofvg.it, al prezzo di 15€ per 48ore, 20€ per 72 ore, 29€ per un’interasettimana ed è valida per un adulto eun bambino sotto i 12 anni. ■25

Una mostra fotografica e un'astaper le vittime del terremoto in EmiliaDal 18 febbraio al 9 marzo2013 a Roma il CapitoloItaliano della RoyalPhotographic SocietyUna mostra fotografica e un'asta dibeneficenza a favore delle famiglieemiliane con membri portatoridi handicap colpite dal recenteterremoto. E' questo l'obiettivodella manifestazione Omaggio dellafotografia alle famiglie emilianevittime del sisma con membri affettida gravi problemi fisici e psichici,organizzata dal Capitolo Italiano dellaRoyal Photographic Society (CIRPS)dal 18 febbraio al 9 marzo 2013 aRoma, presso le gallerie espositive di“VISIVA - La città dell’immagine”.“Questa iniziativa intende testimoniareil contributo del mondo della fotografiaa una tematica così importante”, hadichiarato il Presidente di CIRPSOlivio Argenti. “L'associazione chepresiedo è atipica, il nostro obiettivo ècreare una cultura fotografica aiutandoi fotografi a migliorare e qualificare sestessi”.La visione preliminare delle operein asta è in programma dal 18 al21 febbraio, l'inaugurazione dellamanifestazione è prevista per il 22febbraio, la mostra fotografica convendita diretta dal 22 febbraio al9 marzo (14.00 – 20.00), l'asta dibeneficenza, battuta gratuitamenteda Sotheby’s, il 21 febbraio alle 19 el'esposizione virtuale dal 22 febbraio al31 marzo.Possono inviare le foto per la mostrae per l'asta sia i fotografi professionistiche quelli amatoriali, iscrivendosiall'evento e inserendo fino a treimmagini nel sito del CIRPS http://eventi.rps-italy.org/. Il periodo diregistrazione ed invio delle fototermina il 15 dicembre 2012.“Il nostro evento è rivolto al pubblicoin generale, quindi i partecipantidevono inviare fotografie cheabbiano caratteristiche in grado diinteressare un acquirente od anche uncollezionista”, continua Olivio Argenti.Saranno mandate in asta un massimodi cinquanta foto, includendo quellerealizzate dai grandi nomi dellafotografia. Le altre saranno selezionateda una giura composta dal Presidentedi CIRPS Olivio Argenti, da LucianoCorvaglia, Maestro stampatore,Tom Hunter, Fotografo e Professoredi Fotografia, London College ofCommunication, University of theArts di Londra e Vanessa Slawson,Presidente della Commissione dellaLicentiateship Distinction (LRPS)e Membro della Commissione“Professional & Applied” per laAssociateship and FellowshipDistinctions (ARPS/FRPS) della RoyalPhotographic Society.Altre cinquanta foto, selezionate dallamedesima giuria, andranno a formarela mostra e potranno essere acquistatedai visitatori.Nel corso della serata inaugurale siterrà una degustazione di vini e diprodotti culinari tipici. InterverrannoGianluca Macchi, Direttore delCERVIM ed atleti di diverse disciplinedelle squadre nazionali italiane.I proventi dalla vendita dellestampe, dei prodotti editoriali edella degustazione saranno devolutialla Caritas di Modena per uso afavore delle vittime del sisma congravi disabilità ed alla FondazioneFrancesca Rava - NPH Italia Onlus peril completamento della ricostruzionedel Centro di Terapia Integrata perl'Infanzia «La Lucciola» di Stuffione diRavarino (MO).■26

Gran TurismoStoria dei carrozzieri italiani di pullmanCarla Dolcini sorprende nuovamente conquesta nuova sorprendente ed elegantepubblicazione di centosessantapaginericcamente illustrate in cui ripercorre la storiadei carrozzieri italiani dal 1931 al 2005.Il testo, di grande formato (30x30) descrive accuratamenteogni mezzo di trasporto, che ci piace chiamare con il vecchiotermine di “corriera” che negli anni venti si chiamavanotorpedoni.Un cammino veramente emozionante che a tutti fa riviveremomenti storici e riporta la nostra mente soprattutto allegite e pellegrinaggi parrocchiali ed a viaggi di linea lungole strade della campagna italiana. Questi libro racconta lestorie degli autopullman, complesse, fatte di genio, casualitàe influenze esattamente come le vite degli uomini che lihanno progettati. Un libro quindi da sfogliare lentamenteche sorprende ed emoziona. Edito dalla Fondazione Negrialla quale ci si può rivolgere direttamente per acquistarlo(prezzo di copertina 30 euro).Tel.030.42020 - sito internet www.negri.it■di Pier Francesco GasperiRomagna miail nuovo libro di Cristiano CavinaÈche si caratterizza comeuscito nelle librerie il nuovolibro di Cristiano Cavinadal titolo "Romagna Mia!"pubblicazione saggisticain chiave pop ed ironica, per i tipidell’editore Laterza. Uno stile, quellodella sana ironia, che da semprecaratterizza la scrittura di Cavina e chetrova massima espressione proprio inquesta rilettura "seriosa" dell'essere esentirsi personaggio di questa variegataterra chiamata, appunto, Romagna.Nelle 144 pagine del saggio CristianoCavina cerca di dipingere tramite lalingua personaggi, situazioni, eventie particolarità che definiscono il suoessere romagnolo a tutto tondo. Unpedigree di confine, quasi montuosorispetto all'idea che un po' tutti hannodi questa terra fatta di pianura e litoraliinfiniti, che in una serie di snelli esimpatici capitoli viene esplicitatoda Cavina attraverso ritratti di sanoteatro popolare. Dalle infinite sfide aBecaccino (Busso, striscio, volo) alledonne (Le belle bastardine) fino adarrivare alle personalissime classifichedelle migliori discoteche romagnolefrequentate si alternano in un poutpourri di situazioni, fatti ed aneddoti digrande carica emotiva.Lo stesso Cavina afferma coma“la Romagna in fin dei conti è piùun’invenzione dei suoi abitanti cheuna precisa espressione geografica:uno stato della mente, insomma,un’isola del carattere. Non avrei maipotuto scrivere questo racconto dellamia Romagna senza gli anni di studioforsennato ai tavolini del Bar di Sopra,a Casola Valsenio (Paese dei Matti, diAlfredo Oriani, delle Erbe Aromatichee dei Frutti Dimenticati). In una terra dichiacchieroni come la nostra, popolatada gente che bacaglia da mattina a sera,il passato e il presente si mischiano incontinuazione e niente ha mai davveroun principio e una fine. Come unità dimisura, ho usato la mia dolcissima esgangheratissima famiglia. Sono unodegli ultimi della mia generazione aessere nato in dialetto, tra persone cheparlavano solo quello, e sono cresciutoin una lingua meticcia italianoromagnola in cui le cose accadevanodiversamente”. Prezzo 12 euro. ■di Pier Francesco Gasperi27

Egitto: un safari nel SaharaTesto e foto di Lamberto Selleri28

Per quanto l’ingordigia stia via via deturpandoil pianeta, i deserti sono rimasti uno degli ultimibaluardi contro l’avanzata del “dio progresso”:godiamone fin che siamo in tempo.Il Sahara è la memoria storicadi come era il pianeta terraancor prima della presenzadell’uomo, un vero tuffo nelpassato se si considera la sual’età: sessanta milioni di anni. Alloraera ricoperto da oceani, poi, diecimilaanni fa, divenne savana e ora è deserto.Oggi noi uomini del ventesimo secolopossiamo invaderlo con i nostri potentie sofisticati “sottomarini” a quattroruote. E’ immenso come gli Stati Uniti,abbiamo scelto di esplorare la parteegiziana chiamata un tempo DesertoLibico, che poi, dopo la seconda guerramondiale, cambiò il nome in DesertoOccidentale. Quest’area desertica ècomunemente considerata la più vastae la più arida della terra. Nel solo Egitto(si inoltra anche in Libia e Sudan),ricopre almeno 681.000 chilometriquadrati, ovvero più di due terzidell’intero Paese ed è vasto quanto laFrancia. Il safari turistico con finalitàculturali, archeologiche, salutistiche efotografiche, a cui ho partecipato, haraggiunto due oasi: Bahariya e Farafra.Per quanto l’ingordigia stia via viadeturpando il pianeta, i deserti sonorimasti uno degli ultimi baluardicontro l’avanzata del “ dio progresso”:godiamone fin che siamo in tempo.Abbiamo deciso di avvicinarcial deserto entrando dalla portaprincipale: l’Egitto, la cui storia ebbeinizio 5000 anni fa come quellaeuropea. Facciamo scalo al Cairo, dovele tre maestose piramidi di Cheope,Chefren e Micerino sono poco apoco entrate a far parte del tessutourbano, come potete constatare nellafoto. Furono costruite dai Faraoni uncentinaio di piramidi e quelle tuttorain buono stato, sparse nel Paese, sonomeno di dieci.I nuovi quartieri dormitorio del Cairostanno conquistando il deserto. Dopoventi chilometri di costruzioni alvearifinalmente abbandoniamo questa cittàdi dodici milioni di abitanti, o forsepiù, per immergerci nel Sahara. Ciaccompagna un clima confortevole,caldo secco di giorno e mite di notte, checi seguirà per tutto il viaggio rendendo ▶29

piacevole il soggiorno. I nostri potenti“sottomarini” a sei cilindri, targatiToyota e guidati da esperti navigatori delposto, abbandonano la strada asfaltatae cominciano a solcare la sabbia. Qui,finalmente, si sentono a casa loro. Nonc’è duna, anfratto od ostacolo capace difermarli: gli abili piloti conoscono la “strada “, noi viaggiatori non la vediamo,ma loro sanno benissimo orientarsi eraggiungere le mete prefissate. Ognitanto alla sabbia del deserto piacegiocare con le gomme delle ruotefacendole girare a vuoto, i navigatorisono abituati a questi scherzi: duecolpi di pala sotto i mozzi e si ripartesenza indugio. Macinare chilometri neldeserto è una esperienza sensoriale chemuta di continuo perché i panorami siinseguono e cambiano repentinamente.Il Deserto Occidentale nasce a seguitodell’abbassamento del livello del mare.Oggi noi vediamo un grande altopianoche racchiude una serie di depressioniin cui sono localizzate le oasi. Tutto ildeserto è quindi ricco di resti fossili:coralli, echinodermi, cefalopodi30

si possono trovare di frequente omescolati alla sabbia o in conglomeratirocciosi che fuoriescono dal suolo. Lepiogge sono estremamente scarse, inmedia(mente) ogni 3/5 anni, ma (lefalde acquifere) nelle depressioni le faldeacquifere sono ricchissime. Sembra chequesta acqua provenga dalle pioggedelle regioni tropicali dell’Africa. Doposecoli in cui nessun europeo vi avevamesso piede, l’interesse scientifico,politico ed economico per questodeserto rinasce nel 1874 con la celebrespedizione del tedesco Gerhard Rohlfs,che sta ancora alla base delle modernericerche sul deserto libicoLa nostra prima sosta nel DesertoOccidentale la facciamo a JebelQuattrani. E’ uno dei siti più importantial mondo per la presenza di fossilimarini: per quanti ne raccogliamoper le nostre improvvisate collezioni,altri emergono dalla sabbia, in unalotta impari che ci vede soccombere.Altri fossili li incontriamo sulla stradaper raggiungere il lago Qarun: sonoquelli di una foresta pietrificata che▶31

giace orizzontale sul terreno. I tronchisono mastodontici, non li possiamoraccogliere anche se ingenuamentealcuni di noi hanno tentato, il peso ètroppo elevato. I romani li utilizzaronoper lastricare una strada. Il lagoQarun appare come un miraggio: unastriscia azzurra invade l’orizzonte finoa conquistare tutta la nostra visuale.Come ai tempi dei Faraoni é alimentatoda un braccio del Nilo. Esistono ancoratracce della presenza greca e romana.Parte del lago è circondata da enormimassi sferici apparentemente tuttiuguali (vedi foto) di cui nessunoconosce l’origine e sa dare unaspiegazione.Poco più oltre incontriamo la fortezzadi Ksar es Sagha il cui tempio eradedicato al dio coccodrillo Sobek. Ilpranzo viene allestito e consumato neipressi della rovina della città tolemaicadi Dimeh Es Sebu, un tempo lambitadal lago. Le rovine sono caratterizzateda alti muri di 9 metri in mattonicrudi e dai resti di un tempio in pietrascoperti da una missione archeologicaitalianaLa prima emozionante tappa volge altermine. Ci accampiamo nel desertodove finalmente ci riappropriamo dellaluce del sole al tramonto, della calottaceleste dove di notte brillano, e par ditoccarle, tutte le costellazioni, ma cifacciamo sorprendere anche dall’albache con delicatezza illumina l’orizzonte .Il deserto è forse l’ultima spiaggia (datoche c’è la sabbia) di chi veramente vuolvivere con la sola luce del sole ed essere ▶32

in perenne contatto con l’orizzonte chenon si nasconde per 360°. Finalmentele onde ricetrasmittenti si perdononell’etere, siamo privi della televisione,del computer, del telefonino,anche se itentativi di acchiappare il satellite nonmancano.In questo ambiente ci rendiamoconto di quanto l’acqua sia un beneprezioso e quindi la centelliniamo. Dibuon mattino riconquistiamo il postosui nostri fedeli “sottomarini”(untempo dromedari) per raggiungereWadi Heitan,la valle delle balenefossili, paradiso che fortunatamente èstato preso in consegna dall’Unesco.Quattrocento balene hanno decisodi fermarsi qui, per sempre, perchéquesto è un luogo magico, attraversatoda imponenti e suggestive sculture,piccole e grandi, di color avorio, chefanno da cornice alle balene coricatequa e la nel deserto.La seconda notte si dorme in albergo,nell’oasi di Bahariya. Dobbiamorifornirci di viveri, acqua , gasolio ecogliere dalle palme datteri maturi chequi crescono in abbondanza L’indomanisarà una giornata memorabile per chiama cavalcare il deserto: dobbiamorestare tutto il giorno in compagniadella grande duna Abu Muharrik,la regina di questo territorio,larga svariati chilometri lunga 600chilometri. I nostri ”sottomarini”perdono completamente la testa, nonrispondono più ai comandi, corronoall’impazzata sù e giù per le dune,finalmente si sentono a casa e voglionofare bella figura. Ad ogni duna superataci aspetta un nuovo panorama e siamotutti presi dall’ebbrezza che ci trasmettequesto ambiente.La terza sera giunge in un batterdi ciglio,si dorme nel deserto, ifedeli” “prodieri”, come sempre,allestiscono il campo,si mettono aifornelli per preparare le vivande caldeche consumeremo comodamenteseduti e “alla faccia di tutte le guidegastronomiche “nel ristorante piùstellato del mondo”, sorseggiando ifrizzantini portati dall’ Italia.Le nostre“suite” sono sparse nel deserto dove34

ognuno di noi le ha posizionate .Ci attende un’altra notte in compagniadelle stelle che a tarda ora si nascondocon l’avanzare di una luna quasipiena che emana una luce imperiale.Oggi giochiamo ancora a nascondinocon le dune, le rincorriamo perrecarci in un luogo raro a vedersinel deserto: la meta prende il nomedi Djara Cave, così si chiama lagrotta che ci appare all’improvviso.L’ingresso è piccolo e sbuca sul pianaleciottoloso che stiamo attraversando.Scoperta, fu poi “dimenticata” ed èstata riscoperta meno di quindicianni fa da una missione tedesca. E’una grande caverna, una delle poche,ma sicuramente la più interessante,di origine carsica, dell’intero Sahara.All’interno stalattiti scendono dalsoffitto e si infilano nel pavimentocoperto da vari metri di sabbia almenosei accumulatasi nei millenni. Neipressi dell’ingresso si notano alcunepitture rupestri, a testimonianza chela grotta era conosciuta e abitata intempi preistorici. La sensazione che ▶35

si prova entrando in questa grotta è lamedesima che si prova entrando inun santuario, non importa di qualereligione.L’ambiente, delicatamente illuminatodalle candele, trasuda spiritualità:siamo alcuni metri sotto il deserto delSahara e l’eternità sembra di toccarlacon mano.Ci aspetta un lungo trasferimentoinseguiti da un anonimo desertociottoloso, ma ne valeva la pena:dobbiamo raggiungere la meta piùambita di questo viaggio, Il DESERTOBIANCO che s i trova nelle vicinanzedell’Oasi di Farafra. Qui metteremole tende e finalmente potremo, perun’altra intera notte, colloquiarecon le torri d’avorio che fanno dacornice al nostro accampamento.Peccato addormentarsi: il gioco diluci impresso dalla luna piena rendevive queste sculture che cambianoprogressivamente volto. Siamo tuttivicini alle nostre tende, vorremmoche la notte non finisse mai, il giocodi luci ci affascina, la dea luna prestocederà il passo al dio sole egizio chegià preannuncia all’orizzonte la suainconfondibile presenza.Poche ore di sonno, domanidovremmo raggiungere l’oasi di Farafraper rifornire la cambusa e fare unbagnetto ristoratore nei pressi di unasorgente d’acqua calda (nell’oasi ce nesono tanteSiamo circondati da sculturebianche alte 50-100-200 metri, unadifferente dall’altra ed ognuna ciriempie di emozione nell’ammirarla.Sembra di entrare nello studio di unoscultore che ha dato libero sfogo allapropria creatività; è impossibile noncommuoversi e non provare una gioiainfinita sapendo che passeremo un’altranote in loro compagnia, l’ultimapurtroppo. La nostalgia già ci assale.Domani è il nostro l’ultimo giornonel deserto. Le macchine fotografichescalpitano, ,sono pronte ad immortalarealtre visioni paradisiache del DesertoBianco. Il programma prevede quindiun tragitto nel Deserto Nero, menoappariscente, ma sempre interessanteda vedere. Sosta per il pranzo all’Oasi di36

Bahariya :è facoltativo bagnarsi nellagrande vasca dove si tuffa la sorgentetermale, la cui acqua tiepida è moltoapprezzata anche dai dromedari.Nel pomeriggio prendiamo confidenzacon l’oasi che conserva una necropolirisalente al I e al II secolo a.C. diepoca tolemaica in cui si possonovisitare alcune tombe sottoterranee.A Baharyia negli anni ’90 fu scopertauna vasta e ricca necropoli risalenteal I-II secolo d.C., che si stima possacontenere più di 10.000 mummie.Alcune mummie, dette “mummied’oro” per avere il volto coperto conquesto minerale, sono state collocatenel piccolo museo hanno 2000anni di età e alle loro spalle unacultura che conta tremila anni. Sonorimasto estasiato nell’ osservare questemummie, che pazientemente mi hannoaspettato. In realtà, ho provato adimmaginare un nesso tra le imponentisculture del Deserto Bianco, lo spiritoreligioso che emana dalle mummie e leimmagini del culto egizio riportate suimuri delle tombe tolemaiche.Ho intravisto i prodromi di unareligiosità in itinere, germogliata moltoprima di 5000 anni fà e che, neltempo, ha ceduto “cromosomi” alletre fedi monoteiste che oggi si stannodisputando le anime del bacino delmediterraneo e non solo.L’ultima notte in albergo a Baharyia asistemare nella valigia i souvenir che ildeserto ci ha elargito. L’indomani siritorna al Cairo per poi volare versola quotidianità. Il deserto va affrontatoin sicurezza e l’operatore milanese “IViaggi di Maurizio Levi” offre questagaranzia (tel. 02 34 93 45 28, www.deserti-viaggilevi.it), avendo al proprioattivo trenta anni di viaggi e spedizioninei deserti di tutto il mondo. Proponequesto safari di 8 giorni nel desertoegiziano tra il Nilo e le oasi centrali daottobre a maggio. Partenze mensili digruppo con voli di linea da Milano eRoma, pernottamenti in hotel e 5 nottiin tenda.■37

Rodi: antiche rotte e nobili cavalieriTesto e foto di Franca Dell’Arciprete Scotti38

In posizione strategica nel Mare Egeo e nel cuoredel Mediterraneo, Rodi offre il suo affascinantepassato ad un curioso e moderno esploratoreSi racconta che, quandogli dei si spartirono laterra tra loro, Heliosstava compiendo il giro incielo con il suo carro. Alritorno chiese per sé una bellissimae grande isola che emergeva dalleprofondità del mare e la scelse comeluogo adatto per la sua unione conla ninfa Rodos. Isola benedetta daglidei e dagli uomini, Rodi si trova inuna posizione che la rendeva preziosaper le attività dei popoli antichi delMediterraneo: vicinissima alle costedell’Asia Minore, inserita nelle rotteche dall’Asia portavano alle altre isolegreche, alla Grecia continentale e,da là, ai paesi del nord, aveva portisicuri, acque profonde, vegetazionelussureggiante.Merci, uomini, culture passarono daRodi durante millenni di storia. Eranoquelle rotte che i Fenici individuaronoper primi forse, sfidando con la loroaudacia pericoli, fortunali e totalemancanza di informazione sui popolial di là del mare. E proprio alle rottedei Fenici il programma europeo“Mare Nostrum” dedica idealmentela valorizzazione di terre e porti inGrecia, Libano, Siria, Malta, Italia,Tunisia, che hanno avuto un ruolofondamentale nel Mediterraneoantico, prendendo spunto dallagrande mostra aperta a Parigi nel 2008”La Mediterranée des Phoeniciens, deTyr à Carthage”.Valorizzare questi porti appartenentia nazioni diverse, ma uniti tuttinell’antichità da un importantefilo culturale e commerciale, puòcontribuire oggi al dialogo e allacoesistenza pacifica di popoli, senzadimenticare che aiuta anche losviluppo di un turismo culturalerispettoso dei luoghi e delle tradizionilocali.Tra tutti questi porti Rodi rappresentaun esempio eccellente. Di originiantichissime, quest’isola conservaancora nel suo territorio, in gran partescavato dalle spedizioni italiane, restidelle civiltà minoica e micenea delsecondo millennio a.C. e addirittura ▶39

le ceneri dell’esplosione del vulcano diThera o Santorini del 1600 a.C., eventoche sconvolse tutto il Mediterraneo,fino ad assumere dimensionileggendarie.Fin dall’ottavo secolo avanti Cristo“i Rodii erano prosperi nel mare eveleggiavano verso terre lontane”come dice Strabone.Ai Rodii, che erano di origine dorica,si deve la fondazione di Gela in Sicilia,e anche, probabilmente, quella di Ibizanelle Baleari e di Cirene in Africa.Tre città Stato convivevanopacificamente nell’isola fin dall’800a.C. Tra queste Lindos è oggi la piùspettacolare ed emozionante: una baiatranquilla sul mare blu, case bianchesparse nella campagna e raccolte nelpaese, la chiesa dedicata alla Verginedel 15° secolo, con splendidi affreschiche la ricoprono interamente, esoprattutto l’Acropoli. Lassù, in cimaad un promontorio altissimo, difesanaturale da ogni attacco, si alzano i restidel famoso tempio di Atena Lindhia.Polo di attrazione per tutti i popoli40

paese sul mare. Però si può semprericorrere ai pittoreschi asinelli che incarovana trasportano i turisti più pigriai piedi dell’Acropoli. Ma attenzione alpeso: c’è un limite anche per la schienapaziente degli asini!In cima la fatica é ripagata dallospettacolo emozionante: sull’altissimosperone roccioso, le colonnedominano il mare e la terra, lasciandoimmaginare la forza di attrazione diquesto tempio.Più tardi, verso il 400 a. C., fual famoso porto segnato dalla torredi Santa Andrea e dalle due colonnesormontate da due cervi.Da qui si entra in città, scoprendo unastupefacente stratificazione storicae artistica. La Old Town, o cittadellafortificata, tutta sotto la protezionedell’Unesco dal 1988, svela ad ognipasso, mescolati tra loro, i segni delpassato: marmi bianchi dei templiantichi e delle statue, piccole chiesebizantine, palazzi e castelli, moschee earchi incrociati.dell’antichità, aveva una strutturacomplessa, preceduto dalla Stoa e daiPropilei, arricchito da statue, esedreper la vittoria, bassorilievi in pietra,muraglioni di sostegno. Si sale con uncerto impegno, visto il dislivello, anchese la salita é alleggerita dall’ombra deglialberi, dalle esposizioni di artigianatotipico lungo gli scalini, dalla vista delfondata la città di Rodi, sulla puntasettentrionale dell’isola, dotata di bencinque porti. Insenature, baie naturali,acque profonde imposero la nuovacittà come luogo privilegiato per icommerci di tutto il Mediterraneo: daqui passarono i manufatti di Frigia,Siria, Fenicia, Cipro, Urartu, Creta,Egitto, Italia, Grecia.Un luogo privilegiato ancora oggicome tappa del turismo crocieristico:grandi navi attraccano ogni giornoNaturalmente l’impatto più evidente èquello legato al periodo dei Cavalieridi San Giovanni che, dal 1309 al 1522,tennero Rodi dopo il ritorno dalleCrociate. Un impatto che si imponea partire dalla possente cinta murariamerlata che circonda tutta la cittadella,interrotta dalle porte monumentalie dai bastioni angolari, il cui nomericorda i cavalieri più famosi: DelCarretto, D’Amboise, D’Aubusson.Rinforzate più volte, protette da▶41

un grande fossato, le mura di Rodidimostrano quanto fossero temuti gliattacchi e gli assedi ottomani.Con i Cavalieri, Rodi trasformata dalpunto di vista architettonico, cambiòla sua funzione e il porto divenneallora una salda fortificazione militare.All’interno delle mura la via deiCavalieri o Ippoton è la primatappa nell’itinerario monumentale:fiancheggiata dagli “Alberghi” deicavalieri, divisi secondo la linguadi origine, Francia, Provenza,Italia, Spagna, Alvernia, decoratasolennemente da portali sontuosi,stemmi nobiliari, fregi, scalinateimponenti, giardini nascosti,introduce perfettamente al cuore dellacittadella: il Palazzo del Gran Maestro,austero come un convento, potentecome un castello, perfettamente adattoa questa originale congregazionedi monaci guerrieri. Pavimenti conmosaici ellenistici e romani, magazzinisotterranei per le munizioni, due torrisemicircolari con gli spalti, colonne dimarmi policromi, saloni con trofei di ▶42

guerra.Proprio qui pare che sorgessenell’antichità il famoso Colosso diRodi, una delle sette meraviglie delmondo, distrutto da un terremoto nel227 a.C. e mai più ricostruito, secondol’avvertimento dell’oracolo.L’epopea dei Cavalieri di Rodisi completa nell’attuale MuseoArcheologico, un tempo ospedale43

44grandioso, dalle volte a crociera, ampicolonnati, finestre gotiche. Dovunquedomina il colore dorato della pietracalcarea, che dà a questi edificiimponenti una luce calda sotto il solefortissimo.Accanto a questa zona tipicamentemedioevale, in stile franco-italiano,ecco la moschea di Solimano ilMagnifico, che evoca il lungo periododella dominazione ottomana dal 1522al 1912. Moschee, bagni turchi, fontane,minareti disseminati nella cittadella nesono la migliore testimonianza, maanche le casette a due piani con i balconia sporto in legno con i vetri colorati, lebotteghe che si aprono in profonditànelle vie più affollate. Nella Sokratous,un tempo ingresso al mercato vecchioe oggi battutissima dai turisti per loshopping, nella via Pythagora, nella viaIppodamou, si aprono ancora bottegheche profumano di Oriente. Nel famosocaffè del 1400 nella via Sokratous,dalle imposte di legno intagliato, sipotrebbero immaginare anche oggi glianziani della città sdraiati sui divani afumare dei vecchi narghilè.Questa atmosfera davvero originalefa di Rodi, appartenente dal 1948 allamonarchia e poi alla Repubblica greca,un incredibile crocevia di popolazioni,razze e culture, che convivonoperfettamente, proprio come negliempori di duemila anni fa. Turchi,Ebrei e Greci si mescolano soprattuttonelle zone della cittadella meno battutedai turisti più frettolosi. Chi ha tempoe voglia, deve inoltrarsi lungo la viaAgiou Fanouriou o la via Omirou o laPerikleous, tutte ben tagliate ad angoloretto, secondo lo schema ippodameodella fondazione, che conducono versole porte sud orientali della città antica.Qui si assapora l’atmosfera rilassatadei villaggi mediorientali: donne sullaporta a chiacchierare, case aperte supiccoli giardini, cascate di buganvillee,artigiani che lavorano ancora ebene il ferro battuto per le lampadetradizionali, il legno, la pelle, oppuredipingono le icone con i colori naturaliricavati da erbe, conchiglie e minerali.Una nota a parte merita la Rodi italiana,

quella legata alla dominazione dal 1912al 1943, quando l’Italia conquistò leisole del Dodecaneso. Molto amatiancora oggi, soprattutto dagli anzianiche parlano ancora la lingua, gli Italianihanno operato sia nella valorizzazionedei resti archeologici, sia nell’ottimorestauro di molti monumenti storici, sianella costruzione, nella città nuova, diedifici di impronta razionalista, come ilTribunale, la Banca centrale, il Palazzodel Governatore, anche questi studiatie preservati per il loro valore artistico. ■Informazioni di viaggiowww.ente-turismoellenico.comwww.visitgreece.comIn splendida posizione, sulla punta della penisola, e a breve distanza dalla celebre Cittadella Medievale, l’hotelMediterranean, quattro stelle, aperto tutto l’anno, è la scelta più adatta a godere sia gli itinerari culturali, sia ilrelax in spiaggia.www.mediterranean.grAlla stessa gestione appartiene The Rodos Palace Hotel, www.rodos-palace.grAree di sosta: www.campingreece.gr45

