BAUKONZESSIONEN / CONCESSIONI EDILIZIE

Gemeinde Freienfeld
AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL
BAUKONZESSIONEN / CONCESSIONI EDILIZIE
Verzeichnis der erteilten Baukonzessionen vom 01.05.2010 bis 31.05.2010
Elenco delle concessioni edilizie dal 01.05.2010 al 31.05.2010
Nr. - Datum/Data Inhaber / titolare Arbeiten / Lavori
Lage Bau / Posizione
2010 / 35
/ 03.05.2010
2008-32-3
2010 / 36
/ 04.05.2010
2010-39-0
2010 / 37
/ 04.05.2010
2010-42-0
2010 / 38
/ 04.05.2010
2006-74-1
2010 / 39
/ 05.05.2010
2010-29-0
Badstuber Isidor geb.
20.02.1949 in Freienfeld (BZ) -
Badstuber Isidor nt. 20.02.1949
a Campo di Trens (BZ)
Hochrainer Josef geb.
09.04.1962 in Freienfeld (BZ) -
Hochrainer Josef nt. 09.04.1962
a Campo di Trens (BZ)
Bacher Anton geb. 30.09.1959
in Freienfeld (BZ) - Bacher
Anton nt. 30.09.1959 a Campo
di Trens (BZ)
Braunhofer Brigitte geb.
05.04.1963 in Sterzing (BZ) -
Braunhofer Brigitte nt.
05.04.1963 a Vipiteno (BZ)
Della Vedova GmbH Sitz:
Gasteig/Gasteig -
Handwerkerzone Ost 8 39040
Ratschings - Della Vedova Srl
sede: Casateia/Casateia - Zona
Artigianale Est 8 39040 Racines
Leitner Martin geb. 23.03.1971
in Sterzing (BZ) - Leitner Martin
nt. 23.03.1971 a Vipiteno (BZ)
Steindl Margit geb. 10.10.1977
in Sterzing (BZ) - Steindl Margit
nt. 10.10.1977 a Vipiteno (BZ)
3. Variante zur Erweiterung von Stall und
Stadel und Anbringung einer
Photovoltaikanlage beim "Petererhof" in
Trens
3. variante per l'ampliamento della stalla e
fienile e costruzione di un impianto
fotovoltaico presso il maso "Peterer" a Trens
Bau einer Photovoltaikanlage beim
"Prantnerhof"
Costruzione di un impianto fotovoltaico presso
il maso "Prantner"
Errichtung einer Photovoltaikanlage auf dem
Dach des Wohnhauses
Costruzione di un impianto fotovoltaico sul
tetto della casa d'abitazione
1. Variante für die Errichtung eines
Betriebsgebäudes in der Gewerbezone
Sadobre, und Errichtung einer
Photovoltaikanlage
1.variante per la costruzione di un complesso
aziendale nella zona produttiva di interesse
provinciale Sadobre, e installazione di un
impianto fotovoltaico
Sanierung und bauliche Umgestaltung des 1.
Obergeschosses des Wohngebäudes mit
Wärmedämmung der Nord- und Ostseite
Risanamento e modifica edile del primo piano
della casa d'abitazione con isolamento
termico della parte est e nord
Comune di Campo di Trens
PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE
G.p. 1101 K.G Trens
p.f. 1101 CC. Trens
B.p. 399 K.G Trens
p.ed. 399 CC. Trens
B.p. 212 K.G Mauls
p.ed. 212 CC. Mules
G.p. 1269/34 K.G Stilfes
p.f. 1269/34 CC. Stilves
G.p. 1269/49 K.G Stilfes
p.f. 1269/49 CC. Stilves
B.p. 306 K.G Trens
p.ed. 306 CC. Trens
Adresse / Indirizzo
Trens Bache Strasse 22
Trens Via Bache 22
Sprechenstein 8
Castelpietra 8
Mauls 26/C
Mules 26/C
Gewerbezone Reifenstein 0
Zona Artigianale Reifenstein 0
Trens Maria An Der Lahn
Strasse 33
Trens Via Maria Alla Frana 33

Nr. - Datum/Data Inhaber / titolare Arbeiten / Lavori
Lage Bau / Posizione
2010 / 40
/ 06.05.2010
2006-52-1
2010 / 41
/ 10.05.2010
2010-25-0
2010 / 42
/ 11.05.2010
2009-102-0
2010 / 43
/ 13.05.2010
2009-94-0
2010 / 44
/ 18.05.2010
2010-40-0
2010 / 45
/ 19.05.2010
2010-10-0
2010 / 46
/ 20.05.2010
2010-41-0
Nitz Herbert geb. 17.01.1951 in
Freienfeld (BZ) - Nitz Herbert
nt. 17.01.1951 a Campo di
Trens (BZ)
Moser Christian geb.
