Ulisse_october

MODA MODERETAIL:buona parte delle nostre ispirazioni, essendo tra le città più cosmopoliteal mondo. Ma passiamo anche molto tempo a NoventaVicentina, dove lavoriamo a stretto contatto con le persone chesi occupano del nostro prodotto. Anche le piccole realtà hanno iloro pregi: adoriamo l’ottima cucina veneta! I periodi in cui nonlavoriamo (troppo pochi), li dedichiamo al viaggio e alle vacanze.Mykonos è da sempre uno dei luoghi che preferiamo. È un’isolamagica, ci aiuta a rigenerarci e a ricaricare la nostra energia creativa.Cerchiamo sempre - soprattutto per gli uomini - di crearecollezioni che che non ci piacerebbe indossare in prima persona,il nostro brand è cresciuto con il passare degli anni tanto quantosiamo maturati noi, la nostra collezione Classic è il frutto anche diquesta evoluzione personale. Ogni capo da noi creato identifica ilnostro profilo, la nostra anima e il nostro modo di interpretare ilquotidiano. Non riusciremmo a disegnare neanche un solo un capoche non indosseremmo, questo vale in un certo senso anche perle collezioni femminili: la donna che vorremmo al nostro fiancodovrebbe vestire così.Per voi, è più facile creare collezioni essendo in due?In teoria due teste diverse rischierebbero di entrare spesso in collisioneper divergenze d’opinione o punti di vista diversi. Nel nostrocaso non è così, forse perché siamo gemelli omozigoti: noi riusciamoa capirci e intenderci molto più facilmente, non ci servonole parole, basta uno sguardo. Abbiamo due caratteri leggermentediversi, uno più introverso l’altro più estroverso, ma riusciamosempre a essere in perfetta sintonia: siamo un team, anzi di più…siamo gemelli!Chi sono gli uomini e le donne che scelgono di indossareDsquared2?Sono persone con una voglia di vivere innata, viaggiatori instancabili,capaci di divertirsi (anche con poco), senza limiti mentali eche amano trasgredire. Uomini e donne dal carattere forte e deciso,che desiderano distinguersi proprio come il nostro brand: questoè un elemento fondamentale sia per noi sia per le persone cheindossano i nostri capi. Chi veste Dsquared2 ha una predisposizionealla cura del dettaglio, alla sartorialità, alla contemporaneità manon vuole rinunciare a un pizzico di trasgressione.Oltre alla vostra bravura e capacità, a chi vorreste dire grazie?Il primo grazie lo vorremmo dire all’Italia, che ci ha accolto, ci hafatto sentire a casa e ha creduto da subito in noi. Un altro grazie vaa tutti quelli che, giorno dopo giorno, scelgono di indossare i nostricapi, rendendoci orgogliosi e felici.• 2007 opening del primo flagship store a Milano - via Verri, 4• 2008 opening boutique di Capri, Kiev e Hong Kong• 2009 opening boutique di Cannes, Dubai, Singapore e dellaseconda boutique di Hong Kong• 2010 opening boutique di Monte Carlo e Shanghai• 2011 opening boutique di Pechino e flagship store di Parigi• 2012 opening boutique di Tokyo, Nanjing (Cina) e Nicosia(Cipro)• 2013 opening boutique di Abu Dhabi, Hangzhou, Shanghai(APM) e St. Moritz• 2014 Barvikha (Mosca), Chongqing, Mykonos, Porto Cervo,Salonicco, Los Angeles, New York e Miami.Entro il 2015 è prevista l’apertura di 15 boutique in Asia. / 15boutiques are scheduled to open in Asia in 2015.of not being understood. Our professional life is divided betweenNew York, Milan and London; these cities – among the mostcosmopolitan in the world – are the reservoir for a large partof our inspiration. But we also spend a lot of time in NoventaVicentina, where we work closely with the people who take careof our product. Smaller places, too, have their merits – we lovethe excellent Venetian cuisine!The periods when we are not working (few and far between) arefor travel and holidays. Mykonos has always been one of our favouriteplaces. It’s a magical island which helps us to relax andrecharge our creative energy. For men, we always try to createcollections that we would wear ourselves; our brand has grownover the years and has matured like us, and our Classic collectionis the result of this personal evolution. Each piece we createidentifies our profile, our soul and our way of interpreting dailylife. We would not be able to design one single piece which wewould not wear ourselves; this is true in a sense, even for women’swear – the people we like to be with should dress like this.Does being a duo make it easier to create collections?In theory, two different heads risk coming into conflict with differencesof opinion or different points of view. For us, this is notthe case, perhaps because we are identical twins, we are able tounderstand and speak more easily, we do not need words, just aglance. Our characters are slightly different – one of us is moreintroverted the other more extrovert, but we can always be inperfect harmony; we are a team, even moreso... we are twins!Who are the men and women who choose towear DSquared2?People with an innate desire to enjoy life,tireless travellers, able to have fun (evenon a shoestring), without mental limits andwith a love of transgression. Men and womenof strong character and determination,who want to stand out just like our brand,this is a key element for us and for the peoplewho wear our garments. People who wearDSquared2 clothes pay close attention todetail, to tailoring, to the contemporary butstill want a bit of transgression.Apart from your skill and ability, who wouldyou like to thank?First and foremost, we would like to thankthe Italians who welcomed us, made ​us feelat home immediately and believed in us. Wealso thank all those who, day after day, chooseto wear our garments, making us proudand happy.Boutique Porto CervoULISSE OTTOBRE 2014 37