Agnone e la tradizione della ‘Ndocciata’Testo e foto di Tania Turnaturi46

La storia della Pentria raccontata da castelli,zampogne e campaneLa provincia di Isernia, checostituisce la gran partedella regione storicogeograficadella Pentria,non rientra negli itineraridel panorama turistico italianoma la passione di Emilia Vitullo,responsabile del Presidio Turistico, ciconsente di scoprirne le attrattive ele potenzialità attraverso i suoi tesoriarcheologici ed artistici, dal paleoliticoai sanniti fino al rinascimento, eanche la bellezza integra del paesaggiosegnato dai tratturi e cosparso diborghi arroccati intorno ai castellifortilizi,col contorno di una caldaaccoglienza e delle descrizioniappassionate delle tradizioni pastorali.All’uscita di S. Vittore sullaA1, il castello D’Alessandro diPescolanciano, abbarbicato su unosperone, fa da sentinella alle porte delterritorio provinciale.Nell’Alta Valle del Volturno, incuneatatra Campania, Lazio e Abruzzo edelimitata dai massicci montuosidel Matese e delle Mainarde, apparemaestoso il castello di Venafro.L’etimo fa riferimento alla natura ealle messi che descrivono la fertilitàdel territorio. La fondazione dellacittà viene attribuita a Diomede ma ilprimo nucleo urbano è riconducibileai Sanniti che nel V sec. a C. siinsediarono sulle sponde del fiume.Passata sotto il controllo di Romadopo la battaglia di Aquilonia, ladissoluzione dell’Impero d’Occidentene segnò il declino fino all’occupazionelongobarda nel 595 e le successiveincursioni arabe che costrinserogli abitanti ad abbandonare l’anticoimpianto romano per asserragliarsisul colle. Passati normanni, svevi eangioini, nel 1437 Alfonso d’Aragonaassegnò il feudo a FrancescoPandone. Il conte Enrico trasformòil mastio longobardo, eretto su unafortificazione megalitica, in unaresidenza rinascimentale nelle cui salefece affrescare i suoi cavalli poderosi,noti in tutta la penisola. Ancoraoggi le immagini di 26 stalloni agrandezza naturale accolgono i ▶47

visitatori al piano nobile dove tra icavalli da guerra si staglia la sagomadel cavallo San Giorgio della scuderiadi Carlo V. Successivamente ilcastello appartenne ai Peretti-Savelli,familiari di Sisto V. All’inizio del ‘700Giovanni di Capua lo destinò a suaresidenza in vista del matrimoniocon Maria Vittoria Piccolomini,ma morì prematuramente e solo ilgrande stemma del salone ricordal’unione mai avvenuta delle due casate.La storia moderna segnala la cittàquale sede del soggiorno di VittorioEmanuele II che andava a incontrareGaribaldi a Teano il 26 ottobre 1860.Il Museo archeologico, collocato nelsettecentesco monastero di SantaChiara, esibisce la “Venere di Venafro”del II sec. d.C., raro esemplare di copiadi una Venere ellenistica pervenutacompleta di testa, e la “TavolaAcquaria” dell’acquedotto romano, diepoca augustea, che riporta l’editto diAugusto.Dopo aver ansimato lungo la scalinatache, costeggiando una cresta di roccia,si arresta nella corte del castelloPandone di Cerro al Volturno,arditamente aggrappato allo speroneda cui sembra levitare nello scenariodi una vista strepitosa sulla vallatasottostante, visitiamo a Scapoli ilMuseo permanente della zampognache espone cornamuse e zampognedi vari paesi, a salvaguardia epromozione della tradizione musicalelocale. L’antica arte pastorale dellacostruzione di questi strumenti afiato, nota già ai Sanniti, è vivissimain quest’area e inizia dalla scelta dellegno (ulivo, ciliegio, prugno, sorbo,pero) messo a stagionare. Il biografolatino Svetonio scriveva che Nerone sidilettava con la zampogna e la leggendasostiene che la vittoria di GiulioCesare in Britannia sia stata favoritadalla fuga dei nemici spaventati dalsuono stridulo di questo strumento.Oggi la zampogna è assurta a rangodi strumento musicale, utilizzata neiconcerti. Lungo il cammino di rondadi Palazzo Battiloro, dove ha sede lasua bottega, un maestro zampognaroci intrattiene immergendoci inun’atmosfera natalizia.Il suono etnico della zampogna sifonde con quello della musica colta(arpa, oboe, clarinetto) originandoun genere musicale eclettico, tuttodedicato dall’Ecletnica Pagus allaterra molisana, che ci stupisce sotto learcate del castello baronale di Macchiad’Isernia, tuttora abitato dalla famiglia.Arroccata sulle “Morge”,Pietrabbondante custodisce lo scrignodel celeberrimo Santuario-Tempioitalico. Risalente al V sec. a.C., è la piùgrandiosa testimonianza della civiltàsannitica, primo esempio di tempiocoperto al quale venne affiancato ilteatro nel II sec. e successivamente il48

tempio grande. Il teatro, ancora oggiutilizzato per le rappresentazioni,presenta la peculiarità di quattro file disedili scolpiti con forma anatomica inun unico blocco di pietra. Alle spalledel teatro i resti del basamento delTempio. L’intero complesso costituivaun imponente luogo di vita politica ereligiosa: nel Teatro si riuniva il Senatoe nel Tempio i sacerdoti offrivanosacrifici agli dei.L’attenzione alla tutela della natura ètestimoniata dalla Riserva NaturaleOrientata e Riserva della Biosferadi Collemeluccio-Montedimezzo,inserita nel programma MAB Unescoper l’alto valore naturalistico, cherealizza il Programma “L’uomo e labiosfera” per lo studio delle reciprocherelazioni tra l’uomo e il suo ambiente.Tra la vegetazione di abete bianco,cerro, faggio, carpino, frassino, colsottobosco di biancospino, agrifoglio,prugnolo, salice, nocciolo, meloe pero selvatico, trovano il lorohabitat cinghiali, lepri, martore,volpi scoiattoli, barbagianni, ghiri,ghiandaie e il gambero di fiume nelleacque del Trigno. Il museo del centrovisitatori espone una raccolta dei legnidelle foreste della zona, una di roccee minerali e una terza sezione ospitaesemplari della fauna locale.Dall’alto dei suoi 1200 metri dialtitudine, Pescopennataro conl’agglomerato di innumerevoli casein pietra realizzate dai suoi famosiscalpellini, domina la Valle del Sangro.Il Museo della Pietra nei Secoli ospita▶49

una sezione di 1600 manufatti in selceche testimoniano la presenza dell’uomo500.000 anni fa nell’agro di Rio Verde;un’altra sezione raccoglie una rassegnadi foto raffiguranti i portali, le chiese,i palazzi, le acquasantiere, le fontane,le cappelle gentilizie, le decorazionirealizzati dai famosi “maestri dellapietra” in tutto il mondo. Oggi questatradizione è mantenuta viva da MarioLalli, raffinato scalpellino di cuiabbiamo visitato la bottega.Agnone, l’“Atene del Sannio” ebandiera arancione Tci, costellata dichiese (S. Emidio, gioiello dell’artebarocca) e palazzi nobiliari decoratida raffinati portali e chiavi di voltain pietra, vanta origini sannitetestimoniate dalla Tavola Osca del IIsec. a.C. Ma la sua fama nel mondorisuona con i rintocchi delle campanedella Pontificia Fonderia Marinelliche da otto secoli perpetua la suaattività ed è l’unica sopravvissuta trale tante dinastie di campanari. Dallasua fucina sono uscite la campana diMontecassino e quella del Giubileo. ▶50

52L’attiguo Museo storico esponeattrezzi, stampi e una serie di campanestoriche.La sera del 24 dicembre, al rintoccodel campanone di Sant’Antonio, nellecinque contrade del paese vengonoaccese le ‘ndocce (grandi torce) chei portatori caricano sulle spalle,protette da un mantello nero di lana,incamminandosi lungo il corso chesi trasforma in un fiume di fuoco,preceduti dalle donne coi bambiniche portano dolci. Grandi carri conpastori, pecore, buoi riproducentiscene di vita contadina chiudono lasfilata. Giunti sulla piazza, si accendeil falò della fratellanza in cui vienemetaforicamente bruciato tutto ciòche di negativo è avvenuto nel corsodell’anno. Realizzate con rami diabete bianco (che è leggero e resinosoe brucia facilmente) del bosco diMontecastelbarone, scelti dallaForestale tra quelli malati o abbattuti,intercalati a fasci di ginestre secchelegati con lo spago, le ‘ndocce sono altedue o tre metri e talvolta ne vengonoassemblate insieme fino a venti, cheassumono la forma di ventaglio. Ipoderosi portatori esibiscono la lorovalentia e, senza mostrare lo sforzo,danzano e roteano sulla piazza comepavoni di fuoco. Auspici venivano trattiun tempo dal modo in cui le enormitorce bruciavano e scoppiettavano.L’ antica festa pagana legata al solstiziod’inverno che celebrava il fuoco comefonte di vita nella notte più lungadell’anno, intorno all’anno Millesi trasforma nella festa del Natalecristiano, dedicata alla nascita diCristo luce del mondo, probabilmenteperché con le fiaccole i contadini dallecampagne giungevano al paese perassistere alla messa di mezzanotte.La ‘Ndocciata nel 2011 ha ottenuto ilriconoscimento di Patrimonio d’Italiaper la tradizione.Questo viaggio attraverso l’arte e lastoria dell’Alto Molise ha incrociatospesso le antiche autostrade d’erbadella transumanza, di cui permangonotracce in quasi tutti i comuni: i tratturi.Tutelati come beni archeologici,

costituivano una rete infrastrutturaleche gli Aragonesi tracciarono nelXV secolo per consentire alla civiltàpastorale appenninica il transitodegli armenti sfruttando i pascoliabruzzesi e del Tavoliere pugliese,per sviluppare un sistema economicoche andava dall’allevamento ovinoalla commercializzazione della lana.I tre più importanti ricadenti nellaprovincia di Isernia sono il Celano-Foggia, il Castel di Sangro-Lucerae il Pescasseroli-Candela. Lungoquesti percorsi sono disseminatibeni naturalistici, architettonici emonumentali.Collocato fuori dalle grandi direttricidi traffico, questo territorio risulta pococonosciuto, ma si è preservato. Unapolitica territoriale di imprenditorialitàe sviluppo strutturale e promozionale,che progetti il territorio per renderlofruibile, può investire sul propriopotenziale, costituito anche diprodotti tipici che sono un vanto dellaprovincia, come il tartufo bianco, lacui produzione costituisce il 40% diquella nazionale, ma l’assenza di unachiara denominazione di qualità eorigine ancora lo penalizza. ■RecapitiPro Loco Agnonewww.prolocoagnone.comTel. e fax: 086577249Presidio Turistico AgnoneTel. e fax: 086577722Presidio Turistico IserniaTel.: 0865441471 - 086544129053

Urbania: l’antica CastelduranteTesto e foto di Luciana Bernucci54

Situata nell’alta valle del fiume Metauro, a soli 15chilometri da Urbino, 50 da Pesaro e 60 da Fano,Urbania ha una storia antica e nobile.OriginariamentedenominataU r b i n u mMetaurense, nel 280A.C. forse municipioromano,successivamente dal 1282,Castel delle Ripe, posto sulle collinee distrutto dai Ghibellini di Urbino,nel 1284 denominata Casteldurantedal legato pontificio GuglielmoDurante che ricostruì sulle rive delMetauro, infine Urbania, quandonel 1636 Papa Urbano VIII laelevò a città e diocesi "per la civiltàdegli abitanti e la bellezza del luogo".Urbania è una cittadina vivace epiacevole da vivere. L’autenticità di sé,della sua storia e delle sue tradizioni,la cordialità e la spontaneità deisuoi abitanti sono la nota che lacontraddistingue e che insieme auna ricca proposta turistica, invitanoa soffermarsi e a tornare di nuovo.Possiede un prestigioso patrimonioculturale artistico e architettonico dalPalazzo Ducale al Teatro Bramante,dalla Cattedrale di San Cristoforo alMuseo Diocesano, il Barco Ducalee il Cimitero delle Mummie; unimportante tradizione sull’ artigianatolocale in primis l’arte della Ceramicache con le sue maioliche rese famosaUrbania fin dal rinascimento, e oggila tradizione di un tempo, con pregioviene riproposta dalle botteghe delluogo; un ricco e curioso ventaglio diproposte naturalistiche dagli itinerariin appennino alle attività del CEASan Martino in collaborazione con ilBosco dei Folletti; una cucina sapientee genuina che offre gustosi piatti nelrispetto delle tradizioni di un tempo.Questi elementi vivono in un'unicacornice di cordialità e spontaneità degliabitanti che in maniera determinantecontribuisce a far sentire l’ospite acasa. Nel ‘500 Casteldurante insiemea Urbino e Pesaro, produsse tra le piùbelle maioliche del Rinascimento.Nella cittadina metaurense ardevanoall’epoca oltre 40 forni per unacommittenza italiana ed europea espesso i maestri durantini lasciavanola patria per diffondere la loro arte. Il ▶55

durantino Cipriano Piccolpasso scrivenel 1548 “Li tre libri dell’arte del vasaio”dettando le regole e i segreti del farceramica.Da Visitare:Il Palazzo Ducale e i suoi tesori.Straordinario e sensazionale salirele scale del Palazzo affacciato sulfiume. Il grande complesso fuprogettato dall’architetto FrancescoDi Giorgio Martini nel 1470 con lacommittenza dei Montefeltro, quindidei Della Rovere, e successivamentefu completato dal geniale architettoGirolamo Genga. Le sue sale, sededel Museo Civico, ospitano dipinti,raccolte di ceramiche e terrecotte,incisioni tra cui la meravigliosastampa del Trionfo di Carlo V edisegni di artisti quali Raffaellinodel Colle e Federico Barocci. Da nonperdere le collezioni di grafica del‘900 e i due famosi globi geograficidi inestimabile valore del 1541e 1551, del fiammingo GerhardKremer detto Mercatore, inventoredel sistema moderno delle carte56

nautiche. Visitare il museo permettedi scoprire, lungo un meravigliosopercorso, tutto il palazzo, dalle torricon la panoramica loggia sul fiumeMetauro fino alla rampa elicoidaleche collega le suggestive cantine, sededel Museo di Storia dell’Agricolturae dell’Artigianato. Al suo internouna curata mostra gli strumenti dilavoro più significativi dei cicli delgrano, della vite, del vino, corredatida immagini e schede.I testi deipannelli legano gli strumenti localialla storia più generale dell’agricolturaseguendone i successivi momentidi “grande trasformazione”: dallaprima rivoluzione agricola sinoall’età contemporanea. Il percorsomuseale-didattico si snoda attraversonumerosi ambienti che ospitanotini, torchi e botti, fino alla sezionededicata al lavoro del bottaio e allasaletta per la conservazione dei cibi; sigiunge infine alla affascinante rampadi Francesco di Giorgio Martini, dallaquale attraverso alcune aperture, sispazia su tutto il fronte del Palazzo ▶57

Ducale affacciato sul fiume Metauro.Nell’ex Palazzo Vescovile, solenneedificio che trova origine nell’abbaziabenedettina di San Cristoforo delPonte. Qui è conservata una rara edocumentata raccolta di ceramicheche, grazie alle donazioni delcompianto ceramologo don CorradoLeonardi, comprende numerosiesemplari della tradizione durantinaurbaniesedal Medioevo alle epocherecenti.Non mancano nel percorso musealeimportanti testimonianze della storiadella città, dai reperti archeologicia partire dall’epoca romana, alleargenterie, ai parati sacri, ai dipinti,agli affreschi. Il Museo ospita lesezioni di archeologia, argenteria,pinacoteca e ceramica di Castel delleRipe, Casteldurante e Urbania. Lasezione ceramica illustra tecnichee stili locali dal ‘200 al ‘900,esemplificati da vasi, piatti da pompa,brocche e catini, manufatti destinatial decoro architettonico, anfore,acquasantiere e altre opere d’arte. LaChiesa dei Morti, già Cappella Colafino al 1836, ornata da uno splendidoportale gotico, conserva al suointerno il Cimitero delle Mummie,noto per il curioso fenomeno dellamummificazione naturale, dovuto auna particolare muffa che ha essiccatoi cadaveri succhiandone gli umori.Nel 1833 furono esposti, dietrol’altare, 18 corpi già mummificatiestratti dai sepolcri vicini, inseguito all’istituzione dei cimiteri ▶58

extraurbani per effetto dell’edittonapoleonico di Saint Cloud del 1804.Alla sistemazione dei corpi provvidela Confraternita della Buona Morte,fondata a Casteldurante nel 1567,sotto la protezione di S. GiovanniDecollato (all’interno della chiesaè visibile una rappresentazione delSanto, opera di Giustino Episcopi).I suoi compiti erano di provvedereal trasporto gratuito e alla sepolturadei morti, specie degli indigenti,all’assistenza dei moribondi, oltrealla registrazione dei defuntiin uno speciale libro, fino alladistribuzione delle elemosine aipoveri. Le mummie di Urbaniaaccolgono il visitatore ognuna conla sua storia da raccontare: dallagiovane donna deceduta di partocesareo, a un giovane accoltellato inuna veglia danzante, e la mummiadello sventurato che, si racconta,fu sepolto vivo in stato di morteapparente. Il custode con piacere vinarrerà le incredibili vicende di tuttii personaggi.La cattedrale Già chiesa abbazialedi San Cristoforo del Ponte (sec.IX), della quale rimangono la torrecampanaria romanica e alcune altretracce. Ristrutturata dal CardinaleBessarione, abate commendatariodi Casteldurante, che nel 1472 viportò la reliquia dell’omero di SanCristoforo in un’urna del Pollaiolo,fu rinnovata nella metà del ‘700dall’architetto Giuseppe Tosi, con unpregevole intervento neoclassico. Facorpo con la Cattedrale il Palazzo delVescovo (secc. XIV-XV), sede delMuseo Diocesano.Chiesa dello Spirito Santo - Tempiovotivo del bombardamentoAntistante alla cattedrale, già chiesadello Spirito Santo, il tempio fueretto per ricordare le vittime deldisastroso bombardamento aereosubìto da Urbania il 23 gennaio1944. All'interno Augusto Ranocchicommemora il luttuoso avvenimentocon un grande mosaico realizzatonell'abside (1969).Chiesa di Santa Caterina già chiesadegli ArtistiLa chiesa, sede della confraternitadegli artisti, ha un ingresso costituitoda due colonne doriche e fregi nelcornicione. All'interno la chiesa, tuttadecorata di stucchi e di affreschi, èper intero opera di artisti durantini,a cominciare da Taddeo Zandrini,architetto della chiesa (1522); gliaffreschi del soffitto raffiguranti lestorie di Santa Caterina sono di LuzioDolce, “Il trasporto di Santa Caterina”all’altare centrale è opera di DonninoBerti (1592). “60

Chiesa e convento di San FrancescoLa struttura più antica è del XIIIsec., il campanile del ’400, macon impronta romanica; nell'atrioesterno si trova il portale attribuitoa Lorenzo Ghiberti. Fu ricostruitacompletamente nel XVIII sec. ed èconsiderata una riuscita espressionedel barocchetto marchigiano. Dinotevole interesse sono la grandepala dell’altare centrale di GiorgioPicchi “L’Assunzione della Vergine”(1582) e “L’Adorazione dei Magi”.Chiesa e convento di Santa MariaMaddalenaQuesto monastero -dimora dellemonache benedettine- è di anticafondazione (VII sec.). Nel 1576la chiesa e il complesso furonorestaurati. Vi si conserva, all’altaremaggiore, la celebre “Maddalenapenitente” di Guido Cagnacci (1637);agli altari laterali tele di MaurizioSparagnini e di Giuseppe Luzi (XIXsec.).Chiesa e convento di Santa ChiaraIl complesso, fondato nel ‘200 dalle ▶61

Damianite di Assisi, fu rimaneggiatonel 1626 e ha ospitato le Clarisse fino al1975. La parte più antica è affiancata alcorpo costruito dall’architetto ducaleGerolamo Genga (sec.XVI), ora sededell’Istituto tecnico commerciale pergeometri “Francesco Maria II DellaRovere”. L’interno è affrescato daLuzio Dolci e Giustino Episcopi;Chiesa del S.S.mo Crocifisso (dettadell’Ospedale) - Tomba dell'ultimoduca di Urbino.La chiesa, già oratorio della Nevenel ‘400, fu ricostruita agli inizi delXVII sec. dai frati Caracciolini (diS.Francesco Caracciolo), stabilitisi aCasteldurante per volere di FrancescoMaria II della Rovere, ai quali lo stessoduca affidò la biblioteca ducale. Ilconvento, ampiamente rimaneggiato,è oggi sede dell’ospedale, mentrela chiesa, restaurata nel sec. XVIII,conserva al suo interno pregevolidipinti, fra i quali una “Crocifissione”e la “Madonna con bambino” (o dellenuvole o popolarmente della neve),entrambi attribuiti a Federico Barocci(1604). Sotto una acquasantiera dialabastro, è custodito il sepolcro diFrancesco Maria II della Rovere,ultimo Duca di Urbino, che disposela sua sepoltura in questa chiesa(1631). La sua salma fu poi trafugatain circostanze ancora oggi misteriose.Santuario del S.S.mo Crocifisso diBattagliaPoco fuori dal centro di Urbania, indirezione Peglio, si trova il santuariodi Battaglia, così chiamato in onoredi Marino Antonio Battaglia daUrbania che volle edificare nel 1634un piccolo oratorio dedicato alCrocefisso. Al suo interno, sull’altarecentrale, è custodito il “SantissimoCrocifisso”, restaurato nel ‘700 daMartino Giovanni Doix. In seguitoad eventi miracolosi avvenuti nel1717, la devozione verso il SantissimoCrocefisso ebbe un grosso impulso eil complesso fu ampliato per renderlopiù ricettivo ai pellegrini. Dasettembre 2007 è visitabile il percorsoesterno della Via Crucis con le 15stazioni in ceramica realizzate dalloscultore Augusto Ranocchi.Oratorio del CarmineL’oratorio della Madonna delCarmine esiste almeno dal 1478;piccolo, mimetizzato tra le case,conserva un notevole altare costituitoda una cornice in travertino e sopraun affresco eseguito nei primi annidel ‘300 da Giuliano da Riminiraffigurante la “Madonna in Tronocon bambino”, qui trasportato nel1517 dalla contigua rocca abbattuta.Nel 1604 Giorgio Picchi decorò lepareti con le storie della vita dellaMadonna.62

Il barco ducale è situato a nordovestdella Città, a 1 km dal centroin direzione Sant’Angelo in Vado.Fondato nel 1465 per volere diFederico da Montefeltro, era uno deiluoghi preferiti di Francesco Maria IIDella Rovere ed era spesso definito“viridario”.Questo era un parco venatorio edoffriva al Duca una possibilità diristoro spirituale oltre che di svagofisico. Il sito è collegato al PalazzoDucale da un miglio di fiumeche cavalieri e dame risalivanoin barca. All’interno vi si trovavaun piccolo convento trecentescodi frati francescani minori, dettiZoccolanti, costruito a ridosso delfiume Metauro. Venne ampliatosuccessivamente (1594 - 96) pervolere dell’ultimo duca, FrancescoMaria II Della Rovere che, a volte visi fermava a desinare o a dormire –forse è per questo che, erroneamente,si identifica il Barco con la residenzaestiva ducale.63

Dal 2 al 6 gennaioUrbania diventa la Città della Befana:il Sindaco come ogni anno, ad iniziomanifestazione, consegnerà allaBefana in persona le chiavi dellacittà invitando i presenti a seguirlaper tutti i giorni della festa in unacittadina davvero trasformata: il Vialedei Balocchi, la Piazza del Cioccolato,l'Emporio della Befana e tutte le viedel suggestivo centro storico sarannoriempite con centinaia e centinaia diCalzette Colorate, Befane Volanti,Sfilata di Befane, la Calza piùlunga del mondo e ancora giochi,musiche, spettacoli e tanti stand dienogastronomia perché la Befananon mangia solo dolcetti ma ama lespecialità locali.Toc toc? Chi è? Benvenuti a Casadella Befana! Tutti i bambini,e nonsolo, potranno entrare nella sua casaper consegnare la propria letterinao sussurrare all'orecchio delladolce nonnina e lei... sarà prontaa raccontare fiabe, storielle dellatradizione e regalare a tutti calzettepiene di dolci.Tra gli eventi più attesi la Discesavolante della Befana: la vecchinaarriverà in volo dai tetti tutti ipomeriggi in due appuntamentialle ore 16,00 e alle ore 17,00 dallaTorre campanaria e dal campaniledel Duomo per dare il benvenutoal pubblico con un volo di 36 metriaccompagnato da musica, giochi diluce e fuochi d'artificio...uno spettacolo unico da tenere tutticon il naso all'insù!■Info Pro Loco Urbania:Tel. 0722317211prolocourbania@libero.ito al sito www.labefana.comInfo Utili:Area attrezzata sosta camper dietroi lcomplesso monumentale delBarco. Acqua, pozzetto, elettricita'.GPS N 43° 40' 43.32" - 12° 30' 43.73".Palazzo Ducale, Museo Civico,Biblioteca, Museo dell’Agricoltura:Tel.0722.313151 orario matt.Ore 10-12 pom.Ore 15-18 chiuso lunediChiesa delle Mummie:feriali una visita guidataalle ore 11,30 ed alle 16,30Domenica e festivi: mattini10,30- 12 pom. 15,30 – 18,00Museo Diocesano:Da mercoledì a domenica:10.00 - 13.00 e 15.00 - 18.00Chiuso il lunedì e martedìFesta della befana:Info Pro Loco Urbania0722317211prolocourbania@libero.ito al sito www.labefana.comPunto IAT - UrbaniaL' Ufficio Informazioni eAccoglienza Turistica di Urbaniaè aperto in inverno:da lunedì a sabatodalle 9.00 alle 13.00e domenica dalle 10.00 alle 13.00sabato e domenicaanche dalle 15 alle 18.Come arrivare:Da Nord e Sud:prendere l'autostrada A14 e uscire aFano. Prendere direzione Roma poiUrbino Fermignano quindi Urbania.Da Sud Ovest (Roma – Perugia):Prendere la strada Flaminia indirezione Fano. Uscire a Furlo,Calmazzo quindi seguire leindicazioni per Urbania.Da Ovest (Firenze):Prendere la strada E45, dopo l'uscitadi S. Giustino, prendere la stradaSS73Bis verso Urbania.65

L’Ecomuseo della Civiltà Palustre (Ravenna)A Villanova di BagnacavalloTesto e foto di Pier Francesco Gasperi66

Anticamente la Bassa Romagna era territorioacquitrinoso, da cui la denominazione “Padusa”.La nostra regione, primadelle grandi bonifichedell’ultimo secolo, eradisseminata di zoneumide facenti parte di unricco complesso idrografico: stagnie zone acquitrinose dell’entroterra,aree deltizie, piallasse e basseretrodunali. Tale realtà territorialeoffriva una vegetazione spontaneapregiata, adatta a utilizzi vari.In questa realtà, nel XIII secolo,sorge il paese di “Villanova delleCapanne” vicino ad una via alzaia osu di un terrapieno. Il paese nel 1400si sviluppa verso l’argine sinistrodel fiume Lamone, “Re di tutte lebonifiche della zona”. Le abitazionisono disposte in borgate a pettine,lungo una strada che collega i territoridi Bagnacavallo e Mezzano, un temponon solo dimore, ma laboratori doveuna popolazione laboriosa e genialeha svolto per lungo tempo un’attivitàdi tipo artigianale, che l’ha resa notaanche oltre confine.Il forestiero che si trovava a percorrerela strada sopra citata, fino a pocotempo fa, avvertiva automaticamentela singolarità dell’attività locale, svoltain ogni cortile e sulla soglia dellecase, ed era invitato ad ammirarela qualità e la grande varietà dellaproduzione. Stuoie di diverse misuree qualità, graticci, legacci, funicella,impagliatura delle sedie, scope divario tipo, panciotti, sporte, ciabatte,pantofole, cappelli, uscivano dallemani capaci e svelte delle nostreartigiane che intrecciavano abilmentele erbe palustri arricchendo ognimanufatto con trame diversedettate dalla creatività individualeche lasciava sempre spazio a nuovevariazioni.Tale attività, oggi in estinzione, ebbeinizio parallelamente al sorgere diVillanova,raggiungendo i livelli piùimportanti per qualità e quantità allafine del 1800. Seguendo i dettamidell’industrializzazione, negli anni‘50 la produzione venne a perderein parte la finissima qualità deimanufatti a favore della quantità e ▶67

della moderna tendenza della moda,per concludersi definitivamente neglianni ‘70 con l’avvento delle materieplastiche.Le materie prime utilizzate, reperibilinell’ambiente circostante, eranoprimariamente cinque varietàdi erbe palustri (canna, stiancia,carice, giunco, giunco pungente).Complementari alle erbe erano ilegnami nostrani come il pioppoe il salice. Le opere di sramaturae di sfalcio, eseguite da vecchi ecompetenti vallaroli, timorati da unrispetto quasi sacrale nei confrontidell’ambiente vallivo, fonte del lorosostentamento, erano fondamentaliper mantenere un equilibrioambientale, oggi completamentea rischio per la mancanza di dettiinterventi.Utilizzare questi prodotti spontaneidella valle non solo non danneggiaval’ambiente, ma gli sfalci stagionalifavorivano la vita della palude eagevolavano la migrazione e la sostadegli uccelli.Un’importante caratteristica ambientalelocale, ormai completamente e stinta,ma un tempo diffusissima, era lacostruzione rurale in canna palustre.Si tratta dell’unica costruzionedell’uomo ad impatto ambientale“zero”, che si intergra armoniosamentecol territorio, sia nelle zone umide siain quelle rurali e periferiche, ed è daconsiderarsi una “casa della natura”,pari alle tane degli animali o ai nididegli uccelli.In contrapposizione agli attuali criteridi edificazione dei grandi agglomeratiurbani, violenti ed invasivi non solonei confronti del suolo ma anche delcielo, il capanno ha il grande pregiodi fondersi con l’ambiente. Questesplendide costruzioni, realizzatein canna palustre con tecnicheancestrali, che arricchivano la cortedi ogni tenuta o podere rurale,furonoutilizzate prima come abitazioni,in seguito come luoghi di lavoro,ricoveri per attrezzi o animali,conserve o cantine ineguagliabili, ederano diffusissime sul territorio dellaBassa Romagna.Il MuseoL'Ecomuseo inizia la sua attivitàdi ricerca e recupero nel 1985, conla finalità primaria di salvare edocumentare un bagaglio di capacitàe valori legati alla vita vissuta fra terrae valle. Particolare attenzione va alle ▶68

antiche tecniche di lavorazione delleerbe palustri, sviluppatesi dal XIVsecolo fino agli anni settanta, nellapiccola comunità di Villanova diBagnacavallo.L’opera di ricerca, portata avanti dalgruppo di ricerca dell’AssociazioneCulturale Civiltà delle Erbe Palustri,evidenzia l’esigenza di non disperdereuna varietà di tecniche di lavorazionedi valore estremo, patrimoniogenerazionale che, estinguendosi,porta con sé un’arte specifica, sipotrebbe dire unica, di intrecciare etramare le erbe di valle, con le solemani o con l’ausilio di rudimentaliattrezzi.Il Centro recupera incastri, intrecci,tessiture, trame, torsioni, filature,realizzati con le vegetazionispontanee delle zone umide, cioè erbee legnami da utilizzo che crescevanonell'ambiente circostante.Mai più nessuno al mondo tramerà cosìQuesta realtà museale, unica nelsuo genere, è allestita in un edificioscolastico costruito alla fine del XIXsecolo. È organizzata in sei ambienti, aiquali si aggiungono un piccolo stagno ▶70

il bagaglio inalterato delle capacitàmanipolative delle erbe palustri);4.attrezzatura originale e produzioneclassica villanovese dell’intera gammadei manufatti (periodo 1850-1970);5.retrospettiva fotografica;6.Mostra permanente I giochi di unavoltaUltimo baluardo d'Europa perquanto riguarda le arti manualidella lavorazione delle erbe palustri,il centro viene inserito comecomplemento didattico per i progettidi educazione ambientale e negliitinerari relativi alle acque internenazionali, ed in particolare alleescursioni nel Parco del Delta del Po.Il Museo si compone di quattrosezioni espositive ed un laboratoriofunzionante. Le sezioni sono diviseper settori e cicli produttivi:◉ Sezione della canna◉ Sezione della carice e del legnonostrano◉ Sezione della tifa e del giunco◉ Sezione bonifica e trasporti◉ Murales (ricostruzione ambientale)e una sala didattica. Specializzato invisite guidate, il Centro non si proponecome un immobile contenitore dicimeli, ma si avvale di un progettodinamico, proponendo l'antropologiacome materia viva e non comesemplice esercizio della memoria.L'itinerario comprende:1.sala didattica con audiovisivi: Glisfalci e le raccolte, I Capen, La vita lagente di un paese;2.antropizzazione del territorio: Lebonifiche del Lamone;3.ricostruzioni ambientali chepresentano momenti di vita e dilavorazione delle cinque erbe valliveprimarie e del legno nostrano,paleria e sramatura (laboratorio delletecniche ottocentesche presentatodagli ultimi artigiani che detengonoI capanni dell'EtnoparcoPresso l'edificio che ospiterà la futurasede dell'Ecomuseo della CiviltàPalustre di Villanova di Bagnacavallo(sito in via Ungaretti 1), è in faseavanzata di allestimento una vastasezione di didattica all'apertodenominata Etnoparco "Villanova delleCapanne".In occasione dei lavori di allestimentodell'Etnoparco, l'AssociazioneCulturale Civiltà delle Erbe Palustriha organizzato un corso aperto alpubblico per l'apprendimento dellatecnica ottocentesca della costruzionedegli edifici in canna palustre: lacapanna-cantina, il capanno classico,il ricovero per le barche in valle e ilcasotto di campagna. Il corso ha messodirettamente a contatto gli intervenuticon l'ultimo maestro capannaio della72

