Storia, cultura e tradizioni di Alberona
Le origini del Comune risalgono, nel Medioevo, al tempo del ripopolamento che principi e monarchi tentarono,nelle terre loro soggette, con genti migranti ed intere famiglie, cui donavano terreni, animali e mezzi per coltivare la terra. Pare che i primi colonizzatori di Alberona fossero delle famiglie calabresi, al seguito dei bizantini in lotta contro i Longobardi di Benevento, qui piazzate a difesa dei conquistatori.
Le origini del Comune risalgono, nel Medioevo, al tempo del ripopolamento che principi e monarchi tentarono,nelle terre loro soggette, con genti migranti ed intere famiglie, cui donavano terreni, animali e mezzi per coltivare la terra. Pare che i primi colonizzatori di Alberona fossero delle famiglie calabresi, al seguito dei bizantini in lotta contro i Longobardi di Benevento, qui piazzate a difesa dei conquistatori.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ALBERONE<br />
Quante jè bbèlle ‘stu pajèse mèje,<br />
‘facce a ‘na muntagne arrampecate !<br />
Se lu guarde da sotte e da luntane,<br />
‘na mandre janche d’ajeniddhe pare;<br />
front’a ssole, z’allònghe ‘u muraglione<br />
ché de muntagne attuarne è curunate;<br />
e sotte, ze destènne ‘na vallate<br />
ricche de vigne e frutte ammaturate;<br />
z’allònghe l’occhie sop’o Tavulére<br />
fin’a lu mare azzurre e Sammechéle.<br />
Quante jèssce lu sole a la matine,<br />
lu ‘bbogghje tutte ‘nd’a ‘na lucia d’ore;<br />
e mèntre l’arja frésche tu respire,<br />
de jèreve e de sciure profumate,<br />
‘nu cungérte de cante te chenzole;<br />
e turne a caste tutte rinfrancate.<br />
30<br />
MICHELE CARUSO<br />
Traduzione: -ALBERONA- Quanto è bello questo mio paese, arrampicato su <strong>di</strong> una montagna! Se<br />
lo guar<strong>di</strong> da sotto e da lontano, ti sembra un bianco gregge <strong>di</strong> agnellini; <strong>di</strong> fronte al sole, si allunga<br />
il muraglione, coronato <strong>di</strong> monti; sotto, si <strong>di</strong>stende una vallata ricca <strong>di</strong> vigne e <strong>di</strong> frutti maturi; si<br />
perde l’occhio sul Tavoliere, fino al Gargano e al mare azzurro. All’alba, il sole lo riveste <strong>di</strong> una<br />
luce d’oro; e mentre respiri l’aria fresca, che sa <strong>di</strong> erba e <strong>di</strong> fiori ti consola un concerto <strong>di</strong> canti; e<br />
torni a casa tua, rinvigorito.
Change language