28.03.1954 in Freienfeld (BZ) -
Moser Christian nt. 28.03.1954
a Campo di Trens (BZ)
Saxl Anton geb. 02.07.1965 in
Sterzing (BZ) - Saxl Anton nt.
02.07.1965 a Vipiteno (BZ)
WAV KG des Amrain Robert &
Co Sitz: Gewerbezone
Reifenstein 13 39049 Freienfeld
- WAV KG des Amrain Robert &
Co sede: Zona Artigianale 13
39049 Campo di Trens
Überegger Gmbh Sitz:
Trens/Handwerkerzone 10
39040 Freienfeld - Überegger
Gmbh sede: Trens/Zona
Artigianale 10 39040 Campo di
Trens
Gasser Michael geb.
27.12.1979 in Brixen (BZ) -
Gasser Michael nt. 27.12.1979
a Bressanone (BZ)
Raffl Petra geb. 24.12.1976 in
Sterzing (BZ) - Raffl Petra nt.
24.12.1976 a Vipiteno (BZ)
Wieser Kg & Co. Des Egon
Wieser Sitz: Pfulters 23 39040
Freienfeld - Wieser SAS & Co.
di Egon Wieser sede: Fuldres
23 39040 Campo di Trens
1. Variante für die Sanierung des Gebäudes
1. variante per il risanamento dell'edificio
Errichtung einer Almhütte
Costruzione di una baita
Errichtung des Wald- und
Almerschließungsweges "Weissteiner Mahd"
in der KG. Trens und KG. Wiesen
Costruzione di una strada d'ascesso in bosco
fino la malga "Weissteiner Mahd"
Erweiterung des bestehenden
Betriebsgebäudes und Errichtung einer
Dienstwohnung
Ampliamento dell' edificio aziendale esistente
e costruzione di un alloggio di servizio
Bau einer Photovoltaikanlage bei der
Betriebshalle "Überegger"
Costruzione di un impianto fotovoltaico presso
l'impresa "Überegger"
Bau eines Reihenhauses mit der
dazugehörigen Garage
Costruzione di una casa a schiera con garage
Bau einer Photovoltaikanlage bei der Pension
"Wiesenhof"
Costruzione di un impianto fotovoltaico presso
la pensione "Wiesenhof"
B.p. 212 K.G Stilfes
p.ed. 212 CC. Stilves
G.p. 1262 K.G Trens
p.f. 1262 CC. Trens
G.p. 304/1 K.G Trens
p.f. 304/1 CC. Trens
G.p. 304/2 K.G Trens
p.f. 304/2 CC. Trens
G.p. 304/3 K.G Trens
p.f. 304/3 CC. Trens
G.p. 305 K.G Trens
p.f. 305 CC. Trens
G.p. 316 K.G Trens
p.f. 316 CC. Trens
B.p. 667 K.G Stilfes
p.ed. 667 CC. Stilves
B.p. 388 K.G Trens
p.ed. 388 CC. Trens
G.p. 192/2 K.G Stilfes
p.f. 192/2 CC. Stilves
B.p. 176 K.G Stilfes
p.ed. 176 CC. Stilves
Adresse / Indirizzo
Egg 8
Dosso 8
Gewerbezone Reifenstein 13
Zona Artigianale Reifenstein
13
Handwerkerzone Trens 10
Zona Artigianale Trens 10
Stilfes 0
Stilves 0
Pfulters 23
Fuldres 23

Nr. - Datum/Data Inhaber / titolare Arbeiten / Lavori
Lage Bau / Posizione
2010 / 47
/ 26.05.2010
2010-19-0
2010 / 48
/ 26.05.2010
2009-65-0
2010 / 49
/ 27.05.2010
2010-10-0
2010 / 50
/ 28.05.2010
2010-11-0
2010 / 51
/ 28.05.2010
2009-68-2
2010 / 52
/ 28.05.2010
2010-23-0
Rainer Karl geb. 15.09.1948 in
Freienfeld (BZ) - Rainer Karl nt.
15.09.1948 a Campo di Trens
(BZ)
Rainer Martin geb. 07.09.1983
in Brixen (BZ) - Rainer Martin
nt. 07.09.1983 a Bressanone
(BZ)
Zihl Thomas geb. 29.05.1984 in
Sterzing (BZ) - Zihl Thomas nt.
29.05.1984 a Vipiteno (BZ)
Gradl Alexander geb.