Bassa Romagna, con lo scopo di riuscirea tramandare questo bagaglio tecnico,altrimenti destinato a scomparire persempre.Nel mese di Aprile 2007 il corsoè entrato nella sua fase finale: lacostruzione di strutture minori, ma alcontempo culturalmente importanti,quali paretagli, pollai e gabinetti.All'interno delle costruzioni in cannapalustre tipiche della bassa romagna,sono state ricostruiti gli ambienti tipidel secolo XIX, che permettono alvisitatore di comprenderne la funzione.L'Etnoparco è visitabile gratuitamentenelle stesse date e modalità della sedeespositiva, dove è esposta la collezioneriguardante questo affascinante paeseche ha saputo vivere in commistionecon la natura, facendo di questo legameuna ricchezza unica in tutto il mondo.▶73

Cantiere apertoIl Cantiere Aperto è il coordinamentodegli artigiani esperti nell’artedell’intreccio e dell’utilizzo dellevegetazioni spontanee delle zoneumide Ravennati, Bolognesi,Ferraresi e della Valle del Lamone.Il nucleo iniziale, coordinato da unpiccolo gruppo, ha reso possibile laricerca, lo studio e il recupero dellaproduzione classica villanovese del1850 – 1950; periodo individuatocome attendibile e interessante, nellamemoria delle fonti, per quantità evarietà di manufatti. Inizia così l’operadi recupero e salvaguardia di unbene oramai immateriale, in quantol’attività di produzione locale cessanegli anni settanta.La prima serie di consultazioni, resepossibili grazie alle competenze e alleconoscenze del primo informatore,l’artigiano Barangani Valeriano, ha74

visto la disponibilità di circa cinquantapersone, capaci di lavorare le erbepalustri. La scelta delle persone allequali affidare l’opera di recuperodelle materie prime, delle fasi dellaconservazione e della preparazionedelle erbe e della ricostruzione deimanufatti tradizionali, ricadde suquei lavoranti che detenevano ancorail bagaglio inalterato delle tecnicheo erano mestieranti specializzati dimanifatture specifiche. Le importantitestimonianze del primo informatore,fecero emergere una realtà vasta ecomplessa, che necessitava di unimpostazione chiara e didattica;perciò fu necessario impostareimmediatamente sia la ricerca delpatrimonio culturale che il recuperoper cicli produttivi. All’improvvisamorte del primo informatore, ilprimo nucleo di ricerca aveva giàun autonomia che gli consentivadi continuare l’opera di recupero ericostruzione, in quanto affiancato daartigiani che in passato erano stati tuttilavoranti del laboratorio Barangani.Il secondo informatore fu AmletoMarescotti che partecipò al CantiereAperto, fino alla sua dipartita, comemembro attivo nel settore specificodelle stie e delle sedie. Il gruppo diricerca e il Cantiere Aperto sono ilnucleo centrale e i fondatori dell’Associazione Culturale Civiltà delleErbe Palustri e del Museo, che ha comemissione il recupero della tradizionelocale con particolare attenzione alletecniche ottocentesche di lavorazionedell’erba di valle, portate avanti dagliunici artigiani che ancora detengono ilsapere e il bagaglio tecnico dell’arte ditrasformare fili d’erba e foglie, materienobili di filiera corta, in sporte,cappelli, calzature, scope, corde,stuoie, borse e panciotti, arricchiti daintrecci preziosi. L’ecomuseo, oggi,conserva 2500 reperti, fra originalie ricostruiti, che recuperano laproduzione classica del periodo 1850– 1950, ed è anche l’ente di tutela edi recupero del capanno romagnolo,nonchè dell’arte dei maestri capannairavennati.▶75

Le CapanneAll’Etnoparco “Villanova dellecapanne” sono state ricostruite,tramite corsi di partecipazioneaperta, da Agostani Alvaro, allievodel maestro Rosetti, le stupendecostruzioni rurali in canna palustretipiche della nostra terra, realizzatecon assoluta fedeltà usando leoriginali tecniche ottocentesche.Così come i soci che sostengonol’associazione, gli artigiani chepartecipano al Cantiere Apertoprestano da sempre la loro opera inmaniera volontaria, e costituisconoil laboratorio didattico e divulgativoche caratterizza e distingue l’attivitàl’ecomuseale dalle consuete raccolteetnografiche.Grazie alla intensa attività di mostree laboratori e all’organizzazionedi eventi, l’Associazione CulturaleCiviltà delle Erbe Palustre, seguendouna linea etica affine alle filosofieecomuseali, ha creato una suaeconomia sostenibile che gli permettedi finanziare una vivace attivitàannuale.Orari di aperturaSettimanale:lunedì, martedì e sabatodalle 9.30 alle ore 13.30.Reperibilità:giovedì dalle 9.30 alle 17.30;venerdì dalle 9.30 alle 13.30.Aperture domenicali:prima domenica di marzo,aprile e maggio e seconda domenicadi settembre dalle 10.00 alle 18.00.Info museo diretto tel. 0545-47122Info:Ufficio Informazioni TuristicheBagnacavalloIndirizzo: Piazza della Libertà, 4Bagnacavallo - 48012 (RA)Tel: 0545 280898Fax: 0545 280859E-mail:turismo@comune.bagnacavallo.ra.itCome arrivareDa nord o sud autostrada A14 poidiramazione per Ravenna uscitaBagnacavallo.Chi vuole percorrere strade statalipuò utilizzare i collegamenti da Forlìo Faenza direzione Ravenna - Russi -Bagnacavallo.A circa 8 km da Bagnacavallo indirezione est. Seguire le indicazionidal centro città e sulla Strada SanVitale a ridosso del fiume Lamone. ■77

WakatobiUn angolo di paradiso in mezzo al nullaTesto di antonella Fiorito78

Se sognate spiagge bianchissime da cartolina,barriere coralline, mare incontaminato e infinitedistese di coralli, ma soprattutto fondali mariniricchi di flora e di fauna, Wakatobi è il posto chefa per voi.Se sognate spiaggebianchissime da cartolina,barriere coralline, mareincontaminato e infinitedistese di coralli, masoprattutto fondali marini ricchi diflora e di fauna, Wakatobi è il postoche fa per voi.Si trova in un piccolo arcipelago a sudestdi Sulawesi, la grande isola a formadi stella al centro dell’Indonesia, nelMar di Banda. Il nome Wakatobi èun acronimo formato dalle primesillabe delle quattro più grandiisole dell’arcipelago: Wangi Wangi,Kaledupa, Tomia, Binongko.Insieme formano il Parco Marinodi Wakatobi, creato nel 1996, il piùgrande d’Indonesia dopo quello diTaka Bonerate con una superficie di1,39 milioni di ettari.Dichiarato dall’Unesco riservadella biosfera del mondo, nelWakatobi Marine National Park cisi può immergere in uno dei reef piùincontaminati della terra. Ci sonoben 900 specie di pesce di barrierae 750 specie diverse di coralliabitano queste acque cristalline eincontaminate su un totale di 850 nelmondo. Otto chilometri quadrati diparadiso con spiaggia bianca ed unostraordinario house reef a 20 metridal Resort.La spettacolarità delle immersioni aWakatobi è costituita dall’incredibilediversità e colori del reef che presentaun’intensa vita sottomarina.Adagiato su una spiaggiabianchissima, bordata di palmee situato sull’isola di Onemobaa,il Wakatobi Dive Resort è l’unicoresort presente all’interno del Parco.Proprio di fronte al resort si troval’area più bella per le immersioni,una lunga parete ricchissima dimagnifici coralli. Questa zonapero’ non è solo un luogo dovefare immersioni mozzafiato, findall’inizio, infatti, l’obiettivo è statoquello di creare un Dive Resortche facesse sentire i sub parte di unprogramma di tutela ambientalee culturale. A tal scopo è stato ▶79

costituito il Wakatobi CollaborativeReef Conservation Program, che hapermesso a questo paradiso tropicaledi diventare una delle aree marineprotette a finanziamento privatopiù grandi del mondo. Entro l’annoverrà inoltre ultimato un Museogalleggiante che dovrebbe ospitareoggetti storici e simboli culturalidel popolo Wakatobi, in particolarequelli della comunità etnica Bajo,oltre ad includere collezioni di variespecie di vita marina che si trovanoin questo mare.Le barriere coralline di Wakatobisono estese e ancora inesplorate. Isiti d’immersione sono numerosie tutti incontaminati, ricchi di vitaanche alle basse profondità. Decine isiti, tutti facilmente accessibili e cheoffrono biodiversità marine, colori euno splendore naturale incredibilee le infinite distese di coralli nonpotranno che entusiasmare isubacquei, anche i più esperti.Wakatobi, che J.Cousteau ha definito«probabilmente il più bel sito di80

immersione del mondo » è un postoideale anche per chi ama le macro:ovunque si posi lo sguardo si trovaun’insolita creatura da immortalare,come i cavallucci marini pigmei, ipesci ago e i granchi del corallo molle.E poi a seguire enormi molluschi,coralli variopinti, spugne tubolari,anemoni, ventagli marini, gorgonie,nudibranchi, pesci scorpione, pescifoglia e pesci coccodrillo, un veroe proprio caleidoscopio di colori eanimali. I coralli in tutta quest’areasono semplicemente fantastici, icoralli duri sono ovunque, le spugne,della grandezza di una persona, sonomolto belle e i ventagli di mare sonoalti 2-3 metri.Wakatobi è una meta adattasoprattutto a turisti e subacquei,amanti della natura e alla ricerca diimmersioni spettacolari lontano dallafolla, dal consumismo e dalle metepiù frequentate. Qui si sperimentala bellezza selvaggia di un paradisoremoto pur vivendo dentro unastruttura 5 stelle.▶81

Un altro atollo di grande bellezzaè l’isola di Hoga. Su dei pinnacolisommersi, vi si trovano branchi dibarracuda, giant trevallies, snappers eaquile di mare. Gli abitanti di questaisola sono esperti nella lavorazionedel ferro e nella fabbricazione deipugnali tradizionali indonesianikriss,con la lama ricurva, prodottiancora con le antiche tecnicheancestrali. Anche questa piccola isolaa sud di Binongko, offre pareti copertedi splendidi coralli e si possonoavvistare tartarughe, jackfish, pesciscorpione, pesci pipistrello e razze.Fa parte degli atolli a sud est diWakatobi. Disabitato e difficile daraggiungere, i suoi banchi di corallosono in perfetto stato e crescono foltidappertutto. Sulle pareti esterne diquesti atolli si incontrano branchidi grandi pesci: tonni, napoleoni,jackfish e aquile di mare, spugne abarile, gorgonie e grandi branchi difucilieri e jackfishSe non vi spaventa un viaggio cosi’lungo e disagevole (ma avventurosoe affascinante) e avete il budgetnecessario, non perdete tempo:andateci di corsa perchè Wakatobiè veramente un posto fantastico, unvero paradiso tropicale : i paesaggiincredibili, le numerose spiagge dacartolina, le baie deserte e i bellissimiatolli disabitati sono quanto di megliopossa offrire il sudest asiatico. Il Tour ▶82

Operator che organizza il viaggio inItalia è la Nosytour di Torino.Un consiglio: se al ritorno passate perl’aeroporto di Singapore e ne aveteil tempo vale la pena di usufruiredi due servizi gratuiti messi adisposizione dall’aeroporto. Un tourguidato della città ed un servizionavetta aeroporto- centro-aeroportostudiato per favorire lo shoppingnegli innumerevoli mercatini ecentri commerciali. Da non perderesono anche i giardini di orchidee ela batterfly house dove si possonovedere volare in libertà le farfalletropicali.84

Informazioni utili:Come arrivare:Il 21 Maggio 2009, ilministro indonesiano del trasportoinaugurato il Mtahora aeroportosull'isola di Wangi Wangi. Ora èservito da Susi Air, da Kendari, lacapitale provinciale. Voli regolaricollegano il Wakatobi a Denpasar ea Bali.Quando andare :La stagione adattaper il diving è breve, marzo-aprilee ottobre-novembre, negli altriperiodi dell’anno il mare è troppomosso, essendo Wakatobi nella zonadi transizione tra i due monsoniprincipali. Luglio e agosto sono i mesicon minor visibilità ma con maggiorpossibilità di incontrare i grandianimali marini per la presenza delplancton. Le immersioni sono adatte atutti i tipi di subacquei, la temperaturadell'acqua varia tra i 25° e i 30°.Diving Center: le immersioni esnorkeling sono svolte con barcheveloci che possono ospitare fino a 10persone ciascuna.Documenti: passaporto con validitànon inferiore a 6 mesi. Visto dientrata: si può ottenere in Italiaoppure all’aeroporto di arrivo, costo25 USDInfo: www.wakatobi.com■85

Il meraviglioso quadrilatero Unescoè più forte del terremotoTesto di Riccardo Rolfini86

Proprio il nostro grandefiume è al centro delQuadrilatero Unescoche racchiude bellezzearchitettoniche epaesaggistiche di grande rilevanzatanto da essere riconosciuta ciascunaper la sua peculiare identità comePatrimonio dell’Umanità. Il Progettoè stato presentato il mese scorso dalministro Piero Gnudi e illustrato invari momenti che si susseguirannofino al prossimo anno per“contrastare possibili effetti negatividel terremoto di maggio sul turismoe superare la flessione estiva dettatadalla crisi economica, cogliendotutte le opportunità di svilupporappresentate dall’industria dellevacanze e della cultura”.Entra in funzione anche il sito webdedicato al quadrilatero:www.quadrilaterounesco.com“Un quadrilatero più forte del terremoto”, conquesto impegnativo biglietto da visita si presentanosul palcoscenico del turismo sostenibile le RegioniEmilia Romagna, Lombardia e Veneto.In senso antiorario, il nostro percorsoparte da Bologna e sale a nord-estverso Ferrara e Rovigo, belle dasole ma ancora tutte da conoscerenei loro territori del Delta del Po.Poi, verso occidente, ecco Mantova,con i suoi laghi, la sua città ducalee le sue piste ciclabili (una arrivafino al lago di Garda), e la vicina“Città ideale di Sabbioneta”. Ultimequattro tappe a sud: Regio Emilia frapassato (Canossa e la sua Matilde)e futuro (gli spettacolari, enormie leggeri Ponti di Calatrava); poiModena la ducale e il suo territorioterremotato; Ferrara, la città degliEste, della gastronomia che profumadi Rinascimento e di anguille delDelta, ma anche orribili ferite portatedal sisma al Castello e a Palazzo deiDiamanti, a Schifanoia (Una Deliziache schivava, evitava la noia) e nellaCertosa monumentale.In due parole, riservandoci didedicarle apposito spazio, Bolognaè città metropolitana e sede dellapiù antica Università del Mondo.Nella sua provincia, è contenuto un ▶87

gioiellino ferito anch’esso dal sisma,che si chiama Pieve di Cento. Il nostro“Quadrilatero” parte proprio da qui.Pieve di Cento ha scelto di restarepiccola, di non far crescere ilnumero degli abitanti, di risponderecon restauri immediati alle ferite,numerose e importanti, inferte dalterremoto di maggio, di rintuzzaregli assalti di super e iper mercati,di affidarsi alle botteghe artigianalie gastronomiche sotto i porticimedievali, di aprire subito museidanneggiati e programmare anchequest’anno il suo Carnevale fondatosugli “Spilli”, i gettiti, a sorpresa everticali, di coriandoli e giocattoli.Pieve ha un sindaco giovane eil mitico Giulio Bargellini, unmecenate “a tutto campo” attivosia in patria, dove ha costruito, alposto di un silos granario, il MuseoMagi “delle eccellenze artistiche estoriche”, sia in Africa, in Kenia, dovesostiene “missioni”, ospedali, scuole eadozioni a distanza. Giulio Bargellini,88

emiliano puro sangue, imprenditorefondatoredella OVA (industriadi prodotti elettrici), collezionistadi favolosi pezzi d’arte antichi emoderni, ha ultimamente ospitatonel suo Museo le opere salvate dallaCollegiata di Santa Maria Maggiore,deturpata dal sisma e contenente, frale altre opere, la “Assunzione dellaVergine” della pittrice rinascimentaleLavinia Fontana, il miracoloso “CristoCrocifisso” del ‘300, i capolavoridi Guido Reni, dello Scarsellino, e,naturalmente di Giovanni FrancescoBarbieri, detto “Guercino”, nato aCento a fine ‘500. Al grande pittoreè stata dedicata oggi la “pedalata deicapolavori del Guercino”, con tappe aPieve, a Cento, Corporeno e Renazzo(14 chilometri in bicicletta da nondimenticare).A Pieve la vita è lenta, la bellezzaè a volte nascosta, come unastraordinaria serie di cortili, “rivelati”in una deliziosa pubblicazione delComune, e presenti in alcune case▶89

delle vie Risorgimento, San Carlo eLuigi Campanini. Altri edifici comele Porte di accesso, fabbricati pubblicie privati sono ancora transennati, macostituiscono la testimonianza di unaciviltà secolare. E, al di là del Reno,attraversato da un ponte, ecco cento,l’altra faccia della medaglia, una veracittà antica e moderna, industrialee fiera delle sue tradizioni culturali,gastronomiche e “goderecce”,come il famoso Carnevale, unicoriconosciuto nel mondo comeaffiliato a quello di Rio de Janeiro.Imperdibile , in una delle domenichedi febbraio, la partecipazione alfantasmagorico e allegrisssimo corsomascherato. Probabile, nel 2013lo spostamento della sfilata dallevie del centro a quelle periferiche.Il Carrnevale, comunque, come ilQuadrilatero Unesco, continua.Pieve e Cento sono ad egual distanzada Ferrara, da Bologna e da Modena,ed a queste città riserveremosuccessivi “viaggi nel post-terremoto”.Una puntata speciale sarà dedicata aduna realtà naturalistica di importanzanazionale, il delta del Po, diviso,e non senza problemi e conflitti,fra le Regioni Veneto e Emilia, ele Province di Ferrara e Rovigo.Ora, proseguiamo sulla rotta delnuovo “Quadrilatero Unesco”, lungol’affascinante e problematico corso delPo. Da Ferrara e Rovigo lo risaliamosfilando davanti alla storica “IsolaBianca” di Pontelagoscuro, isola nellaquale la Corte Estense si deliziava90

diavolerie, che, sui loro natanti egommoni veloci e non identificabili,saccheggiano di giorno, e soprattuttola notte, il patrimonio ittico locale, acominciare dagli enormi “siluri” chepiacciono molto ai buongustai deipaesi dell’Est.Proposta fluviale 2: due ore per 12euro fra spiagge e oasi naturali , isole,e golene colme di pioppeti, con visitaall’Isola degli Internati. Lungo la riva,a valle, due “piccole capitali del Po”,entrambe martoriate dal sisma, ma infase di recupero: Guastalla con il suomercato del sabato e la imponenteReggia, e Gualtieri, la cittadinalegata al grande pittore naif del‘900, Ligabue, cui è dedicato anchel’accogliente complesso dell’albergoristorantedi piazza IV Novembre,dove la cucina è storia ed arte, doveregnano la zucca, la polenta, il risotto,il lambrusco, il pane e o cappellacciripieni.seguendo la rappresentazione delleopere letterarie di Torquato Tasso eLodovico Ariosto, a volte interpretatedagli stessi autori.Si risale il Po, preferibilmente sullariva sinistra, la veneta poi lombarda,ma , all’altezza della mantovanaViadana, si passa il lungo ponte cheporta direttamente nella reggianaBoretto, il cui campanile sovrastal’argine del fiume e il paese è addossatoalla golena, ormai senza paure. Ilsuo porto turistico fluviale ospitala grande motonave Stradivarius edaltre più piccole ma adatte a solcareil fiume in ogni stagione. La piùmoderna è la motonave Padus cheospita fino a 80 persone, di cui 56a tavola nell’apposito salone. Variele proposte per navigare sul Po,Mincio e Laghi di Mantova. Nel girodi un’ora, nelle domeniche da aprilea settembre, si assaggia l’ambiente,si incontrano i “predatori del Po”,pescatori armati di canne e ignoteTorniamo sul fiume. La Proposta 3della motonave Padus è per noi,sentimentali, imperdfibile. Ciporta a visitare Brescello e Boretto,alla scoperta dei luoghi dove sonostati ambientati i famosi film deipersonaggi di Giovannino Guareschi,parmense da fiume anche lui.Nell’intera giornata, dedicata a “Ciaksi gira”, un’ora di navigazione e ilresto a conoscere il municipio delsindaco Peppone, la parrocchialedi Don Camillo, il portico con ilcampanone piombato di notte suPeppone, il carro armato americanonascosto in un campo, le strade dellecorse in bicicletta fra i due eternirivali, i musei dedicati a “Pepponee Don Camillo”, quello a Guareschi,la chiesa del Crocefisso parlante e lechiesette sommerse e quelle salvatedai progetti cementificanti chenascevano allora. A Brescello, magiadel cinema, si possono ancor oggiincontrare il parroco e il sindaco,impersonati da abitanti del luogo,cultori di storie vere e invenzioniletterarie. Sul battello si può anche▶91

prenotare il pranzo, rigorosamenteemiliano e spesso con pesci di acquadolce. In paese, invece, ristorantie trattorie propongono tortellinidell’arciprete, lambrusco del sindaco,carrello dei bolliti, pesci di fiume e dilago, salumi prelibati e dolcetti conmostarde e castagne.La Proposta 5, invece, percorre ilfiume fino alla foce con il Mincio,entra nella Conca di navigazione, perrisalire, attraverso il Parco naturaledel Mincio, e sfociare nei laghi diMantova, con breve visita di un’ora,a piedi. La città dei Gonzaga e delMategna val bene una sosta più lunga,da effettuarsi magari in bicicletta,attraverso Oasi rubate alla inquinanteCartiera Burgo, , lungo i Laghi:Superiore, che d’estate si riempie difior di loto bianco-rosa, Di Mezzo einferiore ricchi di fauna acquatica,vogatori, pontili di attracco, e siti chesvegliano la memoria, come la localitàSparafucile che richiama la storia diRigoletto, tragico buffone alla corteducale; o della maga-indovina mantoche, per fondare questa città stregata,pose il suo antro nel “bus dal gat”,una tana nella palude del Lago diMezzo. Vicino c’è anche Andes, patriadel poeta romano Virgilio celebratoda Dante Alighieri. In mezzo ailaghi, la città con il Castello di SanGiorgio, la Reggia dei Gonzaga, labasilica palatina di Santa Barbara, laDomus Nova:, la torre mozzata dalterremoto di maggio e il gigantescoPalazzo Ducale, sede della Pinacotecae visitabile, dopo il terremoto, adesclusione della “Camera degli sposi”del Mantegna, tutta da restaurare.Mantova è città dalle due facce. Unaaccoglie pedoni e ciclisti con grandeaffetto, l’altra ha il marchio del suocittadino più illustre, il corridoreautomobilistico Nuvolari, e, inauto, tutti corrono, anche accantoo sulle piste ciclabili non protette.Quelle consigliate sono due: la“Ciclovia Mantova-Peschiera”, che,in 42 chilometri, porta fino al lagodi Garda attraversando luoghi92

splendidi come la risorgimentaleGoito, e il Parco Sigurtà di Valleggiosul Mincio; e la Ciclovia Mantova-Sabbioneta lunga 47 chilometri, cheparte dal rinascimentale Palazzo delte e raggiunge la città patrimoniodell’Unesco, traversando la sabaudaCurtatone, e Il verde Parco regionaledell’Oglio,dove, in località Torre,si attraversa il ponte in barche chesostengono un tavolato di legno.A Sabbioneta, dove si arriva per lastrada Vitelliana e l’Eremo secentescodi San Remigio, si entra per PortaVittoria e si torna a vivere comemezzo millennio fa. Ci troviamo inun luogo d’arte singolare, forse unico,forse una “città ideale” progettatada Vespasiano Gonzaga e con lacostruzione dell’Incoronata delPalazzo Ducale, con lo splendidoTeatro Olimpico e musei, palazzi eluoghi indimenticabili.Da Sabbioneta il tour del“Quadrilatero dei siti unesco”torna in Emilia, in provincia diReggio, riattraversa il Po a Borettoe attraversa la via Emilia per finirenelle “Terre di Matilde”, in localitàSan Bartolomeo”, fra le prime dolcicolline appenniniche, a 500 metrisul mare, fra i paesi di Cavriago e diQuattro Castella.Abbiamo fatto un salto, all’indietro neltempo, di mille anni, e qui ritroviamouno dei castelli della potentissimacontessa Matilde, proprio quello,di cui ora vediamo solo le rovine,davanti al quale l’imperatore EnricoV dopo tre giorni di digiuno etremante dal freddo, fece atto disottomissione al Papa Gregorio VII,che lo aveva scomunicato facendoglimancare il potere del comando. A S.Bartolomeo abbiamo anche oggi unincontro con una testa incoronata,quello con gli architetti qui inviatidal principe di Galles, Carlo futurore d’Inghilterra. Il team “The princeof Wales Alumini” è emanazione di“The prince Foundation”, istituzionecreata direttamente dal PrincipeCarlo che raggruppa una serie diiniziative anche didattiche, finalizzateal recupero dei valori umani, unascuola di pensiero che mette l’uomoe la sua storia al primo gradino dellascala dei valori.In via del Casinazzo, al posto di unagrande discarica attiva fino agli anni’80, il progetto inglese ha realizzato,cinque anni fa, un Resort da sogno,intitolato a Matilde, con golf 18buche, spa per il nostro benessere ealbergo con il ristorante “Il Concilio”,adiacente alla Club House, dovegustare le delizie della cucina tipicareggiana. Il Resort si presenta comeun borgo italiano, immerso nelverde, ispirato all’architettura padanadell’800, dove è naturale ritrovare laqualità della vita.▶93

APPUNTAMENTI:Alcuni appuntamenti enogastronomici di novembre edicembre, secondo il programmadel “Wine Food Festival EmiliaRomagna- “Terra con l’anima” ,nelle province del Quadrilatero,reso noto da APT regionale.“Degusta l’Opera: la Traviata e ilnovember Pork”, il 17-18 e 24-25 novembre e a Parma, Zibello,Polesine e Roccabianca.A Reggio, “Parmigiano Reggianoin mostra nelle Terre di Canossa”,continua a Bibbiano e Reggio.A Campagnola, il 16 dicembre,l’incredibile, avvolgente “Cicciolod’oro”, un intero paese cuoce inpiazza i ciccioli del maiale.A Modena e a Salvarola Terme,Sassuolo e Castelnuovo Rangone,l’1 e 2 dicembre, il “Superweekenddel Superzampone”.A Imola: Il Baccanale dal 3 al18 novembre, con degustazionidi cibi e vini, nel centro storicodella città bolognese, esperienzagastronomico-musicale.A Bologna, in novembre impazzala Tartufesta sulle Colline, aSavigno, Sasso Marconi, e altrelocalità.94

NUMERI UTILI:Per info e pacchetti turistici promozionalidedicati al “QUADRILATERO UNESCO” fra leregioni Emilia Romagna, Veneto e Lombardia :www.quadrilaterounesco.comAzienda Promozione turistica Emilia Romagna,Unione di prodotto Appennino e Verde, Cittàd’arte, cultura e affari, Terme, salute e benessere:info@aptservizi.com;Gualtieri (RE): Albergo ristorante Ligabue,piazza IV Novembre 6, info@hotel-ligabue.itBrescello: Ufficio turistico:ufficioturismo@comune.brescello.re.it; Portoturistico fluviale di Borettoinfo@infrastrutture fluviali.itSan Bartolomeo (RE): “Matilde di CanossaGolf Spa Hotel Resort : golfcanossa@libero.itwww.matildedicanossaresort.itMantova: IAT, piazza Mantegna:info@turismo.mantova.it;Parco naturale del Mincio: info@parcodelmincio.itEscursioni in bicicletta: uisp@mantova.itPieve di Cento (BO) e Cento (FE):www.pieve.provincia.bo.itristoranti: Buriani dal 1967, trattoria Amici delrugby, Hotel della Pieve-brasserie La pallida lunaMuseo Magi : info@magi900.come museo.bargellini@ova.itcultura@pieve.provincia.bologna.it;Cento: cultura@comune.cento.fe.itmuseo Ferruccio Lamborghini:info@lamborghinicalor.it.AREE DI SOSTA CAMPER E CARAVAN:A Cento, nell'agriturismo “La Casa diCampagna”, con servizi e allacciamenti (10posteggi a 11 € al dì; a Bologna, in via Beverara,accanto al Negozio del Campeggiatore; aBoretto (RE) in via Europa, zona cimitero, alivello del Po; a Brescello, sempre sul grandefiume, punto sosta in piazzale Volontari del Po,vicina alla chiesa di Don Camillo; a Guastallia,nella Corte dei Gonzaga sul Po, area con 6 posticamper in pieno centro, in via Becchiavini. ■95

Alla scoperta del Portogallo…con lo smartphone96

Una guida turistica realizzati con porfido e installati contenuti, senza mai perdere di vistainnovativa, a portata nel pavimento delle maggiori l'essenza e le storie dei luoghi. Si trattadi smartphone, città portoghesi, i turisti muniti di di una straordinaria dimostrazionesempre aggiornata: il smartphone potranno infatti scaricare di come, nella comunicazione, siaturismo tradizionale una speciale guida elettronica, per possibile unire esperienza, creatività,si rinnova sposando le più avanzate scoprire le innumerevoli attrazioni tradizione e novità.tecnologie della telefonia mobile che la terra lusitana ha da offrire. Un modello da seguire ed esportare incon la nuova iniziativa lanciata daTurismo de Portugal per promuovereil Portogallo e le sue straordinarieInnovazione e rispetto per la tradizioneconvivono in questa pionieristicainiziativa pensata da Turismo detutto il mondo: nel corso dei prossimianni, la promozione del Portogallotravalicherà infatti i confini nazionalibellezze.Portugal che coniuga l’utilizzo per giungere nelle maggiori città delAttraverso speciali codici QR creativo della tecnologia per veicolare mondo.■97

Un nuovo modo per viaggiaree scoprire l’Italia con il TciCreare e condividere itinerari, utilizzando la tecnologia CloudIl Touring Club Italianopresenta “Strade d’Italia”,un volume esclusivo maanche una piattaforma utilee divertente, per organizzaree condividere i propri viaggi. Unservizio che unisce la passione peri viaggi di una comunità online dioltre 70.000 iscritti all’esperienzadi una redazione di professionisti.Collegandosi al sito www.touringclub.it i visitatori non registrati potrannoaccedere a tutti gli itinerari pubblici.Creando un account, gli utentipotranno costruire i propri itinerarioltre a visionare, commentare e votarequelli sviluppati dalla community.Infine a chi deciderà di diventare socio,oltre a ricevere l’esclusivo volume, saràriservata un’esperienza web unica,con una vasta scelta di itinerari,selezionati appositamente dal Touringper scoprire le meraviglie nascostedel territorio italiano. Percorsi lungole principali arterie turistiche italiane,arricchiti da descrizioni dettagliatedei punti di interesse, compresi i postidove fermarsi a mangiare, i musei ele attrazioni turistiche. I contenutisaranno visualizzabili e scaricabilinei formati leggibili dai navigatorigps come Garmin, TomTom, etc econsultabili tramite Google Earth.Per i dispositivi mobili è già attivauna versione del sito ottimizzata persmartphone e tablet. Strade d’Italiautilizza la piattaforma cloudGeoCMSper gestire la comunità di utenti sumappa, fornire i servizi cartografici ele funzioni di creazione e condivisionedegli itinerari.■98

