Energia e Luce di emergenza - Schneider Electric
Energia e Luce di emergenza - Schneider Electric
Energia e Luce di emergenza - Schneider Electric
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Energia</strong> e <strong>Luce</strong><strong>di</strong> <strong>emergenza</strong>Catalogo2011
<strong>Energia</strong> e <strong>Luce</strong><strong>di</strong> Emergenza4
<strong>Energia</strong> e <strong>Luce</strong><strong>di</strong> EmergenzaSommario generaleSoluzioni per l’illuminazione d’<strong>emergenza</strong> 2e la segnalazione <strong>di</strong> sicurezzaApparecchi per l’illuminazione <strong>di</strong> <strong>emergenza</strong> 5Apparecchi per la segnalazione <strong>di</strong> sicurezza 45Accessori per le lampade <strong>di</strong> illuminazione e segnalazione 75Kit <strong>di</strong> <strong>emergenza</strong> 83Sistemi intelligenti 103Soccorritori 129Lampade <strong>di</strong> <strong>emergenza</strong> portatili 139Guida Tecnica 1571
Soluzioni per l’illuminazione d’emergTutte le gamme possono essere utilizzate contemporaneamenteall’interno <strong>di</strong> uno stesso e<strong>di</strong>ficio per rispondere ad esigenze <strong>di</strong>verseApparecchiautoalimentatiGli apparecchi Standard hanno al propriointerno un sistema in grado <strong>di</strong> alimentareautonomamente una fonte luminosaquando manca la tensione <strong>di</strong> rete, oppure inpermanenza. Ogni apparecchio può essereinstallato ovunque in maniera molto semplice;la manutenzione è estremamente ridotta.Apparecchi conauto<strong>di</strong>agnosi (Activa)Risparmiare tempo per i controlliGli apparecchi Activa effettuanoin modo automatico e completamenteautonomo test funzionali e <strong>di</strong> autonomia.Le eventuali anomalie della fonte luminosao della batteria vengono segnalate tramiteun Led multicolore <strong>di</strong>rettamentesull’apparecchio.Il sistema qualità<strong>Schneider</strong> <strong>Electric</strong> <strong>di</strong>mostra la propria Garanzia della Qualità attraverso:bbuna documentazione che illustra la politica della qualità nella societàbbla pianificazione delle singole attività <strong>di</strong> progetto del prodottobbla definizione dei processi produttivi e la loro corretta applicazionebbla valutazione continua <strong>di</strong> opportuni in<strong>di</strong>catori in grado <strong>di</strong> evidenziare anomalie nelprocesso produttivobbuna serie <strong>di</strong> documenti tecnici qualitativi <strong>di</strong>mostrano che quanto realizzato nelcorso dell’intero ciclo produttivo e nelle fasi <strong>di</strong> controllo risponde ai requisiti <strong>di</strong> qualitàdesiderata.Il processo produttivo adottato è ottimizzato rispetto ai criteri <strong>di</strong> efficacia edefficienza, come attestato dai marchi <strong>di</strong> conformità IMQ per i prodotti e CSQper i cicli produttivi e <strong>di</strong> progettazione.Diagnosi e controllocentralizzato (Dardo)Aumenta il livello <strong>di</strong> sicurezzall sistema Dardo centralizzae automatizza i controlli obbligatoriper gli impianti <strong>di</strong> illuminazione<strong>di</strong> sicurezza: la semplificazionedelle verifiche funzionali e <strong>di</strong> autonomia,oltre a ridurre tempi e costi<strong>di</strong> manutenzione, aumenta in modoconsiderevole il livello <strong>di</strong> sicurezza dell’impianto.Bassa tensioneSono apparecchi che prevedono, al loro interno,un circuito elettronico alimentabile in bassatensione a 12 V o 24 V, sia in corrente alternatache in corrente continua. Sono adatti peressere utilizzati in impianti con soccorritori dovel’alimentazione <strong>di</strong> <strong>emergenza</strong> sia prelevata dabatterie centralizzate230 V/MCSSono apparecchi che prevedono, al loro interno,un reattore elettronico a basso consumoenergetico e sono alimentati <strong>di</strong>rettamente dallatensione <strong>di</strong> rete. Possono essere utilizzati comeapparecchi <strong>di</strong> illuminazione comuni. Hannola possibilità <strong>di</strong> essere abbinati a soccorritoriper impianti <strong>di</strong> illuminazione <strong>di</strong> <strong>emergenza</strong> <strong>di</strong>tipo centralizzato, anche con la possibilità <strong>di</strong>controllo centralizzato con i modelli MCS.2
enza e segnalazione <strong>di</strong> sicurezzaApparecchi per illuminazione <strong>di</strong> <strong>emergenza</strong>Exiway OneExyway PlusRiluxLuxaGuar<strong>di</strong>anUniversalKit <strong>di</strong> <strong>emergenza</strong>Evx PlusN. EvxEvx REvx PowerApparecchi per segnalazione <strong>di</strong> sicurezzaQuick SignalClick SignalSlim SignalAstro SignalMaxi SlimEsyLysLampade <strong>di</strong> <strong>emergenza</strong> portatiliTop 2-4TeamLux 2000TopluxJo<strong>di</strong>oluxTechlux ExSecurluxSistemi intelligentiDardo PlusDardo 2ACL3
<strong>Energia</strong> e <strong>Luce</strong><strong>di</strong> Emergenza4
Apparecchiper illuminazione<strong>di</strong> <strong>emergenza</strong>SommarioIlluminazione <strong>di</strong> <strong>emergenza</strong>• Guida alla scelta 6• Exiway One 12• Exiway Plus 18• Luxa 24• Universal 26• Rilux 28• Rilux T5 29• Rilux 11/6 30• Europa 31• Guar<strong>di</strong>an 32• Record DL626 33• Everdry 34• Domina Dardo 41Apparecchi con alimentazione a 230V e bassa tensione• N. Rapida 36• CEE 38• Domina 40• Schemi <strong>di</strong> collegamento illuminazione <strong>di</strong> <strong>emergenza</strong> 42Micro<strong>emergenza</strong>• Starlet 43• Stepper 43• Carlux 435
Apparecchiper illuminazione<strong>di</strong> <strong>emergenza</strong>Guida alla sceltaGamma Exiway One Exiway One HFCaratteristiche tecnicheGrado <strong>di</strong> protezione IP42 o IP65 IP42 o IP65Versione Standard (senza <strong>di</strong>agnosi) b bVersione Activa (auto<strong>di</strong>agnosi) b bVersione Dardo (<strong>di</strong>agnosi centralizzata) b bAutonomia 1 h b b3 h b bSchermi o pittogrammi <strong>di</strong> segnalazione b bInstallazioneParete b bIncassoSoffitto b bControsoffitto b bIncasso a Filomuro b bSospensione b bBarra elettrificata b bDimensioni (mm)AABBCC6/11 W (AxBxC): 300x146x628/12/24 W (AxBxC): 375x160x686/11 W (AxBxC): 300x146x628/12/24 W (AxBxC): 375x160x68Utilizzo in ambienti con autonomie superiori ad 1 hAmbienti ad uso me<strong>di</strong>co - DM 18/9/2002 b (tutti i modelli con 3 h <strong>di</strong> autonomia) b (tutti i modelli con 3 h <strong>di</strong> autonomia)(Aut. 2 h – Ricarica 12 h)Locali destinati ad uffici - DM 22/6/2006 b (tutti i modelli con 3 h <strong>di</strong> autonomia) b (tutti i modelli con 3 h <strong>di</strong> autonomia)(Aut. 2 h – Ricarica 12 h)Centri commerciali > 400m2 - DM 27/7/2010 b (tutti i modelli con 3 h <strong>di</strong> autonomia) b (tutti i modelli con 3 h <strong>di</strong> autonomia)(Aut. 1,5 h – Ricarica 12 h)Pagina 12 166
Apparecchiper illuminazione<strong>di</strong> <strong>emergenza</strong>Guida alla sceltaGamma Luxa UniversalCaratteristiche tecnicheGrado <strong>di</strong> protezione IP42 o IP65 IP65Versione Standard (senza <strong>di</strong>agnosi) b bVersione Marina StandardVersione Activa (auto<strong>di</strong>agnosi)bVersione Dardo (<strong>di</strong>agnosi centralizzata)bAutonomia 1 h b b3 h b b6 hSchermi o pittogrammi <strong>di</strong> segnalazione bInstallazioneParete b bIncasso b bSoffitto b bControsoffitto b bIncasso a FilomuroSospensionebBarra elettrificatabStaffa a 45°bDimensioni (mm)AABBCC6/11 W (AxBxC): 288x125x588/20/24 W (AxBxC): 348x135x586/11 W (AxBxC): 320x137x48Utilizzo in ambienti con autonomie superiori ad 1 hAmbienti ad uso me<strong>di</strong>co - DM 18/9/2002b (tutti i modelli con 3 h <strong>di</strong> autonomia)(Aut. 2 h – Ricarica 12 h)Locali destinati ad uffici - DM 22/6/2006b (tutti i modelli con 3 h <strong>di</strong> autonomia)(Aut. 2 h – Ricarica 12 h)Centri commerciali > 400m2 - DM 27/7/2010b (tutti i modelli con 3 h <strong>di</strong> autonomia)(Aut. 1,5 h – Ricarica 12 h)Pagina 24 268
Rilux Rilux T5 Rilux 11/6 EuropaIP40 IP40 e IP65 IP 40 IP65b b b bbbbb b bbb b bb b b bbb b b bbAAAABBBBCCCC6 W (AxBxC): 255x100x468 W (AxBxC): 331x100x4611/18 W (AxBxC): 280x125x55Rlux T5 20/3 (AxBxC):620x120x56Rlux IP 65 T5 20/3 (AxBxC):620x120x56Rlux 11/6 (AxBxC): 288x137x808 W (AxBxC): 448x184x5020 W (AxBxC): 718x204x5028 29 30 319
Apparecchiper illuminazione<strong>di</strong> <strong>emergenza</strong>Guida alla sceltaGamma Guar<strong>di</strong>an Record DL626Caratteristiche tecnicheGrado <strong>di</strong> protezione IP65 IP65Versione Standard (senza <strong>di</strong>agnosi) b bVersione Activa (auto<strong>di</strong>agnosi)Versione Dardo (<strong>di</strong>agnosi centralizzata)bVersione 230 VVersione MCSVersione 12/24 V CC/CAAutonomia 1 h b b3 h bSchermi o pittogrammi <strong>di</strong> segnalazioneInstallazioneParete b bIncassoSoffitto b bControsoffittoIncasso a FilomuroSospensioneBarra elettrificataSu supportobDimensioni (mm)ABBACC2x20/3 (AxBxC): 440x277x2302x50 W (AxBxC): 440x277x230(AxBxC): 434x170x102BAC2x10 (AxBxC): 434x287x1682x20/1 (AxBxC): 434x287x168Utilizzo in ambienti con autonomie superiori ad 1 hAmbienti ad uso me<strong>di</strong>co - DM 18/9/2002 b (tutti i modelli con 3 h <strong>di</strong> autonomia)(Aut. 2 h – Ricarica 12 h)Locali destinati ad uffici - DM 22/6/2006 b (tutti i modelli con 3 h <strong>di</strong> autonomia)(Aut. 2 h – Ricarica 12 h)Centri commerciali > 400m2 - DM 27/7/2010 b (tutti i modelli con 3 h <strong>di</strong> autonomia)(Aut. 1,5 h – Ricarica 12 h)Pagina 32 3310
