Ulisse_october

NORD OVESTNella cordigliera della Quebrada si conservanola cultura e le radici di un territorioaspro e impervio. Riti, feste, musica,manifestazioni religiose e stili di vitaappartengono a un’eredità storica ancoraoggi inalterata. Le bellissime cappelle coloniali,il culto della Pachamama (madreterra), i mattoni di argilla cruda con cuiè stato costruito ogni edificio e la musicadell’altopiano sono solo alcune delleattrattive per cui vale la pena visitare laregione di Jujuy. Il suo fascino è così forteche l’Unesco, quando nel 2003 decise diincluderla tra i luoghi considerati patrimoniodell’umanità, è stata costretta a creareTolar Grandela categoria dei paesaggi culturali. Il capoluogodella provincia, San Salvadordi Jujuy, riassume nel suo nome la storiadi questo territorio: il dominio delle tribùomaguaca e il colonialismo spagnolo. Lacittà si trova a due ore d’aereo da BuenosAires. Per arrivarci in pullman, invece, cene vogliono diciannove. Vista dall’altoappare circondata da montagne e crepacci.Mete obbligatorie: la silenziosa cittàdi Purmamarca, con il suo mercato ambulante;il Camino de los Colorados suipendii del monte dei sette colori e la vastaarea pianeggiante coperta d’incrostazionisaline di Salinas Grande.TILCARAIl capoluogo archeologico della provinciaospita la Pucarà, una delle poche fortezzedi epoca preincaica rimaste intatte. Oltreal giardino botanico, domicilio di enormicactus e di altre piante autoctone, meritauna visita la cascata della gola del Diavolo.Tilcara dista 84 km da Jujuy e la siraggiunge attraversando un’ampia vallatadal paesaggio arido, la Quebrada de Humahuaca.TILCARAThe archaeological capital of the provinceis home to the Pucará, one of the few intactstrongholds from the pre-Inca era. Inaddition to the botanical gardens, home ofhuge cacti and other native plants, the Devil’sThroat waterfall is well worth a visit.Tilcara is 84 km from Jujuy and is reachedby crossing a wide, arid valley landscape,the Quebrada de Humahuaca.Quebrada de HumahuacaTHE NORTHWESTLe grandi saline a JujuyThe cordillera of the Quebrada preservesthe culture and the roots of a roughand-tumbleterritory. Rituals, festivals,music, religious events and lifestyles belongto a still-intact historical heritage.The beautiful colonial chapels, the cultof Pachamama (Mother Earth), the claybricks all buildings are made of and themusic of the plateau are just some of theattractions that make the region of Jujuywell worth visiting. Its charm is such thatUNESCO had to create the category ofcultural landscapes, in 2003, when theTren a las nubesarea was included among World HeritageSites. The capital of the province, SanSalvador de Jujuy, sums up the historyof this territory in its name: the domainof the omaguaca tribes and Spanish colonialism.The city is located two hoursby plane from Buenos Aires. But gettingthere by bus takes nineteen. Seen fromabove, it is surrounded by mountains andcrevasses. Destinations not to be missed:the quiet town of Purmamarca, with itsstreet market; the Camino de los Coloradoson the slopes of the mountain of sevencolours, and Salinas Grande, a large flatarea covered with salt deposits.MUSICA POPOLAREQuesta è terra di tradizioni musicali e diband radicate nel territorio. Illuminante iltesto della più celebre tra le canzoni delgruppo Los de Jujuy: “Se una mattinata tiho cercato a Jujuy / e la sera ti ho trovato aTilcara / non era più la stessa cosa / il nostroamore era diverso / questa volta nonera più la valle / era la Quebrada / Anchese il tempo ti ha portato via / vorrei a Jujuy/ amarti ancora”.FOLK MUSICThis is a land of musical traditions anddeeply rooted local bands. The lyrics ofthe most famous song by the group Los deJujuy are illuminating: “If I sought youin Jujuy one morning / and I found you inTilcara in the evening / it was no longerthe same thing / our love was different /this time it was not the valley / it was theQuebrada / Even if time took you away /in Jujuy / I long to love you again”.ULISSE OTTOBRE 2014 25