Varsavia, una città per curiosiTesto e foto di Antonio Castello100

La vera essenza del viaggiatore è rappresentata dallacuriosità. Sono convinto, infatti, che solo coloroche riescono a ficcare il naso nelle cose più ripostedi una città, alla fine potranno dire di conoscerlaveramente.Non si potrà maisostenere che bastavisitare il Colosseo,la Torre Eiffel oil Bing Ben perconoscere Roma, Parigi o Londra.Così come non basta essere statisulla Piazza del Mercato Vecchioo al Castello Reale per dire che siconoscere Varsavia. E ancora nonbasterà dire, soltanto perché si sonovisitati i monumenti simbolo, che unacittà è più bella di un’altra. Un vecchioadagio popolare recita che sono iparticolari a fare la differenza. E aVarsavia il vero viaggiatore, di motiviper soddisfare la propria curiosità netrova molti. A cominciare da simbolodella città: la Sirena. Sono sparsedappertutto e nessuno sa quante ce nesiano veramente.La Città Vecchia ne è piena: si trovanosulle facciate, negli stemmi o sulla rosadei venti. Decorano i palazzi comunalie sono fatte in diversi materiali: unicanel suo genere è la sirena realizzata dielettroimmondizia, collocata davantiall’ingresso del Museo della Tecnica.Un’altra curiosità è costituita dapiazza della Canonica dove, oltre allacampana, impregnata di leggende, sierge un palazzetto la cui larghezza èquella di una semplice finestra. Unostratagemma che consentiva di evitareil pagamento di imposte altissime,calcolate sulla larghezza della casa,misurata dalla parte della stradaprincipale.Ovviamente l’abitazione è molto piùampia della finestra, ma si sviluppatutta nel retro dalla parte della Vistola.Girando per Varsavia, capita spessodi imbattersi in vecchi lampionia gas ancora funzionanti. Sonoallacciati all’impianto del gas e sonostati lasciati lì appositamente pertestimoniarne l’uso quando la luceancora non esisteva. Curiosità percuriosità vale la pena accennareanche al fatto che il 21°00’ meridianoest, è detto anche di Varsavia, perchépassa per la città e più precisamenteè determinato dalla linea che uniscela torre dell’orologio del Palazzo▶101

Jablonowscy con un pilastro, altopoco più di un metro, racchiuso da unartistico recinto in ferro battuto, postodavanti al Palazzo dell’Opera. Mentreuna curiosità assoluta è rappresentatadal Fotoplastikon che nato nel 1901,si trova ancora sul sito in cui fucollocato la prima volta. Il dispositivo,che ha più di cent’anni, presenta lefotografie stereoscopiche di tutto ilmondo a cavallo del XIX e XX secolo.Si possono ammirare, tra le oltre 3000foto antiche che lo comprendono,quelle, ad esempio, dell’apertura delCanale di Suez, della spedizione aSpitsbergen o dell’insurrezione diVarsavia. I Varsaviani lo hanno sempreconsiderano un luogo magico, tantoche negli anni ’50 e ’60 gli innamorati sidavano qui appuntamento e nel localeascoltavano la musica jazz, all’epocaproibita dal regime. Moltissimi sonoanche i tabernacoli, realizzati inmassima parte durante l’occupazionee l’insurrezione di Varsavia, quandole chiese furono bombardate. Oggise ne contano per la città oltre 800102

e alcune sono anche di gran pregio.Meno numerose, ma di grande effettoscenico sono invece le casette dilegno che di tanto in tanto capita divedere soprattutto a Nuova Praga, unquartiere periferico della città, nontroppo considerato ma che oggi, conuna miriade di localini, soprattutto pergiovani, si sta fortemente rivalutando.Un’altra proposta che potrei suggerirenon è fra quelle maggiormenteentusiasmanti. Ciononostante unavisita assolutamente da non perdere èquella al Cimitero antico di Pawazki.Sorto nel 1790, custodisce statue emedaglioni di notevole valore artistico.Rappresentano l’arte cimiterialeclassica, la secessionista e la sculturamoderna.Nella parte posteriore del cimitero sitrova il Viale di Merito, dove riposanoi luminari della cultura polacca:scrittori, attori, compositori, cantanti,pittori. Qui si trova anche la tomba deigenitori di Fryderyk Chopin. Quandoun luogo è particolarmente protetto,soprattutto da sguardi indiscreti, einaccessibile ai più, favorisce semprela nascita di storielle e leggende.A Varsavia uno di questi luoghi èrappresentato da un edificio notocome la “Casa del Partito” o “CasaBianca” ovvero la sede del ComitatoCentrale del Partito Unico Polacco deiLavoratori.Per decenni proibito all’accessodei cittadini finì inevitabilmenteper alimentare storie rivelatesisuccessivamente solo frutto dellafantasia popolare. Si diceva, ad esempioche possedesse corridoi sotterranei chelo collegavano al Palazzo della Culturae della Scienza, dono dell’UnioneSovietica al Paese satellite, o che unbinario ferroviario segreto giungessefino a Mosca per salvare da situazionidi pericolo i dignitari politici. Oggi èdivenuto il Centro polacco degli Affari,ospita numerose società di capitali e,orgoglio per noi italiani, vi ha sede laFerrari. Una curiosità è rappresentatadal ristorante “Segretari” arredatoin stile socialista, dove è possibilemangiar bene in un clima da mensadei tempi della Repubblica Popolaredi Polonia. A Varsavia non è neppureraro imbattersi in resti di edificifortificati. E’ quello che rimane dellacosiddetta Cittadella o Fortezza diVarsavia, costruita dai russi a cavallodel XIX e XX secolo, che comprendeva29 forti situati tutti intorno alla cittàDopo il 1945 la maggior parte diqueste sono cadute in rovine e nonpiù restaurate. Qualcuna, però, è statarecuperata e destinata ad usi diversicome il Forte M (Mokotow) che ospitaun club musicale o il Forte di Bem, unacostruzione circondata da un fossato,cui si accede da un ponte d’acciaio,che dà un’idea abbastanza realedella funzione di queste costruzioni.Tutti conoscono le vicende dell’ultimadella guerra e tutti sanno quante equali distruzioni ha dovuto patire ilpopolo polacco. E in particolare gliebrei che sono stati quasi interamentesterminati.E, allora, le ultime curiosità di questagrande e bella città le dedichiamoproprio a questa parentesi di storia.Nel 1940, i nazisti intenzionati più chemai a distruggere il popolo ebraico,costruì a Varsavia il Ghetto, circondatoda un muro alto 3,5 metri, nel qualecostipò 450 mila ebrei. Di questi 300mila furono deportati a Treblinka,100 mila morirono di fame e i restantigiustiziati sul posto. Oggi non esistepiù nulla, ma a testimonianza diquesto assurdo martirio e dell’esistenzadi questo luogo rimangono i confini,delimitati da scritte in ghisa murate sulmarciapiede e un frammento del murocollocato sulla parte di un edificioadiacente. Per ricordare la presenzadi tanti ebrei in città (oggi ce ne sonopochissimi), oltre alla serra per palme,risalente al 1929 e recentementeingrandita, è stata collocata al rondòde Gaulle una palma artificiale, alta15 metri, facente parte del progetto“Saluti dal Viale di Gerusalemme”.Una iniziativa originariamentecontestata, ma oggi quasi da tutticondivisa. L’ultima curiosità non èancora visibile e riguarda i sotterraneidella Città Vecchia. Tra non molto inquesti luoghi, che rappresentano lefondamenta su cui è stata ricostruitala città nuova, sopravvissuti alladistruzione della guerra, ci sarà unitinerario turistico intitolato “CantineCulturali della Città Vecchia”, doveci saranno da vedere un’esposizionerelativa all’archeologia, alla storia e allesue leggende di Varsavia. ■103

ASSOCIAZIONE CAMPEGGIATORI TURISTICI D’ITALIAMembro della F.I.C.C. Federazione Internazionale del Campeggio e del CaravanningCostituita con D.M. 9 marzo 1940 – Associazione senza fini di lucro – Già A.C.C..P. Fondata il 13 aprile 1932TESSERAMENTO A.C.T.ITALIA 2013Al via campagna tesseramento 2013 tra persone accomunate dalla passione per il “Turismo del movimento”,che si rivolge a Club già costituiti ed a quelli in via di formazione su tutto il territorio nazionale.La nostra Federazione opera socialmente e culturalmente, per valorizzare il ruolo del Campeggiatore nellaconsapevolezza che lo stesso rappresenti un turismo evoluto, consapevole e rispettoso della gente e dei luoghivisitati.Il Campeggiatore Turistico nel suo peregrinare mira alla crescita e alla formazione del proprio nucleo familiareattraverso la conoscenza e l’approfondimento.Specialmente nella fase attuale di crisi economica profonda, ci sembra prioritario rappresentare chi tiene altii valori del servizio civico, impegnandosi per valorizzare il paesaggio, le comunità locali (specialmente quelleminori), la natura, l’arte e la storia, i beni culturali.Ricordo che la tessera A.C.T.ITALIA è portatrice dei seguenti significati:• Certifica l’Affiliazione alla Federazione del Club di appartenenza;• Certifica l’Appartenenza alla Federazione del singolo Socio di ogni Club federato;• Certifica la titolarità della Camping Card International (CCI), emanata dalla F.I.C.C. il cui costo è incluso nella tesserasociale, quindi a costo zero;• Funge da documento di riconoscimento, universalmente riconosciuto negli esercizi e nei campeggi convenzionati con laCCI sparsi in tutto il mondo;• è una polizza di assicurazione sulla responsabilità civile per se e per altri, anch’essa riconosciuta universalmente;dà diritto a vantaggi, agevolazioni, convenzioni, servizi su tutto lo spettro di attività che la Federazione raggiunge a favoredei propri tesserati;• Offre servizi legali, fiscali, amministrativi ai propri Club ai quali mette a disposizione il portale web, www.actitalia.it perinformarsi sulle attività federali e dei Club, che volessero pubblicizzare i propri programmi.Il Consiglio Direttivo anche per l’anno prossimo ha deciso di mantenere invariata la quota della TesseraACTItalia, pari ad € 7,00, pertanto, tesserarsi significa dare un sostegno concreto alla Federazione per attuareprogetti ed iniziative a favore di tutto il comparto, oltre ad avere diritto a partecipare alla vita democraticadell’associazione.Un Caro saluto a tutti,Pasquale ZaffinaPresidenza: Viale G. Massaia, 39 – 00154 ROMA – 065140979 – 336739885 e-mail archzaffina@tin.ite-mail info@actitalia.it Sito web: http://www.actitalia.it – C.F. e P.I. 08470670012104

105

Prossimi appuntamentiAl via l'undicesima edizione del“Mercatino degli Angeli”Quest’anno, nelle seidate che vanno dal18 novembre al 9dicembre 2012, aSordevolo si rinnoval’appuntamento con uno degli eventiinvernali più attesi e rinomati delBiellese, capace di attrarre 20milanell’edizione 2011: il Mercatino degliAngeli, giunto alla sua undicesimaedizione.Il paese viene decorato con luci edecorazioni natalizie e con quattrogrossi angeli in bambù, simbolo dipace e amore.Gli espositori, circa 160 nelle seidate del 2011, vengono ospitati nellecaratteristiche 22 casette in legnoo nei loro banchetti decorati conaddobbi natalizi sono disposti per levie del paese ed offrono un suggestivospettacolo natalizio.Passeggiando tra i banchetti e lecasette potrete trovare esposti oggettidi artigianato, dolci leccornie e molteidee regalo.C’è poi un punto ristoro presso ilquale potete scaldarvi con vin brulè,caldarroste e cioccolata calda.Visitare il Mercatino degli Angelivuole anche dire visitare il piccolopaese di Sordevolo, con il suoMuseo della Passione, le sue stradeaddobbate e le sue attrattive naturali.Significa anche scoprire la sempliceospitalità e cordialità dei suoiabitanti, assaporare la buona cucinadei numerosi ristoranti.Visitare Sordevolo vuole dire scoprirela Valle Elvo con le sue bellezzenaturali e l’accoglienza che le suestrutture turistiche offrono.Info: www.ilmercatinodegliangeli.it ■106

Mercatini di Natale nel BorgoÈ uno dei momenti dell’anno più emozionanti… quando le fragranze dellebevande calde, delle spezie e della pasticceria natalizia aleggiano nell’ariafondendosi e confondendosi con la musica e le antiche tradizioni dell’Avvento.In attesa della festa piùamata dell’anno, Sabato 8 eDomenica 9 Dicembre 2012le vie del Borgo di Lazzatetorneranno a dipingersidella calda ed accogliente atmosferanatalizia, curata nel dettaglio diluci, colori, musiche ed addobbi,dei famosi Mercatini di Natale,divenuti ormai un appuntamentofisso pre-natalizio per decine dimigliaia di interessati.Le vie del borgo e la piazza con lecasette in legno, amorevolmentedecorate, proporranno una grandevarietà e originali idee regalo:addobbi e oggetti in ceramicae vetro, decorazioni, presepi,ghirlande, angioletti, bambole fattea mano, cere…Saranno inoltre presenti standgastronomici in cui ci sarannocaldarroste, frittelle, dolci,cioccolata calda, vin brulé,salumi, formaggi… e tante altreprelibatezze enogastronomiche.Il Natale è prima di tutto la festadei più piccoli, infatti i Mercatinidi Natale di Lazzate dedicanoparticolare attenzione ai bambinicon giochi, giostrine, spettacolidi strada, distribuzione di dolci eghiottonerie…Inoltre un vero Babbo Natalericeverà i bambini, raccogliendole loro letterine, sotto un alberoluccicante e un sottofondo musicalefestoso che creeranno un'atmosferaprenatalizia indimenticabile.… per le vie del Borgo un treninoallieterà grandi e piccini…… e un fitto calendario di eventie incontri allieteranno il pubblicodi ogni età: esposizioni, concerti,spettacoli, sfilate...Il Borgo di Lazzate, vestito a festaper l’occasione, saprà affascinarechiunque…■ORARI MERCATINI:Sabato 8 dalle ore 11:00 alle 19:00Domenica 9 dalle ore 10:00 alle19:00Informazioni: www.lazzate.com107

I re del freestylealla conquista dell’AlpeDal 22 dicembre 2012 al 2 marzo 2013, una stagione di eventinell’Alpe di Siusi Snowpark (Alto Adige/Südtirol)Il regno del freeski e dellosnowboard, disseminato ditermini che ai non avvezzialla materia suonanodavvero poco familiari,prevede in realtà solo unamanciata di regole fondamentalie tutte rientrano nel campo deldivertimento, della sicurezza edella sana follia.L’Alpe di Siusi Snowpark,uno tra i più belli d’Italia erecentemente nominato per gliSnowparkAwards, le incarna tutte.Con un totale di 1500 metri inlunghezza, conta 60 struttureadatte per ogni livello, una easyline, una medium line e una proline.Ben 24 strutture possonoessere superate direttamenteuna dopo l’altra, facendoneprobabilmente la line più lungadelle Alpi.Inoltre, la Wood Line prevede chele strutture siano costruzioni inlegno che aumentano anno dopoanno la dotazione del parco.Tutto questo può gettare ipresupposti per salti ed evoluzionial limite delle possibilità umanema, grazie al lavoro accurato ditre shaper esperti, l’Alpe di SiusiSnowpark è uno dei più sicuri intutta la regione alpina. In questoscenario l’inverno è come un circoche scrive il cartellone dei proprispettacoli direttamente sulla neve.E’ ancora presto per conoscere idettagli ma qualche anticipazionefiltra tra le righe, a partire dall’Alpedi Siusi Snowpark Opening, che il108

22 dicembre 2012 toglie il velo allastagione, scoprendo le strutturerinnovate e gli ultimi arrivi, conmusica e BBQ.Il 5 gennaio 2013, kNight Ride,Ski e Snowboard Contest nelcentro del paese di Castelrotto,ai piedi dell’Alpe di Siusi, aprela gabbia dei leoni e lanciaun’appassionante sfida all’ombradel celebre campanile, con musicaed aftershow party.Il 2 febbraio 2013, Schlern Games,best-trick jibbing SnowboardContest, per i riders di tutte lecategorie nell’intera area dellosnowpark, con BBQ e musica.I concorrenti eseguono le loromigliori evoluzioni su ogni sortadi ostacolo, seguiti dai giudici.Infine, il 2 marzo 2013, il Big AirStyle all’Alpe di Siusi: il RaiffeisenSki King è un freeski contestadatto ai praticanti di tutte lecategorie.La giornata si apre con unjib contest nella parte altadello snowpark e prosegue nelpomeriggio con una kicker sessionnella parte bassa. Tra salti dabrivido ed evoluzioni da capogiro,musica e BBQ.■109

Torino anima tangoX° Festival Internazionaledi tango con professionisti provenientida tutto il mondo.Dal 23 dicembre 2012 al 6 gennaio 2013Un luogo di ritrovo pertutti gli appassionatidi tango che nonpossono farne ameno neanchenel periodo delle feste natalizie,quando il Piemonte si preparaad ospitare alcuni dei più grandimaestri e musicalizador del pianeta:il TORINO ANIMA TANGO, unodei festival più conosciuti non soloin Italia, ma anche in Europa e nelmondo, spegne dieci candeline nellasua sede storica, il locale Aldobaraldoin via Parma 29/bis a Torino.Un'autentica forma d'arte che dasempre tiene ben stretto lo scettrodella più sensuale tra le danze,che si contraddistingue per i suoivirtuosismi tecnici di grandelivello e una parte sempre apertaall'improvvisazione, che la rendeai suoi spettatori uno spettacolosempre nuovo, mai prevedibilee irriproducibile in ogni suamanifestazione: il tango è istinto enovità, rinnovamento e miscuglio distili, tante quante sono le società cheha attraversato nella sua evoluzionestorica. Il tocco esotico della passionelatino-americana si mescola cosìalle eleganti armonie europeeportando a Torino maestri di famainternazionale che si renderannodisponibili a tirocini formativi, stage,ed esibizioni imperdibili. Quest'annol'Aldobaraldo ospiterà, da domenica23 dicembre 2012 a domenica 6gennaio 2013, i maestri José Vasquezy Anna Yarigo, Marcelo Ramer ySelva Mastroti, Aldo Romero y AnaLya Carrizo, Hernan Rodriguez yFlorencia Labiano, Silvia Piacentini yRocco Tremoglie, Marion Krauthakery Enrique Ringa, Rossana y AlbertoBosi. Le lezioni che terranno sonoaperte a tutti: chi muove i primipassi e chi si considera già sullastrada del perfezionamento artistico.Oltre alle lezioni prettamentetecniche ci saranno sezioni dedicatealla comunicazione nella coppiatanguera, requisito imprescindibileper il sincronismo di questa danza,tecniche di abbraccio, rotazione,traspié e tecniche intermedie eavanzate per tutti gli stili del tango.Orchestre dal vivo e musicalizadorprovenienti da tutta Europa, il tangoaperitivopensato da Alfonso Fuggetta- l'ideatore di questo tempio delladanza - e interessanti cene tematichedaranno il tocco di classe in piùper non perdere nessuna atmosferadell'ispirazione latina che ha vistomuovere i primi passi del tango finoalla sua conquista del mondo.110

Biografie:Ana Yarigo y Jose VazquezAna Yarigo e Jose Vazquezcostituiscono la nuova generazionedi ballerini e maestri di TangoArgentino. Il loro stile di danza èmolto individuale, caratterizzatoda un’eleganza che dimostra laloro reciproca passione per questaforma d’arte. Questa complicità èla risultanza di tutte le esperienzepositive che il loro stile ha assorbito,ed è anche il risultato di anni distudi con i migliori insegnanti dellavecchia e nuova scuola di tango. Nellaloro danza si uniscono tradizionee innovazione, pur conservandol’essenza del tango: embrace. E’ tuttoun abbraccio. Ecco il motivo per cuiil pubblico, che percepisce l’eleganza,e il dinamismo di questa coppiarimane spesso stupefatto. Diversisono gli insegnanti che questacoppia ha avuto l’onore di conoscere:José Vazquez (padre), AlejandroMontini, Carlos e Maria Rivarola,Héctor Gustavo & Chidichimo,María Nieves, Ricardo Beloso, JulioBalmaceda e Corina de la Rosa,Rino & Haydee, Eduardo Cappuzzie Mariana Flores, Graciela Gonzalez,Mariano Chicho Frumboli,Francisco Forquera, Martin Ojeda &Alejandra Mantiñan. Caratteristicaessenziale di Ana e José come maestriè quella di aiutare ogni studente atrovare il proprio stile. Per questo,molta attenzione è rivolta al modoindividuale di guidare il movimento,la precisione dello stesso, la posturae l’improvvisazione. Non manca nelloro metodo il senso dell’umorismoe una calda atmosfera che avvolge iloro studenti. I due ballerini hannolavorato in diverse scuole e hannopartecipato a festival di tutto ilmondo. Inoltre José ha esperienzacome regista, sceneggiatore eproduttore di vari spettacoli di tangoin Argentina quali per esempio“Tango, sentimiento porteño” conun cast di 22 ballerini e il FestivalInternazionale di Tango a Padova.Ana è primo insegnante di tangoargentinoa Minsk, dove ha insegnatoper gli ultimi 4 anni a scuola“Tangeta”. José e Ana sono insiemeanche sulle scene di "Historias deBuenos Aires", con 18 ballerini sulpalco. Hanno tenuto seminari invarie città di Germania, Inghilterra,Olanda, Italia, Bielorussia, Lituania,Belgio, Spagna e hanno partecipatocon successo a milonghe nazionalied internazionali. In Argentina:Palacio Sans Souci, Caesar ParkHotel Villa Malcolm Tango Club,il Club "Sin Rumbo", "La baldosa","Viejo Correo", Confitería "LaIdeale", Sheraton Hotel, Club GloriasArgentinas, Museo del tango, ilClub Italiano, l'Hotel Alvear, "ClubSunderland", "Salon Canning","Tangocool", Teatro Colonial.In Europa: "Wuppertal TangoFestival-2009" (Germania), "VilniusTango Festival-2009" (Lituania),"Tangocamp-2009" (Ucraina), "UnAbrazo -2010" (Minsk).Marcelo Ramer y Selva MastrotiOriginari dell’Argentina, questi duebrillanti ballerini hanno dedicatointeramente la loro vita al tango ealla danza latina. Il loro impegno,la disciplina, la passione palpabileche si evince dai loro gesti quandocompiono insieme ogni pasito latinosul palco sono, da sempre, la loroguida per migliorare e trasmettere lagrande esperienza maturata ai loroallievi. La loro formazione iniziaquando sono dei bambini: Marcelosegue corsi di danza tradizionalefolkloristica, mentre Selva inizia ilsuo percorso con la danza classica.Il loro obiettivo è quello ditrasmettere, attraverso i loromovimenti e l’armonia che scaturiscedall’unione delle loro anime durantela danza, tutta la passione e la forzadi questa meravigliosa forma d’arteche va molto oltre alla definizioneclassica di “ballo”.▶111

Maria Florencia Labiano y HernanAriel RodriguezLa carriera di Maria inizia con unaborsa di studio erogata dal ballerinoe coreorafo Mara Godoy che le hapermesso di prendere lezioni congrandi ballerini e insegnanti comeMarias Facio e Pablo Giorgini NoeliaColetti. All'Accademia di Stili diTango Argentino (ACETA) getta lebasi del suo stile. Continua i suoi studicon riconoscimenti molto importantie lezioni con i grandi maestri delmondo. Studia danza contemporanea,aerobica e yoa. Hernan invece studiaal Centro Culturale di Buenos Airesesibendosi in prestigiose occasionicon l'orcestra diretta da Raul Garello.Ha vinto il primo posto nel concorsoCIAD 2006.ProgrammaSTAGESJOSE’ VAZQUEZ Y ANNA YARIGOGIOVEDI’ 27 DICEMBREORE 17-18,30 TECNICAORE 19-20 DIFERENCIA DE LOS ESTILOS(MILONGUERO, SALON Y NUEVO) PARTE1ORE 20,15-21,15 DIFERENCIA DE LOSESTILOS PARTE 2VENERDI’ 28 DICEMBREORE 16-17 NUEVO TANGO MILONGUERO(CONBINACIONES DE TANGO NUEVOCON TANGOMILONGUERO) PARTE 1ORE 17,15-18,15 NUEVO TANGOMILONGUERO PARTE 2SABATO 29 DICEMBREORE 17 -18,30 MILONGA LISA Y CONTRASPIE’ORE 19,30 -21 TECNICADOMENICA 30 DICEMBREORE 14,30-16,00 TECNICA YCOMUNICACION EN LA PAREJAMERCOLEDI' 2 GENNAIOORE 15-16,30 TECNICAGIOVEDI' 3 GENNAIO ORE 15-16,30TECNICAVENERDI' 4 GENNAIO ORE 15-16,30TECNICACOSTI:1 LEZIONE EURO 15,005 LEZIONI DI TECNICA EURO 65,005 LEZIONI DI TANGO EURO 65,00MARCELO RAMER Y SELVAMASTROTIGIOVEDI' 27 DICEMBREORE 16-17 MEDIO GIRO, ENROSQUES YSACA parte 1ORE 17,15-18,15 parte 2ORE 19,30-21 TANGO PRINCIPIANTIVENERDI' 28 DICEMBREORE 17-18,30 TANGO PRINCIPIANTIORE 19- 20 INTRODUCCION A LAVOLCADA parte 1ORE 20,15-21,15 parte 2SABATO 29 DICEMBREORE 14,30-15,30 BOLEOSORE 15,45-16,45 BOLEOS CON SACADASDOMENICA 30 DICEMBREORE 15-16,30 TANGO PRINCIPIANTICOSTI:1 LEZIONE EURO 15,006 LEZIONI EURO 75,003 LEZIONI PRINCIPIANTI EURO 40,00ALDO ROMERO Y ANA LYACARRIZOMERCOLEDI' 2 GENNAIOORE 19,30-20,30 Tango milonguero. Abrazo,ochos, giro (intermedio)ORE 20,45-22,00 Tango milonguero: colgadas yvolcadas para la pista(avanzado)GIOVEDI' 3 GENNAIOORE 17-18 Introducción a la milonga contraspié (intermedio)ORE 18,15-19,15 Milonga con traspié:secuencias (intermedio,avanzado)VENERDI' 4 GENNAIOORE 19,30-20,30 Secuencias para vals(intermedio)ORE 20,45-22,00 El giro del tango Salón(intermedio, avanzado)COSTI:1 LEZIONE EURO 15,006 LEZIONI EURO 75,00112

HERNAN RODRIGUEZ YFLORENCIA LABIANOMERCOLEDI' 2 GENNAIOORE 17-18a)Tango 1:Interpretación de Orquesta: “Orquesta OsvaldoPugliese” (como bailarlo)Caminatas Musicales, adecuadas para laOrquesta.Musicalidad en los movimientos, para bailar enla pista de Baile.ORE 18,15-19,15b) Tango 2:Tipos de Giro; Faciles y Elegantes adecuado parala milongaGIOVEDI' 3 GENNAIOORE 19,30-20,30a) Tango Vals 1:Caminata Rítmica 1: Explicación Teórica yPráctica Musical1° parte, Movimientos Circulares: PasitosValserosORE 20,45-22,001° parte; Giros Circulares, con y sin CentrifugaSimple, adecuado para elTango ValsVENERDI' 4 GENNAIOORE 17-18b) Tango Vals 2:Caminata Rítmica 2: Explicación Teórica yPráctica Musical2° parte, Movimientos Circulares: CadenasValserasORE 18,15-19,152° parte; Giros y contra Giros Circulares, con ysin Centrifuga, adecuado parael Tango ValsCOSTI:1 LEZIONE EURO 15,006 LEZIONI EURO 75,00PROGRAMMA SERATEDOMENICA 23 DICEMBRE"TANGOAPERITIVO"dalle 17,30 a notteMusicalizador PAOLAIngresso euro 7,00 con consumazioneMARTEDI' 25 DICEMBRE“MILONGA DI NATALE"dalle ore 18,00 a nottePanetttone e spumante per tuttiMusicalizador PAOLAIngresso euro 10,00MERCOLEDI’ 26 DICEMBRE“TANGOAPERITIVO” e “MILONGAD’APERTURA” della X edizione del"Torino Anima Tango"Dalle ore 17,30 a nottePresentazione dei maestri Anna Yarigo yJosè Vazquez, Selva Mastroti y MarceloRamer, Florencia Labiano y HernanRodriguezMusicalizador "LA BARBIE"Ingresso euro 10,00GIOVEDI’ 27 DICEMBRE“MILONGA” dalle ore 22,00Esibizione dei maestri Silvia Piacentini yRocco TremoglieMusicalizador MARCO DOZIO (Milano)Ingresso euro 6,00VENERDI’ 28 DICEMBRE“MILONGA” dalle ore 22,00Esibizione dei maestri Anna Yarigo y JosèVazquezMusicalizador CLAUDIOIngresso euro 10,00SABATO 29 DICEMBRE“la noche mas larga de tango” dalle ore22,00 alle 06,00Esibizione dei maestri Selva Mastroti yMarcelo RamerMusicalizador TDJ MYRIAM daMontpellierIngresso euro 10,00DOMENICA 30 DICEMBRE“TANGOAPERITIVO” dalle ore 17,30Esibizione dei maestri Florencia Labiano yHernan RodriguezMusicalizador PAOLAIngresso euro 10,00LUNEDI' 31 DICEMBRE“VEGLIONE DI SAN SILVESTRO”Dalle ore 20,00 CENONEDalle ore 23,00 serata danzante con musicadal vivoSala esclusiva per il TANGO con lapresenza dei maestriMusicalizador della serata di tango JosèVazquezIngresso con cenone euro 60,00 – ballodalle ore 23 euro 25,00Panettone e spumante per tuttiMARTEDI' 1 GENNAIO 2013“CONTROCAPODANNO” dalle ore 18a notteLa Milonga del primo dell’anno.Dal 1999 il tradizionale appuntamento cheapre il nuovo anno di tango aTorino.Esibizione dei maestri Marion Krauthakery Enrique RingaPresentazione dei maestri Ana Lya Carrizoy Aldo RomeroMusicalizador “LA BARBIE”Ingresso euro 10,00MERCOLEDI’ 2 GENNAIO“MILONGA” dalle ore 22,00Musicalizador SILVANOIngresso euro 6,00GIOVEDI’ 3 GENNAIO“MILONGA” dalle ore 22,00Esibizione dei maestri Florencia Labiano yHernan RodriguezMusicalizador DON NICOIngresso euro 10,00VENERDI’ 4 GENNAIOMilonga dalle ore 22,00Esibizione dei maestri Ana Lya Carrizo yAldo RomeroMusicalizador TDJ LA MOROCHA(Brescia)Ingresso euro 10,00SABATO 5 GENNAIO“La noche mas larga de tango” dalle ore22,00 alle 06,00Esibizione dei maestri Marion Krauthakery Enrique RingaMusicalizador TDJ CHAMACO(Bologna)Ingresso euro 10,00DOMENICA 6 GENNAIO“TANGOAPERITIVO” e “MILONGA DIDESPEDIDA” dalle ore 18,00 a notteL’inizio di un nuovo anno di tango conl’ALDOBARALDO.Saluto dei maestri con esibizioni.Musicalizador PAOLAIngresso euro 10,00ABBONAMENTO A TUTTE LE SERATECOMPRESA LA MILONGA DI SANSILVESTRO EURO 110,00 - L'INGRESSOE' RISERVATO AI SOCI ANCOSTESSERA OMAGGIO A TUTTI IPARTECIPANTI ALLE SERATEHOTEL CONVENZIONATI CONPRENOTAZIONE ENTRO IL 10DICEMBREDA EURO 49,00 A NOTTE;PRENOTAZIONE STAGES FINOAD ESAURIMENTO POSTICON ACCONTO DA VERSAREALL'ASSOCIAZIONE ALDOBARALDO■113