Everdry N. Rapida CEE DominaIP65 IP40 IP40 IP65bbbbb b bb b bbbbbb b bb b bb b b bb b bbbbbAAAABBBBCCCC18W - 1 tubo (AxBxC):660x100x10018W - 2 tubo (AxBxC):660x106x1006 W (AxBxC): 284x120x528 W (AxBxC): 360x120x5220 W (AxBxC): 629x167x606 W (AxBxC): 280x130x538 W (AxBxC): 370x160x6020 W (AxBxC): 644x160x628 W (AxBxC): 382x169x8220 W (AxBxC): 670x188x8336 W - 1 tubo (AxBxC):1270x100x10036 W - 2 tubo (AxBxC):1270x106x10058 W - 1 tubo (AxBxC):1570x100x10058 W - 2 tubo (AxBxC):1570x106x10034 36 38 4011
Apparecchiper illuminazione<strong>di</strong> <strong>emergenza</strong>Exiway OneVersione Standard, Activa e DardoExiway OneeENEC(European Norms<strong>Electric</strong>al Certification)03InstallazioneIMQ (Simbolo)Numero <strong>di</strong> identificazione delcertificato dody (03 = IMQ)03Exiway One HFPareteIncasso a FilomuroControsoffittoCaratteristiche tecnichebbApparecchi <strong>di</strong>sponibili in versione Permanente (SA) e Non PermanentebbAttacco rapidobbConformi alla CEI EN 60598-2-22bbCertificazione: IMQ, ENECbbStandard: possibilità <strong>di</strong> inibizione permanente a <strong>di</strong>stanza tramite interruttoreo telecomando Teleur Plus con <strong>di</strong>spositivo Teleur.bbActiva: possibilità <strong>di</strong> inibizione a <strong>di</strong>stanza con modo <strong>di</strong> riposo tramite telecomandoTeleurbbDardo:vvcontrollo centralizzato tramite centralina Dardovvpossibilità <strong>di</strong> inibizione a <strong>di</strong>stanza con modo <strong>di</strong> riposo tramite centralina DardobbGrado <strong>di</strong> Protezione: IP42 o IP65bbClasse d’isolamento: IIbbInstallabile anche su superficie infiammabilebbTemperatura <strong>di</strong> funzionamento: 0°…+40°CbbFilo incandescente: 850°C (IEC 60695-2-10)bbCusto<strong>di</strong>a in policarbonato autoestinguente 94V-2 (UL 94)bbSorgente luminosa: tubo fluorescentebbAlimentazione: 230 V, 50 HzbbModelli da 1 h: ricarica completa in 12 hbbModelli da 3 h: ricarica completa in 24 h, 2 h <strong>di</strong> autonomia con ricarica 12 hNB. Per gli ambienti a<strong>di</strong>biti ad uso me<strong>di</strong>co (DM 18/09/2002), i locali destinati a uffici(DM 22/2/2006) ed i centri commerciali superiori a 400m2 (DM 27/07/2010), dove sono richiesteautonomie specifiche superiori ad 1 ora, è possibile rispettare i decreti utilizzando gli apparecchicon autonomia nominale <strong>di</strong> 3 ore. (Vedere a pag.164 i requisiti richiesti)AccessoriPittogrammi(DX+SX+BS)STDCompatibilità Dimensioni (mm) Co<strong>di</strong>ce6/11 W 114 x 280 x 0.1 OVA53056DX8/18/24 W 127 x 384 x 0.1 OVA53057SXSoffittoDIN (1)BSSX6/11 W 114 x 280 x 0.1 OVA530588/18/24 W 127 x 384 x 0.1 OVA53059DXSospensioneBarra elettrificataCornici con molleper incassoFilomuro:controsoffitto (2)BSDistanza <strong>di</strong> visibilità del segnale in conformitàalla norma EN 18386/11 W 22 m8/18/24 W 25 mBianco 6/11 W 190 x 350 x 32 OVA530718/18/24 W 205 x 425 x 32 OVA53074Nero 6/11 W 190 x 350 x 32 OVA530728/18/24 W 205 x 425 x 32 OVA53075Alluminio 6/11 W 190 x 350 x 32 OVA530738/18/24 W 205 x 425 x 32 OVA53076Kit cornicie scatolaper incassoFilomuro:parete econtrosoffittoBianco 6/11 W 194 x 364 x 35 OVA530868/18/24 W 206 x 441 x 35 OVA53089Nero 6/11 W 194 x 364 x 35 OVA530878/18/24 W 206 x 441 x 35 OVA53090Alluminio 6/11 W 194 x 364 x 35 OVA530888/18/24 W 206 x 441 x 35 OVA53091(1) Pittogrammi per specifici paesi europei.(2) Non necessita <strong>di</strong> scatola incasso.Utilizzare questi accessori solo sul materiale robusto,come il legno, metallo o cartongesso (non su pannelli <strong>di</strong> vetro)spessore 10÷30 mm.Assicurarsi della consistenza del materiale soprattuttoper i modelli 24 W.Scatola per incasso Filomuro:parete e controsoffitto6/11 W 353 x 183 x 71 OVA530838/18/24 W 428 x 201 x 75 OVA5308412
Apparecchiper illuminazione<strong>di</strong> <strong>emergenza</strong>Cornici perincasso Filomuro:parete econtrosoffitto(da abbinare allascatola incasso)Compatibilità Dimensioni (mm) Co<strong>di</strong>ceBianco 6/11 W 194 x 364 x 35 OVA531018/18/24 W 206 x 441 x 35 OVA53104Nero 6/11 W 194 x 364 x 35 OVA531028/18/24 W 206 x 441 x 35 OVA53105Alluminio 6/11 W 194 x 364 x 35 OVA531038/18/24 W 206 x 441 x 35 OVA53106Adattatore scatola incassoGriglia <strong>di</strong>protezioneElettra eOVA53113Domina8/18/24 W6/11 W 191 x 347 x 93 OVA530988/18/24 W 226 x 420 x 98 OVA53099Kit Antivandalo Tutti – OVA53100Vetrosignal STD Basso/Basso 6/11 W 133 x 266 x 8 OVA530618/18/24 W 169 x 338 x 8 OVA53063Sinistra/Destra 6/11 W 133 x 266 x 8 OVA530608/18/24 W 169 x 338 x 8 OVA53062Distanza <strong>di</strong> visibilità del segnale in conformitàalla norma EN 18386/11 W 22 m8/18/24 W 27 mVetrosignal DIN Basso/Basso 6/11 W 133 x 266 x 8 OVA530658/18/24 W 169 x 338 x 8 OVA53067Sinistra/Destra 6/11 W 133 x 266 x 8 OVA530648/18/24 W 169 x 338 x 8 OVA53066Distanza <strong>di</strong> visibilità del segnale in conformitàalla norma EN 18386/11 W 22 m8/18/24 W 27 mPrismasignal IP65 Soffitto 8/18/24 W 163 x 362 x 154 OVA53068con 4 pittogrammi(Sinistra/Destra/Basso/Basso)Ban<strong>di</strong>era 8/18/24 W 163 x 362 x 154 OVA53069Parete 8/18/24 W 163 x 362 x 154 OVA53070Sospensione /BarraElettrificataDistanza <strong>di</strong> visibilità del segnale in conformitàalla norma EN 1838Tutti i modelli 26 mTutti i modelli – OVA50347ETelecomandoTeleur(versioni Activa)Tutti i modelli(per 100lampade)Tutti i modelli(500 lampade)102 x 77 x 814,5 mod. DINda 18 mm90 x 71 x 604 mod. DINda 18 mmOVA50325EOVA50326EDispositivoTeleurda abbinare altelecomandoTeleur Plus(versioni standard)OVA50441+OVA50305Teleur Plus13
Apparecchiper illuminazione<strong>di</strong> <strong>emergenza</strong>Exiway OneScelta co<strong>di</strong>ciExiway OneSchermo VerdeIPAutonomia(h)Flusso in<strong>emergenza</strong>(lm)*FlussoS.A.(lm)Exiway One StandardPotenzaNominaleLampada(W)AttaccoLamp.Assorbimento(1)BatteriaNi-CdDescrizione(VA) (W) (V) (Ah)Non-permanenteIP42 1 50 6 G5 3 1,7 2.4 1.5 Exiway One IP42 6/50/1NC OVA3860090 8 G5 3 1,7 3.6 1.5 Exiway One IP42 8/90/1NC OVA38612120 11 2G7 4 2,6 4.8 1.5 Exiway One IP42 11/120/1NC OVA38635220 18 2G11 4,2 2,6 7.2 1.5 Exiway One IP42 18/220/1NC OVA38658260 24 2G11 4,2 2,6 7.2 1.5 Exiway One IP42 24/280/1NC OVA386793 50 6 G5 4,2 2,7 6.0 1.5 Exiway One IP42 6/50/3NC OVA3860390 8 G5 4,2 2,6 7.2 1.5 Exiway One IP42 8/90/3NC OVA38618140 11 2G7 6,6 2,3 4.8 4.0 Exiway One IP42 11/150/3NC OVA38638200 18 2G11 7 3,1 6.0 4.0 Exiway One IP42 18/200/3NC OVA38647220 24 2G11 6,2 2,9 6.0 4.0 Exiway One IP42 24/220/3NC OVA38670IP65 1 50 6 G5 3 1,7 2.4 1.5 Exiway One IP65 6/50/1NC OVA3860190 8 G5 3 1,7 3.6 1.5 Exiway One IP65 8/90/1NC OVA38613120 11 2G7 4 2,6 4.8 1.5 Exiway One IP65 11/120/1NC OVA38636220 18 2G11 4,2 2,6 7.2 1.5 Exiway One IP65 18/220/1NC OVA38659260 24 2G11 4,2 2,6 7.2 1.5 Exiway One IP65 24/280/1NC OVA386803 50 6 G5 4,2 2,7 6.0 1.5 Exiway One IP65 6/50/3NC OVA3860490 8 G5 4,2 2,6 7.2 1.5 Exiway One IP65 8/90/3NC OVA38619140 11 2G7 6,6 2,3 7.2 1.5 Exiway One IP65 11/150/3NC OVA38639200 18 2G11 7 3,1 6.0 4.0 Exiway One IP65 18/200/3NC OVA38648220 24 2G11 6,2 2,9 6.0 4.0 Exiway One IP65 24/220/3NC OVA38671PermanenteIP42 1 90 200 8 G5 10 5,3 3.6 1.5 Exiway One IP42 8/90SA/1NC OVA38615220 430 18 2G11 17 9 7.2 1.5 Exiway One IP42 18/220SA/1NC OVA38661260 550 24 2G11 21,5 12 7.2 1.5 Exiway One IP42 24/280SA/1NC OVA386823 90 200 8 G5 10,5 5,1 3.6 4.0 Exiway One IP42 8/90SA/3NC OVA38621200 430 18 2G11 17,5 8,6 6.0 4.0 Exiway One IP42 18/200SA/3NC OVA38653200 550 24 2G11 21,5 12 6.0 4.0 Exiway One IP42 24/220SA/3NC OVA38674IP65 1 90 200 8 G5 10 5,3 3.6 1.5 Exiway One IP65 8/90SA/1NC OVA38616220 430 18 2G11 17 9 7.2 1.5 Exiway One IP65 18/220SA/1NC OVA38662260 550 24 2G11 21,5 12 7.2 1.5 Exiway One IP65 24/280SA/1NC OVA386833 90 200 8 G5 10,5 5,1 3.6 4.0 Exiway One IP65 8/90SA/3NC OVA38622200 430 18 2G11 17,5 8,6 6.0 4.0 Exiway One IP65 18/200SA/3NC OVA38654200 550 24 2G11 21,5 12 6.0 4.0 Exiway One IP65 24/220SA/3NC OVA38675Co<strong>di</strong>ceExiway OneSchermo VerdeIPAutonomia(h)Flusso in<strong>emergenza</strong>(lm)*FlussoS.A.(lm)Exiway One ActivaPotenzaNominaleLampada(W)AttaccoLamp.Assorbimento(1)BatteriaNi-Cd(VA) (W) (V) (Ah)DescrizioneNon-permanenteIP65 1 50 6 G5 5,8 0,9 3.6 1.5 Exiway One IP65 Act. 6/50/1NC OVA3860290 8 G5 3 1,7 3.6 1.5 Exiway One IP65 Act. 8/90/1NC OVA38614120 11 2G7 4 2,6 4.8 1.5 Exiway One IP65 Act. 11/120/1NC OVA38637220 18 2G11 4,2 2,6 7.2 1.5 Exiway One IP65 Act. 18/220/1NC OVA38660260 24 2G11 4,2 2,6 7.2 1.5 Exiway One IP65 Act. 24/280/1NC OVA386813 50 6 G5 5,8 1,9 3.6 4.0 Exiway One IP65 Act. 6/50/3NC OVA3860590 8 G5 7,6 1,4 3.6 4.0 Exiway One IP65 Act. 8/90/3NC OVA38620140 11 2G7 6,6 2,3 4.8 4.0 Exiway One IP65 Act. 11/150/3NC OVA38640200 18 2G11 7 3,1 6.0 4.0 Exiway One IP65 Act. 18/200/3NC OVA38649PermanenteIP65 1 90 200 8 G5 10,5 5,1 3.6 1.5 Exiway One IP65 Act. 8/90SA/1NC OVA38617220 430 18 2G11 17,5 8,6 7.2 1.6 Exiway One IP65 Act. 18/220SA/1NC OVA38663260 550 24 2G11 21,5 12 7.2 1.6 Exiway One IP65 Act. 24/280SA/1NC OVA386843 90 200 8 G5 10,5 5,1 3.6 4.0 Exiway One IP65 Act. 8/90SA/3NC OVA38623200 430 18 2G11 17,5 8,6 6.0 4.0 Exiway One IP65 Act. 18/200SA/3NC OVA38655*Flusso conforme alla norma CEI EN 60598-2-22.(1) Assorbimento:bbIl valore espresso in VA in<strong>di</strong>ca la potenza Max assorbita dalla rete quando si procede alla ricarica completa della batteria.Questo valore deve essere considerato per <strong>di</strong>mensionare in modo corretto cavi e protezioni.bbIl valore espresso in W in<strong>di</strong>ca il consumo che l’apparecchio genera in con<strong>di</strong>zione <strong>di</strong> mantenimento, una volta che la batteria è carica.Co<strong>di</strong>ce14