31.12.1954 in Bozen (BZ) -
Gradl Alexander nt. 31.12.1954
a Bolzano (BZ)
Gradl Vanessa geb. 01.01.1984
in Sterzing (BZ) - Gradl
Vanessa nt. 01.01.1984 a
Vipiteno (BZ)
Ralser Johann geb. 04.11.1950
in Freienfeld (BZ) - Ralser
Johann nt. 04.11.1950 a
Campo di Trens (BZ)
Rainer Gottfried geb.
06.01.1954 in Freienfeld (BZ) -
Rainer Gottfried nt. 06.01.1954
a Campo di Trens (BZ)
Faistnauer Maria geb.
21.05.1946 in Freienfeld (BZ) -
Faistnauer Maria nt. 21.05.1946
a Campo di Trens (BZ)
Energetische Sanierung des Wohngebäudes
und Neubau einer Erstwohnung
Risanamento energetico della casa
d'abitazione e costruzione di una prima
abitazione
Sanierung und Erweiterung des Gebäudes auf
der B.p. 49 K.G. Mauls mit Abbruch des
landwirtschaftlichen Traktes
Risanamento e ampliamento dell'edificio sulla
p.ed. 49 C.C. Mules con demolizione della
parte agricola
Bau eines Mehrfamilienhauses mit Garage
Costruzione di una casa plufamiliare con
garage
Energetische Sanierung des Wohngebäudes
Riqualificazione energetica della casa
d'abitazione
2. Variante für die Sanierung und Ausbau des
Wohnhauses "Wurzer" Bp. 610 K.G. Trens
2. Variante per il risanamento e l'ampliamento
della casa d'abitazione "Wurzer" sulla p.ed.
610 C.C. Trens
Interne Sanierungsarbeiten beim Wohnhaus
Lavori di risanamento interno presso
l'abitazione
B.p. 25 K.G Trens
p.ed. 25 CC. Trens
G.p. 32/1 K.G Trens
p.f. 32/1 CC. Trens
B.p. 49 E.Z./P.T. 24 II K.G
Mauls
p.ed. 49 P.T. 24 II CC. Mules
G.p. 192/2 K.G Stilfes
p.f. 192/2 CC. Stilves
B.p. 35 K.G Mauls
p.ed. 35 CC. Mules
B.p. 610 E.Z./P.T. 147 II K.G
Trens
p.ed. 610 P.T. 147 II CC. Trens
B.p. 35 B.E./sub 6 M.A./P.M. 1
K.G Trens
p.ed. 35 sub 6 P.M. 1 CC. Trens
Adresse / Indirizzo
Trens Obkirchweg 6
Trens Via Chiesa Di Sopra 6
Mauls 44
Mules 44
Stilfes 0
Stilves 0
Mauls 33
Mules 33
Trens Innozenz-Barat-Strasse
10
Trens Via Innozenz Barat 10
Trens Innozenz-Barat-Strasse
22/A
Trens Via Innozenz Barat 22/A

Nr. - Datum/Data Inhaber / titolare Arbeiten / Lavori
Lage Bau / Posizione
2010 / 53
/ 31.05.2010
2009-70-0
Bukawetz Waltraud geb.
09.02.1946 in Nals (BZ) -
Bukawetz Waltraud nt.
09.02.1946 a Nalles (BZ)
Saxl Heidi geb. 03.11.1967 in
Sterzing (BZ) - Saxl Heidi nt.
03.11.1967 a Vipiteno (BZ)
Saxl Manfred geb. 20.08.1965
in Sterzing (BZ) - Saxl Manfred
nt. 20.08.1965 a Vipiteno (BZ)
Saxl Martin geb. 15.01.1975 in
Brixen (BZ) - Saxl Martin nt.
15.01.1975 a Bressanone (BZ)
Saxl Sonja geb. 22.01.1969 in
Sterzing (BZ) - Saxl Sonja nt.
22.01.1969 a Vipiteno (BZ)
Saxl Sylvia geb. 20.05.1970 in
Sterzing (BZ) - Saxl Sylvia nt.
20.05.1970 a Vipiteno (BZ)
Gemeinde Freienfeld/Comune di Campo di Trens, 07.06.2010
Überdachung der Terrasse über dem
Haupteingang und Errichtung einer Veranda
anstelle der Terrasse bei der Wohnung
Copertura della terrazza presso l' entrata
principale e costruzione di una veranda al
posto della terrazza presso l' abitazione
B.p. 256 E.Z./P.T. 254 II K.G
Trens
p.ed. 256 P.T. 254 II CC. Trens
Adresse / Indirizzo
Trens Brennerstrasse 5
Trens Via Brennero 5