Magic 600.book

RU РусскийПеревод с немецкого оригинала инструкции поэксплуатацииСодержание1 Введение 692 Описание изделия 693 Используемые символы 694 Использование по назначению, гарантия 695 Меры по сохранению информации 696 Указания по технике безопасности 697 Указания по технике безопасности при монтаже 708 Предохранительные устройства привода ворот 709 Контроль обеспечения техники безопасности 70Проверка отключения усилия приводаАварийное отпирающее устройствоДополнительные предохранительные устройства10 Элементы индикации и управления 7011 Подключения 7112 Подготовка к монтажу 7113 Монтаж 7114 Ввод в действие 7115 Первоначальная настройка привода ворот 71Первоначальная настройка с использованиемпульта дистанционного управленияПервоначальная настройка без пультадистанционного управления16 Сохранение / удаление из памяти пультовдистанционного управления 7217 Пользование приводом ворот 7218 Программирование 7219 Сброс 7320 Подключение дополнительныхпредохранительных устройств 73Фоторелейный барьерАварийный выключатель21 Дополнительные подключения 74Дополнительное освещениеВнешний импульсный входДополнительная антенна22 Устранение неисправностей 74Причины неисправностей и их устранениеЗамена батареи пульта дистанционного управления23 Периодичность технического обслуживания 7524 Сертификат соответствия 7525 Технические характеристики 7526 Запасные части 7527 Принадлежности (опциональное оборудование) 7628 Демонтаж, утилизация 761 ВведениеПеред монтажом и пользованием внимательно прочтитеинструкцию по эксплуатации. Обратите внимание наиллюстрации и указания.2 Описание изделияВходящий в комплект поставки пульт дистанционногоуправления настроен на управление приводом ворот.Упаковка: использованы только утилизируемыематериалы. Упаковка должна быть экологичноутилизирована в соответствии с законодательнымипредписаниями и местными возможностями.Комплект поставки см. на стр. 162.3 Используемые символыВ данной инструкции используются следующие символы.ОСТОРОЖНО: предупреждает об опасности длялюдей и предметов. Несоблюдение отмеченныхданным символом указаний может привести к тяжелымтравмам и значительному материальному ущербу.УКАЗАНИЕ: технические указания, на которыенеобходимо обратить особое внимание.4 Использование по назначению,гарантияДанный привод ворот предназначен для использования вчастных гаражах. Любое выходящее за данные рамкиприменение является использованием не поназначению.Эксплуатация во взрывоопасной среде не допускается.Все выполненные без конкретного письменногоразрешения изготовителя• работы по пере- или дооборудованию• использование нефирменных запасных частей• ремонтные работы, выполненные не авторизованнымиизготовителем предприятиями или лицамимогут привести к потере гарантийных прав.За ущерб,• обусловленный несоблюдением инструкции поэксплуатации,• связанный с техническими неисправностямиприводимых в движение ворот и возникшими впроцессе эксплуатации структурными деформациями,а также• вызванный ненадлежащим содержанием висправности ворот,мы никакой ответственности не несем.5 Меры по сохранению информацииХраните инструкцию по эксплуатации для последующегоприменения.Имеющийся в комплекте журнал технического контролядолжен быть заполнен лицом, выполнившим монтаж, иподлежит хранению пользователем вместе со всейостальной документацией (на ворота и привод ворот).6 Указания по технике безопасностиОбщие правила безопасностиПользование воротами допускается только послетого, когда будет обеспечен свободный обзор всей зоныдвижения. При управлении приводом следить за другимилюдьми, находящимися в зоне его действия.Работы на приводе ворот проводить только приотключенном электропитании привода.При пользовании приводом ворот запрещается:• проходить или проезжать через движущиеся ворота,• поднимать вместе с воротами предметы и / или людей.• Категорически запрещается доверять управлениедетям без надзора - это не игрушка.Пользование приводом ворот допускается только, если• все пользователи проинструктированы относительнофункций и управления приводом,• ворота соответствуют стандартам EN 12604 12605 иDIN EN 13241-1.• монтаж привода ворот был выполнен в соответствии снормами (EN 12453, EN 12445 и EN 12635).Magic 600 N000924 12/2010 69 / 208