Apparecchiper illuminazione<strong>di</strong> <strong>emergenza</strong>Exiway OneSchermo VerdeIPAutonomia(h)Flusso in<strong>emergenza</strong>(lm)*FlussoS.A.(lm)Exiway One DardoPotenzaNominaleLampada(W)AttaccoLamp.Assorbimento(1)BatteriaNi-Cd(VA) (W) (V) (Ah)DescrizioneNon-permanenteIP65 1 50 6 G5 10 1,9 3.6 1.5 Exiway One IP65 Dar. 6/50/1NC OVA3430090 8 G5 10 1,9 3.6 1.5 Exiway One IP65 Dar. 8/90/1NC OVA34304120 11 2G7 6,2 1,9 4.8 1.5 Exiway One IP65 Dar. 11/120/1NC OVA34312220 18 2G11 6,2 1,9 6.0 1.5 Exiway One IP65 Dar. 18/220/1NC OVA34320260 24 2G11 6,4 1,8 7.2 1.5 Exiway One IP65 Dar. 24/280/1NC OVA343283 50 6 G5 10 1,9 3.6 4.0 Exiway One IP65 Dar. 6/50/3NC OVA3430190 8 G5 5,4 0,8 3.6 4.0 Exiway One IP65 Dar. 8/90/3NC OVA34306140 11 2G7 6,2 1,9 4.8 4.0 Exiway One IP65 Dar. 11/150/3NC OVA34313200 18 2G11 6,2 1,9 6.0 4.0 Exiway One IP65 Dar. 18/200/3NC OVA34316220 24 2G11 7,4 1,6 6.0 4.0 Exiway One IP65 Dar. 24/220/3NC OVA34324PermanenteIP65 1 90 200 8 G5 10,5 5,1 3.6 1.5 Exiway One IP65 Dar. 8/90SA/1NC OVA34305220 430 18 2G11 11,5 5,8 7.2 1.6 Exiway One IP65 Dar. 18/220SA/1NC OVA34321260 550 24 2G11 21,5 12 7.2 1.6 Exiway One IP65 Dar. 24/280SA/1NC OVA343293 90 200 8 G5 10,5 5,1 3.6 4.0 Exiway One IP65 Dar. 8/90SA/3NC OVA34307200 430 18 2G11 11,5 5,8 6.0 4.0 Exiway One IP65 Dar. 18/200SA/3NC OVA34318200 550 24 2G11 21,5 12 6.0 4.0 Exiway One IP65 Dar. 24/220SA/3NC OVA34326*Flusso conforme alla norma CEI EN 60598-2-22.(1) Assorbimento:bbIl valore espresso in VA in<strong>di</strong>ca la potenza Max assorbita dalla rete quando si procede alla ricarica completa della batteria.Questo valore deve essere considerato per <strong>di</strong>mensionare in modo corretto cavi e protezioni.bbIl valore espresso in W in<strong>di</strong>ca il consumo che l’apparecchio genera in con<strong>di</strong>zione <strong>di</strong> mantenimento, una volta che la batteria è carica.Co<strong>di</strong>ce15
Apparecchiper illuminazione<strong>di</strong> <strong>emergenza</strong>Exiway One HFScelta co<strong>di</strong>ciExiway One HFSchermo FresnelIPAutonomia(h)Flusso in<strong>emergenza</strong>(lm)*FlussoS.A.(lm)Exiway One HF StandardPotenzaNominaleLampada(W)AttaccoLamp.Assorbimento(1)BatteriaNi-Cd(VA) (W) (V) (Ah)DescrizioneNon-permanenteIP42 1 70 6 G5 3 1,7 3.6 1.5 Exiway One IP42 6/70/1NC HF OVA38606120 8 G5 4 2,6 4.8 1.5 Exiway One IP42 8/120/1NC HF OVA38624160 11 2G7 4,2 2,7 6.0 1.5 Exiway One IP42 11/160/1NC HF OVA38644300 18 2G11 5 1,8 6.0 2.2 Exiway One IP42 18/300/1NC HF OVA38664600 24 2G11 6,2 2,9 6.0 4.0 Exiway One IP42 24/600/1NC HF OVA386853 70 6 G5 4,2 2,6 7.2 1.5 Exiway One IP42 6/70/3NC HF OVA38609120 8 G5 6,6 2,3 4.8 4.0 Exiway One IP42 8/120/3NC HF OVA38630140 11 2G7 6,6 2,3 4.8 4.0 Exiway One IP42 11/150/3NC HF OVA38641200 18 2G11 7 3,1 6.0 4.0 Exiway One IP42 18/200/3NC HF OVA38650IP65 1 70 6 G5 3 1,7 3.6 1.5 Exiway One IP65 6/70/1NC HF OVA38607120 8 G5 4 2,6 4.8 1.5 Exiway One IP65 8/120/1NC HF OVA38625160 11 2G7 4,2 2,7 6.0 1.5 Exiway One IP65 11/160/1NC HF OVA38645300 18 2G11 5 1,8 6.0 2.2 Exiway One IP65 18/300/1NC HF OVA38665600 24 2G11 6,2 2,9 6.0 4.0 Exiway One IP65 24/600/1NC HF OVA386863 70 6 G5 4,2 2,6 7.2 1.5 Exiway One IP65 6/70/3NC HF OVA38610120 8 G5 6,6 2,3 4.8 4.0 Exiway One IP65 8/120/3NC HF OVA38631140 11 2G7 6,6 2,3 4.8 4.0 Exiway One IP65 11/150/3NC HF OVA38642200 18 2G11 7 3,1 6.0 4.0 Exiway One IP65 18/200/3NC HF OVA38651220 24 2G11 6,2 2,9 6.0 4.0 Exiway One IP65 24/220/3NC HF OVA38672PermanenteIP42 1 120 280 8 G5 11,5 5,8 4.8 1.5 Exiway One IP42 8/120SA/1NC HF OVA38627300 470 18 2G11 17,5 8,6 6.0 2.5 Exiway One IP42 18/300SA/1NC HF OVA38667600 600 24 2G11 21,5 12 6.0 4.0 Exiway One IP42 24/600SA/1NC HF OVA386883 220 600 24 2G11 21,5 12 6.0 4.0 Exiway One IP42 24/220SA/3NC HF OVA38676IP65 1 120 280 8 G5 11,5 5,8 4.8 1.5 Exiway One IP65 8/120SA/1NC HF OVA38628300 470 18 2G11 17,5 8,6 6.0 2.5 Exiway One IP65 18/300SA/1NC HF OVA38668600 600 24 2G11 21,5 12 6.0 4.0 Exiway One IP65 24/600SA/1NC HF OVA386893 120 280 8 G5 11,5 5,8 4.8 4.0 Exiway One IP65 8/120SA/3NC HF OVA38633200 470 18 2G11 17,5 8,6 6.0 4.0 Exiway One IP65 18/200SA/3NC HF OVA38656220 600 24 2G11 21,5 12 6.0 4.0 Exiway One IP65 24/220SA/3NC HF OVA38677Co<strong>di</strong>ceExiway One HFSchermo FresnelIPAutonomia(h)Flusso in<strong>emergenza</strong>(lm)*FlussoS.A.(lm)Exiway One HF ActivaPotenzaNominaleLampada(W)AttaccoLamp.Assorbimento(1)BatteriaNi-Cd(VA) (W) (V) (Ah)DescrizioneNon-permanenteIP65 1 70 6 G5 5,8 0,9 3.6 1.5 Exiway One IP65 Act. 6/70/1NC HF OVA38608120 8 G5 4 2,6 4.8 1.5 Exiway One IP65 Act. 8/120/1NC HF OVA38626160 11 2G7 4,2 2,7 6.0 1.5 Exiway One IP65 Act. 11/160/1NC HF OVA38646300 18 2G11 7,4 1,6 6.0 2.2 Exiway One IP65 Act. 18/300/1NC HF OVA38666600 24 2G11 9,4 2,2 6.0 4.0 Exiway One IP65 Act. 24/600/1NC HF OVA386873 70 6 G5 5,8 1,9 3.6 4.0 Exiway One IP65 Act. 6/70/3NC HF OVA38611120 8 G5 6,6 2,3 4.8 4.0 Exiway One IP65 Act. 8/120/3NC HF OVA38632140 11 2G7 6,6 2,3 4.8 4.0 Exiway One IP65 Act. 11/150/3NC HF OVA38643200 18 2G11 7 3,1 6.0 4.0 Exiway One IP65 Act. 18/200/3NC HF OVA38652220 24 2G11 7,6 1,4 6.0 4.0 Exiway One IP65 Act. 24/220/3NC HF OVA38673PermanenteIP65 1 120 280 8 G5 11,5 5,8 4.8 1.5 Exiway One IP65 Act. 8/120SA/1NC HF OVA38629300 470 18 2G11 17,5 8,6 6.0 2.5 Exiway One IP65 Act. 18/300SA/1NC HF OVA38669600 600 24 2G11 21,5 12 6.0 4.0 Exiway One IP65 Act. 24/600SA/1NC HF OVA386903 120 280 8 G5 11,5 5,8 4.8 4.0 Exiway One IP65 Act. 8/120SA/3NC HF OVA38634200 470 18 2G11 17,5 8,6 6.0 4.0 Exiway One IP65 Act. 18/200SA/3NC HF OVA38657220 600 24 2G11 21,5 12 6.0 4.0 Exiway One IP65 Act. 24/220SA/3NC HF OVA38678*Flusso conforme alla norma CEI EN 60598-2-22.(1) Assorbimento:bbIl valore espresso in VA in<strong>di</strong>ca la potenza Max assorbita dalla rete quando si procede alla ricarica completa della batteria.Questo valore deve essere considerato per <strong>di</strong>mensionare in modo corretto cavi e protezioni.bbIl valore espresso in W in<strong>di</strong>ca il consumo che l’apparecchio genera in con<strong>di</strong>zione <strong>di</strong> mantenimento, una volta che la batteria è carica.Co<strong>di</strong>ce16
Apparecchiper illuminazione<strong>di</strong> <strong>emergenza</strong>Exiway One HFSchermo FresnelIPAutonomia(h)Flusso in<strong>emergenza</strong>(lm)*FlussoS.A.(lm)Exiway One HF DardoPotenzaNominaleLampada(W)AttaccoLamp.Assorbimento(1)BatteriaNi-Cd(VA) (W) (V) (Ah)DescrizioneNon-permanenteIP65 1 70 6 G5 10 1,9 3.6 1.5 Exiway One IP65 Dar. 6/70/1NC HF OVA34302120 8 G5 5,4 1,5 4.8 1.5 Exiway One IP65 Dar. 8/120/1NC HF OVA34308160 11 2G7 6,2 1,9 6.0 1.5 Exiway One IP65 Dar. 11/160/1NC HF OVA34315300 18 2G11 6,2 1,9 6.0 2.2 Exiway One IP65 Dar. 18/300/1NC HF OVA34322600 24 2G11 7 1 6.0 4.0 Exiway One IP65 Dar. 24/600/1NC HF OVA343303 70 6 G5 10 1,9 3.6 4.0 Exiway One IP65 Dar. 6/70/3NC HF OVA34303120 8 G5 6,2 1,1 4.8 4.0 Exiway One IP65 Dar. 8/120/3NC HF OVA34310140 11 2G7 6,2 1,9 4.8 4.0 Exiway One IP65 Dar. 11/150/3NC HF OVA34314200 18 2G11 6,2 1,9 6.0 4.0 Exiway One IP65 Dar. 18/200/3NC HF OVA34317220 24 2G11 7,4 1,6 6.0 4.0 Exiway One IP65 Dar. 24/220/3NC HF OVA34325PermanenteIP65 1 120 280 8 G5 11,5 5,8 4.8 1.5 Exiway One IP65 Dar. 8/120SA/1NC HF OVA34309300 470 18 2G11 17,5 8,6 6.0 2.5 Exiway One IP65 Dar. 18/300SA/1NC HF OVA34323600 600 24 2G11 21,5 12 6.0 4.0 Exiway One IP65 Dar. 24/600SA/1NC HF OVA343313 120 280 8 G5 11,5 5,8 4.8 4.0 Exiway One IP65 Dar. 8/120SA/3NC HF OVA34311200 470 18 2G11 11,5 5,8 6.0 4.0 Exiway One IP65 Dar. 18/200SA/3NC HF OVA34319220 600 24 2G11 21,5 12 6.0 4.0 Exiway One IP65 Dar. 24/220SA/3NC HF OVA34327*Flusso conforme alla norma CEI EN 60598-2-22.(1) Assorbimento:bbIl valore espresso in VA in<strong>di</strong>ca la potenza Max assorbita dalla rete quando si procede alla ricarica completa della batteria.Questo valore deve essere considerato per <strong>di</strong>mensionare in modo corretto cavi e protezioni.bbIl valore espresso in W in<strong>di</strong>ca il consumo che l’apparecchio genera in con<strong>di</strong>zione <strong>di</strong> mantenimento, una volta che la batteria è carica.Co<strong>di</strong>ce17
