giugno-10 - Comosmagiclake.com

Nella pagina precedente, un'immagine dello spettacoloinaugurale per la posa della prima pietra del LAC;sotto, da sinistra, il performer francese Frank Bouroullec;a destra, Giorgio Giudici, sindaco di Lugano, Giovanna Masoni,la Capodicastero e Gabriele Gendotti, consigliere di StatoIn the previous page, a photo of the openingcerimony for the laying of the first stone of the LAC;below , on the left, the French performer Fank Bouroullec;on the right Giorgio Giudici, the mayor of Lugano, Giovanna Masoni,the Head Minister and Gabriele Gendotti, a State CounsellorSotto, da sinistra, ancora immagini dell'inaugurazione;a destra un rendering dello spazio LACBelow, on the left, some photos on the occasion of the opening;on the right a rendering of the LACMuseo d’Arte moderna e contemporanea,una grande sala per rappresentazioni teatralie liriche, concerti e spettacoli di danza e tuttele possibili strutture adatte ad “accoglierel’arte”. Dal LAC partiranno i progetti culturalidi Lugano: un centro di approfondimento,sperimentazione e coordinamento delle realtàgià presenti nel territorio per offrire un“Museo Diffuso”, la manifestazione concretadi tutto ciò che esprime cultura a livello nazionaleed internazionale per un pubblicosempre più vasto. Con il coinvolgimento entusiasticodel sindaco On. Dott. Giorgio Giudici,della Capo Dicastero Attività CulturaliOn. Dott. ssa Giovanna Masoni Brenni, dellaGeneral Manager del LAC Dott. ssa LidiaCarrion e dell’intera Municipalità, il LAC è ilvero segno dall’idea di investire nella culturae nelle arti, fonte di ricchezza collettiva spiritualee materiale. Nulla è improvvisato: è unprogetto complesso e coraggioso che ha richiestoed ancora richiede grande collaborazioneda parte di tutti, forze pubbliche e private,per un investimento di più di 169 milionidi Franchi svizzeri. Ma l’attività del LAC partegià adesso, con importanti accordi tra la Cittàdi Lugano ed il Cantone Ticino, con le associazionie gli enti del territorio. Al più prestosaranno noti i programmi culturali di tutta lacittà per il triennio 2011/2013 in attesa dellanuova struttura. Variegato il programma dellafesta del giorno 8 maggio: fin dal mattinosfilate di ballerini, bande musicali, musicistied artisti con painting performances, piècesteatrali e concerti hanno trasformato la cittàin un grande quadro surreale dove l’arte si èespressa liberamente e dappertutto. Il DirettoreArtistico del Settore Spettacoli, RenatoReichlin, giustamente parla di un “caleidoscopiodell’arte per tutti, come di tutti saràil LAC”. Molto famose le Compagnie che sisono avvicendate, dalla Compagnia teatraleCorona alla marchin’ band italiana Funk Offe la Scuola di Musica Moderna, dalla CompagniaSonics e i suoi ballerini volanti all’artistaperformer francese Franck Bouroullec. LaOSI - Orchestra della Svizzera Italiana - con41 elementi ha aperto in musica la cerimoniaufficiale della posa della prima pietra e dopoi discorsi di rito da parte delle autorità unemozionante spettacolo ha coinvolto tutti ipresenti. Le immagini del nuovo LAC in 3Dhanno fatto da coreografia al brindisi beneaugurantecon tutta la città.L ACCONTEMPORARYARTS LUGANOFor the New Lugano lots of urban projects alreadystarted, they include the creation of threeimportant cultural centers: the university, theexhibition halls and the new LAC, which standsfor Contemporary Arts Lugano. On Saturday8th May 2010 a big celebration marked the beginningof this new adventure with the symboliclaying of the first stone in the new culturalcenter LAC. 2013 is the year of the inaugurationof the very modern center, projected by IvanoGianola, a famous architect of Mendrisio. It willinclude a Museum of Modern and ContemporaryArt, a big hall for theatre and opera stageplays, concerts and dancing performances, togetherwith all the possible events which “welcomeart”. All cultural projects of Lugano willstart from LAC: a center of culture, experimentsand coordination of the realities, which are alreadypresent in the territory to offer a “WidespreadMuseum”, with the aim of supportingthe cultural events at national and internationallevel for a public who is always increasing.The program of 8th May starts in the morningwith dancers, music bands, musicians and artists,painting performances, theatre piecesand concerts, which will transform the city in ahuge surreal painting, where art is expressed ina free way everywhere.InfoDicastero Attività CulturaliTelefono: +41 (0)58 866 72 01E-Mail: cultura@lugano.ch140 141