sentenza della Corte d'Appello di Milano - Lider-Lab

molto più probabile che la sentenza sarebbe stata giusta (piuttosto che non),proprio perché Metta era un giudice preparato.La censura è fondata.Ragionando di nesso eziologico e di valutazione della prova, evidenzia la Corteche, come insegna tra le altre Cass. 10285/2009, “… la scelta da porre a base delladecisione di natura civile va compiuta applicando il criterio della probabilitàprevalente. Bisogna, in sede di decisione sul fatto, scegliere l'ipotesi che riceve ilsupporto relativamente maggiore sulla base degli elementi di provacomplessivamente disponibili. Trattasi, quindi, di una scelta comparativa e relativaall'interno di un campo rappresentato da alcune ipotesi dotate di senso, perché invario grado probabili, e caratterizzato da un numero finito di elementi di provafavorevoli all'una o all'altra ipotesi".Sul punto non si può, dunque, prescindere dal considerare con Cass. sez. III, 16ottobre 2007, n. 21619, che il giudizio di causalità non è mai un giudizio intermini di certezze assolute, bensì è sempre e in ogni caso un giudizioprobabilistico, peraltro suscettibile di diverse gradazioni in relazione ai varicontesti applicativi; in campo penale, quello che richiede il grado di probabilitàpiù alto, il criterio di giudizio sulla causalità si identifica con quello dell’alta“credibilità razionale" ("oltre ogni ragionevole dubbio"); nell’ipotesi diresponsabilità civile il criterio si attesta su un grado di probabilità minoregiustificato dal tipo di interesse protetto (e tenuto conto della sua evoluzionestorica), e cioè "sul versante della probabilità relativa, caratterizzata...dall'accedere a una soglia meno elevata di probabilità rispetto a quella penale" esuscettibile di "assumere molteplici forme espressive" quali ad esempio "serie eapprezzabili possibilità" o "ragionevole probabilità", il che può riassumersidicendo che, in definitiva, "la causalità civile... obbedisce alla logica del “piùprobabile che non"; sempre in campo civile sussiste un ulteriore e più bassolivello di probabilità, dato dalla semplice possibilità, che è sufficiente a186