Apparecchiper illuminazione<strong>di</strong> <strong>emergenza</strong>Exiway PlusVersione Standard, Activa e DardoExiway PlusExiway Plus HFeENEC(European Norms<strong>Electric</strong>al Certification) IMQ (Simbolo)03Numero <strong>di</strong> identificazione delcertificato dody (03 = IMQ)Installazione03Exiway Plus LEDPareteIncasso a FilomuroCaratteristiche tecnichebbApparecchi <strong>di</strong>sponibili in versione Permanente (SA) e Non PermanentebbAttacco rapidobbConformi alla CEI EN 60598-2-22bbCertificazione: IMQ, ENECbbStandard e Activa: possibilità <strong>di</strong> inibizione a <strong>di</strong>stanza con modo <strong>di</strong> riposo tramitetelecomando TeleurbbDardo:vvcontrollo centralizzato tramite centralina Dardovvpossibilità <strong>di</strong> inibizione a <strong>di</strong>stanza con modo <strong>di</strong> riposo tramite centralina DardobbGrado <strong>di</strong> Protezione: IP42bbClasse d’isolamento: IIbbInstallabile anche su superficie infiammabilebbTemperatura <strong>di</strong> funzionamento: 0°…+40°CbbFilo incandescente: 850°C (IEC 60695-2-10)bbCusto<strong>di</strong>a in policarbonato autoestinguente 94V-2 (UL 94)bbSorgente luminosa:vvLED lunga durata (10 anni)vvtubo fluorescentebbAlimentazione: 230 V, 50 HzbbModelli da 1 h: ricarica completa in 12 hbbModelli da 3 h: ricarica completa in 24 h, 2 h <strong>di</strong> autonomia con ricarica 12 hNB. Per gli ambienti a<strong>di</strong>biti ad uso me<strong>di</strong>co (DM 18/09/2002), i locali destinati a uffici(DM 22/2/2006) ed i centri commerciali superiori a 400m2 (DM 27/07/2010), dove sono richiesteautonomie specifiche superiori ad 1 ora, è possibile rispettare i decreti utilizzando gli apparecchicon autonomia nominale <strong>di</strong> 3 ore. (Vedere a pag.164 i requisiti richiesti)AccessoriPittogrammi(DX+SX+BS)STDCompatibilità Dimensioni (mm) Co<strong>di</strong>ce6/11 W - LED 114 x 280 x 0.1 OVA53056DX8/18/24 W 127 x 384 x 0.1 OVA53057ControsoffittoSXBSDIN (1)SX6/11 W - LED 114 x 280 x 0.1 OVA530588/18/24 W 127 x 384 x 0.1 OVA53059SoffittoSospensioneCornici con molleper incassoFilomuro:controsoffitto (2)DXBSDistanza <strong>di</strong> visibilità del segnale in conformitàalla norma EN 18386/11 W - LED 22 m8/18/24 W 25 mBianco 6/11 W - LED 190 x 350 x 29 OVA530778/18/24 W 213 x 424 x 29 OVA53080Nero 6/11 W - LED 190 x 350 x 29 OVA530788/18/24 W 213 x 424 x 29 OVA53081Alluminio 6/11 W - LED 190 x 350 x 29 OVA530798/18/24 W 213 x 424 x 29 OVA53082Barra elettrificataKit cornicie scatolaper incassoFilomuro:parete econtrosoffittoBianco 6/11 W - LED 209 x 364 x 32 OVA530928/18/24 W 219 x 441 x 32 OVA53095Nero 6/11 W - LED 209 x 364 x 32 OVA530938/18/24 W 219 x 441 x 32 OVA53096Alluminio 6/11 W - LED 209 x 364 x 32 OVA530948/18/24 W 219 x 441 x 32 OVA53097(1) Pittogrammi per specifici paesi europei.(2) Non necessita <strong>di</strong> scatola incasso.Utilizzare questi accessori solo sul materiale robusto,come il legno, metallo o cartongesso (non su pannelli <strong>di</strong> vetro)spessore 10÷30 mm.Assicurarsi della consistenza del materiale soprattuttoper i modelli 24 W.Scatola per incasso Filomuro:parete e controsoffitto6/11 W - LED 353 x 183 x 71 OVA530838/18/24 W 428 x 201 x 75 OVA5308418
Apparecchiper illuminazione<strong>di</strong> <strong>emergenza</strong>Cornici perincasso Filomuro:parete econtrosoffitto(da abbinare allascatola incasso)Compatibilità Dimensioni (mm) Co<strong>di</strong>ceBianco 6/11 W - LED 209 x 364 x 32 OVA531078/18/24 W 219 x 441 x 32 OVA53110Nero 6/11 W - LED 209 x 364 x 32 OVA531088/18/24 W 219 x 441 x 32 OVA53111Alluminio 6/11 W - LED 209 x 364 x 32 OVA531098/18/24 W 219 x 441 x 32 OVA53112Griglia <strong>di</strong>protezione6/11 W - LED 191 x 347 x 93 OVA530988/18/24 W 226 x 420 x 98 OVA53099Kit Antivandalo Tutti – OVA53100Vetrosignal STD Basso/Basso 6/11 W - LED 133 x 266 x 8 OVA530618/18/24 W 169 x 338 x 8 OVA53063Sinistra/Destra 6/11 W - LED 133 x 266 x 8 OVA530608/18/24 W 169 x 338 x 8 OVA53062Distanza <strong>di</strong> visibilità del segnale in conformitàalla norma EN 18386/11 W - LED 22 m8/18/24 W 27 mVetrosignal DIN Basso/Basso 6/11 W - LED 133 x 266 x 8 OVA530658/18/24 W 169 x 338 x 8 OVA53067Sinistra/Destra 6/11 W - LED 133 x 266 x 8 OVA530648/18/24 W 169 x 338 x 8 OVA53066Distanza <strong>di</strong> visibilità del segnale in conformitàalla norma EN 18386/11 W - LED 22 m8/18/24 W 27 mSospensione /BarraElettrificataTutti i modelli – OVA50347ETelecomandoTeleur(versioni Activa)Tutti i modelli(per 100lampade)Tutti i modelli(500 lampade)102 x 77 x 814,5 mod. DINda 18 mm90 x 71 x 604 mod. DINda 18 mmOVA50325EOVA50326E19
Apparecchiper illuminazione<strong>di</strong> <strong>emergenza</strong>Exiway PlusScelta co<strong>di</strong>ciExiway PlusSchermo VerdeExiway PlusSchermo VerdeExiway PlusSchermo VerdeIPIPAutonomia(h)Autonomia(h)Flusso in<strong>emergenza</strong>(lm)*Flusso in<strong>emergenza</strong>(lm)*FlussoS.A.(lm)FlussoS.A.(lm)Exiway Plus StandardPotenza AttaccoNominale Lamp.Lampada(W)Potenza AttaccoNominale Lamp.Lampada(W)Assorbimento(1)BatteriaNi-Cd(VA) (W) (V) (Ah)DescrizioneNon-permanenteIP42 1 50 6 G5 3 1,7 2.4 1.5 Exiway Plus IP42 6/50/1NC OVA3880090 8 G5 3 1,7 3.6 1.5 Exiway Plus IP42 8/90/1NC OVA38808120 11 2G7 4 2,6 4.8 1.5 Exiway Plus IP42 11/120/1NC OVA38824220 18 2G11 4,2 2,6 7.2 1.5 Exiway Plus IP42 18/220/1NC OVA38840260 24 2G11 4,2 2,6 7.2 1.5 Exiway Plus IP42 24/280/1NC OVA388563 50 6 G5 4,2 2,7 6.0 1.5 Exiway Plus IP42 6/50/3NC OVA3880290 8 G5 4,2 2,6 7.2 1.5 Exiway Plus IP42 8/90/3NC OVA38812140 11 2G7 6,6 2,3 4.8 4.0 Exiway Plus IP42 11/150/3NC OVA38826200 18 2G11 7 3,1 6.0 4.0 Exiway Plus IP42 18/200/3NC OVA38832220 24 2G11 6,2 2,9 6.0 4.0 Exiway Plus IP42 24/220/3NC OVA38848PermanenteIP42 1 90 200 8 G5 10 5,3 3.6 1.5 Exiway Plus IP42 8/90SA/1NC OVA38810220 430 18 2G11 17 9 7.2 1.5 Exiway Plus IP42 18/220SA/1NC OVA38842260 550 24 2G11 21,5 12 7.2 1.5 Exiway Plus IP42 24/280SA/1NC OVA388583 90 200 8 G5 10,5 5,1 3.6 4.0 Exiway Plus IP42 8/90SA/3NC OVA38814200 430 18 2G11 17,5 8,6 6.0 4.0 Exiway Plus IP42 18/200SA/3NC OVA38836220 550 24 2G11 21,5 12 6.0 4.0 Exiway Plus IP42 24/220SA/3NC OVA38852Exiway Plus ActivaAssorbimento(1)BatteriaNi-CdDescrizione(VA) (W) (V) (Ah)Non-permanenteIP42 1 50 6 G5 5,8 0,9 3.6 1.5 Exiway Plus IP42 Act. 6/50/1NC OVA3880190 8 G5 3 1,7 3.6 1.5 Exiway Plus IP42 Act. 8/90/1NC OVA38809120 11 2G7 4 2,6 4.8 1.5 Exiway Plus IP42 Act. 11/120/1NC OVA38825220 18 2G11 4,2 2,6 7.2 1.5 Exiway Plus IP42 Act. 18/220/1NC OVA38841260 24 2G11 4,2 2,6 7.2 1.5 Exiway Plus IP42 Act. 24/280/1NC OVA388573 50 6 G5 5,8 1,9 3.6 4.0 Exiway Plus IP42 Act. 6/50/3NC OVA3880390 8 G5 7,6 1,4 3.6 4.0 Exiway Plus IP42 Act. 8/90/3NC OVA38813140 11 2G7 6,6 2,3 4.8 4.0 Exiway Plus IP42 Act. 11/150/3NC OVA38827200 18 2G11 7 3,1 6.0 4.0 Exiway Plus IP42 Act. 18/200/3NC OVA38833220 24 2G11 7,6 1,4 6.0 4.0 Exiway Plus IP42 Act. 24/220/3NC OVA38849PermanenteIP42 1 90 200 8 G5 10,5 5,1 3.6 1.5 Exiway Plus IP42 Act. 8/90SA/1NC OVA38811220 430 18 2G11 17,5 8,6 7.2 1.6 Exiway Plus IP42 Act. 18/220SA/1NC OVA38843260 550 24 2G11 21,5 12 7.2 1.6 Exiway Plus IP42 Act. 24/280SA/1NC OVA388593 90 200 8 G5 10,5 5,1 3.6 4.0 Exiway Plus IP42 Act. 8/90SA/3NC OVA38815200 430 18 2G11 17,5 8,6 6.0 4.0 Exiway Plus IP42 Act. 18/200SA/3NC OVA38837220 550 24 2G11 21,5 12 6.0 4.0 Exiway Plus IP42 Act. 24/220SA/3NC OVA38853IPAutonomia(h)Flusso in<strong>emergenza</strong>(lm)*FlussoS.A.(lm)Exiway Plus DardoPotenza AttaccoNominale Lamp.Lampada(W)Assorbimento81)BatteriaNi-CdDescrizione(VA) (W) (V) (Ah)Non-permanenteIP42 1 50 6 G5 8,2 1,8 3.6 1.5 Exiway Plus IP42 Dar. 6/50/1NC OVA3440090 8 G5 8,2 1,8 3.6 1.5 Exiway Plus IP42 Dar. 8/90/1NC OVA34403120 11 2G7 6,2 1,9 4.8 1.5 Exiway Plus IP42 Dar. 11/120/1NC OVA34411220 18 2G11 6,4 1,8 6.0 1.5 Exiway Plus IP42 Dar. 18/220/1NC OVA34419260 24 2G11 6,4 1,8 7.2 1.5 Exiway Plus IP42 Dar. 24/280/1NC OVA344273 90 8 G5 5,4 0,8 3.6 4.0 Exiway Plus IP42 Dar. 8/90/3NC OVA34405140 11 2G7 6,2 1,9 4.8 4.0 Exiway Plus IP42 Dar. 11/150/3NC OVA34412200 18 2G11 6,2 1,9 6.0 4.0 Exiway Plus IP42 Dar. 18/200/3NC OVA34415220 24 2G11 7,4 1,6 6.0 4.0 Exiway Plus IP42 Dar. 24/220/3NC OVA34423PermanenteIP42 1 90 200 8 G5 10,5 5,1 3.6 1.5 Exiway Plus IP42 Dar. 8/90SA/1NC OVA34404220 430 18 2G11 17,5 8,6 7.2 1.6 Exiway Plus IP42 Dar. 18/220SA/1NC OVA34420260 550 24 2G11 21,5 12 7.2 1.6 Exiway Plus IP42 Dar. 24/280SA/1NC OVA344283 90 200 8 G5 10,5 5,1 3.6 4.0 Exiway Plus IP42 Dar. 8/90SA/3NC OVA34406200 430 18 2G11 17,5 8,6 6.0 4.0 Exiway Plus IP42 Dar. 18/200SA/3NC OVA34417220 550 24 2G11 21,5 12 6.0 4.0 Exiway Plus IP42 Dar. 24/220SA/3NC OVA34425*Flusso conforme alla norma CEI EN 60598-2-22.(1) Assorbimento:bbIl valore espresso in VA in<strong>di</strong>ca la potenza Max assorbita dalla rete quando si procede alla ricarica completa della batteria.Questo valore deve essere considerato per <strong>di</strong>mensionare in modo corretto cavi e protezioni.bbIl valore espresso in W in<strong>di</strong>ca il consumo che l’apparecchio genera in con<strong>di</strong>zione <strong>di</strong> mantenimento, una volta che la batteria è carica.Co<strong>di</strong>ceCo<strong>di</strong>ceCo<strong>di</strong>ce20
