Zeitschaltuhr, mechanische - MAP-16-001-A230 - OEZ

ENGLISHÈESKYINSTRUCTIONS FOR USE, NÁVOD K POUITÍMECHANICAL SWITCH CLOCKMECHANICKÉ SPÍNACÍ HODINYMAP-16-001-A2301Installation, service and maintenance of the electrical equipment may be carried out by anauthorized person only.Montá, obsluhu a údrbu smí provádìt jen osoba s odpovídající elektrotechnickou kvalifikací.99XXXX Z00

2TECHNICAL PARAMETERSTECHNICKÉ PARAMETRYSupply voltage / Napájecí napìtí 230V~ 50-60HReserve run / Rezerva choduR100h/+25°CSwitching contact / Pøepínací kontakt 16A/250V~ ì cos ö = 13 SETTINGSNASTAVENÍAUTO-2- 99XXXX Z00

4 CONNECTIONZAPOJENÍ5Only materials which have low adverse environmental impact and which do not contain dangeroussubstances as specified in ROHS directive have been used in the product.Ve výrobku jsou pouity materiály s nízkým negativním dopadem na ivotní prostøedí, které neobsahují zakázanénebezpeèné látky dle ROHS.-3- 99XXXX Z00

MAGYAR SLOVENSKYESPAÑOL ПО-РУССКИPO POLSKUDEUTSCHMAP-16-001-A230Návod k použitiuSLOVENSKYMechanické spínacie hodiny - MAP-16-001-A2301Montáž, obsluhu a údržbu môže vykonávať iba osoba s odpovedajúcou elektrotechnickoukvalifikáciou.2Technické parametreNapájacie napätieRezerva choduPrepínací kontakt3Nastavenie4Zapojenie5Vo výrobku sú použite materiály s nízkym negatívnym dopadom na životné prostredie, ktoréneobsahuje zakázané latky podľa ROHSИнструкция по эксплуатацииПО-РУССКИМеханический таймер - MAP-16-001-A2301Монтаж, обслуживание и уход может производить только работник с соответствующейэлектротехнической квалификацией.2Технические параметрыПитающее напряжениеРезерв ходаПереключающий контакт3Настройка4Подключение- 1 - 990354- Z00

5В изделии применены материалы с малым негативным влиянием на окружающую среду,которые не содержат запрещенные опасные вещества, указанные в директиве ROHS.Instrukcja obsługiPO POLSKUMechaniczny zegar włączający - MAP-16-001-A2301Montaż, obsługę i konserwację wykonywać może wyłącznie odpowiednio wykwalifikowanaosoby z branży elektrotechnicznej.2Parametry techniczneNapięcie zasilaniaRezerwa pracyStyk przełączający3Ustawienie4Połączenie5W wyrobie zastosowane zostały materiały z niskim negatywnym oddziaływaniem naśrodowisko naturalne, które nie zawierają zakazanych niebezpiecznych substancji zgodnie zROHS.GebrauchsanweisungDEUTSCHZeitschaltuhr, mechanische - MAP-16-001-A2301Die Montage, die Bedienung und Instandhaltung kann nur der Arbeiter mit der entsprechendenelektrotechnischen Qualifikation verrichten.2Technische ParameterSpeisespannungLaufreserveWechsler3Einstellung4Anschluss5Für das Erzeugnis werden Stoffe mit niedrigen negativen Umweltauswirkungen angewandt,die keine verbotenen gefährlichen Stoffe nach ROHS enthalten.Használati utasításMAGYARMechanikus kapcsolóórák - MAP-16-001-A2301Szerelést, kezelést, karbantartást csak megfelelő elektrotechnikai képzettséggel rendelkezőszemély végezhet.2Műszaki paraméterekTápláló feszültségMenettartalékÁtkapcsoló kontaktus3Beállítás4Bekötés5A termékben felhasznált anyagok alacsony negatív hatással vannak az életkörnyezetre, ésnem tartalmaznak tiltott veszélyes anyagokat az ROHS alapján.Instrucciones de usoESPAÑOLReloj mecánico de contacto - MAP-16-001-A230- 2 - 990354- Z00

1El montaje, servicio y mantenimiento puede realizar únicamente la persona con lacualificación electrotécnica correspondiente.2Parámetros técnicosTensión (voltaje) de alimentaciónReserva de la marchaContacto de transferencia3Ajuste4Conexión5En el producto están usados los materiales que tienen incidencia negativa baja al medioambiente, que no incluyen las materias peligrosas prohibidas según ROHS.- 3 - 990354- Z00