Canto di Natale a CastelrottoLe opportunità dell’area vacanze Alpe di Siusi per passarel’Avvento tra i profumi e le note del mercatino di Natalea Castelrotto in Alto Adige / Südtirol.Nei quattro finesettimana dal 7al 30 dicembre2012, le tradizionaliusanze nataliziedello Sciliar si mostrano alMercatino del paese di Castelrottonell’area vacanze Alpe di Siusi, dovecontadini e artigiani presentanoi loro prodotti tipici, mentreristoratrici e contadine svelano isegreti delle antiche ricette dellacucina locale e dei dolci di Natale.Per i più romantici la gita in slittatrainata da cavalli attraverso ilpaesaggio innevato dell’Alpe diSiusi, l’altipiano più vasto d’Europa,è ormai un classico che ogni annorichiama le coppie e le famiglieattirate dalle esperienze al confinecon il regno delle favole. Dal 5 al9 dicembre 2012 sarà possibileimmergersi nell’incanto dellafestività con una proposta ad hoc,per vedere e respirare da vicino iprimi momenti della festa natalizia,quelli in cui tutto sembra piùvero e sentito. L’offerta “Natale aCastelrotto”, che prevede quattropernottamenti per due persone,oltre all’occasione di carpire i segretidei dolci preparati dalle contadinedel paese con sapienza tramandatadi generazione in generazione,comprende una visita guidata delborgo, nel corso della quale siapprenderanno notizie interessantisu storia, cultura e vita del luogo,chiudendo in bellezza con un buonbicchiere di vin brulé caldo. Perfarsi trasportare dalle atmosfereche ricordano quelle dei raccontidi Dickens o di certe grandi storied’amore dell’Ottocento, bastaaccomodarsi sulla slitta, avvolgersiin una bella coperta calda e correretrainati dai cavalli sui campiinnevati. Il costo è a partire da 192euro a persona in camera doppiacon prima colazione.Se invece sono lo spirito in divenire114

IL MIO COMFORTDOMETIC SEITZ S4Vinci Dometic FreshJet!Iscriviti alla nostra newsletter entro il 30.06.2013,potresti vincere il nuovo condizionatore a tettoDometic FreshJet. Clicca www.dometic.com/rvite il cuore del Mercatino di Natale in quota ad attirarvisenza rimedio, l’offerta “Natale ai piedi dello Sciliar”,con le stesse esperienze, include 2 pernottamenti trail 7 e il 30 dicembre con arrivo il venerdì, a partireda 89 euro per persona in camera doppia con primacolazione.Infine, a Castelrotto, la patria dei KastelrutherSpatzen - gruppo folkloristico di fama internazionale- quest’anno avrà luogo l’ottava edizione del grandeconcerto d’Avvento, in cui questi artisti ormaileggendari interpreteranno canti natalizi e testimeditativi per la gioia dei loro fan, nell’atmosferadel Mercatino di Natale di Castelrotto sulla piazzadel Paese, attraversato dalle note musicali, dalprofumo di vin brulé e dei dolci tipici come “Zelten”e “Strauben”, esposti accanto ad oggetti artigianali,biscotti di panpepato, “Stollen”, stelline alla cannellae molto altro…Dal 13 al 16 dicembre 2012, essereparte di questo piccolo ma incantevole quadronatalizio diventa l’idea per una vacanza diversa.L’offerta “Natale con i Kastelruther Spatzen” prevede3 pernottamenti, biglietti d’ingresso al concertod’Avvento, durante il quale, prima del gran finale alume di candela, i Kastelruther Spatzen leggerannopoesie e interpreteranno i più bei canti di Natale,visita guidata di Castelrotto e del campanile bagnatada un bicchiere di vin brulè caldo ai Mercatini diNatale e gita in carrozza attraverso il centro storico.Il costo è a partire da 184 euro per persona in cameradoppia con prima colazione.Finestra a compassocon cornice in poliuretanoFinestre per ogni tipo di veicolo≥ Disponibili in varie misure≥ Installazione semplice e veloce≥ Combinazione zanzariera e oscurante≥ Alta qualità con lastra in doppio vetro acrilico≥ Versione scorrevole con chiusura di sicurezza≥ Versione a compasso con braccio telescopicoScopri il nuovo portale!Clicca www.my-caravanning.itDometic Italy S.r.l. Via dei Mercanti 6 I-47122 Forlì (FC) Tel +39 0543 754901INSPIRED BY COMFORT

Renato Guttuso al VittorianoRetrospettiva a cento anni dalla nascitaNel Complessodel Vittoriano aRoma si celebrala retrospettiva“Guttuso. 1912-2012” per il primo centenario dallanascita del pittore siciliano RenatoGuttusoAperta il 12 ottobre la rassegnariunisce più di 100 opere provenientida musei nazionali ed internazionali,da collezioni private e dalla GalleriaNazionale d’Arte Moderna dellacapitale, con la presenza di oltrecinquant’anni del maestro in questacittà.Nato a Bagheria il 27 dicembre 1911,si allontana dalla Sicilia nel ’31 perstabilirsi a Roma, ove strinse subitoamicizia con letterati e artisti comeMoravia, Pasolini, Manzù, Neruda,Visconti ed altri da cui trasseispirazione nell’arte e nella vita.Il fascino della Capitale e dei fermentiartistico-culturali dell’epoca locoinvolsero a pieno senza peròfuorviarlo dalla sua ricerca realistache lo accompagnò fino alla fine deisuoi giorni, seppure gli influssi dellagrande città siano stati rilevantinella sua arte. Morì nel 1987 quasi insolitudine lasciando gran parte dellesue opere al paese natale.Guttuso affermò spesso in alcuneinterviste che “il pittore dipingesempre quello che conosce”. Capirei suoi dipinti è come scoprireil forte senso delle sue radicisenza trascurare la formazione: ilsentimento del tragico, il realismoconnesso alle difficili problematichedella sua terra lo fa somigliare aDiego Rivera. La semplificazionedelle forme così simile ai disegniimparati nella bottega degli artigianidi carretti siciliani, ricostruiscono iprimi anni di vita nella terra natia.“Fuga dall’Etna” che lo consacròpittore romano nel ‘39 è l’inizio diopere in cui l’allegoria svela il suopunto di vista sull’esistenza e lastoria: sia che si tratti di minatoridi zolfo, dei neri del Congo, degliamericani di Cuba, dei combattentidella Libia. I protagonisti della storiadiventano le persone comuni, lestesse che possiamo vedere riunitein una confusa moltitudine, intentea farsi spazio nell’antico mercatodi Palermo, nel famoso dipinto la“Vucciria” del ‘74, o quelle del “CaffèGreco” del ‘76.La Roma del regime e delleguerre nel discusso dipinto della“Crocifissione”, la Roma politicane “I Funerali di Togliatti” del’72,brulicante di bandiere rosse, e laRoma delle bellezze architettonichesaranno in mostra fino al 3 febbraio2013 per raccontarci con semplicitàle profonde verità della suastraordinaria ed artistica stagione.Guerrino Mattei116

Pablo Picasso a MilanoDuecento opere in mostra a Palazzo RealeImpreziosita da 200 opere,la rassegna “Pablo Picasso.Capolavori dal MuseoNazionale Picasso di Parigi”,promossa dall’assessoratoalla Cultura del Comune di Milano,Palazzo Reale e 24 ORE Cultura -Gruppo 24ORE, è aperta a PalazzoReale di Milano dal 20 Settembre2012 al 13 Febbraio 2013.Un grande ed atteso ritorno quellodel pittore spagnolo, che permetteal pubblico italiano di ammirarealcuni dei suoi capolavori più famosiprovenienti dalla Francia.Il Museo parigino in occasione deilavori di ristrutturazione che loterranno chiuso per alcuni mesi, haaccettato di far compiere un giro delmondo ai suoi inestimabili tesoricome “La Celestina” (1904), “Uomocon il mandolino” (1911), “Ritrattodi Olga” (1918), “Due donne checorrono sulla spiaggia” (1922), ”Paulcome Arlecchino” (1924), “Ritrattodi Dora Maar” e “La supplicante”(1937).Quella di fine settembre è la terzamostra del grande Pablo realizzata aMilano, dopo quella storica del 1953e quella del 2001.“Ma facciamo un tuffo nel passato… 1953, siamo nell’immediatodopoguerra – annota Elena Porta- quando le macerie sono ancoracalde; Il pittore spagnolo con lasua arte libera e moderna divental’espressione di una civiltà cherinasce dopo aver corso il rischiodi essere totalmente cancellata”. Adessere presi come modello non èsolo la sua produzione artistica, maanche il personaggio Picasso.In quell’anno vengono organizzatedue esposizioni, una alla Galleriad’Arte Moderna di Roma e l’altraal Palazzo Reale di Milano, questaraccoglierà 200mila visitatori. Unsuccesso straordinario favoritoanche dalla presenza di “Guernica” .Con questa grande antologica checopre tutte le fasi più significativedella sua produzione artistica, lacittà meneghina celebra il ritornodel grande genio del ‘900, dedicandoalla storica esposizione del '53 ea “Guernica” una sezione specialenella stessa Sala delle Cariatidi, conimmagini, lettere e carteggi originali.Curata da Anne Baldessari (MuséeNational Picasso di Parigi), questaesposizione è stata allestita come unviaggio cronologico sulla produzionedell’incomparabile artista: unviaggio che mette a confronto lesvariate tecniche e i mezzi espressivicon cui Pablo Picasso si è cimentatonel corso dell’interminabilecarriera, coprendone tutte le fasifondamentali.Parigi conservata la più imponentecollezione al mondo delle operepicassiane.Guerrino Mattei117

A Urbania la vera magia della BefanaDa tutta Italia per conoscere la dolce nonnina,nell'incantesimo di un borgo senza tempo.Settemila abitanti, più di1.000 calze cucite a manopiene di leccornie, oltre300 Befane per le vie dellacittà, davanti a migliaia dibambini accorsi da tutta Italia perconoscere la dolce vecchina: accadesolo a Urbania, la città nazionaledella Befana.Da mercoledì 2 a domenica 6 gennaiola fiaba prende vita nell'anticaCasteldurante, in provincia di Pesaroe Urbino. Un borgo veramente senzaetà, perchè ogni anno, come perincanto, trasforma i suoi abitanti inun brulicare di colorate Befane.È proprio qui che è nata la veraBefana – chissà quanti anni fa! – equi ancora oggi abita, nella casettadi legno dove accoglie i suoi piccoliamici con una favola e calzette colmedi goloserie.E poi di notte, la magia: se riceveletterine, lei vola su ogni casa perconsegnare doni ai bambini...anchea chi si trova in camper e viene dalontano!Si parte con la consegna delle chiavidella città: il Sindaco stesso rende glionori di casa alla Befana, per dareil via a una girandola di eventi cheanimerà la settimana.Oltre alla visita nella Casa dellaBefana, l'emozione toglie il fiatodavanti alla discesa volante dalcampanile: ogni pomeriggiol'energica vecchina terrà tutti con ilnaso all'insù quando, dall'alto dellaTorre Campanaria e dal campaniledel Duomo, planerà con la suascopa in un volo di 36 metri. Duegli appuntamenti ogni pomeriggio,alle 16:00 e alle 17:00, dalla TorreCampanaria e dal campanile delDuomo, accompagnati da musica,giochi di luce e fuochi d’artificio.Le meraviglie continuano con lasfilata record della Calza più Lungadel Mondo: cucita a turno dalleBefane del paese in una vera staffettaPer chi arriva a Urbania, addentrarsinel Viale dei Balocchi, sostare inPiazza del Cioccolato o curiosareall’Emporio della Befana è alloraun fantastico viaggio alla scopertadell'autentica “nonnina di tutti”.Innumerevoli le iniziative dedicatea grandi e piccini, per viverecon tutta la famiglia l'atmosferaindimenticabile di una festa dallemille sorprese.118

che dura tutto l'anno.E ancora, la suggestione dei colorie della fantasia con le centinaia ecentinaia di calzette colorate chedecorano tutte le strade e gli angolidella città, la sfilata danzante diBefane, giochi, musica, spettacoli,animazione per i bambini, esoste prelibate nei tanti standgastronomici dedicati ai prodottitipici locali e all'infinita varietà didolcetti “da calza”.Per chi desidera scoprire l'anticaCasteldurante e le sue lontanetradizioni, per tutta la famiglia ognigiorno è possibile partecipare avisite guidate nei tesori di quello chefu un luogo prediletto dai Duchi diUrbino.Artigianato artistico e storia siintrecciano a Urbania, celebre per lesue ceramiche: il pubblico è invitatoa prendere parte ai laboratorididattici e cimentarsi con tecnicheantiche nelle lezioni di CerAmicaDurantina (a cura dell'AssociazioneAmici della Ceramica).Non manca proprio nulla, a Urbania,per la grande festa di tutti i bambini.La Befana li sta aspettando, mentrelavora all'ennesima calza, con rapidaabilità per far presto: fra pocoarriveranno e lei, come sempre, avràun dono per ciascuno!■Per scrivere una lettera alla Befana erichiedere informazioni:Info Pro Loco Urbania 0722 317211- prolocourbania@libero.it - www.labefana.com119

Il magico Avvento della Val GardenaMercatino di Natale, mostra di presepi e tante altre iniziativee suggerimenti per il periodo che anticipa il Natale in Val GardenaVal Gardena, 17 ottobre2012 – Il Mercatinodi Natale aprirà lastagione dell’Avventoin Val Gardena. InPiazza Dosses a Santa Cristina, dal 01al 31 dicembre 2012, tanti stand tipiciproporranno oggetti della tradizione inlegno, vetro e lana, offrendo buone ideeper un regalo di Natale.Per la parte gastronomica dolci tirolesie specialità locali allieteranno i palatidei visitatori, che potranno assisterealle esibizioni dal vivo dei maestriscultori gardenesi e ascoltare musica emelodie di montagna.Ogni giorno, dalle ore 15.00 alle ore17.00, saranno sfornati i biscotti dipan pepato e gli squisiti “Spitzbuben”,biscotti di pasta frolla ripieni dimarmellata alle albicocche.Il Mercatino non sarà l’unica occasioneper celebrare l’avvicinarsi del Natale.A Ortisei, lungo la passeggiata LuisTrenker, dal 01 dicembre al 6 gennaio,si svolgerà una speciale Mostra deiPresepi, con le ormai classiche casettedi legno che ospiteranno i lavori degliartisti.Sempre a Ortisei, dal 01 al 24 dicembreci sarà “Il calendario d’Avvento”, conquotidiane degustazioni di prodottilocali, dimostrazioni di scultura, cantie concerti.Il 5 dicembre, come da centenariatradizione, in tutti e i paesi (Ortisei,Santa Cristina e Selva di Val Gardena),si celebrerà la Festa di S. Nicolò, Vescovodi Mira. Il Santo sfilerà a piedi o su uncarro, accompagnato dagli angeli e dalsuo servo Davide, distribuendo dolci ecaramelle ai bambini e dietro i diavoliinferociti, i Krampus, armati di fruste ecatene, alla ricerca di bambini "cattivi".Poi ci saranno i concerti. Il 7 dicembre,in zona pedonale a Ortisei, il coromaschile “Raetia” e sabato 8 si esibiràil gruppo di strumenti a fiato “UrtijëiBrass”. La vigilia di Natale, a S. Cristina,alle ore 16.00 “Auguri di Natale” conla Banda Musicale, a Ortisei, alle ore18.00, Canti Natalizi con il coro deibambini e, infine, a Selva, alle ore 17.30,nella Chiesa Parrocchiale, AuguriNatalizi dalla Banda Musicale di Selva.45a Saslong Classic: Per gli appassionatidi sport, imperdibili le due gare divelocità di Coppa del Mondo di sci, il14 e il 15 dicembre; venerdì il SuperG esabato la discesa libera.Appena dopo Natale, dal 27 al30 dicembre, si svolgerà anche ilConcorso di scultura nella neve.Tema per l’edizione 2012: gli animalidelle alpi. Sempre il 27 anche lo showdi pattinaggio artistico su ghiaccio“Christmas on ice”.Per fine anno diverse feste inprogramma, come il Party di SanSilvestro a Selva in Piazza Nives, a S.Cristina in Piazza Dosses e a Ortisei, inPiazza S. Antonio.A partire dalle ore 19.00 del 31dicembre, fuochi d’artificio a Ortisei eil 01 gennaio a Selva.Infine, a disposizione di tutti il riccoprogramma Val Gardena Active, conciaspole alla sera e cene in baita, giteaccompagnati dalle Guide Alpine, corsidi arrampicata indoor, corsi di sci difondo, slittate e fiaccolate.Per pacchetti e proposte turisticheconsultare il sito: www.valgardena.it120

Il presepe dei Romani,dei Papi, dei NetturbiniUmiltà e perseveranza ispirano il netturbino che colloquia con i PapiTesto e foto di Tania TurnaturiConfidare nel proprio pertinaceconvincimento aprendo il cuore allafiducia verso il prossimo e affidarsi aldisegno divino, è ciò che può proiettareun uomo verso traguardi impensabilisecondo il senso comune.Giuseppe Ianni è schivo e riservato,oggi come quaranta anni fa quando,sottraendo il tempo al riposo epuntando sulla comprensione dellamoglie che accudiva i sei figli, iniziaad allestire il presepe nel locale cheoffre riparo agli strumenti di lavorodei netturbini, nella sede di zonaCavalleggeri, a 100 metri dal colonnatodel Bernini.Seguace del Vangelo, tanto da vincerein gioventù il premio di culturareligiosa, e proiettato verso l’apostolatoe la testimonianza, realizzare il presepenel luogo di lavoro costituisce il segnotangibile della sua fede cristiana.Tra scope, ramazze e carriole cominciaa configurarsi un agglomerato di casein pietra tra le rocce della Palestinadell’epoca, popolato di personaggiintenti alle loro attività pastorali oartigianali, donne che lavano i panninell’acqua che scende a rivoli dallecreste o che svolgono le incombenzedomestiche quotidiane, mentre inuna grotta che irradia luce, eccentricarispetto al contesto, avviene l’evento piùtipicamente umano: la nascita di unbambino.Ianni, a chi in quell’autunno del 1972 glichiede cosa abbia in mente, rispondeche sta creando il presepe più bello diRoma e anche il Papa andrà a visitarlo.Lo scetticismo dilaga tra i colleghie fioccano scommesse sull’assurditàdi tale proposito ma qualcuno,mosso dalla curiosità o dallo sprezzodel ridicolo, inizia a collaborare,sacrificando le ore libere.Il nostro protagonista sa che un dettatodel Vangelo è “bussate e vi sarà aperto”,e bussa al Portone di Bronzo. Una seriedi sorprendenti coincidenze lo portanoa incontrare persone che, per posizioneo sensibilità umana e spirituale,lo assecondano, contribuendo asgombrare il percorso dalle difficoltà,veicolando la notizia dell’opera che harealizzato. Tra la meraviglia di tutti,dirigenti compresi, e la commozionedell’ideatore, Paolo VI il 1° gennaiodel 1974 si reca a benedire il lavoro el’impegno degli 80 netturbini che hannoprofuso tutta la loro abilità artigianalee la loro propensione religiosa peraffermare la centralità della tradizionedel presepe, rispetto a quella paganadell’albero, come simbolo della natività.Qualche anno dopo anche GiovanniPaolo II, a pochi mesi dall’elezioneal Soglio pontificio, riceve l’invito avisitare il presepe, ampliato e ormaidiventato un’opera monumentale. Ilmagazzino si è trasformato in una salacol pavimento e le tende alle finestre.Woitila, fortemente vocato al rapportoumano, si reca in visita il 6 gennaio1979 promettendo di ritornare ognianno. Promessa che manterrà fino al2002, ormai carico di anni e malanni.In quel primo incontro la giovaneVittoria Ianni, che dal padre hametabolizzato l’ispirazione al vangelo esa che “chiedete, e vi sarà dato”, chiedeal papa di celebrare il suo prossimomatrimonio: a febbraio le nozze sonobenedette nella Cappella Paolina inVaticano.Da allora, il Bambino del presepe havisto autorità laiche ed ecclesiastichevenire ad omaggiarlo: Madre Teresa diCalcutta, Padre Ibrahim Faltas custodedella Grotta della Natività a Betlemme,il Presidente Napolitano, il Presidentedel Consiglio Giulio Andreotti, vescovi, ▶121

cardinali, tutti i sindaci della capitale,Benedetto XVI nel primo anno del suopontificato e oltre due milioni e mezzodi visitatori.Oggi il complesso urbano che fa dascenario, in cui ogni singolo elementoè stato interamente realizzato a manoda Ianni e colleghi, è costituito da100 abitazioni in pietra di tufo conaltrettanti portoncini e 163 finestre inlistelli di legno, un caminetto fumante,37 caverne di riparo per le greggi emagazzini per il deposito di derratealimentari, vino e olio, legna e carbone,scavati nella roccia e una magnificagrotta di stalattiti e stalagmiti, 3 fiumisormontati da 7 ponti, 4 acquedottiper complessivi 18 m di lunghezzasostenuti da 38 arcate, in parte edificaticoi frammenti di marmo donati dalcardinale Noè e recuperati durante ilavori di restauro della facciata dellabasilica di San Pietro nel 1999.Tra le case abbarbicate sulle roccesi snodano 54 m di strade lastricatecon selci e raccordate da 770gradini realizzati in parte con pietredella Birmania, di Betlemme, delsantuario francescano di Greccio edi San Giovanni Rotondo, 4 fontid’acqua, un pozzo con acqua sorgiva.L’ambientazione è popolata da 270personaggi fra re magi, pastori conle greggi al pascolo, contadini cheattendono ai lavori dei campi, vasai cheimpastano la creta, osti e locandieri cheservono i clienti, donne che stendonopanni perennemente gocciolanti;50 piccoli sacchi di iuta contenenticereali, sale e farina sono stati cuciti edonati da una nobildonna romana. Glianimali fanno da comprimari a questasacra rappresentazione: 127 pecore, 5asini che trasportano fascine di legnaaccuratamente legate, 12 cammelli, 25galline che razzolano nei cortili, 8 buoi,4 cani.L’ingresso della grotta della natività èprotetto da una porta in legno d’ulivoproveniente da Betlemme; nella rocciache la sovrasta è incastonato un grossoframmento del Sacro Scoglio, sasso sucui pregava in ginocchio Santa Rita daCascia, donato nel 2009 dal sindacodella città.Al culmine della volta è posta lacolomba della pace di Anna Minardo,contornata dai raggi dorati in legnod’ulivo di Betlemme.Sullo sfondo variazioni di luci creanoil succedersi del giorno e della nottestellata.Inutilmente si cerca una cassettaper le offerte. Ianni non vuole che illuogo sia contaminato dal denaro. Ilpresepe è stato costruito con l’operavolontaria dei netturbini che si sonotassati per acquistare il materiale ehanno profuso il loro impegno e la lorocreatività, e deve rimanere un luogodi raccoglimento. Una signora ingleseche insisteva per lasciare un’offerta, hadonato i suoi orecchini, che sono statiincastonati nella corona di uno deimagi.È il visitatore, invece, che riceve undono, una piccola fascina benedetta dierica scoparia, usata fin dall’antichitàper le ramazze degli spazzini.Sull’alto basamento varie file di pietregiunte da tutto il mondo, oltre 2500,122

donate dai romani al ritorno dai loroviaggi o da chiunque voglia lasciare lamemoria di una località: ognuna recal’indicazione della sua provenienza,a simboleggiare pace, fratellanzae unione dei popoli. Alcune sonopreziose o rare: ambra, fossili animali ovegetali, rosa del deserto, rocce laviche.Nel tempo il presepe è diventato vanto eattrazione, fiore all’occhiello dell’aziendaAma tanto che nel 2003, esaudendo ildesiderio dell’allora presidente MarioDi Carlo, la Madonna della Stradaviene riconosciuto con decreto papaleprotettrice dei netturbini romani, asuggello del legame con questa piccolacomunità di operatori ecologici, chesulla strada svolgono la loro attività.Si tratta della Madonna col Bambino,raffigurata in un piccolo affrescodatabile all’inizio del ‘400 e venerata inun tabernacolo lungo la via Capitolina,di quelli che ancora oggi adornanoalcuni angoli del centro storico, il cuiculto per opera dei gesuiti si diffonde intutta la città e la chiesa del Gesù, doveviene collocata, diventa un santuariodove il popolo romano accorre perimpetrare grazie.Da qualche anno sulle pareti intornoal presepe sono dipinti affreschi cherievocano eventi salienti: l’amoredi Woitila per i bambini di tutti icontinenti, la vita di Madre Teresa, lamoltiplicazione dei pani e dei pesci;la Madonna della Strada, invece, è undisegno a matita dipinto a pastello delcapo squadra Francesco Palumbo,che rappresenta l’evolversi del lavorodel netturbino dall’inizio del ‘900 ainostri giorni, come fotogrammi di unapellicola che si srotola.L’anno scorso, in occasione del 40°anniversario, l’Ama in collaborazionecon Poste Italiane ha predisposto unkit di cartoline filateliche e l’annullocelebrativo, che entra così a far partedella collezione storico-postale edesposto presso il Museo storico delleTelecomunicazioni.Lo stile di questo presepe è statoreplicato in altri più piccoli montatisu carrelli che sono stati donati alVaticano e collocati nella Sala Nervi,nell’ufficio fotografico dell’OsservatoreRomano e presso il vescovado di Tivoli,altri due sono esposti al Quirinale e inCampidoglio.Ancora oggi, ormai in pensioneda anni, l’ideatore del presepe viveaccanto alla sua creatura, la coccola, laveglia, la perfeziona continuando adaggiungere pietre, a curare particolari,a piantare in prossimità dellefestività natalizie i fichidindia sullasommità della calotta per rendere piùverosimile l’ambientazione, e continuaa raccontare, a chi ha la curiosità diascoltare, la storia che somiglia aduna favola moderna della sua vicendaumana e spirituale, senza presunzionee mania di protagonismo, rifiutandosidi ammettere che la fortuna o il casoabbiano giocato un ruolo in tutta lavicenda, definendosi invece il pennellocon quale Dio ha tracciato il suoimperscrutabile disegno.Mostra permanente – Ingresso gratuitoDal 15 dicembre al 31 gennaio: tutti igiorni dalle ore 8 alle ore 20;dal 1 febbraio al 14 dicembre: tutti igiorni dalle ore 9 alle ore 19;domenica e festivi dalle ore 8 alle ore11,30.Roma, Via dei Cavalleggeri, 5www.amaroma.it■123

Al villaggio di Natale Flower tutto ilfascino dei dioramiUna mostra di Presepi, con preziose opere d’arte e le tradizionidelle capitali europee: un viaggio tra Londra, Parigi e Vienna.Testo e foto di Antonella FloritoChi entra nel mondoFlover si immerge inun’atmosfera magica.Con un grandecalendario dell’Avventoil Villaggio di Natale di Flover aBussolengo (Vr) apre le porte della16a edizione del Villaggio di Natale diFlover a Bussolengo (Vr). L’atmosferanatalizia si diffonde in tutta Europa e siriunisce al Villaggio Flover. Si apre laprima finestra e si entra in un mondoincantato tutto da scoprire e, passodopo passo, si scoprono le tradizionintalizie piu’ caratteristiche dei paesieuropei, tra gnomi , luci, colori,musica, doni, addobbi e golosità.Londra e il fascino della corona,storie di re e regine con decorazioniche ricordano la capitale inglese e lasontuosa Vienna, tra ricchi decori,musica e dolci profumi che esconodai caffè per arrivare poi nell’eleganteParigi con i suoi atelier e un alberospeciale che somiglia alla Tour Eiffel.Una colorata mongolfiera fa sognaree tornare bambini, nella più classicadelle ambientazioni natalizie, congli gnomi che aiutano a trasportare iregali. Babbo Natale, nella sua grandecasa piena di sorprese, aspetta ibambini che vorranno consegnare laloro letterina e osservare gli gnomi chepreparano dolci speciali in cucina o lognomo Francobollo che inserisce alcomputer i nomi dei bambini buoni aiquali Babbo Natale consegnerà i regalitanto attesi.Ispirato al romantico borgo medievaleRothenburg ob der Tauber, inGermania, il Villaggio di Natale Floverè il più grande mercatino di Natale alcoperto in Italia, con oltre 7 mila metriquadrati dedicati alla festa più amatae attesa dell’anno. Come in un verovillaggio, ai bordi delle strade troveretegli artigiani al lavoro: il pirografo cherealizza quadretti bruciando il legno,l’intagliatore di candele, la decoratricedei fiori pressati e molti altri maestriche creano le loro opere davanti agliospiti.A chi desidera decorare nei dettagliil proprio Natale Flover propone lestanze tendenza: Celadon, Rosengold,Oxblood. Hanno nomi che ricordanoun po’ le favole di Le mille e unanotte i colori must che daranno untono nuovo al Natale 2012. Il verdesalvia (Caledon) rievoca i colori deipalazzi asburgici, il cipria (Rosegold)richiama agli eleganti ambienti dellamoda parigina e il tradizionale rosso(Oxblood), tipico di Londra e dellacorona inglese: saranno questi i colorimust del prossimo Natale . Per chivuole poi , qualcosa di diverso per lapropria casa o per un regalo speciale,c’è la Fioreria del Villaggio Flover, chepropone composizioni particolari ed’effetto, mentre per chi ama stupiregli amici ritorna “il centro messaggi”:un’abile pittrice pronta a decorarepalline di Natale con messaggi d’augurio d’amore personalizzati.Natale Flover significa anchecreatività. Per chi ama il Natale Fai date nei punti vendita di Bussolengo eCà di David tanti corsi per realizzarein modo economico addobbi per lacasa, per l’albero di Natale e regalipersonalizzati. La novità impedibiledi quest’anno è il Cake design: timbri,stampi, spatole e utensili di ognitipo per creare delle opere d’arteche deliziano occhi e palato. Tortenuziali, cupcake, brownies, biscottini,tutti rigorosamente decorati in stiled’oltreoceano e perfetti per abbellire inmodo artistico la propria casa.Per riscoprire il fascino delle vecchietradizioni e rivivere la magicaatmosfera natalizia troverte unasuggestive esposizione, che riunisceemozionanti opere d’arte realizzatea mano e curate nei minimi dettagli,dai diorami dell’artista spagnoloManuel Serena a opere realizzate dascultori professionisti come il Presepebergamasco, raffigurante una cascinalombarda dell' 800 o i diorami della124

vita di Gesù che raffigurano il raccontostorico. Completa la mostra museol'allestimento di un presepe con statuedi legno ambientato e raffigurante lastorica casa Natale di Papa GiovanniXXIII nel paese di Sotto il Monte, acui è dedicato l'anno giovanneo dellapace 2012-2013.Per riscoprire il fascino delle vecchietradizioni e rivivere la magicaatmosfera natalizia al Villaggio diNatale Flover troverete una mostrasuggestiva di di presepi fatti conpezzi unici e opere d’arte realizzateda artisti di fama internazionale. E’la grande novità 2012 del Villaggiodi Natale Flover: un allestimentocurato nei dettagli, che proponesia presepi di stile popolare come ilPresepe africano, romano, napoletanoo rinascimentale, che storici orientali.Le opere si susseguono tra piccolee grandi scenografie, capanne estatuine presepiali di provenienzaitaliana ed estera, dove i collezionistipotranno ammirare esemplarirealizzati interamente a mano e curatinei minimi particolari da scultoriprofessionisti. L’ideazione dei Diorami,riproduzioni in scala di ambientazionireali o immaginarie, risale a centoanni fa, con la scuola di Barcellona e ilpresepista spagnolo Antonio Molinè.La mostra ospita alcuni diorami digrande pregio, opere del famosoartista spagnolo Manuel Serena diMatarò, scultore e presepista, amantedei presepi orientali, molto legato allacittà di Verona, che spesso ha potutoammirare all’Arena i suoi presepi.“La mostra - sottolinea SilvanoGirelli, Presidente Flover - è dedicataa tutti coloro che vogliono conoscerele emozioni che scaturiscono nelrealizzare un Presepio, ma anchetramandare ai propri figli questapassione. Il Presepe rappresenta latradizione ed è il simbolo dei valoripiù veri del Natale”.La mostra dei Presepi rimarrà apertafino al 6 gennaio 2013.(Per info comunicazione@flover.it)Informazioni tecnicheIl Villaggio di Natale Flover si trova aBussolengo (VR), in via Pastrengo 16.Apertura:il Villaggio è aperto dal 3 novembre 2012al 6 gennaio 2013.Unici giorni di chiusura il 25 dicembre2012 e il 1 gennaio 2013.Orari:dalle 9 alle 19.30, con orario continuato.Biglietto d’ingresso:1 euro solo nei giorni di sabato e domenicadal 4 novembre al 16 dicembre 2012,incluso venerdì 7 dicembre 2012.Info:www.flover.it; www.ilvillaggiodinatale.it;comunicazione@flover.ittel. 045 2225411.125