Apparecchiper illuminazione<strong>di</strong> <strong>emergenza</strong>Exiway Plus HFScelta co<strong>di</strong>ciExiway Plus HFSchermo OpalinoIPAutonomia(h)Flusso in<strong>emergenza</strong>(lm)*FlussoS.A.(lm)Exiway Plus HF StandardPotenza AttaccoNominale Lamp.Lampada(W)Assorbimento(1)BatteriaNi-Cd(VA) (W) (V) (Ah)DescrizioneNon-permanenteIP42 1 70 6 G5 3 1,7 3.6 1.5 Exiway Plus IP42 6/70/1NC HF OVA38804120 8 G5 4 2,6 4.8 1.5 Exiway Plus IP42 8/120/1NC HF OVA38816150 11 2G7 4,2 2,7 6.0 1.5 Exiway Plus IP42 11/160/1NC HF OVA38830300 18 2G11 5 1,8 6.0 2.2 Exiway Plus IP42 18/300/1NC HF OVA38844525 24 2G11 6,2 2,9 6.0 4.0 Exiway Plus IP42 24/600/1NC HF OVA388603 65 6 G5 4,2 2,6 7.2 1.5 Exiway Plus IP42 6/70/3NC HF OVA38806120 8 G5 6,6 2,3 4.8 4.0 Exiway Plus IP42 8/120/3NC HF OVA38820120 11 2G7 6,6 2,3 4.8 4.0 Exiway Plus IP42 11/150/3NC HF OVA38828180 18 2G11 7 3,1 6.0 4.0 Exiway Plus IP42 18/200/3NC HF OVA38834200 24 2G11 6,2 2,9 6.0 4.0 Exiway Plus IP42 24/220/3NC HF OVA38850PermanenteIP42 1 120 240 8 G5 11,5 5,8 4.8 1.5 Exiway Plus IP42 8/120SA/1NC HF OVA38818300 380 18 2G11 17,5 8,6 6.0 2.5 Exiway Plus IP42 18/300SA/1NC HF OVA38846525 490 24 2G11 21,5 12 6.0 4.0 Exiway Plus IP42 24/600SA/1NC HF OVA388623 120 240 8 G5 11,5 5,8 4.8 4.0 Exiway Plus IP42 8/120SA/3NC HF OVA38822180 380 18 2G11 17,5 8,6 6.0 4.0 Exiway Plus IP42 18/200SA/3NC HF OVA38838200 490 24 2G11 21,5 12 6.0 4.0 Exiway Plus IP42 24/220SA/3NC HF OVA38854Co<strong>di</strong>ceExiway Plus HFSchermo OpalinoIPAutonomia(h)Flusso in<strong>emergenza</strong>(lm)*FlussoS.A.(lm)Exiway Plus HF ActivaPotenza AttaccoNominale Lamp.Lampada(W)Assorbimento(1)BatteriaNi-Cd(VA) (W) (V) (Ah)DescrizioneNon-permanenteIP42 1 70 6 G5 5,8 0,9 3.6 1.5 Exiway Plus IP42 Act. 6/70/1NC HF OVA38805120 8 G5 4 2,6 4.8 1.5 Exiway Plus IP42 Act. 8/120/1NC HF OVA38817150 11 2G7 4,2 2,7 6.0 1.5 Exiway Plus IP42 Act. 11/160/1NC HF OVA38831300 18 2G11 7,4 1,6 6.0 2.2 Exiway Plus IP42 Act. 18/300/1NC HF OVA38845525 24 2G11 9,4 2,2 6.0 4.0 Exiway Plus IP42 Act. 24/600/1NC HF OVA388613 70 6 G5 5,8 1,9 3.6 4.0 Exiway Plus IP42 Act. 6/70/3NC HF OVA38807120 8 G5 6,6 2,3 4.8 4.0 Exiway Plus IP42 Act. 8/120/3NC HF OVA38821120 11 2G7 6,6 2,3 4.8 4.0 Exiway Plus IP42 Act. 11/150/3NC HF OVA38829180 18 2G11 7 3,1 6.0 4.0 Exiway Plus IP42 Act. 18/200/3NC HF OVA38835200 24 2G11 7,6 1,4 6.0 4.0 Exiway Plus IP42 Act. 24/220/3NC HF OVA38851PermanenteIP42 1 120 240 8 G5 11,5 5,8 4.8 1.5 Exiway Plus IP42 Act. 8/120SA/1NC HF OVA38819300 380 18 2G11 17,5 8,6 6.0 2.5 Exiway Plus IP42 Act. 18/300SA/1NC HF OVA38847525 490 24 2G11 21,5 12 6.0 4.0 Exiway Plus IP42 Act. 24/600SA/1NC HF OVA388633 120 240 8 G5 11,5 5,8 4.8 4.0 Exiway Plus IP42 Act. 8/120SA/3NC HF OVA38823180 380 18 2G11 17,5 8,6 6.0 4.0 Exiway Plus IP42 Act. 18/200SA/3NC HF OVA38839200 490 24 2G11 21,5 12 6.0 4.0 Exiway Plus IP42 Act. 24/220SA/3NC HF OVA38855*Flusso conforme alla norma CEI EN 60598-2-22.(1) Assorbimento:bbIl valore espresso in VA in<strong>di</strong>ca la potenza Max assorbita dalla rete quando si procede alla ricarica completa della batteria.Questo valore deve essere considerato per <strong>di</strong>mensionare in modo corretto cavi e protezioni.bbIl valore espresso in W in<strong>di</strong>ca il consumo che l’apparecchio genera in con<strong>di</strong>zione <strong>di</strong> mantenimento, una volta che la batteria è carica.Co<strong>di</strong>ce21
Apparecchiper illuminazione<strong>di</strong> <strong>emergenza</strong>Exiway Plus HFScelta co<strong>di</strong>ciExiway Plus HFSchermo OpalinoIPAutonomia(h)Flusso in<strong>emergenza</strong>(lm)*FlussoS.A.(lm)Exiway Plus HF DardoPotenza AttaccoNominale Lamp.Lampada(W)Assorbimento(1)BatteriaNi-CdDescrizione(VA) (W) (V) (Ah)Non-permanenteIP42 1 70 6 G5 8,2 1,8 3.6 1.5 Exiway Plus IP42 Dar. 6/70/1NC HF OVA34401120 8 G5 5,4 1,5 4.8 1.5 Exiway Plus IP42 Dar. 8/120/1NC HF OVA34407150 11 2G7 6,2 1,9 6.0 1.5 Exiway Plus IP42 Dar. 11/160/1NC HF OVA34414300 18 2G11 7 1 6.0 2.2 Exiway Plus IP42 Dar. 18/300/1NC HF OVA34421525 24 2G11 7 1 6.0 4.0 Exiway Plus IP42 Dar. 24/600/1NC HF OVA344293 70 6 G5 8,2 1,8 3.6 4.0 Exiway Plus IP42 Dar. 6/70/3NC HF OVA34402120 8 G5 6,2 1,1 4.8 4.0 Exiway Plus IP42 Dar. 8/120/3NC HF OVA34409120 11 2G7 6,2 1,9 4.8 4.0 Exiway Plus IP42 Dar. 11/150/3NC HF OVA34413180 18 2G11 6,2 1,9 6.0 4.0 Exiway Plus IP42 Dar. 18/200/3NC HF OVA34416200 24 2G11 7,4 1,6 6.0 4.0 Exiway Plus IP42 Dar. 24/220/3NC HF OVA34424PermanenteIP42 1 120 240 8 G5 11,5 5,8 4.8 1.5 Exiway Plus IP42 Dar. 8/120SA/1NC HF OVA34408300 380 18 2G11 17,5 8,6 6.0 2.5 Exiway Plus IP42 Dar. 18/300SA/1NC HF OVA34422525 490 24 2G11 21,5 12 6.0 4.0 Exiway Plus IP42 Dar. 24/600SA/1NC HF OVA344303 120 240 8 G5 11,5 5,8 4.8 4.0 Exiway Plus IP42 Dar. 8/120SA/3NC HF OVA34410180 380 18 2G11 17,5 8,6 6.0 4.0 Exiway Plus IP42 Dar. 18/200SA/3NC HF OVA34418200 490 24 2G11 21,5 12 6.0 4.0 Exiway Plus IP42 Dar. 24/220SA/3NC HF OVA34426* Flusso conforme alla norma CEI EN 60598-2-22(1) Assorbimento:bbIl valore espresso in VA in<strong>di</strong>ca la potenza Max assorbita dalla rete quando si procede alla ricarica completa della batteria.Questo valore deve essere considerato per <strong>di</strong>mensionare in modo corretto cavi e protezioni.bbIl valore espresso in W in<strong>di</strong>ca il consumo che l’apparecchio genera in con<strong>di</strong>zione <strong>di</strong> mantenimento, una volta che la batteria è carica.Co<strong>di</strong>ce22
Apparecchiper illuminazione<strong>di</strong> <strong>emergenza</strong>Exiway Plus LEDScelta co<strong>di</strong>ciExiway Plus LEDSchermo TrasparenteIPAutonomia(h)Flusso in<strong>emergenza</strong>(lm)*FlussoS.A.(lm)Exiway Plus LED StandardPotenzaEquivalenteLampada **(W)Attacco Assorbimento BatteriaLamp. (1)Ni-Cd(VA) (W) (V) (Ah)DescrizioneNon-permanenteIP42 1 60 6* LED 4,8 0,8 3.6 1.5 Exiway Plus IP42 L/60/1NC OVA38864100 8* LED 4,8 0,8 3.6 1.5 Exiway Plus IP42 L/100/1NC OVA38868140 11* LED 4,8 0,8 3.6 1.5 Exiway Plus IP42 L/140/1NC OVA38876260 18* LED 5,6 1,3 4.8 1.5 Exiway Plus IP42 L/260/1NC OVA38884450 24* LED 5,6 1,3 4.8 2.2 Exiway Plus IP42 L/450/1NC OVA388883 60 6* LED 4,8 2,1 3.6 4.0 Exiway Plus IP42 L/60/3NC OVA38866100 8* LED 4,8 2,1 3.6 4.0 Exiway Plus IP42 L/100/3NC OVA38872140 11* LED 4,8 2,1 3.6 4.0 Exiway Plus IP42 L/140/3NC OVA38878200 18* LED 5,6 2,5 4.8 4.0 Exiway Plus IP42 L/200/3NC OVA38880PermanenteIP42 1 100 100 8* LED 8,5 4,3 3.6 1.5 Exiway Plus IP42 L/100SA/1NC OVA38870260 260 18* LED 12,5 6,4 7.2 1.5 Exiway Plus IP42 L/260SA/1NC OVA388863 100 100 8* LED 9,5 5,3 3.6 4.0 Exiway Plus IP42 L/100SA/3NC OVA38874200 200 18* LED 14 7,4 4.8 4.5 Exiway Plus IP42 L/200SA/3NC OVA38882Co<strong>di</strong>ceExiway Plus LEDSchermo TrasparenteIPAutonomia(h)Flusso in<strong>emergenza</strong>(lm)*FlussoS.A.(lm)Exiway Plus LED ActivaPotenza Attacco Assorbimento Batteria DescrizioneEquivalente Lamp. 81)Ni-CdLampada **(VA) (W) (V) (Ah)(W)Non-permanenteIP42 1 60 6* Led 4,8 0,8 3.6 1.5 Exiway Plus IP42 ACT.L/60/1NC OVA38865100 8* Led 4,8 0,8 3.6 1.5 Exiway Plus IP42 ACT.L/100/1NC OVA38869140 11* Led 4,8 0,8 3.6 1.5 Exiway Plus IP42 ACT.L/140/1NC OVA38877260 18* Led 5,6 1,3 4.8 1.5 Exiway Plus IP42 ACT.L/260/1NC OVA38885450 24* Led 5,6 1,3 4.8 2.2 Exiway Plus IP42 ACT.L/450/1NC OVA388893 60 6* Led 4,8 2,1 3.6 4.0 Exiway Plus IP42 ACT.L/60/3NC OVA38867100 8* Led 4,8 2,1 3.6 4.0 Exiway Plus IP42 ACT.L/100/3NC OVA38873140 11* Led 4,8 2,1 3.6 4.0 Exiway Plus IP42 ACT.L/140/3NC OVA38879200 18* Led 5,6 2,5 4.8 4.0 Exiway Plus IP42 ACT.L/200/3NC OVA38881PermanenteIP42 1 100 100 8* Led 8,5 4,3 3.6 1.5 Exiway Plus IP42 ACT.L/100SA/1NC OVA38871260 260 18* Led 12,5 6,4 7.2 1.5 Exiway Plus IP42 ACT.L/260SA/1NC OVA388873 100 100 8* Led 9,5 5,3 3.6 4.0 Exiway Plus IP42 ACT.L/100SA/3NC OVA38875200 200 18* Led 14 7,4 4.8 4.5 Exiway Plus IP42 ACT.L/200SA/3NC OVA38883** Potenza equivalente ad un tubo fluorescente* Flusso conforme alla norma CEI EN 60598-2-22(1) Assorbimento:bbIl valore espresso in VA in<strong>di</strong>ca la potenza Max assorbita dalla rete quando si procede alla ricarica completa della batteria.Questo valore deve essere considerato per <strong>di</strong>mensionare in modo corretto cavi e protezioni.bbIl valore espresso in W in<strong>di</strong>ca il consumo che l’apparecchio genera in con<strong>di</strong>zione <strong>di</strong> mantenimento, una volta che la batteria è carica.Co<strong>di</strong>ce23
Apparecchiper illuminazione<strong>di</strong> <strong>emergenza</strong>LuxaVersione StandardP93015InstallazionePareteCaratteristiche tecnichebbPersonalizzabile con cornici colorate intercambiabilibbGrado <strong>di</strong> protezione IP42 e IP65bbClasse d’isolamento: IIbbInstallabile anche su superficie infiammabilebbCusto<strong>di</strong>a in materiale plastico autoestinguente 94V-2 (UL 94)bbTemperatura <strong>di</strong> funzionamento 0° +40°CbbConformi alla Norma CEI EN 60598-2-22bbFilo incandescente 850°C (IEC-695-2-1/CEI 50-11)bbApparecchi in versione Permanente (SA) e Non PermanentebbApparecchi dotati <strong>di</strong> “Modo <strong>di</strong> riposo” (CEI EN 60598-2-22)bbAlimentazione 230 V 50 HzbbModelli da 1 h: ricarica completa in 12 hbbModelli da 3 h: ricarica completa in 24 h, 2 h <strong>di</strong> autonomia con ricarica 12 hbbBatteria al Ni-Cd per alta temperaturaNB. Per gli ambienti a<strong>di</strong>biti ad uso me<strong>di</strong>co (DM 18/09/2002), i locali destinati a uffici(DM 22/2/2006) ed i centri commerciali superiori a 400m2 (DM 27/07/2010), dove sono richiesteautonomie specifiche superiori ad 1 ora, è possibile rispettare i decreti utilizzando gli apparecchicon autonomia nominale <strong>di</strong> 3 ore. (Vedere a pag.164 i requisiti richiesti).Incasso(installazione con scatolada incasso)AccessoriScatolada incasso(a richiesta)Compatibilità Dimensioni (mm) Co<strong>di</strong>ceLuxa 6/11 W 286x113 OVA50345ELuxa 8 W 346x123 OVA50346ESoffittoKit controsoffitto Tutti i modelli(spessorecontrosoffittomin 5 mm -max 40mm)OVA50348EKit sospensione Tutti i modellibarra elettrificataOVA50347EControsoffitto(kit <strong>di</strong> installazionein controsoffitto+ scatola da incasso)Teleur PlusDisp. Teleur77x102x814.5 mod. DINOVA50305OVA50441Sospensione(installazione con kitsospensione barraelettrificata)Barra elettrificata(installazione con kitsospensione barraelettrificata)DXSXBSEXGriglia <strong>di</strong>protezioneLuxa 6/11 W 330x208x89 OVA50343ELuxa 8 W 390x215x89 OVA50344ECornici colorate Luxa 6/11 W Bianco 307x144x26 OVA50349ELuxa 8 W Bianco 367x154x26 OVA50352ELuxa 6/11 W Nero 307x144x26 OVA50351ELuxa 8 W Nero 367x154x26 OVA50354ELuxa 6/11 W Grigio 307x144x26 OVA50350ELuxa 8 W Grigio 367x154x26 OVA50353EPittogrammi(fornitigratuitamentesu richiesta dalpunto ven<strong>di</strong>ta)Luxa 6/11 W 284x116OVA50212(DX+SX+BS)Luxa 8 W 342x126OVA50207(DX+SX+BS)Luxa 6/11 W (EX) 284x116OVA50213Luxa 8 W (EX) 342x126 OVA50215Distanza <strong>di</strong> visibilità del segnale in conformitàalla norma EN 1838Luxa 6/11W 24 mLuxa 8W 26 m24
