Magic 600.book

SK SlovenčinaPreklad nemeckého originálneho návodu na použitieObsah1 Úvod 982 Popis výrobku 983 Použitie symbolov 984 Použitie podľa účelu použitia, záruka 985 Neformálne bezpečnostné opatrenia 986 Bezpečnostné pokyny 987 Bezpečnostné pokyny pre montáž 998 Bezpečnostné zariadenia pohonu brány 999 Kontrola bezpečnosti 99Kontrola vypnutia pohonuNúdzové otvorenieDoplnkové bezpečnostné zariadenia10 Ukazovatele a ovládacie prvky 9911 Prípojky 9912 Príprava na montáž 9913 Montáž 10014 Uvedenie do prevádzky 10015 Nastavenie pohonu brány 100Nastavenie ručným vysielačomNastavenie bez ručného vysielača16 Nastavenie/vymazanie ručného vysielača 10017 Ovládanie 10018 Programovanie 10119 Vynulovanie 10220 Pripojenie doplnkových bezpečnostných zariadení 102Svetelná závoraNúdzové zastavenie21 Dodatočné prípojky 102Doplnkové osvetlenieExterný impulzný vstupDoplnková anténa22 Odstraňovanie porúch 102Dôvody poruchy / PomocVýmena batérie ručného vysielača23 Intervaly údržby 10324 Vyhlásenie o zhode 10325 Technické údaje 10326 Náhradné diely 10327 Príslušenstvo (voliteľné) 10428 Demontáž, likvidácia 1041 ÚvodPred montážou a uvedením do prevádzky si dôkladneprečítajte návod na použitie. Bezpodmienečne rešpektujteobrázky a pokyny.2 Popis výrobkuDodaný ručný vysielač je nastavený na ovládanie pohonubrány.Balenie: Používajú sa výlučne recyklovateľné materiály.Obal zlikvidujte v súlade so zákonnými predpismi a miestnymimožnost’ami sohľadom na životné prostredie.Rozsah dodávky pozri stranu 162.3 Použitie symbolovV tomto návode sú použité nasledovné symboly:POZOR OPATRNE Varuje pred nebezpečenstvomohrozenia osôb a materiálu. Nerešpektovanie pokynovoznačených týmto symbolom môže mat’ za následok t’ažkézranenia apoškodenie materiálu.POKYN: Technické pokyny, ktoré je nutnébezpodmienečne dodržiavat’.4 Použitie podľa účelu použitia, zárukaTento pohon brány je určený na používanie v súkromnýchgarážach. Každé používanie presahujúce toto určenie sapovažuje za používanie na iný ako určený účel.Používanie v prostredí chránenom proti výbuchu jeneprípustné.Všetky realizované• prestavby alebo prístavby,• použitie neoriginálnych náhradných dielov,• opravy vykonané inak ako firmami alebo osobamiautorizovanými výrobcom,výslovne a písomne neschválené výrobcom, môžu viest’k strate ručenia.Za škody• spôsobené nedodržaním návodu na použitie,• škody vzt’ahujúce sa na technické poruchy na poháňanejbráne a deformácie štruktúr vzniknuté počas používania• a škody spôsobené neprimeranou údržbou bránynemôžeme prebrat’ ručenie.5 Neformálne bezpečnostné opatreniaNávod na použitie si odložte pre budúce použitie.Dodanú revíznu knihu musí vyplnit’ pracovník vykonávajúcimontáž aprevádzkovateľ ju musí uschovat’ so všetkýmiostatnými podkladmi (brána, pohon brány).6 Bezpečnostné pokynyVšeobecné bezpečnostné pokynyObsluha pohonu brány sa môže vykonat’ len vtedy,keď celý pohyblivý priestor je voľný. Pri uvedení do chodu jenudné dávat’ pozor na osoby nachádzajúce sa v oblastidosahu.Pri prácach na pohone brány musí byt’ pohonbezpodmienečne bez prúdu.Neprípustné činnosti pri prevádzke pohonu brány:• prechádzanie pešo alebo automobilom cez pohybujúcu sabránu,• zdvíhanie predmetov a/alebo osôb pomocou brány,• Nikdy neprenechávajte ovládanie det’om bez dozoru, mohliby sa sním hrat’.Pohon brány sa smie prevádzkovat’, len ak• sú všetci používatelia oboznámení s fungovanímaovládaním,•brána spĺňa normy EN 12604, EN 12605 a DIN EN 13241-1,• bola montáž pohonu brány vykonaná v súlade s normami(EN 12453, EN 12445 a EN 12635),• sú funkčné prípadné dodatočne namontovanébezpečnostné zariadenia (svetelná závora, optický snímač,bezpečnostná lišta),• v prípade garáží bez druhého vstupu je k dispozíciinúdzové otvorenie zvonku. V prípade potreby je nutnéobjednat’ ho samostatne.• sú zavreté zabudované dvere nachádzajúce sa vbráne ajek dispozícii bezpečnostné zariadenie, ktoré zabraňujezapnutiu vprípade otvorených dverí,• bolo pred aktiváciou zatváracej automatiky namontovanédodatočné bezpečnostné zariadenie (bezpečnostná lišta,atď.).• Ak osoby s obmedzenými fyzickými, senzorickými alebo98 / 208 N000924 12/2010 Magic 600