Informazioni dalle aziendeTelair Bridge:La soluzione intelligente per collegare tutte levostre batterie in parallelo. (brevettato)La Telair aggiunge alla propria linea di generatoriun accessorio molto utile che permette alcamperi- sta di ottimizzare l’uso delle batteriedi bordo. In caso di necessità, disponendo ilBridge in modo MANUALE, questi convogliatemporaneamente una parte di energia della batteria motoresulla bat- teria di servizio, con la garanzia che nella batteriamotore rimarrà corrente sufficiente per l’avviamen- to delveicolo.Viceversa, nel caso in cui la batteria motore sia scarica e non siriesca a far partire l’automezzo, disposto in modo MANUALEin soli 15 minuti il Bridge riversa dalla batteria servizi aquella motore l’energia necessaria per effettuare l’avviamentodel veicolo. Per rendere più efficace il servizio svolto dalBridge, basterà accendere il generatore Ecoenergy (TG480 /TG480MEF / TG600MEF) prima di attivare il Bridge.Con il Bridge in AUTOMATICO, abbinato ad una versionequalsiasi dei generatori Telair Ecoenergy, la corrente fornitada questo oltre a caricare la bat- teria di servizio, al superarela soglia dei 13 Volt di tensione va automaticamente a caricareanche la batteria motore (fino al valore massimo di 14,2 Volt),mantenendola quindi sempre pronta per l’av- viamento. ■126

Anche quandodisattivato inposizione OFF,il Bridge esegueil monitoraggiodella tensionedelle batterie,segnalandoeventualianomalie.Caratteristiche tecnicheAlimentazione (da batteria di servizio)Controlli sul pannelloCorrente Max di transito tra le 2 batterieCaduta di tensione a 50 AAllarme batteria motore scarica (

Arto: “Autocaravan dell’anno”nei Paesi BassiI visitatori fieristici e una giuria di esperti del settore sono stati convintidalla grande scelta per il design.“Un premiofantasticoche dimostrache il nostron u o v oconcetto per gli interni piace siaal consumatore privato, sia agliesperti del settore. Gli olandesi sene intendono davvero per quantoriguarda il viaggiare su ruote”. Ilmotivo di gioia per Hubert Brandl,amministratore delegato Niesmann+ Bischoff, riguarda l’Arto 66 F, uscitoquest’anno dalla fucina delle idee diPolch, specialista di autocaravan edè già stato onorato nel vicino paesecome “Autocaravan dell’anno 2013”.L’Arto inoltre è stato nominato primaonline dai fan di autocaravan e havinto anche il premio come “Migliorautocaravan integrale”, avendo comeconcorrenti undici modelli di altricostruttori. Il voto finale è stato poidato la scorsa settimana a Utrecht,dove i visitatori della fiera del settoreKampeer & Caravan Jaarbeurs e unagiuria del club di autocaravan NKCdei Paesi Bassi, che è la più grandeunione del settore in Europa. Il premioè stato consegnato dall’ex campionemondiale olandese di pattinaggioveloce Rintje Ritsma, anche lui grandefan di autocaravan. La scelta per l’Artocome “Autocaravan dell’anno” è statagiustificata soprattutto dal nuovoconcetto per il design degli interni chesi differenzia notevolmente dalle altreofferte del mercato. Con Niesmann+ Bischoff ogni proprietario di unnuovo autocaravan di lusso puòcreare individualmente i suoi interniscegliendo sia per l’Arto che per ilFlair tra oltre 500 varianti di design,colori e superfici.■Niesmann + Bischoff è uno deiprincipali costruttori di autocaravanesclusivi. La sede dell’azienda e luogo diproduzione si trova a Polch in RenaniaPalatinato, Germania, dove lavorano170 collaboratori. Attualmente siproducono all’anno ca. 400 Liner diLusso della serie Arto e Flair. Il giroSu Niesmann + Bischoffd’affari dell’anno 2011 era di 40 milionidi Euro. Con il suo slogan “Per imomenti più belli nella vita”, l’aziendasottolinea le sue esigenze costruendomodelli innovativi e confortevoli dialta qualità. Dal 1996 Niesmann +Bischoff fa parte della Hymer AG.128

Richiesto in tutta Europa:il Flair più lungo di tutti i tempiAmpio letto centrale, esclusivo bagno Wellness e ancora più spazioIl Flair 800i CFB convinceancora: con una larghezzadi 2,39 m, un’altezza di 3,27m e una lunghezza che lorende unico con i suoi 9,12m. E’ l’autocaravan più lungo delprogramma Flair. Niesmann+Bischoffoffre agli interessati per la stagione2013 un mezzo che misura ben 35cm in più degli altri richiestissimimodelli costruiti su Iveco Daily 65 C17. Grazie alla modificata lunghezzala disposizione degli interni ha unnuovo concetto.In questo modo la zona posterioredel Flair 800 i CFB ha un ampioletto centrale che colpisce e finoraera disponibile solo per la serie delFlair 1000. Il letto a penisola ha unalarghezza di 1,50 m e una lunghezza di2,04 m – quest’ultima offre anche allepersone un po’ alte un posto comodoper rilassarsi e per dormire.“Con il Flair 800 i CFB possiamosoddisfare sempre di più le crescentirichieste per i mezzi con un letto apenisola.La risonanza di ordini da parte deinostri concessionari in tutta Europaè enorme e a settembre sono giàandati in produzione tanti veicoli perla campionatura e per i clienti finali”,dice Hubert Brandl, amministratoredelegato della Niesmann+BischoffGmbH.Un altro motivo per la grandepopolarità: il Flair 800i CFB offreancora più spazio per lo stivaggio coni cassettoni sotto il letto posteriore,molto eleganti e facilmenteraggiungibili.Altra novità sono i due armadi versola parete posteriore.Una grande modifica è l’ampioe confortevole bagno Wellness.Naturalmente il Flair 800 iCFB approfitta in tutti i sensidel nuovo percorso iniziato daNiesmann+Bischoff – il nuovo designper gli interni con oltre 500 possibilivariazioni con i quali ogni clientearreda, secondo il proprio gusto lapropria casa mobile.■129

Semplicemente da indossare:“Schwerelosigkite”Collaborazione di Niesmann+Bischoff con la griffSi riconosce subito.Come il giglio rendel’esclusivo autocaravaninconfondibile, cosìcaratteristico è unatoppa kite cucita sulla sopraindicata griff. Niesmann+Bischof e“Schwerelosigkite” – due marchi, uncorso comune e filosofie comparabili.Entrambe le aziende sono leader nelloro settore e rinforzeranno in futurola loro collaborazione.Niesmann+Bischoff metterà unArto a disposizione di Peter Arnolde Andreas Bedersdorfer, i fondatoridi “Schwerelosigkite”. Il mezzo èperfetto per i creatori di fashion ed èstato modificato per le loro esigenze.L’autocaravan sarà usato comeshowroom mobile e sarà utilizzatoper gli eventi presso i concessionarie le fiere come ISPO, BOOT eBRIGHT oppure servirà comestazione per le promozioni durantele manifestazioni più importanti perlo sport acquatico, come Kite-WordCup a St. Peter-Ording oppure ilWindsurf-World Cup a Sylt. PeterArnold è entusiasta della variabilitàdell’autocaravan: “E’ multifunzionalee versatile. Inoltre è un vero colpod’occhio quando si espone durantei più importanti eventi tedeschi.Niesmann+Bischoff dimostracome possono essere innovativi edeccezionali gli autocaravan durante ilviaggio. Con l’Arto abbiamo il giustomezzo per ogni esigenza”.Negli ultimi tempi il produttore“Schwerelosigkite” ha creato perNiesmann+Bischoff polo esclusivee moderne che sono a disposizioneper i nostri clienti e vengonoindossati dai nostri collaboratori aPolch. Durante le fiere e i meetingi partecipanti indossano le poloNiesmann+Bischoff che sono nate daquesta collaborazione. Il programma130

in futuro sarà allargato, perché si stapensando di creare una giacca felpatadi alta qualità. “La griff ha una libertàsenza confini e ha un’indipendenzaindividuale che si rispecchia dallaproduzione unica nel suo genere.Sono i valori che rappresentano anchela nostra azienda. Per questo motivol’orientamento di Schwerelosigkitesi abbina perfettamente a noi”, diceHubert Brandl, amministratoredelegato di Niesmann+BischoffGmbH. Dal 2005 “Schwerelosigkite”porta avanti l’idea di riciclare kitesnon più utilizzati e li trasforma insurf e street-wear. La griff produceall’anno due collezioni complete conborse, berretti, magliette, maglie ecinture che trovano con lo scenariodel kitesurf i loro fan più entusiasti. ■131

Westravel K2 in missione conl’università di BolognaDa oltre 30 anni leader nella distribuzione di accessori e attrezzature per campeggioe veicoli ricreazionali, Vecam ha fornito le modernissime e rivoluzionarie, tendeWestravel alla missione archeologica italiana in Kazakhstan organizzata daldipartimento di Archeologia dell’Università di Bologna e capitanata da GianLuca Bonora.Le Westravel sonoun’ingegnosa evoluzionedelle “pop up”, tende chesfruttano la flessibilità dellapaleria in fibra di vetro e siaprono automaticamente estraendoledalla loro sacca, salvo poi richiederepazienza e consumata perizia per lachiusura, il più delle volte oltremodomacchinosa. Con Westravel l’ostacoloè stato brillantemente superato grazieall’adozione del sistema Quick CloseTechnology, un meccanismo checonsente una velocissima apertura euna altrettanto rapida e facile chiusura.Infatti, se per portare la tenda incondizioni d’impiego è sufficienteun semplicissimo “click”, per riporlanella sua sacca basta richiudere lastruttura portante, come si trattassedi un ombrello. Un sistema che è piùsemplice da provare che da descriveree tale da rendere l’utilizzo di Westravelalla portata di chiunque.Gian Luca Bonora, reduce dalla primaparte della missione in Kazakhstan,dove per oltre un mese, prima lungoil fiume Chaglinka e successivamentelungo il grande Ishim, ha potutosperimentare in prima persona ein condizioni climatiche difficili leWestravel K2 Automatic, è tra coloroche meglio di tutti possono esprimeregiudizi sul comportamento di questetende e le prime impressioni nonfanno che confermarne le innegabiliqualità. L’archeologo italiano haapprezzato la velocità e la facilità dimontaggio, ma anche la comodità elo spazio disponibile. Le tende sonostate montate in un ambiente di steppaalberata, dove i valori di umidità eranomolto elevati e gli acquazzoni notturnie il forte vento si sono alternati agiornate soleggiate con brezza leggerae temperature che hanno superato i40°C.132

In una lettera scritta al managementdi Vecam, Gian Luca Bonora raccontala sua esperienza:“Le tende si sono dimostrate moltoresistenti e utilissime – scrive Bonora -La pioggia notturna e la forte umiditàdel mattino non sono mai percolatiall'interno. Mai si sono bagnati gliindumenti o la strumentazionedigitale presente nelle nostre tende».L’archeologo continua spiegando chele basse temperature notturne, chehanno raggiunto anche i 10°C, nonhanno creato difficoltà e le tende sisono rivelate sufficientemente calde,grazie anche all’aiuto dei sacchi lettocon lenzuolo interno.“Nessun problema è stato riscontratocon le cerniere di apertura-chiusuradell'abitacolo – continua Bonora- che spesso in ambienti sabbiosi edesertici tendono ad incepparsi e nonscorrono con regolarità. Così come ipicchetti per fissare le tende a terra sisono rivelati molto forti e non si sonopiegati”.Qualche difficoltà è stata riscontratanelle giornate con vento forte equando la temperatura ha superatoi 40°C. Certo si tratta di condizioniclimatiche critiche, difficilmenteriscontrabili nel normale impiego.Tuttavia l’archeologo forniscealcuni utili suggerimenti chepossono contribuire a migliorareulteriormente un prodotto già diper sé estremamente valido. Per ilcapo della spedizione in Kazakhstansarebbe auspicabile, almeno perutilizzi in ambienti desertici e disteppa, un doppio ingresso, in mododa favorire la ventilazione dellatenda, quindi andrebbe irrobustitala paleria e, infine, si dovrebbeprevedere la presenza di opportunefunicelle per appendere abiti e altrioggetti che altrimenti vanno posatisul pavimento.Profilo di Vecam in sintesiL’azienda nasce nel 1979, con ladenominazione sociale di VenetaCamping, come distributoreall’ingrosso di accessori e componentiper caravan e camper, limitatamentealla regione Veneto. Nei primi treanni di attività i suoi fondatori,Silvano e Dino Cappellari, hannoesteso, con il contributo di una vivacerete vendita, la distribuzione a moltidei principali rivenditori italiani oltrei confini regionali, presentandosicon l’attuale acronimo VECAM. Neltempo, l’azienda ha sperimentatonuove idee di prodotti e nuovetipologie di servizio e il successodelle politiche aziendali ha permessoil consolidamento nel mercato intermini di qualità ed efficienza.Attualmente, Vecam distribuisce oltrequattromila prodotti tra componenti,accessori e articoli per il turismoitinerante■133

Trascorri Natale, Capodanno ed Epifaniaall'Holiday Village Florenz!Visto il grande successo ottenuto gli scorsi anni, a grande richiesta continuala tradizione: Holiday Village Florenz di Comacchio vi ripropone "Natale,Capodanno ed Epifania al Florenz", con apertura straordinaria dal 20.11.2012al 06.01.2013!Ecco a voi alcune trale migliori offerte peril soggiorno in casavacanze per tutti:- Casa Vacanze Tintoretto(accessibile anche alle persone incarrozzina) a partire da Euro 50.00(max 5 pax);- Casa Vacanze Caravaggio(accessibile anche alle persone incarrozzina) a partire da Euro 58.00(max 6 pax).- Bungalow Dune a partire da Euro40.00 (max 4 pax);Prezzi per persona (adulti) al giornocon trattamento di pensione completapresso "Monnalisa Restaurant”compresi Cena della Vigilia e pranzodi Natale.Soggiorno minimo 4 notti, e sesoggiorni 5 notti ne paghi solo 4, ilquinto te lo regala l'Holiday VillageFlorenz!L'Holiday Village Florenz diComacchio si trova direttamente sulmare e dispone di spiaggia privata.Sono presenti n. 37 case mobiliaccessibili di cui n. 8 affacciate sulmare. A disposizione dei clienti cisono il market con vendita di prodottiper celiaci e intolleranze alimentari,due ristoranti con possibilità di menùspecifici, il bar, la zona mini clubcon anche giochi accessibili, un areaspettacoli, la spiaggia con serviziobar, una piscina e i blocchi di servizicon servizi igienici accessibili. Tuttigli ambienti sono di facile fruizione.Inoltre è presente una zona sportivacon un campo polivalente basket,tennis e calcetto.134

Capodanno? Brinda a Veneziaal Villaggio San Paolo!Il Villaggio San Paolo, non lontanoda Venezia (Cavallino Treporti), sicaratterizza per la sua attitudine adaccogliere tutti i turisti, in particolarefamiglie, gruppi di persone anzianeo persone con disabilità, senzadimenticare i ragazzi delle scuole pergite naturalistiche.Ecco le fantastiche proposte dalVillaggio S.Paolo che, per il periodonatalizio, apre dal 26/12/2012 al06/01/2013.- Affitto locale per autogestione da4/5 posti letto con bagno privato,Euro 40.00 a notte per un minimo 2notti di soggiorno (Euro 50.00 persolo 1 notte di soggiorno).E inoltre, gli ospiti in autogestionepossono chiedere i pasti da asporto aprezzi davvero speciali! (Primo piattoEuro 4.00, secondo piatto a base dicarne/pesce Euro 4.50/6.00). Cenoneda asporto a base di carne/pesce Euro17.00/22.00Per chi invece preferisce il trattamentodi pensione completa, ecco iconvenientissimi prezzi al giorno/apersona: 0-2 anni gratis, 3-5 anniEuro 21.00 (con cenone Euro 27.00),6-11 anni Euro 28.00 (con cenoneEuro 36.00), 12-13 anni Euro 35.00(con cenone Euro 50.00), >14 anniEuro 42.00 (con cenone Euro 60.00).Per la mezza pensione si sottraggonoEuro 10.00 dalla pensione completa.Per essere immediatamentericonosciuto nelle nostre struttureed ottenere sconti ed agevolazionirichiedi la V4A Card!Per maggiori informazioni sulleofferte scrivi a viaggi@villageforall.net.Buone vacanze a tutti da V4A® eSportEnJoy!■135

La voglia d’inverno in Carinzia ha mille volti.Grazie alla sua posizione geografica privilegiata nell’area dell’Alpe Adria, la Carinzia,al confine con L’italia e la Slovenia, è ricca di sole e gode di un clima invernale mite,ma con abbondanti nevicate. Naturalmente ciò influisce anche sui suoi abitanti: nonc’è da stupirsi se i carinziani sono considerati particolarmente allegri e ospitali. E taleatteggiamento è assolutamente contagioso. Arrivare e rinascere: in nessun altro luogola promessa di una vacanza rigenerante è così autentica come in Carinzia.Vivere le città nel periodo natalizioProprio nel periodo natalizio valela pena fare una deviazione nellecittà della Carinzia: Klagenfurt,Villach, Velden e Spittal invitano allavisita con i tradizionali mercatinid'Avvento. Da non perdere è inoltrePörtschach sul lago Wörthersee con ilvillaggio d'Avvento sul lago, oppure ilmercato d'Avvento più alto d'Austrianella zona sciistica del monte Petzen.Divertimento sulla neve perfamiglie, sciatori tranquilli eprincipianti.Non per nulla la Carinzia è ladestinazione invernale predilettadalle famiglie e dagli sciatoriprincipianti. Gli oltre 1.000 chilometridi piste curate nelle 31 zone sciistichedella Carinzia e del Tirolo Orientaleoffrono soprattutto tranquille discese,dolci pendii e poca frenesia. E se sidesidera qualche brivido in più, nonmancano certamente piste a cunette,aree freeride e funpark per sciatori esnowboarder che in vacanza cercanola sfida.Imparare a sciare con garanzia disuccesso.I corsi delle scuole di sci carinzianegarantiscono un apprendimentorapido per tutti. Così anche nellastagione invernale 2012/13 vengonoriproposti corsi di sci con garanzia disuccesso: “soddisfatti o rimborsati”.In soli tre giorni i principianti sonoin grado di affrontare senza problemiqualsiasi pista blu, al prezzo unitariodi 129 euro sia per bambini, sia peradulti. Se dopo 3 giorni non si riesceancora ad effettuare la prima discesa,il prezzo del corso viene prontamenterimborsato. Ma con gli esperti maestridi sci della Carinzia, i principiantisono davvero in buone mani e quasinessuno chiede il rimborso.Su tracce solitarie.La Carinzia è la destinazione idealeanche per coloro che cercanoalternative lontano dalle piste da sci.Con oltre 200 laghi, questa regione èun autentico paradiso per pattinatori,giocatori di curling e di golf sughiaccio. Particolarmente apprezzatoè il lago Weissensee, che con i suoi6,5 km² rappresenta la più grandepista di ghiaccio naturale d’Europa.Ma la Carinzia è da sempre una metaprediletta anche per sci alpinisti edescursionisti solitari. Le piste dafondo a doppia traccia, le piste daslittino illuminate e le escursioni conle ciaspole offrono grande varietàe divertimento. Esperienze specialicome i safari guidati con cani daslitta husky o romantiche escursionial chiaro di luna offrono momentiindimenticabili.Benessere all’insegna dell’architetturaCosa sarebbe l’inverno senza saunao calda acqua termale? Di certo nonsarebbe un inverno in Carinzia. Untempio del benessere davvero specialeinaugura quest’anno la sua primastagione invernale: le KärntenTherme,il nuovissimo complesso termale diVillach (Villacco), detta nuovi criteri.Non entusiasma solo per l’eccellenteofferta per il benessere, ma ancheper la sua emozionante architetturache riprende le caratteristiche del136

vicino monte Dobratsch e duranteil relax nell’acqua termale invita alasciar vagare sguardi e pensieri.Con tradizionali trattamenti wellnesscome i bagni di vapore al profumod’abete, i massaggi con olio di nardoo i bagni di fieno, è facile rilassarsianche nell’ambiente delle due termedi Bad Kleinkirchheim.“Kärntner Badehaus”, bagniecologici sul lago Millstätter See.A Millstatt, sulle sponde del lagoMillstätter See sarà inauguratoin autunno il primo stabilimentobalneare passivo della Carinzia,costruito secondo i criteri dellabioedilizia, che realizza il desideriodi wellness al lago in ogni stagionedell’anno. La posizione direttamentea contatto con l’acqua e l’ampio frontea vetrate con vista sul lago regalanoemozioni per tutti i sensi. E quandogli ospiti s’immergono nelle piscineesterne riscaldate a 35 gradi, hannola sensazione di nuotare in mezzoal lago. All’interno, le saune e l’oasibeauty e massaggi invitano al relax.Campeggio invernaleDa anni ormai la Carinzia èdiventata un autentico paradiso peri camperisti con i suoi 19 campeggiinvernali, alcuni dei quali hannoottenuto diversi riconoscimenti. Pisteper lo sci di fondo, impianti di risalitae piste da discesa, sentieri invernalie spesso anche laghi ghiacciatiper il pattinaggio si trovano nelleimmediate vicinanze. Lo skibus èsempre gratuito. Sauna, massaggie reparto wellness sono talvoltacompresi nei servizi a disposizione incampeggio.Informazioni e cataloghi gratuiti:Ufficio Turistico della Carinzia,Casinoplatz 1, A-9220 Velden,tel. +43/(0)463/3000 (si parla italiano)info@kaernten.at,www.carinzia.atwww.camping.at (anche in italiano) ■137

Natale 2012:turismo adultoLa scrittrice e giornalistastatunitense ErmaBombeck ha scritto che"Non vi è nulla di piùtriste che svegliarsi lamattina di Natale e scoprire di nonessere un bambino".Si avvicina un Natale diverso, nelquale tante luci lasciano spazio amolte apprensioni e il futuro incombequasi quanto un macigno su unastrada di montagna.Difficile, questa volta, rifarsi a tantistereotipi, alle frasi fatte che per annie anni hanno riempito le giornatenell'attesa della festa più bella e piùfamigliare dell’anno.Questa volta, e forse è un bene, lerenne di Babbo Natale lasciano spazioalla concretezza e a ragionamentimeno eterei.Per questo ritengo che la frase diErma Bombeck sia assolutamenteattuale, perché stiamo scoprendo unpo’ tutti che “non siamo più bambini”,nemmeno con l’immaginazione.Un turismo ferito dalla crisi e, ancorpiù, dalla propria incapacità a crearele basi per un futuro solido ci sovrastae ci spinge a scrivere che questi sonomesi che non devono essere sprecati,né a dire che “tanto vi è poco da fare”,né a piangerci addosso.E’ proprio nei momenti più difficiliche la capacità delle persone, laloro inventiva, la determinazione agettare il cuore oltre l’ostacolo fannola differenza e preparano non solo laripresa, ma anche la nuova “classe”che sarà chiamata a gestirne gli effetti.Perché, e questo è il messaggio “bello”che è giusto lanciare proprio nelperiodo natalizio: la ripresa ci sarà edal tunnel si uscirà.Ma come saremo, quali sarannole nostre condizioni e soprattuttoquanto tempo impiegheremo arecuperare antiche posizioni adeciderlo spetta soprattutto a noi ealla nostra disponibilità a muovercianche quanto tutto sembrerebbeindicare, invece, di stare fermi al paloe di “saltare un giro”.Il turismo, in tutti i suoi segmenti,costituisce una delle basi su cuisi fonda la nostra autonomia,è assolutamente funzionale alterritorio, che costituisce la nostragrande ricchezza.Proprio dal territorio dobbiamoprendere lo spunto, perché la suasalvaguardia, la creazione di sistemiintegrati con l’economia e la cultura,il potenziamento, attraverso lostrumento del volontariato che nonpresenta costi, costituiscono elementiin grado non solo di aiutare la ripresa,ma anche di creare quelle basi nuoveche, piaccia o non piaccia, andranno asostituire quelle attuali, rese maceriedalla situazione contingente.Aprire alla concorrenza, non a parole,ma nei fatti, sconfiggere rendite diposizione, delegiferare senza metterea repentaglio dignità e sicurezza: ilturismo italiano, ingessato moltopiù di quello degli altri stati, chiedea gran voce questo e tutti sianoassolutamente consci che da questielementi debba partire una ripresache apra anche nuove prospettiveoccupazionale.Non è la solita “favola di Natale”, sitratta di un serio programma chedeve contraddistinguere i mesi delprossimo anno: gli elementi perché ilturismo in Italia conquisti il ruolo dilocomotiva della ripresa vi sono tuttie sono a portata di mano.Certo è necessario agire tutti quantiinsieme, operando perché il turismo,in tutte le sue sfaccettature, prendacoscienza del proprio ruolo, ma ancheperché venga aiutato a rinnovarsi.Le regioni, cui il settore è statotrasferito, in buona parte hannofallito: sono state spese risorse, mail “sistema Paese” è praticamentescomparso, proprio mentre lamobilità è diventata l’elementocaratterizzante degli ultimi anni.Bisogna recuperare il tempo perso,ma le condizioni vi sono tutte perfarlo.Per questo, anche se siamo alla vigiliadi un Natale con meno luci e conmeno regali, l’ottimismo non deveessere messo da parte.Il nostro Paese sa dare il meglio di séproprio nei momenti di difficoltà: la“locomotiva turismo” è in stazione,non deve fermarsi, ma trainare itanti vagoni dell’economia del nostroPaese.Può farlo e, anche se siamo in temaNatalizio e di regali ai bambini, non sitratta di una “locomotiva giocattolo”,di un trenino elettrico da donareal figlioletto o al nipotino, ma diuna realtà concreta e di una forteopportunità per l’Italia.Per questo, con un po’ di concretoottimismo, auguro “Buon Natale” e,soprattutto, che il 2013 sia per tuttiun anno migliore di quello che, perfortuna, si sta chiudendo. ■138

Opinione di novembre“La foglia caduta siagita e vola viacol vento. Nondiversamenteio vorrei volare,andarmene, partire per non piùtornare, e non importa dove…”, cosìscrive in “Novembre”Gustave Flaubert.Una pagina che ben s’adatta a “questo”novembre: difficile, sofferto, chiusotra la certezza di un difficile oggi el’incertezza di un ignoto domani.Il “sogno” diventa così una valvoladi sfogo, un’uscita di sicurezza cheaiuta a guardare avanti, a progettare,a immaginare ed anche a creare.Sono momenti nei quali nonbisogna perdere tempo, soprattuttoin un settore strategico e particolarequal è quello turistico che risentefortemente del modificarsi continuodegli usi, costumi e abitudini di chi lopratica.Esempi ve ne sono a iosa: il “turismodel 2012”, si è rivelato molto diversodai precedenti: meno statico, piùattento ai costi ed anche alle offerte.Internet gioca un ruolo primario:come informazione ed anchequale veicolo di prenotazione e diveicolazione dei flussi.Su questo campo il nostro Paese èindietro anni luce rispetto ad altreNazioni che si affacciano sul bacinodel Mediterraneo.Scorrere i vari siti dei campeggi e deivillaggi vacanza, soffermarsi su quellidelle località di alto e medio richiamovuol dire rendersi conto delle abissalidifferenze che esistono.I “sistemi turistici integrati” da noi siconcretizzano raramente e, per lo più,in poche e ristrette aree geografiche,mentre in altre nazioni la sinergia tradiverse realtà produttive sono benpresenti nei vari portali del web.Una differenza questa che siconcretizza nel diverso “peso”dell’offerta specifica e, quindi, nelladifferenzazione dei flussi.Ho voluto fare una ricerca su internet,andando a verificare, in pienoautunno, le offerte dei campeggi inItalia e in altri Paesi del Mediterraneo.La destagionalizzazione da noi èsolo una “pia intenzione”, soprattuttonelle regioni il cui clima favorevolepotrebbe giocare un ruolo essenziale.Strutture chiuse, caselle di postaelettronica sature che respingonole richieste inviate tramite mail,pochi link (e mal evidenziati) con leproposte (istituzionali e private) delterritorio.I siti dei comuni, in molti casi, nonrisultano aggiornati nella parteturistica: così in autunno avanzatoancora si propagandano sagreestive…l’utilizzo di lingue diverse daquella italiana è quasi inesistente…Vi sono alcune eccezioni, ma, come lerondini, non fanno primavera.Diminuisce anche la “tensione” delvolontariato, vittima dei tagli di spesae della diminuzione dei contributi chegli enti locali possono riconoscere.Risultato: un impoverimentocomplessivo!Le Regioni, nella politica turistica,hanno sostanzialmente fallito, usandoil settore solo come veicolazionedi risorse per lo più clientelari espesso improduttive: è necessariauna forte sterzata, per recuperare iltempo e utilizzare al meglio le risorsedisponibili.Farlo non vuol dire “sognare”, marimanere con i piedi ben saldi sullaterra, anche per non dover dareragione a Flaubert che così continuavail proprio scritto su “Novembre: ”…pur di lasciare il mio paese. La miacasa mi pesa sulle spalle: sono troppevolte entrato e uscito dalla stessaporta, ho tante volte alzato gli occhiallo stesso punto, sul soffitto dellacamera, che dovrebbe essersi ormaiconsumato”.Non deve assolutamente finire così,l’Italia, in campo turistico, ha tutti inumeri per invertire la tendenza, maoccorre rimboccarsi, tutti quanti, lemaniche.■139