Apparecchiper illuminazione<strong>di</strong> <strong>emergenza</strong>LuxaScelta co<strong>di</strong>ciLuxa StandardPossibilità <strong>di</strong> inibizione permanente a <strong>di</strong>stanza tramite interruttore o Teleur Pluscon <strong>di</strong>spositivo Teleur (cod. OVA 50441).Luxa Standard IP Auton.(h)Flusso in<strong>emergenza</strong>(lm)*FlussoS.A(lm)Lamp(W)AttaccoLamp.Assorb.(VA)BatteriaNi-Cd(V) (Ah)Peso(kg)DescrizioneCo<strong>di</strong>ceNon-permanenteIP42 1 60 6 G5 5 2,4 1,5 0.85 Luxa IP42 6/L60/1NC OVA37173100 8 G5 5 3,6 1,5 0.90 Luxa IP42 8/L100/1NC OVA37622180 11 2G7 5 4,8 1,5 0.98 Luxa IP42 11/L170/1NC OVA37175210 8 G5 5 6,0 1,5 0.97 Luxa IP42 20/L220/1NC OVA37626370 8 G5 5 8,4 1,5 1.10 Luxa IP42 24/L400/1NC OVA376323 60 6 G5 5 6,0 1,5 1.05 Luxa IP42 6/L60/3NC OVA3718190 8 G5 5 4,8 2,2 0.97 Luxa IP42 8/L100/3NC OVA37614115 11 2G7 5 6,0 2,2 1.05 Luxa IP42 11/L130/3NC OVA37187205 8 G5 5 8,4 2,2 1.10 Luxa IP42 20/L220/3NC OVA37630IP65 1 60 6 G5 5 2,4 1.5 0.87 Luxa IP65 6/L60/1NC OVA37179100 8 G5 5 3,6 1,5 0.92 Luxa IP65 8/L100/1NC OVA37449180 11 2G7 5 4,8 1,5 1.00 Luxa IP65 11/L170/1NC OVA37185210 8 G5 5 6,0 1,5 0.99 Luxa IP65 20/L220/1NC OVA37457370 8 G5 5 8,4 1,5 1.12 Luxa IP65 24/L400/1NC OVA374713 60 6 G5 5 6,0 1,5 1.07 Luxa IP65 6/L 60/3NC OVA3718390 8 G5 5 4,8 2,2 0.99 Luxa IP65 8/L100/3NC OVA37451115 11 2G7 5 6,0 2,2 1.07 Luxa IP65 11/L130/3NC OVA37189205 8 G5 5 8,4 2,2 1.12 Luxa IP65 20/L220/3NC OVA37459PermanenteIP42 1 100 185 8 G5 4,5 3,6 1,5 0.90 Luxa IP42 8/L100SA/1NC OVA37624210 220 8 G5 4,5 6,0 1,5 0.97 Luxa IP42 20/L220SA/1NC OVA37461350 360 8 G5 4,5 8,4 1,5 1.23 Luxa IP42 24/L400SA/1NC OVA374733 90 185 8 G5 4,5 7,2 1,5 1.10 Luxa IP42 8/L100SA/3NC OVA37618210 220 8 G5 4,5 8,4 2,2 1.23 Luxa IP42 20/L220SA/3NC OVA37465IP65 1 100 185 8 G5 4,5 3,6 1,5 0.92 Luxa IP65 8/L100SA/1NC OVA37453210 220 8 G5 4,5 6,0 1,5 0.99 Luxa IP65 20/L220SA/1NC OVA37463350 360 8 G5 4,5 8,4 1,5 1.25 Luxa IP65 24/L400SA/1NC OVA374753 90 165 8 G5 4,5 7,2 1,5 1.12 Luxa IP65 8/L100SA/3NC OVA37455210 220 8 G5 4,5 8,4 2,2 1.25 Luxa IP65 20/L220SA/3NC OVA37467Prodotti certificati con marchio <strong>di</strong> qualità* Flusso conforme alla norma CEI EN 60598-2-2225
Apparecchiper illuminazione<strong>di</strong> <strong>emergenza</strong>UniversalVersioni Standard, Activa e DardoInstallazioneclickPareteIncasso(installazione con scatolada incasso)SoffittoCaratteristiche tecnichebbRicarica tramite sistema ad induzionebbCorpo lampada separato dal caricatorebbNon necessita <strong>di</strong> manutenzionebbGrado <strong>di</strong> protezione IP65bbClasse d’isolamento: IIbbInstallabile anche su superficie infiammabilebbCusto<strong>di</strong>a in materiale plastico autoestinguente 94V-2 (UL94)bbTemperatura <strong>di</strong> funzionamento 0°C +40°CbbConformi alla Norma CEI EN 60598-2-22bbFilo incandescente 850°C (IEC-695-2-1/CEI 50-11)bbApparecchi <strong>di</strong>sponibili in versione Non PermanentebbApparecchi dotati <strong>di</strong> “Modo <strong>di</strong> riposo” (CEI EN 60598-2-22)bbAlimentazione 230 V 50 HzbbModelli da 1 h: ricarica completa in 12 hbbModelli da 3 h: ricarica completa in 24 h, 2 h <strong>di</strong> autonomia con ricarica 12 hbbBatteria al Ni-Cd per alta temperaturaNB. Per gli ambienti a<strong>di</strong>biti ad uso me<strong>di</strong>co (DM 18/09/2002), i locali destinati a uffici(DM 22/2/2006) ed i centri commerciali superiori a 400m2 (DM 27/07/2010), dove sono richiesteautonomie specifiche superiori ad 1 ora, è possibile rispettare i decreti utilizzando gli apparecchicon autonomia nominale <strong>di</strong> 3 ore. (Vedere a pag.164 i requisiti richiesti).AccessoriKit incassoa parete(scatola a<strong>di</strong>ncasso + cornice)Compatibilità Dimensioni (mm) Co<strong>di</strong>ceTutti i modelli 371x160 OVA50625Kit controsoffitto(scatola a<strong>di</strong>ncasso + cornice)Tutti i modelli(spessore controsoffitto OVA50626min 5 mm - max 32 mm)Controsoffitto(kit <strong>di</strong> installazionein controsoffitto+ scatola da incasso)Staffa a 45°Staffa a 45° Tutti i modelli OVA50624Telecomando Teleur 77x102x814.5 mod. DINTeleur 500 71x90x604 mod. DINTeleur Plus(no Activa)77x102x814.5 mod. DINOVA50325EOVA50326EOVA50305clickIl caricatore Universaltrasmette l’energiaelettrica <strong>di</strong> ricaricasenza contatto elettricoN.B.: Per applicazioni susuperfici ferromagneticheè necessario utilizzare<strong>di</strong>stanziali in plastica <strong>di</strong>altezza minima <strong>di</strong> 5 mmda porre fra il caricatoree la superficie.70lumen140lumen 200lumentubo fluorescente 6W400lumentubo fluorescente compatto 11W600lumen26
Apparecchiper illuminazione<strong>di</strong> <strong>emergenza</strong>UniversalScelta co<strong>di</strong>ciUniversal StandardInibizione a <strong>di</strong>stanza dell’<strong>emergenza</strong> con modo <strong>di</strong> riposo tramite il telecomandoTeleur (max 50 apparecchi)sc = senza caricatoreUniversal Standard IP Autonomia(h)Flusso in<strong>emergenza</strong>(lm) *Lampada(W)Assorbimento(VA)BatteriaNi-Cd(V)(Ah)Peso(kg)DescrizioneCo<strong>di</strong>ceNon permanenteIP65 1 70 6 5 7,2 0,6 0,68 Universal L70/1NC sc OVA37128140 6 5,5 4,8 1,5 0,76 Universal L140/1NC sc OVA37132200 11 5,5 4,8 1,5 0,78 Universal L200/1NC sc OVA37136400 11 7,5 6,0 2,2 1,10 Universal L400/1NC sc OVA37140600 11 8,5 6,0 4,0 1,22 Universal L600/1NC sc OVA371443 70 6 5 7,2 1,5 0,85 Universal L70/3NC sc OVA37130140 6 6 4,8 4,0 1,10 Universal L140/3NC sc OVA37134200 11 6 4,8 4,0 1,10 Universal L200/3NC sc OVA37138Universal Activa IP Autonomia(h)Flusso in<strong>emergenza</strong>(lm) *Universal ActivaInibizione a <strong>di</strong>stanza dell’<strong>emergenza</strong> con modo <strong>di</strong> riposo tramite il telecomandoTeleur (max 50 apparecchi). Dispositivo per auto<strong>di</strong>agnosi.sc = senza caricatoreLampada(W)Assorbimento(VA)BatteriaNi-Cd(V)(Ah)Peso(kg)DescrizioneCo<strong>di</strong>ceNon permanenteIP65 1 70 6 5 7,2 0,6 0,68 Universal Act. L70/1NC sc OVA37129140 6 5,5 4,8 1,5 0,76 Universal Act. L140/1NC sc OVA37133200 11 5,5 4,8 1,5 0,78 Universal Act. L200/1NC sc OVA37137400 11 7,5 6,0 2,2 1,10 Universal Act. L400/1NC sc OVA37141600 11 8,5 6,0 4,0 1,22 Universal Act. L600/1NC sc OVA371453 70 6 5 7,2 1,5 0,85 Universal Act. L70/3NC sc OVA37131140 6 6 4,8 4,0 1,10 Universal Act. L140/3NC sc OVA37135200 11 6 4,8 4,0 1,10 Universal Act. L200/3NC sc OVA37139Universal DardoInibizione a <strong>di</strong>stanza dell'<strong>emergenza</strong> con modo <strong>di</strong> riposo tramite centralinaDardo Plus o Dardo Box 2 (max 50 apparecchi).Dispositivo per auto<strong>di</strong>agnosi con supervisione centralizzata.sc = senza caricatoreUniversal Dardo IP Autonomia(h)Flusso in<strong>emergenza</strong>(lm) *Lampada(W)Assorbimento(VA)BatteriaNi-Cd(V)(Ah)Peso(kg)DescrizioneCo<strong>di</strong>ceNon permanenteIP65 1 194 11 5,5 4,8 1,5 0,78 Universal Dar L200/1NC sc OVA34120360 11 7,5 6,0 2,2 1,10 Universal Dar L400/1NC sc OVA34122520 11 8,5 6,0 4,0 1,22 Universal Dar L600/1NC sc OVA341243 182 11 6 4,8 4,0 1,10 Universal Dar L200/3NC sc OVA34121Prodotti certificati con marchio <strong>di</strong> qualitàCaricatore UniversalCaricatore UniversalPeso(kg)DescrizioneCo<strong>di</strong>ce* Flusso conforme alla norma CEI EN 60598-2-220,22 Caricatore Std e Act OVA506220,22 Caricatore Dardo OVA5062327
Apparecchiper illuminazione<strong>di</strong> <strong>emergenza</strong>RiluxVersione StandardInstallazionePareteSoffittoCaratteristiche tecnichebbAttacco RapidobbGrado <strong>di</strong> protezione IP40bbClasse d’isolamento: IIbbInstallabile anche su superficie infiammabilebbCusto<strong>di</strong>a in materiale plastico autoestinguente 94V-2bbTemperatura <strong>di</strong> funzionamento 0°C +40°CbbConformi alla Norma CEI EN 60598-2-22bbFilo incandescente 650°C (IEC-695-2-1/CEI 50-11)bbFilo incandescente 850°C (per co<strong>di</strong>ci 37031 e 37032)bbApparecchi <strong>di</strong>sponibili in versione permanente (SA) e non permanente (SE)bbApparecchi dotati <strong>di</strong> “Modo <strong>di</strong> riposo” (CEI EN 60598-2-22)bbRicarica completa in 24 hbbBatteria al Ni-Cd per alta temperaturabbAlimentazione 230 V 50 HzAccessoriDXSXBSEXCompatibilità Dimensioni (mm) Co<strong>di</strong>ceTelecomando Teleur 77x102x81 OVA50325E4.5 mod. DINTeleur 500 71x90x60 OVA50326E4 mod. DINTeleur Plus 77x102x814.5 mod. DINOVA50305Pittogrammi(fornitigratuitamentesu richiesta dalpunto ven<strong>di</strong>ta)6 W (DX+SX+BS) 240x88 OVA502218 W (DX+SX+BS) 316x88 OVA5022411 W (DX+SX+BS) 264x120 OVA5023218 W (DX+SX+BS) 264x120 OVA502326 W (EX) 240x88 OVA50237E8 W (EX) 316x88 OVA50239E11 W (EX) 264x120 OVA50241E18 W (EX) 264x120 OVA50241EDistanza <strong>di</strong> visibilità del segnale in conformitàalla norma EN 1838Rilux 6 W18 mRilux 8 W18 mRilux 11/18W 30 mRilux StandardInibizione a <strong>di</strong>stanza dell’<strong>emergenza</strong> con modo <strong>di</strong> riposo tramite il telecomandoTeleur, Teleur 500 o Teleur Plus.Rilux Standard IP Auton.(h)Flusso in<strong>emergenza</strong>(lm)*FlussoS.A(lm)Lamp(W)Attac.Lamp. Assorb.(VA)BatteriaNi-Cd(V)(Ah)Peso(kg)DescrizioneCo<strong>di</strong>ceNon permanenteIP40 1 70 6 G5 2,3 2,4 1,5 0,55 Rilux 6/1NC OVA3702790 8 G5 2,3 2,4 1,5 0,63 Rilux 8/1NC OVA37029180 11 2G7 3,7 4,8 1,5 0,75 Rilux U11/1 NC OVA37033250 18 2G11 3,7 7,2 1,5 0,85 Rilux U18/1 NC OVA370343 90 8 G5 2,3 6,0 1,5 0,80 Rilux 8/3 NC OVA37030PermanenteIP40 1 90 100 8 G5 7,4 6,0 0,6 0,72 Rilux 8SA/1NC OVA370323 90 100 8 G5 8,3 6,0 1,5 0,80 Rilux 8SA/3 NC OVA37031* Flusso conforme alla norma CEI EN 60598-2-2228