La rubrica di...Pier Francesco GasperiAlcool alla guida: si pensa a prolungare il ritirodella patente, come deterrente: è la strada giusta?Negli ultimi tempi, igravissimi incidentistradali dovutiad alcol e drogahanno fatto balzarein primo piano il problema dellaguida in stato alterato, e il modo perprevenire questi sinistri con lesionio morti.EPISODI RECENTISolo per citare due incidenti, èrisultato positivo all'alcoltest ilconducente che a novembre haucciso una 17enne scout in bicicletta.Secondo alcune indiscrezioni,il livello di alcol nel sangue delconducente sarebbe risultato trevolte oltre il limite consentito: 1,5grammi di alcol, contro il mezzogrammo di legge. Il guidatore54enne, incensurato, è tornato acasa dopo essere stato sentito dalleforze dell’ordine su disposizionedell'autorità giudiziaria. È statodenunciato in stato di libertà perguida in stato d'ebbrezza e peromicidio colposo. Gravissimo anchel'episodio nella notte tra giovedì 8 evenerdì 9 novembre a San Basilio,un quartiere di Roma: poco dopo lamezzanotte, una coppia di giovaniè rimasta vittima di un incidentecausato da una persona che guidavain stato di ebbrezza e sotto effetto distupefacenti.Le pene oggi - Ricordiamo che, postoche il limite è di mezzo grammo dialcol per litro di sangue, l'articolo186 del codice della strada prevedetre fasce, con diverse sanzioni (quiindichiamo le principali).un tasso alcolemico superiore a 0,5e non superiore a 0,8 grammi perlitro. Scatta anche la sospensionedella patente di guida da tre a seimesi.Seconda fascia:l'ammenda sale a 800 euro el'arresto fino a sei mesi, se vieneindividuato un valore superiore a0,8 e non superiore a 1,5 grammi(più la sospensione della patente dasei mesi a un anno).Terza fascia:sanzione massima di 1.500 euro,arresto da sei mesi a un anno, perun valore superiore a 1,5 grammiper litro (più la sospensione dellapatente da uno a due anni). Conla sentenza di condanna ovverodi applicazione della pena arichiesta delle parti, anche se èstata applicata la sospensionecondizionale della pena, è sempredisposta la confisca del veicolocon il quale è stato commesso ilreato, salvo che il veicolo stessoappartenga a persona estranea. Mase il veicolo non è del trasgressore,la durata della sospensione dellapatente è raddoppiata. E qualoraper il guidatore che provochi unincidente sia stato accertato unvalore corrispondente a un tassoalcolemico superiore a 1,5 grammiper litro, la patente è revocata.Neopatentati - Però, per chi hala patente da meno di tre anni(neopatentato), c'è la tolleranza zero:non può mai bere neppure un gocciod'alcol prima di guidare. Lo prevedel'articolo 186-bis del Codice dellastrada. I conducenti che guidinodopo aver assunto bevande alcolichesono puniti con la sanzione di 155euro qualora sia stato accertato unvalore corrispondente a un tassoalcolemico superiore a zero e nonsuperiore a 0,5 grammi per litro. Nelcaso in cui il conducente provochiun incidente, le sanzioni sonoraddoppiate.L'idea del Governo - Ma l'Esecutivocome intende combattere ilfenomeno degli incidenti per guidain stato d'ebbrezza? Il legislatoreha pensato anche a provvedimentiche riguardano la patente, comeil ritiro della stessa per un certoPrima fascia:multa di 500 euro qualora sia statoaccertato un valore corrispondente a140

La rubrica di...Pier Francesco Gasperiperiodo, a seconda della gravità delfatto. Accantonato il progetto diOmicidio stradale (che prevedevauna lunga detenzione per chi causaincidenti ubriaco), per chi provocagravi sinistri in stato alterato daalcol o droghe il Parlamento puntaa misure drastiche che riguardanola patente, con un disegno di legge.Nei casi di omicidio colposo in unincidente stradale, oggi è previstala sospensione per quattro anni ela revoca nel solo caso di presenzadi un tasso alcolemico superiore a1,5 g/l o di assunzione di sostanzestupefacenti o psicotrope. Colnuovo codice della strada, lapatente verrebbe sempre revocata(temporaneamente). "Stiamoprocedendo su un provvedimentoche prevede la revoca della patentefino a 15 anni per chi si macchiadi omicidio stradale attraverso unaguida sotto lo stato di ebbrezzae dall'uso di stupefacenti, o peri pirati della strada", ha detto ilpresidente della commissioneTrasporti della Camera dei deputati,Mario Valducci. Insomma, unritiro prolungato della patente. "Perquanto riguarda altri casi di omicidiostradale per una guida non attenta -ha spiegato Valducci -, la revoca saràdi cinque anni. Fino alla sentenzac'è la sospensione della patente, poila revoca fino a 15 anni nei casi piùgravi. Pensiamo che questo possaessere un ottimo deterrente". Ildubbio è se realmente il ritiro lungodella patente possa essere una misuradeterrente verso chi guida ubriaco odrogato: l provvedimento non parecosì "minaccioso" nei confronti deipirati della strada.Da tenere presente - È una questionedelicata e complessa: vanno anchericordati i numerosissimi fattidi cronaca che raccontano diconducenti che guidano lo stesso,nonostante sia stata loro già ritiratala patente. Il ritiro non sempre èefficace, specie se ci sono pochicontrolli.■Auto con targa stranieraLa Catalogna studia comeincassare le multeNe abbiamo parlatodiffusamente suprecedenti news. Eadesso il problemadegli automobilistiimmuni dalle multe perché alla guidadi auto con targa straniera tornad'attualità: per ora la guerra l'hadichiarata per primo il Governo dellaCatalogna che ha deciso di porre unfreno a quanti ogni anno sottraggonoalle disastrate casse locali importiche variano dai 13 a 72 milioni dieuro a causa della loro intracciabilità.Seguiranno anche altri Paesi.Diciamo subito che il provvedimentoche sta per mettere in campo laregione spagnola sarà attuato anchein altri Paesi per punire una volta pertutte i furbetti del volante. Vediamo,dunque, di che cosa si tratta: latrovata consiste in un doppiosistema formato da una serie di radarcollegati a una centrale operativa allaquale, in tempo reale, gli autoveloxtrasmettono l'infrazione. Una voltaricevuta l'informazione, la centraleseleziona le auto, scarta quelle dellostesso Paese - dove la sanzione verràin ogni caso pagata - e trasmette idati alle pattuglie di polizia dislocatenell'area, e in particolare al confine,affinché blocchino l'automobilistaindisciplinato al quale sarannomostrate le immagini dell'infrazionecommessa. A quel punto sottrarsisarà impossibile. I primi testcominceranno nelle prossimesettimane quando saranno collegati i216 autovelox già posizionati lungo learterie regionali al nuovo sistema ditrasmissione dati con un investimentidi 50 mila euro ad apparecchio: laprima strada sarà l'A7 nella provinciadi Girona, ritenuta tra le più trafficatee pericolose della regione.Problema comune. Come dicevamo,il problema della Catalogna riguardadiverse nazioni con in prima filal'Italia dove molti registrano leautomobili presso le motorizzazionidi San Marino, Svizzera o altri Paesi;un modo - come ha constatato anchel'Agenzia delle Entrate - per sfuggireai redditometri e per non pagare lemulte. E così aumentano in manieraesponenziale le Bentley, Ferrari eLamborghini con targa rumena obulgara che di vedono in numerosenelle città, come Milano, Vicenza,Roma e Napoli.La normativa italiana. Il Codice dellastrada italiano concede moltissimotempo per notificare i verbaliall'estero: 360 giorni. Di fatto, però,siccome non è semplice accedere agliarchivi degli autoveicoli dei Paesistranieri, il più delle volte non si avvianeppure il procedimento. E, infatti,da qualche anno sono nate societàspecializzate che, su appalto delleamministrazioni comunali, svolgonoil servizio di notifica all'estero. Ma learmi rimangono comunque spuntate.Anche nell'ipotesi di rintracciareil trasgressore e di notificargli lacontravvenzione, di fatto se poiquest'ultimo non paga non succedenulla. Anche per questo motivo èstata introdotta la multa europea,una normativa che per le infrazionipiù gravi e comuni semplifical'accertamento. In ogni caso, lasperimentazione catalana potrebberappresentare anche per l'Italia unavia più semplice e diretta per incassarele multe delle auto straniere. ■141

La rubrica di...Pier Francesco GasperiSicurezza stradale,un'app per evitare gli incidentiRicercatori italiani eamericani hanno messoa punto Anti-Incidente,l'applicazione che avvisaautomaticamente leauto in coda se là davanti è successoqualcosaDa oggi i tamponamenti sulleautostrade sono solo un ricordo.Quattro ricercatori dell'universitàdi Bologna, in collaborazione conla UCLA University di Los Angeles,hanno messo a punto l'app antiincidente,il primo software che avvisagli automobilisti di ogni pericolo sulloro percorso. A differenza dei sistemigià in commercio, questo prototipo siaccorge non solo di quello che si puòvedere dalla propria auto, ma anchedi quello che succede a chilometri didistanza.“ L'applicazione è grado di metterein comunicazione peer to peer levetture", spiega Marco Roccetti,docente di architettura di Internetall'università Alma Mater Studiourume responsabile del progetto. " Secapita un incidente sulla strada,l'auto viene avvisata da uno deiveicoli che la precedono e lo segnalaal conducente”. È proprio la primaauto, quella coinvolta nel sinistro,a lanciare l'allarme. Tutte le altre incoda si passano il messaggio.“ Bastaun semplice sensore di accelerazioneche comunichi al software unmovimento anomalo della vettura e ilsegnale scatta immediatamente”.Il team di ricercatori ha sperimentatoil prototipo sulle highway a seicorsie di Los Angeles. “ I risultatidei test sono stati strepitosi",racconta Gustavo Marfia. " Graziealle reti veicolari, ossia a sistemiche non hanno bisogno di alcunainfrastruttura di comunicazione, ilmessaggio viene passato da un'autoall'altra in una frazione di secondodando il tempo a chi sta al volantedi regolarsi di conseguenza”. Èproprio questo l'elemento vincentedell'invenzione: l'app anti-incidenteriesce a mandare il segnale moltolontano con il minimo utilizzo dellebande di comunicazione. Senza retitelefoniche o Wifi, il sistema è ingrado di annunciare un incidentefino a 20 chilometri di distanza inpoco meno di mezzo secondo.L'applicazione è pensata per glismartphone, anche se nemmenogli stessi ricercatori riesconoad immaginare gli sviluppi chel'invenzione potrebbe avere.“Le tecnologie che usiamo sonocompatibili con qualsiasi hardwaregià in commercio", spiega AlessandroAmoroso, altro autore della ricerca."Per questo l'app anti-incidentepotrebbe essere scaricata direttamentesu un navigatore satellitare, oppurealcune case automobilistichepotrebbero scegliere di integrarlo nelcruscotto delle autovetture”.In questo senso, l'invenzione deiricercatori italiani non ha limiti.“Quello che abbiamo sempre avutoin testa, d'accordo con i colleghiamericani, è una prospettiva nellaquale si possa avere una connessioneweb nella propria auto a costiridotti, questo permetterebbe unosviluppo infinito del progetto”, diceRoccetti. Mentre il sistema tiened’occhio la sicurezza della strada, gliautomobilisti, grazie al peer to peer,sarebbero in grado di scambiarsiqualsiasi tipo di informazione: dalleindicazioni meteo a quale è il miglioreAutogrill in cui fermarsi. ■142

La rubrica di...Pier Francesco GasperiSeggiolini auto:sono più usati per i bambini grandiche per i piccoliIl tasso d'uso dei seggioliniper bambini nelle automobili(93%) è rimasto quasiinvariato rispetto all'ultimocensimento dell'upi, Ufficioprevenzione infortuni, (2007: 94%).È invece una novità che per i bambinitra 7 e 12 anni si usa più spesso unsistema di ritenuta che per quelli sottoi 7 anni. Questo dato è riconducibilea una modifica apportata in aprile del2010 nelle norme sulla circolazionestradale. Rimane invece preoccupanteche la metà di tutti i bambini non èallacciata correttamente o trasportatacol sistema di ritenuta sbagliato.Da due anni e mezzo, in auto i bambinifino a 12 anni o alti 150 cm devonoessere trasportati con un sistemadi ritenuta omologato e recante ilmarchio CE (prima il limite d'età erafissato a 7 anni). A seconda di altezzae peso del bambino, bisogna usare unrialzo, un seggiolino o un ovetto. Lamodifica della norma ha comportatodue effetti: 1) è salito il tasso d'uso deisistemi di ritenuta per i bambini tra 7e 12 anni (98% / 2007: 94%) rispetto aquelli sotto i 7 anni (91% / 2007: 94%)e 2) l'uso di sistemi di ritenuta specialiè aumentato notevolmente. Mentrenel 2007 solo il 34% dei bambini piùgrandi ha usufruito di una protezionemigliore, quest'anno lo era già l'81%.Conformemente a tale percentuale èdiminuito l'uso delle cinture dell'auto:soltanto ancora il 17% le usa rispettoal 60% rilevato cinque anni fa.Il maggior tasso di bambinitrasportati con un sistema di ritenutaè stato rilevato sulle autostrade(96%), seguite dalle strade urbane(93%) ed extraurbane (91%). In unostudio pilota di upi e TCS del 2004il motivo più indicato dai genitoriper l'inosservanza della norma era:«il bambino non voleva», «il trattoera troppo breve» oppure «l'hodimenticato»…Nella rilevazione di quest'anno è statotenuto conto anche dell'uso impropriodei sistemi di ritenuta (cosiddetto«misuse»): il 43% dei bambini eratrasportato correttamente, il 7%non era trasportato con sistemadi ritenuta e nel 50% dei casi isistemi sono stati usati in modoimproprio. Per quasi 1 bambino su5 è persino stato osservato un usoimproprio grave. Concretamentein tali casi spesso non è stato usatoun seggiolino adatto all'età oppureil bambino è stato allacciato con lecinture dell'auto. Si tratta ovviamentedi un numero troppo elevato chedeve essere ridotto nei prossimi anni.Per ottenere un ulterioremiglioramento, bisogna informaremeglio i genitori, fare prevenzione edeffettuare dei controlli della polizia. Aprescindere si raccomanda:– sistemare sempre i bambini suisistemi di ritenuta prima di metterein moto la macchina. Gli adulti sonoresponsabili dei passeggeri giovani!– usare un sistema di ritenutaadeguato all'età e all'altezza delbambino;– migliorare la compatibilità traveicolo e seggiolino.■143

SpecialePresepiI Presepi nella provinciadi Rimini e RomagnaTesto e foto Pier Francesco Gasperi144

SpecialePresepiLa Provincia di Rimini el’intera Romagna vivonointensamente anchedurante l’inverno e moltesono le occasioni e tra letante quella di visitare i meravigliosied originali Presepi, che dal mese didicembre animano le festività nataliziein ogni luogo. Una tradizione chesi rinnova ogni anno, sempre piùricercata e apprezzata dagli abitantie dai numerosi che appositamentegiungono da ogni parte d’Italia edall’Estero per visitare ed apprezzare lepiù particolari rappresentazioni sacre. IPresepi sono presenti in ogni Comunedella Privincia e della Romagna, tuttimeritevoli di essere visti. Quest’annone abbiamo selezionato diversi cheriteniamo siano rappresentativi esignificativi per l’intera Romagna.▶145

SpecialePresepiMONTEFIORE CONCA: PresepeViventeAnche quest’anno come ormaida lunga tradizione torna unodei più suggestivi presepi viventidel circondario riminese: quellodi Montefiore Conca, borgo tra ipiù belli d’Italia, nel cuore dellaValconca.Il presepe vivente allestitonella rocca con oltre 150 figuranti sipotrà visitare il 26 ed il 30 dicembre2011 dalle ore 17 alle 19. Sarannooltre 150 i figuranti in costume cheprenderanno parte alla rievocazionedella nascità di Gesùo, attraversandole vie del centro storico e poi fino alcastello. Tutto il centro storico delBorgo Medioevale diventerà teatronaturale della rappresentazione dellaNatività. Questo splendido Presepeche in molti giudicano fra i migliorid’Italia, è diventato l’appuntamentopiù atteso dell’anno per tutta lacomunità montefiorese che partecipaattivamente alla sua realizzazione.Sono circa una trentina gli episodirappresentati che si snodano lungoil percorso per le vie del paese,culminando con la Natività nell’arenadel castello.Come da tradizione, tre coppie diMontefiore e i loro bimbi, scelti tragli ultimi nati della comunità, sialterneranno nell’interpretazionedella sacra Famiglia assieme adoltre 150 figuranti rigorosamentein costume che saranno impegnatia far rivivere, come in un grandeteatro a cielo aperto, scene di vitaquotidiana come: il Castello diErode, allestito all’interno delle saledella Rocca Malatestiana; il villaggiodei pescatori; dei pastori; degliarabi; gli antichi mestieri: fabbro,falegname, ciabattino, mugnaio,fornaio, ecc., il tutto allietato dallamusica delle zampogne. Chiunquefosse interessato al Presepe Viventedi Montefiore Conca può chiedereinformazioni al Comune chiamandoil seguente numero telefonico: 0541980035 al mattino.146

SpecialePresepiMONTESCUDO:Presepe vivente.La rappresentazione si terrà il 16dicembre dalle ore 17, nella piazzadel Municipio e Torrione dio diMontescudo dalle ore 17 alle 19. Ilgrazioso centro storico vedrà 150figuranti, tra abitanti del paese edelle zone circostanti, rappresentarealcuni dei più sigificativi personaggidel presepe accompagnati dallemelodie degli zampognari. Apartire dalla Piazza del Municipio,la rappresentazione si sposterà poilungo le principali vie cittadine,accompagnati dagli zampognari,assieme ad altri artigiani, dal fabbro alfalegname, osterie, lavandaie, pastoricon greggi ed altri personaggi tipici,realizzeranno l’ambientazione delpresepe tradizionale, valorizzando lacreatività popolare e coinvolgendoinsieme bambini e adulti. A partiredall’Annunciazione sarannorappresentati tutti gli eventi legatialla nascita di Gesù, dal Censimentofino all’arrivo dei Magi ed alla Stragedei Santi Innocenti, con l’incendiodel paese, fino alla suggestivarealizzazione della natività, conl’angelo che apparirà nel cielo perannunciare la buona notizia.MONTE COLOMBOPresepe Vivente, interattivoSi svolgerà il 30 dicembre dalle 16alle 19 nel capoluogo all’internodelle mura malatestiane (ove sitrova il municipio). Oltre 150figuranti in costumi d’epoca farannorivivere la nascita del “Salvatore”in un’atmosfera davvero speciale. Ilpresepe vivente di Monte Colombosi differenzia da tutti gli altri peril coinvolgimento degli abitanti ditutte le frazioni, grandi e piccini, lapartecipazione di tutti i consigliericomunali e di chi vorrà prenderviparte, E’ un vero e proprio presepiointerattivo e vivo. Moltissimi ipersonaggi in movimento, compresoGiuseppe e Maria che con un asinellocircolano per tutto il paese in cercadi una stanza. In tutto il centrostorico numerosi i falò accesi cheoltre a riscaldare l’ambiente creanoun’atmosfera magica e natalizia.Durante tutta la serata, cosaveramente unica, tutti i partecipantipotranno assaggiare ottime zuppe dilegumi, polenta, bruschette e variepietanze tutte fatte al momento equindi caldissime, ottimi i dolci conil vin brulè. Il tutto ad offerta libera.All’interno della chiesa parrocchialesi terrà un concerto di canti nataliziche continuerà ad interpretarebrani del natale attorno al bambinGesù con Giuseppe e Maria. Tuttala realizzazione è molto curata ed ilcontesto vi farà sentire veramenteimmersi nel passato.▶147

SpecialePresepiPresepe vivente in musicaldella Compagnia Teatrale di CarloTedeschiFino al 6 gennaio 2012Al Teatro Leo Amici - Piccolo paesedel lago - Monte Colombo - Riminiil presepe vivente in musical di CarloTedeschi.Greccio, notte di natale 1223quando Francesco ideò il primopresepeMusical dell'autore e regista CarloTedeschiogni sabato e 24 dicembre ore 21,00e nei giorni 23 - 25 - 26 dicembre e1 - 2 - 6 gennaio ore 17,00.Info: 0541 985262 / 986133info@teatroleoamici.itwww.lagodimontecolombo.itNel periodo natalizio Piccolo Paesedel Lago in festaPresepe tradizionale: tra le statuecome un pastore nel percorso finoalla capannabancarelle - babbo natale - teatrinodelle marionette -luci e proiezioni148

SpecialePresepiVALLIANODI MONTESCUDOPresepe tematicoDal 23 dicembre a 2 febbraio sipotrà visitare il nuovo allestimentodel presepe di Valliano, con statuineinteramente animate, veramentesuggestivo e singolare. Si trovaall’interno della Chiesa. Moltoparticolare l’ambientazione cheripropone la vallata di Vallianoverso Trarivi, Monte Colombo eMontescudo, ove nasce il rio Meloche caratterizza la valle rimastaintegra nel tempo. Un vero e propriotuffi nel passato e soprattutto in unterritorio integro caratterizzato daoliveti e vigneti. Il presepe è operadel locale comitato parrocchiale cheogni hanno apporta delle novità.Il presepe infatti viene smontato ecompletamente ricostruito ad ogniedizione. Molta la cura e l’attenzionealla riproduzione dell’ambiente e ditutti i personaggi. La visita a questaimportante realizzazione è unoccasione per ammirare una dellechiese più importanti della provinciadi Rimini. L’edificio esisteva giànel 1200. Ampliato tra il 1465-’74,quando venne modificata l’originariapianta a croce greca (tutti e quattroi bracci uguali), è stato duramentedanneggiato durante la Secondaguerra mondiale. Subito dopo ilconflitto il Genio civile ricostruì lacopertura, nel ‘99 venne iniziato ilrestauro, terminato nell’estate 2003con il campanile.La canonica, dal novembre 2003,ospita il museo della civiltàcontadina. Il santuario di Valliano èun capolavoro: l’interno conserva gliaffreschi di uno degli allievi predilettida Raffaello: Pellegrino da Modena,che aiutò il grande artista urbinatenel decorare le Logge Vaticane.Il 6 gennaio alle ore 16 si terrà iltradizionale concerto di natale ecapodanno con il Coro Città diMorciano.MISANO SCACCIANO PRESEPEMECCANICO ANIMATOCaratteristico e continuamenterinnovato il presepe meccanicoanimato realizzato nella FrazioneScacciano di Misano. Lavoroestremamente accurato e certosino, suun ampia superficie coperta, con effettiscenici e sonori davvero speciali. Uninvito a scoprire luoghi e mestieri deltempo di Gesù sperimentando coseoggi ormai sconosciute e scomparse.È l’intento del Presepe Animato diScacciano che per il Natale 2012ha cercato di fare del presepe unostrumento per la didattica e lacatechesi.Dal 20 dicembre a metà gennaio,orario d’apertura dalle 15 alle 19▶149

SpecialePresepiCATTOLICA PRESEPISOTT’ACQUA“Presepi sott’acqua” è la rassegnaartistica che l’Acquario di Cattolicainaugura per il 6° anno consecutivo,e propone al pubblico durante lefestività natalizie a partire dall’ 8dicembre fino al 6 gennaio 2013. Unarassegna nazionale che ogni anno siarricchisce di originali Natività interracotta, vetro soffiato, ceramica,immerse all’interno delle vaschepiù suggestive e nei percorsi. Unevento dedicato all'arte condivisa,alla creatività e al valore del luogo edei sentimenti nella tradizione delNatale.Tutte le opere immerse sonorealizzate in materiali non tossici enon invasivi a tutela della salute deipesci. L’insolita cornice delle vaschedel Mar Mediterraneo, dell’OceanoIndiano e del Pacifico, diventanopiccole gallerie d’arte sottomarine maanche cornici per preziose sculturenaturali perfettamente integrate nelleprofondità.La visita all’Acquario più grandedell’Adriatico, questo periododell’anno diventa un appuntamentoda non perdere, soprattutto perammirare in un caloroso e coloratoclima natalizio, oltre 3.000 esemplarimarini e terrestri, tra i quali spiccanotra i protagonisti, i simpatici pinguinidi Humboldt, gli squali più grandid’Europa, le buffe lontre orientalipronte a far divertire i bambini coni loro giochi acquatici e capriole, o icaimani nani, ultima novità di questastagione.La rinomata rassegna “Presepisott’acqua” che coinvolge 12 artisti eartigiani italiani, tra i quali citiamol’artista della Ceramica di Faenza:Maria Cristina Sintoni e LauraSilvagni;la più giovane artista dellarassegna, Annalisa Benvenuti, unattenta ricercatrice della simbiosiche spazia tra l’illustrazione dellascuola del Libro di Urbino dove siè diplomata e l’antica tecnica delgraffito imparata nella bottegadi nonno Franchetti a MontefioreConca; Daniele Foschi di Gradara(PU) e di Geo Casadei di Santa Mariadel Piano (RN).Per la gioia dei bambini, gli addobbidi cioccolata e di zucchero filatosono le particolari creazioniartistiche di Paolo Staccoli dell’anticacioccolateria Staccoli di Cattolica.Anche ogni bambino può esserel’artista del Natale 2012, può crearela sua decorazione e portarla all’Acquario perché a Natale tutti ibambini (fino a 12 anni) che portanouna pallina, o un addobbo nataliziocreato da loro, possono appenderlosul “Grande Albero di Benvenuto”, ecosì avere l’entrata gratuita.La Natività più suggestiva restacomunque quella immersa nellagrande vasca degli squali più grandid’Europa, circondata da 700.000litri di acqua marina, custodita da11 grandi Squali toro e Nutrice evegliata da una miriade di Carangidiargentatati e Pesci Balestra checuriosamente nuotano attorno ad unopera inedita in terracotta naturalecreata appositamente nei laboratoriArte Ceramica di Faenza da MariaCristina Sintoni.Una particolarissima Sacra Famigliacomposta da statue modellate amano, pezzi unici di maiolica biancain perfetta armonia con i fondalirocciosi e queste grandi creaturemarine.RICCIONE PRESEPE ANIMATOARBORETO VIALE CECCARINIIl Presepe di Maurizio Veterani:unico ed inimitabile. Da neonato('89), col suo metro quadro scarso,rallegrava le feste natalizie in unangolo di casa di chi l'aveva creato.Poi è cresciuto, si è messo in mostrain locali dell'Abissinia e del Porto,sino ad approdare ('95) "imberbe"ragazzino, alla Famija Arciunesa. Oraè situato nell'Arboreto Cicchetti, inuno spazio tutto suo, e si è sviluppatoarmoniosamente e "l'adolescente"è divenuto un bel "ragazzo" di 40metri quadrati! I suoi interpreti,da quelli essenziali del primovagito (Bambin Gesù, Madonna,Giuseppe, bue, asinello, Re Magi erelativi cammelli) hanno raggiuntole 500 unità, tra uomini e animali,animati da migliaia di movimenti.L'avrete ormai capito, stiamodescrivendo il presepe di MaurizioVeterani, un vero capolavoro, senzarivali! Visitarlo sarà una gioia permille motivi; dalla tradizione darispettare (ormai ne sono rimastecosì poche!), alle meraviglie chesusciterà: dal trascorrere del tempo,dall'alba al tramonto sino a nottefonda; dal mutare delle condizionimeteorologiche con tuoni, fulmini esoffici nevicate, il tutto ravvivato daeffetti sonori e luminosi. Orario divisita, tutti i giorni, dal 15 dicembreall'8 gennaio: 10.30 - 12.30 e 15.00 -19.30. Nell'Arboreto Cicchetti, viaBufalini. Natale e Capodanno chiusoil mattino, 31 dicembre chiuso tuttoil giorno. Sabato 11/18/25 gennaio2006 solo pomeriggio.▶150

SpecialePresepi151

SpecialePresepiCESENATICO PRESEPE SULLEBARCHEDal 4 dicembre 2011 al 8 gennaio 2012allestito direttamente sulle antichebarche del Museo della Marineria.Presepe unico al mondo: non ci sonogrotte o capanne con i sentieri copertidi muschio, le cime innevate e lepecorelle al pascolo a fare da sfondoalla Natività, bensì Bragozzi, Battane,Lance, Trabaccoli Paranze e Barchét,le antiche e coloratissime imbarcazionidell'alto e medio Adriatico. Nellaromantica cornice del porto canaleleonardesco le antiche imbarcazionidel Museo della Marineria ospitano laSacra Famiglia, i Re Magi e tutti gli altripersonaggi del presepe, e qui, accoltoda tre delfini scolpiti, la notte di Natale,nascerà il Bambino. A fare da sfondo c'èla città con lo scorcio suggestivo delleantiche Conserve e delle case colorateche si specchiano nell'acqua del portocanale.Il Presepe, iniziato nel 1986, èopera degli artisti Maurizio Bertonie Mino Savadori su progetto di TininMantegazza e da un'idea di GuerrinoGardini. La prima statua, dopo la sacraFamiglia e i Re Magi è stata quella di S.Giacomo, Patrono di Cesenatico. Nelcorso degli anni se ne sono aggiuntealtre che rappresentano personaggi e"scorci" di vita della marineria locale:il burattinaio con il suo teatrino, ipescatori, la piadinaia, il suonatoredi fisarmonica, gli angeli. I volti, lemani, i piedi e tutte le parti espostedelle statue sono scolpiti in legno dicirmolo. Gli abiti sono realizzati in telae i voluminosi drappeggi (modellatisu un'intricata rete di metallo),sono ottenuti grazie ad uno stratodi cera pennellata a caldo. I colorisono quelli con cui venivano tinte levele e la cera è quella che serviva perammorbidire il sartiame. Il risultato èdi grande effetto ed è reso ancora piùsuggestivo dalle luci che avvolgono leimbarcazioni.Oltre quaranta figuresono state realizzate nel corso deglianni, inserendo elementi del raccontoevangelico (a partire dal grandeangelo che viene issato sull'alberoa poppa del grande trabaccolo datrasporto) con personaggi della vitadi un borgo marinaro in una sorta direalismo fantastico che caratterizzatutto l'allestimento.Ad esse si sono poiaggiunte due figure che fanno quasida ponte tra il racconto evangelicoed il racconto del borgo marinaro:Francesco d'Assisi che accoglie dallato del mare i visitatori insieme aGiacomo Maggiore, il Santo patronodella città, lo stesso che in Spagna sivenera a Compostela nell'estremooccidente dell'Europa, al termine diuno dei cammini di pellegrinaggio piùamati al mondo. Ogni fine settimana,per tutto il periodo delle festività nelcentro storico, verranno organizzatimercatini di Natale (8-10-11-17-18-26 dicembre e 1-6-7-8 gennaio),spettacoli per grandi e piccini, musica,giochi, animazione e, la notte diCapodanno, appuntamento da nonperdere con Capodanno sul Porto,per salutare insieme l'arrivo del nuovoanno all'insegna della buona musica, dell'allegria e del divertimento,con un grande concerto della DinoGnassi Corporation Band in PiazzaCiceruacchio e lo splendido spettacolodi fuochi d'artificio sul Porto canaleleonardesco.152