Apparecchiper illuminazione<strong>di</strong> <strong>emergenza</strong>Rilux T5Versione StandardInstallazionePareteCaratteristiche tecnichebbGrado <strong>di</strong> protezione IP40 e IP65bbClasse d’isolamento: IIbbInstallabile anche su superficie infiammabilebbCusto<strong>di</strong>a in materiale plasticobbTemperatura <strong>di</strong> funzionamento 0°C +40°CbbConformi alla Norma CEI EN 60598-2-22bbFilo incandescente 650°C / 850°C (IEC-695-2-1/CEI 50-11)bbAlimentazione 230 V 50 HzbbAutononia 3 hbbApparecchi <strong>di</strong>sponibili in versione Non Permanente (SE)bbRicarica completa 24 hAccessoriCompatibilità Dimensioni (mm) Co<strong>di</strong>ceSoffittoTelecomandoDispositivoTeleurTeleur Plus77x102x814.5 mod. DINOVA50441OVA50305DXSXBSPittogrammi(fornitigratuitamentesu richiesta dalpunto ven<strong>di</strong>ta)Rilux T5 604x84OVA50228(DX+SX+BS)Distanza <strong>di</strong> visibilità del segnale in conformitàalla norma EN 1838Rilux T5 17 mRilux T5 StandardPossibilità <strong>di</strong> inibizione permanente a <strong>di</strong>stanza tramite interruttore oppure contelecomando Teleur Plus con Dispositivo Teleur (cod. OVA50441).Rilux T5 Standard IP Auton.(h)Flusso in Lampada<strong>emergenza</strong> (W)(lm)*AttaccoLampadaAssorbimento(VA)BatteriaPb(V) (Ah)Peso(kg)DescrizioneCo<strong>di</strong>ceNon permanenteIP40 eIP65* Flusso conforme alla norma CEI EN 60598-2-223 170 18 T5 G5 8,5 6,0 4,0 1,60 Rilux T5 20/3 Pb OVA39562170 18 T5 G5 8,5 6,0 4,0 1,60 Rilux IP65 T5 20/3 Pb OVA3956329
Apparecchiper illuminazione<strong>di</strong> <strong>emergenza</strong>Rilux 11/6Versione StandardInstallazionePareteIncasso(installazione con scatolada incasso)SoffittoCaratteristiche tecnichebbGrado <strong>di</strong> protezione IP40bbClasse d’isolamento: IIbbInstallabile anche su superficie infiammabilebbCusto<strong>di</strong>a in materiale plasticobbTemperatura <strong>di</strong> funzionamento 0°C +40°CbbConformi alla Norma CEI EN 60598-2-22bbFilo incandescente 650°C (IEC-695-2-1/CEI 50-11)bbAlimentazione 230 V 50 HzbbAutononia 6 hbbApparecchi <strong>di</strong>sponibili in versione Non Permanente (SE)bbRicarica completa 24 hAccessoriScatolada incasso(in dotazione)Kit controsoffitto 11/6TelecomandoCompatibilità Dimensioni (mm) Co<strong>di</strong>ce11/6 OVA50387DispositivoTeleurTeleur Plus(spessore controsoffittomax 30 mm)77x122x814.5 mod. DINOVA50386OVA50441OVA50305Controsoffitto(kit <strong>di</strong> installazionein controsoffitto+ scatola da incasso)Rilux 11/6 IP Auton.(h)Flusso in Lampada<strong>emergenza</strong> (W)(lm)*Rilux 11/6 StandardPossibilità <strong>di</strong> inibizione permanente a <strong>di</strong>stanza tramite interruttore oppure contelecomando Teleur Plus con <strong>di</strong>spositivo Teleur (cod. OVA50441)AttaccoLampada Assorb.(VA)BatteriaPb(V) (Ah)Peso(kg)DescrizioneCo<strong>di</strong>ceNon permanenteIP40 6 90 11 2G7 7 6,0 4,5 1,45 Rilux T5 20/3 Pb OVA39564* Flusso conforme alla norma CEI EN 60598-2-2230
Apparecchiper illuminazione<strong>di</strong> <strong>emergenza</strong>EuropaVersioni StandardScelta co<strong>di</strong>ciCaratteristiche tecnichebbGrado <strong>di</strong> protezione IP65bbConformi alla Norma CEI EN 60598-2-22bbFilo incandescente 750°C (IEC-695-2-1/CEI 50-11)bbClasse d’isolamento: IIbbInstallabile anche su superficie infiammabilebbCusto<strong>di</strong>a in materiale plastico autoestinguente 94V-2 (UL 94)bbTemperatura <strong>di</strong> funzionamento 0° +40°CbbApparecchi dotati <strong>di</strong> “Modo <strong>di</strong> riposo” (CEI EN 60598-2-22)bbAlimentazione 230 V 50 HzbbBatteria al Ni-Cd per alta temperaturaInstallazionePareteSoffittoAccessoriCompatibilità Dimensioni (mm) Co<strong>di</strong>ceTelecomando Teleur 77x102x81OVA50325E4.5 mod. DINTeleur 500 71x90x60OVA50326E4 mod. DINTeleur Plus 77x102x814.5 mod. DINOVA50305Griglia <strong>di</strong>protezioneEuropa 8 W 482x254x69,5 OVA50415Europa 20 W 753x271x69,5 OVA50416Europa 2x20 W 753x271x69,5 OVA50416DXSXBSEXPittogrammi(fornitigratuitamentesu richiesta dalpunto ven<strong>di</strong>ta)8 W (DX) 350x142 OVA501008 W (SX) 350x142 OVA501028 W (BS) 350x142 OVA501018 W (EX) 350x142 OVA5010620 W (DX) 615x152 OVA5010820 W (SX) 615x152 OVA5011020 W (BS) 615x152 OVA5010920 W (EX) 615x152 OVA501142x20 W (DX) 615x152 OVA501082x20 W (SX) 615x152 OVA501102x20 W (BS) 615x152 OVA501092x20 W (EX) 615x152 OVA50114Distanza <strong>di</strong> visibilità del segnale in conformitàalla norma EN 1838Europa 8 W 28 mEuropa 20 W 30 mEuropa 2x20 W 30 mVano morsettieraEuropa Standard IP Auton.(h)Flusso in Flusso<strong>emergenza</strong> S.A(lm)* (lm)Europa StandardApparecchi <strong>di</strong>sponibili in versione Permanente (SA) e Non Permanente.Apparecchi dotati <strong>di</strong> “Modo <strong>di</strong> riposo” (CEI EN 60598-2-22).Inibizione a <strong>di</strong>stanza dell’<strong>emergenza</strong> con modo <strong>di</strong> riposo tramite il telecomandoTeleur o Teleur Plus.Ricarica completa in 12 ore.Lamp(W)Attac.Lamp. Assorb.(VA)BatteriaNi-Cd(V) (Ah)Peso(kg)DescrizioneCo<strong>di</strong>ceNon permanenteIP65 1 315 2x18 G13 7 6,0 4,0 3,35 Europa 2x20/1 NC OVA37371PermanenteIP65 1 462 680 2x18 G13 5 6,0 4,0 3,65 Europa 2x20SA/1 NC OVA37372Europa MarinaStandardIPAuton.(h)Flusso in Lamp<strong>emergenza</strong> (W)(lm)*Europa Marina StandardApparecchi <strong>di</strong>sponibili in versione Non Permanente.Inibizione a <strong>di</strong>stanza dell’<strong>emergenza</strong> con modo <strong>di</strong> riposo tramite il telecomandoTeleur. Con doppio pulsante: - Test; - Off Emergenza.Ricarica completa in 24 oreAttaccoLampada Assorb.(VA)BatteriaNi-Cd(V) (Ah)Peso(kg)DescrizioneCo<strong>di</strong>ceNon permanenteIP65 3 100 8 G5 7 9,6 1,2 2,40 Marina 8/3NC C.C. D.S. OVA37389348 18 G13 18 6,0 7,0 3,80 Marina 20/3NC C.C. D.S. OVA37388* Flusso conforme alla norma CEI EN 60598-2-2231
Apparecchiper illuminazione<strong>di</strong> <strong>emergenza</strong>Guar<strong>di</strong>anVersione StandardInstallazionePareteCaratteristiche tecnichebbFari orientabili singolarmente da 90° a 45°bbLampade alogene ad alto flussobbTempo d’intervento inferiore a 0,5 s (aree alto rischio)bbGrado <strong>di</strong> protezione IP65bbClasse d’isolamento: IIbbInstallabile anche su superficie infiammabilebbCusto<strong>di</strong>a in materiale plastico autoestinguente 94V-2 (UL 94)bbTemperatura <strong>di</strong> funzionamento 0°C +40°CbbConformi alla Norma CEI EN 60598-2-22bbFilo incandescente 850°C (IEC-695-2-1/CEI 50-11)bbApparecchio <strong>di</strong>sponibile in versione Non PermanentebbApparecchi dotati <strong>di</strong> “Modo <strong>di</strong> riposo” (CEI EN 60598-2-22)bbAlimentazione 230 V 50 HzbbModelli da 1 h: ricarica completa in 12 hbbModelli da 3 h: ricarica completa in 24 h, 2 h <strong>di</strong> autonomia con ricarica 12 hbb2 Staffe <strong>di</strong> fissaggio a parete in dotazioneNB. Per gli ambienti a<strong>di</strong>biti ad uso me<strong>di</strong>co (DM 18/09/2002), i locali destinati a uffici(DM 22/2/2006) ed i centri commerciali superiori a 400m2 (DM 27/07/2010), dove sono richiesteautonomie specifiche superiori ad 1 ora, è possibile rispettare i decreti utilizzando gli apparecchicon autonomia nominale <strong>di</strong> 3 ore. (Vedere a pag.164 i requisiti richiesti)SupportoAccessoriCompatibilità Dimensioni (mm) Co<strong>di</strong>ceTelecomando Teleur 77x102x81OVA50325E4.5 mod. DINTeleur 500 71x90x60OVA50326E4 mod. DINTeleur Plus 77x102x81OVA503054.5 mod. DINGriglia <strong>di</strong>protezioneTutti i modelli Ø 110 OVA50342EAvvertenza: è sconsigliata l'installazione <strong>di</strong> questi apparecchiin ambienti con presenza <strong>di</strong> acido fluoridrico.Guar<strong>di</strong>an Standard IP Auton.(h)Flusso in Lampada<strong>emergenza</strong> (W)(lm)*Guar<strong>di</strong>an StandardInibizione a <strong>di</strong>stanza dell’<strong>emergenza</strong> con modo <strong>di</strong> riposo tramite il telecomandoTeleur, inibizione permenente a <strong>di</strong>stanza tramite telecomando.AttaccoLampada Assorb.(VA)BatteriaPb(V) (Ah)Peso(kg)DescrizioneNon permanenteIP65 1 200 10 G4 31 6,0 7,2 3,40 Guar<strong>di</strong>an IP65 2x10/1 Pb OVA41437E400 20 G4 30 12,0 7,2 4,60 Guar<strong>di</strong>an IP65 2x20/1 Pb OVA41435E1850 50 GY6.35 33 2x12 7,2 7,50 Guar<strong>di</strong>an IP65 2x50/1 Pb OVA41436E3 210 10 G4 33 2x6,0 7,2 4,60 Guar<strong>di</strong>an IP65 2x10/3 Pb OVA41413520 20 G4 33 2x12 7,2 7,50 Guar<strong>di</strong>an IP65 2x20/3 Pb OVA41417* Flusso conforme alla norma CEI EN 60598-2-22Co<strong>di</strong>ce32