SpecialePresepiRIMINI CITTA' DEI PRESEPI DISABBIADal 2 dicembre 2012 - 6 gennaio 2013Marina Centro, spiaggia liberapiazzale BoscovichTorre Pedrera lungomare bagni 64/65A due passi dal mare andranno inscena, dall'8 Dicembre 2012 al 13gennaio 2013, le Natività di sabbiapiù spettacolari e suggestive cheabbiate mai visto. Per un mese laspiaggia libera di Marina Centro e laspiaggia di Torre Pedrera ospiterannoun inedito percorso natalizio fragruppi scultorei a grandezza naturale,illuminati anche di notte.RIMINI Presepe Marina Centro:accanto ad Ice Village sarà possibilevisitare uno dei più spettacolaripresepi di sabbia che quest'anno avràcome tema Rimini dall'età Romanaai giorni nostri, a realizzarlo sarannoartisti europei della sabbia.Durante tutto il periodo si alternanomanifestazioni di carattereenogastronomico ed animazioniper bambini.Ingresso gratuito.Info:331/5224196 (Marina centro)Presepe Torre Pedrera: Torre Pedreraospiterà una grande Natività disabbia che proporrà il tema dellaNatività in un inedito percorsocreato presso i bagni 64 e 65 grazieall'opera dello scultore della sabbiaLeonardo Ugolini coadiuvatoda altri artisti provenienti dallaRepubblica Ceca e dall'Olanda. Nelperiodo delle festività scolastiche enei pomeriggi dei week-end sonoprevisti intrattenimento e giochi perbambini. Qui sarà aperto anche unmercatino natalizio.Ingresso libero.info: 333/5411083 (Torre Pedrera)▶153

SpecialePresepi154

SpecialePresepiIGEA MARINA PRESEPE DISABBIAbagni 78, Viale Ennio,dall’ 8 dicembre2012 al 6 gennaio 2013.L'appuntamento più atteso delNatale con figure di sabbia scolpitea grandezza naturale e paesaggimozzafiato che stupiscono per lafinezza dell'esecuzione e l'espressivitàdei dettagli. Inaugurazione conanimazione, musica, esposizioni,attività per bambini.Dall'8 dicembre2012 al 6 gennaio 2013, ore 10.00-13.00 e 14.30-19.30 Aperture:Dicembre (8,9,15,16,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31) Gennaio (1,2,3,4,5,6).Ingresso ad offerta libera.Realizzatoda Sergi Ramirez e Carlo Capelli.Info: 338/9709935▶155

SpecialePresepiSANTARCANGELO DIROMAGNA PRESEPE NELLEGROTTE COMUNALI E NELMUSEO DEL BOTTONEPochi ancora sanno che a Santarcangelodi Romagna, una ridente cittadinasituata sul colle Giove, che si affacciasul litorale Adriatico, nota per averdato le origini al poeta romagnoloTonino Guerra, recentementescomparso il Marzo scorso, esistonodelle bellissime e suggestive grottetufacee scavate dall'uomo. Alcunemolto antiche, si dice di epoca precristiana,esi pensa utilizzate inorigine anche come luoghi di cultopagano, altre di epoca più recentiutilizzate come cantine per l'ottimoSangiovese che nasce proprio qui aSantarcangelo con l'originario nomedi "sangue di Giove". Il successo delloscorso anno ha convinto la Pro Loco astingere nuovamente la collaborazionecon l'Associazione degli Amici delPresepio interregionale Romagnolaper l'allestimento del nuovo presepioche però quest'anno raddoppia: nonpiù solo quello allestito nelle grottepubbliche di proprietà comunale maanche un secondo presepio allestitonelle grotte dell'interessantissimo"Museo del Bottone" unico in tuttaItalia per la sua particolarità diraccogliere e mettere in mostra decinedi migliaia di bottoni provenientida ogni dove. Per gli allestimenti diquesti due grandi presepi animati(meccanici, cioè con statue che sianimano come fossero persone)completamente diversi tra loro,tant'è che d'obbligo una visita adentrambi, l'Associazione Amici delPresepio Interregionale Romagnolaha messo in campo l'estro e le capacitàartistiche dei suoi più validi artistie maestri presepisti. Il presepio piùgrande, allestito all'interno dellegrotte pubbliche presenta un percorsosotterraneo di oltre 200 metri edè stato classificato dagli "amici delpresepio" come uno dei presepimeccanici più grandi e suggestivid'Italia", è stato infatti già esposto aManila nelle Filippine definito daiprofessionisti del settore come la "nonameraviglia del mondo".Le 16 scenesono allestite in 16 nicchie - grottescavate nell'arenaria e ci raccontano lastoria dell'infanzia di Gesù bambino.Nel presepio delle grotte del "Museodel bottone" la nascita di Cristo vieneinvece vista dalla preoccupazione edal turbamento della madre, Maria,designata da Dio ad essere la madredel Salvatore e la madre di tutte legenti. Le scene di questo nuovo esingolare presepio hanno infatti comepersonaggio "principale" la figura diMaria.Periodo: dall’8 dicembre al 15gennaioOrario: feriale: 15.00 - 18.00. Festivo:10.30 - 12.30 e 15.00 - 18.00PREDAPPIO ALTA GROTTEDELLA SOLFATARALe Grotte della Zolfatara, presenzecaratteristiche dell'ambiente naturalepredappiese, sono il prodottodell'attività estrattiva dello zolfo, inpassato fonte di reddito per le famiglielocali. Appartenute prima alla famiglia156

SpecialePresepiManzoni poi all'Anic di Ravenna furonoabbandonate verso il 1950. Caratterizzatedalla presenza di acque sulfuree, dastalattiti, da roccia sedimentaria cheracchiude numerosi fossili, fino a pochianni fa erano popolate da una riccacolonia di pipistrelli. Alcune mostranocaratteristiche curiose che hanno dato ilnome ai vari siti. Dal 1981, nel periodonatalizio, le grotte ospitano una granderappresentazione sacra della Natività.Abili costruttori allestiscono carrellatedi scene come in una rappresentazionecinematografica ogni anno diversa.Il Presepe della Zolfatara 2011-2012è allestito dalla famiglia Gualtieri diMontiano (www.presepigualtieri.com).L'edizione 2011-2012 si presenta algentile pubblico con un allestimentototalmente rinnovato e distribuito in 16scene inedite. Il tema conduttore delleraffigurazioni di questa edizione è:“LaLibertà" Crediamo che alla base diogni discorso legato alla religione, ci siaun concetto di sconcertante semplicitàeppure così difficile da comprendereappieno: Dio Ama gli uomini al disopra di qualsiasi cosa. Ecco tutto:Dio Ama gli uomini alla follia e la piùalta manifestazione di questo Amoreincommensurabile è la Libertà che Eglici lascia. Sì, Dio lascia l’uomo Libero;sempre e comunque. Libero di amarlo oodiarlo. Libero di fare il bene o il male.Libero di pensare e di agire. Liberopersino di credere in Lui o di abiurarlo,maledirlo, bestemmiarlo.Dio non vuole nè sottomettere l’uomonè costringerlo all’Amore, ed è perquesto che rimane nascosto: Egli si cela easpetta con la pazienza dell’innamoratodi essere liberamente cercato e trovato.Anche quando si manifesta in Gesùnon fornisce prove inconfutabili dellaSua divinità, ma sceglie di incarnarsiin un uomo che frequenta “cattivecompagnie”, che si fa ultimo e servo, chemuore di vergognosa morte e che nonha altra forza se non la Parola e l’Amore.“Un Dio nascosto è il solo che possainstaurare con gli uomini un rapportodi Libertà e non di necessità” (S.Weil).Aperto il 25 dic dalle 14 alle 18,dal 26 dic. All’8 gennaio dalle 10 alle18 orario continuato. Dal 9 al 29 genn2013 aperto l sabato alle 14 alle 18 e ladomenica dalle 10 alle 18.CERVIA PRESEPE DI SALEPresso il Magazzino del Sale "Torre"nel centro storico di Cervia, anchequest'anno verrà allestito il Presepedi Sale.Il presepe, composto da oltrequindici personaggi, mette in scena lanatività, con in più alcuni personaggiparticolari: salinari, al posto deipastori. Le statuine sono alte dai 10 ai40 centimetri e sono state realizzatea mano con una cristallizzazioneguidata del sale. Il presepe éconservato in una teca di vetroche aiuta a mantenere temperaturae umidità per la conservazione.Le sculture sono state create nel1992 da un anziano salinaro, la cuipassione e la cui maestria, sonotutt’oggi visibili nel museo del sale.Ilpresepe, composto da oltre quindicipersonaggi, mette in scena la nativitàpiù classica, con in più alcunipersonaggi particolari: salinari, alposto dei pastori. Le statuine sonoalte dai 10 ai 40 centimetri e sonostate realizzate a mano con unacristallizzazione guidata del sale.L’intero presepe è conservato inuna teca di vetro che lo ripara daicambiamenti climatici e soprattuttodall’umidità. La tecnica usata per lalavorazione delle statuette è moltoparticolare ed ha richiesto unagrande cura compresa la correzionegiornaliera della cristallizzazione.orario: sabato, domenica e festividalle ore 15.00 alle 19.00 - dal 22dicembre all'8 gennaio tutti i giornidalle ore 15.00 alle 19.00 ■157

Cappelletti di NataleTesto di Antonella FioritoIl brodo di cappone è un classicodella tradizione natalizia. In questobrodo, su al Nord, di solito si lessanopaste ripiene come i cappelletti (ilnome deriva dalla forma), per alcunifarciti di soli formaggi chiamati di“magro”, per altri con carni variedetti di “grasso”. Questa pasta vantatradizioni secolari e ogni regione lichiama con nomi diversi: tortellini,anolini, marubini… dove il ripienodi carne è per molti il punto di forza.Non prenderò in considerazionequelli reggiani farciti con lonzadi maiale, petto di pollo e vitello,men che meno quelli bolognesi conmortadella o i “marubini” cremonesi,con salsiccia, prosciutto crudo….ma una versione più gentile con unripieno di parmigiano, ricotta e pettodi cappone.Ingredienti per 8-10 persone (sicalcola una media di 20-25 cappellettia testa; se siete meno, quelli avanzatisi possono surgelare… per pocotempo)Per la pasta: gr. 300 di farina 00 + 100di semola di grano duro, 4 uova, unpizzico di sale.Per il brodo: un cappone di circa2 chili, ossa di manzo col midollo,una costa di sedano, una carota, unpomodoro, una cipolla o porro.Per il ripieno: petto di cappone, gr.100 di parmigiano, gr.200 di ricotta,2 uova, burro, sale e pepe, nocemoscata, scalogno e un bicchiere divino bianco.Il brodo va fatto bollire in una pentoladove all’acqua vanno aggiunti il salee le verdure (sedano, carota, cipollao porro e un piccolo pomodoro) eil cappone, al quale è stato tolto ilpetto, più le ossa di manzo. Se poivolete utilizzare la carne lessatacome secondo, meglio arricchire ilbrodo con altri tagli di carne bovina.Almeno 2-3 ore di cottura a fiammabassa, dopo l’iniziale ebollizione.Il ripieno va preparato tagliando atocchetti il petto di cappone e fattorosolare nel burro in padella a fuocovivo, unitamente ad un trito di sedano158

e scalogno e una foglia di salvia, perpoi fiammeggiarlo col vino bianco e,alla fine, salato e pepato. Si passa iltutto al mixer con l’aggiunta di dueuova, il parmigiano grattugiato efuori dal mixer la ricotta. Insaporirecon abbondante noce moscata eassaggiare per verificare o modificareil sapore. Tirare la sfoglia unendogli ingredienti sopra elencati, colmatterello o con la pastamatic. Seusate quest’ultima, preparate lestrisce di pasta una alla volta, sarà piùfacile chiudere i cappelletti. Ritagliaredei quadrati di circa 5 centimetrie inserire al centro una pallina diimpasto. Richiudere a triangolo eunire le estremità con un piccolobuco al centro. Dopo avere scolato lacarne dal brodo, cuocere i cappelletti.Molti preferiscono fare il brodo ilgiorno prima, metterlo in frigoriferoe togliere il grasso rappreso, questoper la gioia delle arterie, un pò menoper il palato.Una variante, per chi non ha ancorarisentito della crisi, è quella di scolarei cappelletti dal brodo e ripassarli inpadella col burro….e una generosascagliata di tartufo.I piatti del Buon Ricordoritornano sulle tavoleTesto di Antonella FioritoI soci del sodalizio fra ristoratori più antico e più noto d’Italia, che nel 2011 – con126 soci - ha raggiunto il traguardo dei 47 anni di vita hanno deciso di tornarealle origini.I Ristoranti del Buon Ricordo e i i loro famosi piatti, da oggetto simbolico edecorativo quali sono stati negli ultimi anni, saranno riutilizzati in tavola,come aveva deciso all’inizio l’ideatore del sodalizio Dino Villani, uomo d’artee di cultura, ma anche un grande pubblicitario, ideatore di iniziative di grandesuccesso come il primo concorso di Miss Italia e la Festa della mamma.I piatti del Buon Ricordo…. ritornano quindi sulle tavole: la pietanza simbolodel locale sarà nuovamente servita da ciascun ristorante nel piatto di ceramicache la rappresenta e che viene donato ai clienti al termine della cena come “buonricordo” di una piacevole serata.Questi piatti, che sono dipinti a mano dagli artigiani della Ceramiche ArtisticheSolimene di Vietri sul Mare con metodi tali da garantire la sicurezza alimentare,sono da tempo oggetto di collezionismo e, con i loro disegni naif e coloratissimi,decorano le pareti di cucine e sale da pranzo di chi li raccoglie da anni conpassione, nonché le sale di gran parte dei ristoranti dell’URBR : ora, si è deciso diriportarli al loro originario utilizzo non solo nei locali associati, ma anche nellecase di chi li frequenta per renderle allegre e decorativeUn secondo di carni lesse e patatecon l’aggiunta di sottaceti e mostardaaccanto a una bella insalata frescapiena di colore (spinaci, sedano,finocchi, ravanelli, chicchi dimelagrana, pere e arance a fettine….)condita con olio e aceto di mele, saràun pranzo coi fiocchi, l’ideale perfesteggiare il Natale. AUGURI!!!!!159

Il Bergamotto, fiore all'occhiello della CalabriaTesto di Antonella FioritoLa sua origine è ancoraoscura, inoltre si è persala pianta originale, così,l'unico modo per ottenereun albero di Bergamottoè tramite il suo innesto su arancioamaro. E' un raro agrume il cui nomescientifico è "citrus bergamia risso"(o auruntium), Il bergamotto pesacirca 100 gr., ha una forma ovale, ilcolore è verde dapprima, giallo vivoa maturazione completata. Ancoranon è chiaro perchè questa piantaabbia scelto proprio la zona più a suddella Calabria, in particolare la fasciacostiera della provincia di ReggioCalabria che si affaccia sul mareJonio (circa 100 km ) per crescere efruttificare in maniera quasi esclusiva,poiché in essa si produce circa il 90%della produzione mondiale di questoagrume. Molti sono stati i tentatividi introdurlo in altre zone delmondo, dalla stessa Italia, all’Europa,all’Asia, in Israele, in America,riuscendoci soltanto in Africa, inuna regione della Costa d’Avorio.ma la qualità dell'essenza ottenutanon è comparabile con quella deiBergamotto calabrese. La fiorituraavviene in primavera; durante l'estatenasce il frutto, la cui raccolta avvienein inverno. Ci sono tre tipi di frutto:femminello, fantastico e castagnaroe giunge a maturazione fra ottobre edicembre.In gastronomia é utilizzato perpreparare liquori digestivi, canditi,dolci vari, babà, caramelle, sorbetti,granite, gelati, the, amaretti,marmellate, torte. Buccia e polpaessiccata del Bergamotto (pastazzo)viene usato come nutrimento perle mucche, le quali fanno un lattegiallo ottimo per il burro. L'odore delBergamotto ha proprietà energizzanti;nel passato veniva fatto annusare aglioperai in modo che lavorassero più alungo senza avvertire stanchezza.Ciò che è più richiesto di questofrutto è la sua essenza giallo-verdeche viene fatto fuoriuscire dagliotricoli (pori) del frutto pienamentematuro. L'essenza ormai da secoliè la base di preparazione di tantipregiati profumi. Il 7% dell'essenzanon si volatilizza e serve a fissare edarmonizzare il bouquet aromaticonel quale interviene stabilizzandoed armonizzando le fragranze chevengono combinate quando sonolatenti, stemperare, invece, quandosono troppo forti conferendo inoltre160

toni di freschezza e fragranza oltra aduna notevole durata nel tempo.In provincia di Reggio Calabriase ne producono mediamente 120tonnellate all'anno: per ottenere 1 kg.di essenza, occorrono 200 frutti circa.Nella città di Reggio Calabria èpossibile visitare l'Ente Regionale"Consorzio del Bergamotto" percogliere da vicino il processo dilavorazione dell'agrume, i nuovi ei vecchi macchinari che si possonoosservare anche presso il Museodel bergamotto sempre a ReggioCalabria.Il Museo del Bergamotto di ReggioCalabria è un'esposizione distrumenti che raccontano più ditrecento anni di cultura, storia etradizioni sull’agrume e il suo utilizzo.Oltre a tracciare un vero excursus sulbergamotto, il Museo mostra una verarassegna dell’archeologia industrialecon le macchine da estrazione cherisalgono all’inizio del Settecento, leprime a vapore degli anni Ottocentoe quelle che applicano i motorielettrici nei primi del Novecento, perpoi giungere all’industria raffiguratadegli anni Sessanta e del suo boomeconomico.Grazie all’impegno dell’AccademiaInternazionale del Bergamotto, sorgenel centro storico della città di ReggioCalabria. Sarà per la sua vicinanza acirca 100 metri dal Museo Nazionaledella Magna Grecia, sarà per la sualocazione nel "cuore" della città, saràperché racconta la storia e la veraeconomia che hanno caratterizzatola vita sociale ed economica negliultimi duecento anni della Città delloStretto, il museo è ormai diventatouna tappa fondamentale di cui nessunturista può più esimersi dal visitarlo.Il Museo del Bergamotto nasce nel2008 grazie al lavoro di ricerca edi promozione del prof. VittorioCaminiti per raccogliere e farconoscere questo speciale agrume, lasua storia, i suoi impieghi e sopratuttoil suo olio essenziale esportato intutto il mondo.Per il Museo del Bergamotto è statacreata una vera e propria offertadi servizi. Questo ampio spazio asupporto del Museo del Bergamottoe del turista/visitatore, denominatoMuseum Center, è nato per offrireristorazione e svago di qualità,con un’offerta ampia e articolata. IlMuseo del Bergamotto offre ai gruppidi passaggio assistenza, servizi eprodotti di qualità a prezzi veramentecompetitivi..Grandi saloni, indipendenti,consentono di svolgere, anche incontemporanea, kermesse di danzae musica, piccoli incontri, meetinge convegni e soprattutto di tuffarsiin un mare di divertimento con bendieci piste di bowling, ampie salegiochi, internet point e locali perfeste e degustazioni. Per i più piccoli,nella Tavernetta, si personalizza lafesticciola di compleanno ideale.161

A San Giovanni d’Asso il primo radunodegli “Amici del tartufo”Il tartufo, un’eccellenza gastronomica del made in ItalyTesto e foto di Tania TurnaturiIl turismo itinerante incontra ilre della tavola nel primo radunonazionale di camper “Amici deltartufo” a San Giovanni d’Asso.Il Tuber magnatum Pico, protagonistadella Mostra Mercato del tartufobianco delle Crete Senesi che si èsvolta a metà novembre, quest’annoè stato capriccioso, mostrandosi conparsimonia a causa della prolungatasiccità estiva che non ne ha favoritola crescita facendo schizzare il prezzoverso i 5.000 euro al chilogrammo.Oltre al caravan, che identifica unostile di vita e un rapporto connaturatocon l’ambiente incarnando unamodalità di concepire la vacanzaall’aria aperta priva di sovrastrutturee condizionamenti, il piccolo borgonei due fine settimana di novembrededicati alla manifestazione ha vistoarrivare visitatori ed estimatori delprezioso “diamante delle Crete” anchecon un mezzo che fa sognare sempre,adulti e bambini. Solcando il cielodi fumo grigio, l’antica macchina avapore del Treno Natura è partitada Siena e da Grosseto, per giungerenella piccola stazione dismessa diSan Giovanni d’Asso dopo averattraversato il Parco della Val d’Orciae le Crete Senesi ed effettuatouna sosta nella storica stazione diMonte Antico per rifornirsi d’acqua.Aspettiamo l’appalesarsi del piccoloconvoglio dal muraglione della rocca,con la febbrile curiosità del tempoin cui ci si incantava guardandoloinfilarsi sinuoso tra gli alberi e legallerie. Le sbuffate di fumo e il sibilone annunciano l’arrivo prima ancorache diventi visibile sbucando tra lefronde, e ci si sente perdutamentebambini.Il territorio del piccolo centro, il cuiabitato fa da cornice alla mole dellarocca, è lo spartiacque fra le Crete ela Val d’Orcia, disseminato di borghi,162

castelli, casali, pievi. Paesaggiocollinare dalla suggestione anticae immobile, mare di argilla dallesfumature cangianti al variare dellestagioni, dal cinereo dell’autunno albiondo dorato dell’estate, disseminatodi calanchi e biancane giallognolespolverate di solfato di sodio affioratosotto l’azione del sole, soprattuttonella zona semi-arida del deserto diAccona dove crescono soltanto grano,girasoli e foraggio. Terreni coltivatiattraversati dal reticolo di biancastrisentieri poderali che colleganosparute cascine contornate da isolaticipressi sulle onde morbide di terraciottolosa grigio-azzurra, vellutatae screpolata, dall’apparenza lunare:ogni scorcio è un quadro dipinto coni colori che nella tavola cromaticadei pittori hanno assunto proprio ledefinizioni “terra di Siena” e “terra diSiena bruciata”, in una lunga fasciadi terra che giunge alle pendici delmonte Amiata, attraversando ilcorso dei fiumi Arbia, Ombrone.Asso e Orcia. Colline argillose mistea salgemma e gesso derivate daisedimenti delle conchiglie fossili delfondale marino che fino a un milionedi anni fa le ricopriva. Territoriosegnato da sconvolgimenti naturalie dal passaggio dell’uomo, dove lacampagna spigolosa e sobria restatuttavia protagonista: i polverosisentieri delle greggi, le domestichetartufaie, la via Francigena deipellegrini in viaggio verso Roma, leabbazie benedettine coi monasterie una teoria di pievi di devozionereligiosa disseminate lungo la reteviaria medievale, le cascine e grancetestimoni del mondo della mezzadriache a Buonconvento ha un museodedicato, le cave di travertino chealimentano l’attività del cavatoree dello scalpellino incipriati dipolvere calcarea, disegnano unageografia rurale in parte scomparsae che possiamo ritrovare nelle operepittoriche, che segnano il camminodella storia dell’arte, di Duccio diBoninsegna, Pietro Lorenzetti,Taddeo di Bartolo, il Sassetta, Sano di ▶163

Pietro e Giovanni di Paolo.Dalla sommità della balza di creta,San Giovanni d’Asso accoglie ilvisitatore con la chiesa di S. Pietroin Villore, fiancheggiata da unisolato cipresso che sfida in altezza ilcampanile, gioiello romanico esaltatodalla pietra bicolore della facciatae dal ritmo di archi e colonne dellapiccola cripta. Il territorio era abitatogià dagli etruschi come testimonianoi reperti cimiteriali rinvenutivisibili nell’atrio del Museo del tartufo,ospitato nei sotterranei. Venneutilizzato come magazzino per lostoccaggio dei cereali quando divennegrancia, cioè fattoria fortificata, delloSpedale di S. Maria della Scala. Oggiil complesso è di proprietà comunalee sede municipale.Il museo del tartufo è il primo inItalia dedicato agli aspetti culturalidi questo tubero. Articolato inquattro sale espositive, inizia con une disponesse della voluttà essendogenerato da Giove, gran seduttoredelle dee dell’Olimpo. Per alcuni erala “quinta essentia” alchemica, l’elisirdi lunga vita. L’excursus botanico estorico prosegue fino a Moliere, chene ha reso celebre il connubio conl’ipocrisia umana. Tale difetto è peròprerogativa anche femminile, che ilcinema ha raccontato in un film nonmemorabile. Nella rappresentazioneteatrale il tartufo è associato allanell’area archeologica di Pava, espostiall’ultimo piano della casa comunale.Il castello è costituito da tre corpidi fabbrica che racchiudono unacorte, in pietra calcarea e mattoni,la cui prima edificazione risale al1100, feudo dei funzionari imperialiin Toscana; passato in proprietà adiverse famiglie senesi e trasformatoin dimora signorile fu impreziositonel ‘400 da un ciclo di affreschi oggiviaggio nel tempo e nella memoria,tra stregoneria, magia e scienza.Un filmato narra che Plinio nellaNaturalis historia scriveva che dailatini questo miracolo della naturaera chiamato terrae tuber; Giovenalesosteneva venisse generato dopoi temporali autunnali dal fulminescagliato da Giove verso una quercia,albero sacro al dio; il medico Galenoriteneva che fosse molto nutrientemaschera che camuffa il vero animocome la sua scorza dura nasconde ilfrutto morbido.Il secondo nucleo propone unpercorso sensoriale attivandouno dei cinque sensi: il tatto perindividuarlo tra dei sassi in unorcio, l’udito per distinguere i varirumori del bosco, il gusto per piccoliassaggi, l’olfatto per percepirlo traaltri odori emanati dall’odorama164

e la vista per effettuare un viaggioall’interno di un gigantesco tuberper scoprire il tartufo dall’interno.La sezione raccolta, conservazione euso culinario espone contenitori interracotta e tavole apparecchiate pergente povera e ricca con proposta diun corposo ricettario e nella caveaun filmato illustra le modalità diaddestramento dei cani da “cerca”.Il tartufo è testimone dello standardambientale dei territori di crescita,è cioè una “sentinella ecologica” chenon cresce in condizioni di degradoambientale. Il suo habitat è costituitoda determinate specie, soprattuttoquerce e lecci, con i quali stabilisceun rapporto simbiotico, e può essereraccolto quasi tutto l’anno. Essendoun fungo ipogeo, svolge la funzioneriproduttiva ricorrendo agli animaliselvatici (maiale, cinghiale, volpe)che, attratti dall’aroma persistente,scavano il terreno, favorendo ladisseminazione delle spore. Ilcercatore impiega esclusivamentecani, senza predilezione pernessuna razza, essendo tutti adattipurché adeguatamente addestrati.Per accrescere la disponibilitàdel prezioso tubero si ricorre allaproduzione intensiva nelle tartufaiecoltivate, impiantando essenzearboree micorrizate, il cui apparatoradicale è cioè stato messo in simbiosicon le ife della varietà di tartufoprescelto, in terreni calcarei e poveridi humus che diventano produttivinell’arco di 6-7 anni. L’uso di piantinetartufigene micorrizate è una tecnicaforestale che viene impiegata anche inaree boschive di produzione naturale,le cosiddette tartufaie controllate.La ricerca del tartufo è intrisa diritualità, storia, scienza e mito,elementi connessi all’antropologiache osserva l’uomo nel suo rapportocon l’ambiente, con il suo cane, con latradizione. Il sistema di raccolta nonricorre all’ausilio di tecniche agricole,il trifulau celebra le sue liturgie conil suo cane, in solitudine affronta ilbosco con i suoi misteri tentandodi ascoltarne la voce e i silenzi, ▶165

166annusando l’aria e osservando il cieloe le fasi lunari, facendo riaffiorare allamemoria gli insegnamenti e i segretidei maestri cercatori. L’uomo si fidadel cane e il cane si fida del padrone,sa che avrà comunque il suo premio,un biscotto e una carezza.Abbiamo vissuto l’esperienzainiziatica di partecipare a unacerca guidata sotto la guida diLido Boscagli maestro tartufaiodi provato mestiere, in un’areatartufigena coltivata nel fondovalleoltre la vecchia stazioncina del paese,ormai ramo secco della ferrovia chevede scorrere sui suoi binari solo ilTreno Natura. I cani obbediscono aicomandi del padrone e annusano ilterreno finché si mettono a scavare;rapidamente il tartufaio si avvicinaper estrarre il tubero ed evitare che lodivorino, poi gli concede un premiodi consolazione e i cani si rimettonoall’opera.Il sindaco Michele Boscagli,infaticabilmente si attiva e si prodigaper affrontare e risolvere tutti gliimprevisti e le problematiche, anchepiccoli disagi quotidiani, perché in unpiccolo centro il sindaco è un amicoo il figlio di un amico. Conosce lasua gente personalmente, d’altrondesono poco più di 900 persone, e si faportatore delle istanze del territoriopromuovendo tutte le iniziative chesi imperniano sul patrimonio dicultura e tradizioni che connaturanoil piccolo borgo, presentando epresenziando al ricco programma diconvegni.Mentre negli stand sulla piazza eintorno alle mura si degustano eacquistano prodotti agroalimentaritipici del senese come il pecorinotoscano, i salumi della cinta senese, ilmiele, l’olio Terra di Siena dop, il vinoOrcia doc., nella sala del caminettodel castello si affrontano i temi dellatutela del pregiato cibo degli dei. IlDipartimento di Scienze ambientalidell’Università di Siena presenta ilnuovo sistema di analisi del DNA,cioè la determinazione dell’improntadigitale, per la tracciabilità del

Tuber magnatum Pico, anticipandol’obiettivo di poter determinare infuturo dei marcatori molecolari checonsentano di individuare anche lazona di provenienza.Per le zone di produzione il tartufoè fattore di promozione turisticoambientalee risorsa economicadi eccellenza quindi soggetta afrodi, sanitarie e commerciali, cioèsofisticazioni e sostituzione contartufi importati e di scarsa qualità,come i tartufi del deserto, endemicidi aree desertiche dei paesi chesi affacciano sul Mediterraneo. Ilprodotto più adulterato è l’olio d’oliva,la cui aromatizzazione richiede unprocesso complesso. Per abbatterei costi viene immesso sul mercatoolio aromatizzato chimicamentecon bis-metiltiometano, derivatodalla distillazione del petrolio, checonferisce il caratteristico aroma.La contraffazione è estesa alle salse,ai sughi e perfino agli stessi tuberiche, se di scadente qualità e dubbiaprovenienza, vengono siringati conquesta “essenza” e spacciati perpregiati.La tecnologia applicata alla qualitàpropone il nuovo sistema QrQualityche protegge dalle contraffazioni. Sitratta di un’etichetta, che garantisceil prodotto e l’identità del produttore,contenente il codice Qr coperto dauna patina argentata; grattandola eleggendo il codice con lo smart phonesi riceve on line la certificazione dioriginalità o la segnalazione di nonoriginalità in caso di contraffazione.Questo fenomeno criminale produceun danno economico e sociale di 18milioni all’anno per il made in Italy euna perdita di 130.000 posti di lavoro,e arreca danno alla salute quandoriguarda il campo alimentare.Intorno all’oro bianco si è sviluppatoun indotto di cultura e tradizioni chei sindaci delle comunità tartufigeneitaliane hanno deciso di tutelareavanzando la richiesta di inserimentonel patrimonio immateriale Unescocome presidio di identità costituitodi pratiche specialistiche, tutela delterritorio, gastronomia e trasmissionedi saperi. A ottobre ad Alba i delegatidell’Associazione Nazionale Città delTartufo e l’Associazione per il CentroNazionale Studi Tartufo hannofirmato un protocollo d’intesa perpromuoverne la candidatura.I camperisti, a conclusione del weekendnon possono ritornare nelle areedi sosta senza aver effettuato la visita alBosco della Ragnaia, parco boschivo egiardino in continuo divenire, creatodal pittore paesaggista americanoSheppard Craig, disseminato difontane, statue e pilastri con iscrizionienigmatiche e bizzarre che traccianoun percorso filosofico aperto atutte le interpretazioni. Il bosco eraabitato da Saggi, sostiene l’ineffabileSheppard che instancabilmentedisegna paesaggi zappando einterrando nuove piante e rivolgendoscarse parole al visitatore, e oggi è illuogo dove si può liberare la mente,perché “Se non qui, dove?”. ■167

168