Apparecchiper illuminazione<strong>di</strong> <strong>emergenza</strong>Record DL 626Versione Standard e DardoInstallazionePareteCaratteristiche tecnichebbFari orientabili singolarmentebbLampade alogene ad alto flussobbTempo d’intervento inferiore a 0,5 secon<strong>di</strong> (aree alto rischio)bbGrado <strong>di</strong> protezione IP65bbClasse d’isolamento: IIbbInstallabile anche su superficie infiammabilebbCusto<strong>di</strong>a in materiale plastico autoestinguente 94V-2 (UL 94)bbTemperatura <strong>di</strong> funzionamento 0° +40°CbbConformi alla Norma CEI EN 60598-2-22bbFilo incandescente 850°C (IEC-695-2-1/CEI 50-11)bbApparecchi <strong>di</strong>sponibili in versione Non PermanentebbCostruiti secondo la Norma CEI EN 60598-2-22bbApparecchi dotati <strong>di</strong> “Modo <strong>di</strong> riposo” (CEI EN 60598-2-22)bbAlimentazione 230 V 50 HzbbRicarica completa in 12 hbbBatteria al Ni-Cd per alta temperatura (mod. Ni-Cd)bbA richiesta è <strong>di</strong>sponibile il prodotto in versione ActivaSoffittoAccessoriCompatibilità Dimensioni (mm) Co<strong>di</strong>ceTelecomando Teleur 77x102x81OVA50325E4.5 mod. DINTeleur 500 71x90x60OVA50326E4 mod. DINTeleur Plus 77x102x814.5 mod. DINOVA50305Record DL626 StandardInibizione a <strong>di</strong>stanza dell’<strong>emergenza</strong> con modo <strong>di</strong> riposo tramite il telecomandoTeleur o Teleur Plus; inibizione permanente a <strong>di</strong>stanza tramite interruttore.Flusso luminoso stabilizzato per tutto l’arco dell’autonomia <strong>di</strong>chiarata (mod. Ni-Cd).Record DL626StandardIPAuton.(h)Flusso in Lampada<strong>emergenza</strong> (W)(lm)*AttaccoLampadaAssorb.(VA)Batteria(V)(Ah)Peso(kg)DescrizioneCo<strong>di</strong>ceNon permanenteIP65 1 200 2x10 G4 10 7,2 (1) 4,0 2,50 Record DL626/1 NC OVA3706490 2x5 G4 10 6,0 (2) 4,0 2,50 Record DL626/1 OVA39051Record DL626DardoIPAuton.(h)Flusso in Lampada<strong>emergenza</strong> (W)(lm)*Record DL626 DardoDispositivo per auto<strong>di</strong>agnosi con supervisione centralizzata. Inibizione a <strong>di</strong>stanzadell’<strong>emergenza</strong> con modo <strong>di</strong> riposo tramite centralina Dardo Box 2 e Dardo Plus.AttaccoLampada Assorb.(VA)Batteria(V)(Ah)Peso(kg)DescrizioneCo<strong>di</strong>ceNon permanenteIP65 1 200 2x10 G4 10 7,2 (1) 4,0 2,50 Record DL626/1 NC Dar OVA3406390 2x5 G4 10 6,0 (2) 4,0 2,50 Record DL626/1 Dar OVA34070* Flusso conforme alla norma CEI EN 60598-2-22(1) Ni-Cd(2) Pb33
Apparecchiper illuminazione<strong>di</strong> <strong>emergenza</strong>EverdryVersioni Standard e DardoInstallazioneSoffittoCaratteristiche tecnichebbGrado <strong>di</strong> protezione IP65bbInstallabile anche su superficie infiammabilebbCusto<strong>di</strong>a in materiale plastico autoestinguente 94V-2 (UL 94)bbTemperatura <strong>di</strong> funzionamento 0° +40°CbbConformi alla Norma CEI EN 60598-2-22bbFilo incandescente 850°C (IEC-695-2-1/CEI 50-11)bbApparecchi <strong>di</strong>sponibili in versione Permanente (SA) e Non PermanentebbRicarica completa in 24 orebbApparecchi dotati <strong>di</strong> “Modo <strong>di</strong> riposo” (CEI EN 60598-2-22)bbBatteria al Ni-Cd per alta temperatura (STD, Dardo)bbAlimentazione 230 V 50 HzN.B. Apparecchi forniti senza tubo fluorescenteSospensioneAccessoriCompatibilità Dimensioni (mm) Co<strong>di</strong>ceTelecomando Teleur 77x102x81OVA50325E4.5 mod. DINTeleur 500 71x90x60OVA50326E4 mod. DINTeleur Plus 77x102x814.5 mod. DINOVA50305Barra elettrificata34
Apparecchiper illuminazione<strong>di</strong> <strong>emergenza</strong>EverdryScelta co<strong>di</strong>ciEverdry Standard IP Auton.(h)Flusso in Flusso<strong>emergenza</strong> S.A(lm)* (lm)Everdry StandardInibizione a <strong>di</strong>stanza dell’<strong>emergenza</strong> con modo <strong>di</strong> riposo tramite il telecomandoTeleur o Teleur Plus.Lamp(W)AttaccoLampada Assorb. Batteria(VA) Ni-Cd(V) (Ah)Peso(kg)DescrizioneCo<strong>di</strong>ceNon permanenteIP65 1 175 18 G13 4 3,6 2,0 1,50 Everdry 18/1NC OVA37681160 2x18 G13 4 3,6 2,0 2,10 Everdry 2X18/1NC (1) OVA37693540 36 G13 4 3,6 4,0 2,40 Everdry 36/1NC OVA37685500 2x36 G13 4 3,6 4,0 3,80 Everdry 2X36/1NC (1) OVA37697900 58 G13 8 6,0 4,0 3,50 Everdry 58/1NC OVA37689860 2x58 G13 8 6,0 4,0 5,30 Everdry 2X58/1NC (1) OVA37701PermanenteIP65 1 175 840 18 G13 4 3,6 2,0 1,70 Everdry 18SA/1NC OVA37683160 1500 2x18 G13 4 3,6 2,0 2,50 Everdry 2X18SA/1NC (2) OVA37695540 2260 36 G13 4 3,6 4,0 2,90 Everdry 36SA/1NC OVA37687500 3800 2x36 G13 4 3,6 4,0 4,30 Everdry 2X36SA/1NC (2) OVA37699900 3900 58 G13 8 6,0 4,0 4,00 Everdry 58SA/1NC OVA37691860 6530 2x58 G13 8 6,0 4,0 6,00 Everdry 2X58SA/1NC (2) OVA37703(1) n.1 tubo fluorescente in <strong>emergenza</strong>. n.1 tubo fluorescente acceso da rete (apparecchio combinato)(2) n.1 tubo fluorescente in <strong>emergenza</strong>. n.2 tubi fluorescenti accesi da rete (apparecchio combinato).Prodotti certificati con marchio <strong>di</strong> qualitàEverdry Dardo IP Auton.(h)Flusso in Flusso<strong>emergenza</strong> S.A(lm)* (lm)Everdry DardoDispositivo per auto<strong>di</strong>agnosi con supervisione centralizzata. Inibizione a <strong>di</strong>stanzadell’<strong>emergenza</strong> con modo <strong>di</strong> riposo tramite centralina Dardo Box 2 e Dardo Plus.Lamp(W)AttaccoLampada Assorb. Batteria(VA) Ni-Cd(V) (Ah)Peso(kg)DescrizioneCo<strong>di</strong>ceNon permanenteIP65 1 220 18 G13 4 3,6 4,0 1,50 Everdry 18/1NC Dar OVA34051540 36 G13 4 3,6 4,0 2,40 Everdry 36/1NC Dar OVA34055900 58 G13 8 6,0 4,0 3,50 Everdry 58/1NC Dar OVA34059PermanenteIP65 1 540 2260 36 G13 4 3,6 4,0 2,90 Everdry 36SA/1NC Dar OVA34057900 3900 58 G13 8 6,0 4,0 4,00 Everdry 58SA/1NC Dar OVA34061N.B. i valori <strong>di</strong> flusso in<strong>di</strong>cati nelle tabelle sono riferiti a tubi fluorescenti con i seguenti flussi nominali: 18 W = 1150 lm - 36 W = 2850 lm - 58 W = 4600 lm.Prodotti certificati con marchio <strong>di</strong> qualità* Flusso conforme alla norma CEI EN 60598-2-2235
Apparecchiper illuminazione<strong>di</strong> <strong>emergenza</strong>N. RapidaVersioni 230 V, MCS, 24 VCCInstallazionePareteIncassoCaratteristiche tecnichebbAttacco rapidobbGrado <strong>di</strong> protezione IP40bbClasse d’isolamento: IIbbInstallabile anche su superficie infiammabilebbCusto<strong>di</strong>a in materiale plastico autoestinguente 94V-2 (UL94)bbTemperatura <strong>di</strong> funzionamento 0°C +40°CbbConformi alla Norma CEI EN 60598-2-22bbFilo incandescente 850°C (IEC-695-2-1/CEI 50-11)bbAlimentazione 230 V 50 Hz (tranne mod. N. Rapida 12/24 V)AccessoriCABKit Filomuro(cornice+scatolaincasso+ferramenta)Compatibilità Dimensioni (mm) Co<strong>di</strong>ce6WDimensioni incasso OVA50452(A x B x C x E):338x165x52x1468WDimensioni incasso OVA50453(A x B x C x E):415x165x52x146SoffittoRaccordo Tutti i modelli in dotazioneControsoffittoTelecomando Teleur 77x102x81OVA50325E4.5 mod. DINTeleur 500 71x90x60OVA50326E4 mod. DINTeleur Plus 77x102x81OVA503054.5 mod. DINGriglia <strong>di</strong>6 W 383x195x22,5 OVA50466protezionekit filomuro8 W 460x195x22,5 OVA50467Kit persegnalazionePrisma signal 8 W OVA504833 pittogrammi inclusinella confezioneInstallazione a pareteo a soffitto facilitatadall’attacco rapido.Vetro signalDX-SXBSBig ScreenDX-SXBS8 W DX-SX OVA50476BSOVA504778 W DX-SX OVA50653BSOVA50654Distanza <strong>di</strong> visibilità del segnale in conformitàalla norma EN 1838Kit Prisma 23 mSignalVetro Signal 30 mBig Screen 40 m36
Apparecchiper illuminazione<strong>di</strong> <strong>emergenza</strong>N. RapidaAccessori, scelta co<strong>di</strong>ciAccessoriDXSXBSEXPittogrammi(fornitigratuitamentesu richiesta dalpunto ven<strong>di</strong>ta)Compatibilità Dimensioni (mm) Co<strong>di</strong>ce6 W (DX) 247x106 OVA500926 W (SX) 247x106 OVA500946 W (BS) 247x106 OVA500938 W (DX) 350x106 OVA500848 W (SX) 350x106 OVA500868 W (BS) 350x106 OVA500858 W (EX) 350x106 OVA5009120 W (DX) 615x152 OVA5010820 W (SX) 615x152 OVA5011020 W (BS) 615x152 OVA5010920 W (EX) 615x152 OVA50114Distanza <strong>di</strong> visibilità del segnale in conformitàalla norma EN 1838N.Rapida 6 W 22 mN.Rapida 8 W 22 mN.Rapida 20 W 30 mN.Rapida 230 VApparecchi <strong>di</strong> illuminazione con ballast elettronico a basso consumo energetico.N. Rapida 230 V IP Flusso(lm)Lampada(W)AttaccolampadaAssorbimento(VA)Peso(kg)DescrizioneCo<strong>di</strong>ceip40 161 6 G5 8,5 0,450 N.Rapida 6/220 OVA40409290 8 G5 10 0,500 N.Rapida 8/220 OVA40407* Modello in esaurimento.710 18 G13 33 1,460 N.Rapida 20/220 OVA40412*N.Rapida MCSApparecchi <strong>di</strong> illuminazione con ballast elettronico a basso consumo energetico.N. Rapida MCS IP Flusso(lm)Lampada(W)AttaccolampadaAssorbimento(VA)Peso(kg)DescrizioneCo<strong>di</strong>ceIP40 290 8 G5 10 0,500 N.Rapida 8/MCS OVA40408N.Rapida 12/24 V CC/CA - Bassa TensioneApparecchi <strong>di</strong> illuminazione a bassa tensione cc-ca.N. Rapida 12/24 V CC/CA IP Flusso(lm)Lampada(W)AttaccolampadaPeso(kg)DescrizioneCo<strong>di</strong>ceIP40 130 6 G5 0,650 N.Rapida 6/24 OVA49048177 8 G5 0,750 N.Rapida 8/12 OVA49045177 8 G5 0,750 N.Rapida 8/24 OVA4904637
Apparecchiper illuminazione<strong>di</strong> <strong>emergenza</strong>CEEVersioni 230 V, MCS, 24 VCCInstallazionePareteCaratteristiche tecnichebbAttacco rapidobbGrado <strong>di</strong> protezione IP40bbClasse d’isolamento: IIbbInstallabile anche su superficie infiammabilebbCusto<strong>di</strong>a in materiale plastico autoestinguente 94V-2 (UL94)bbTemperatura <strong>di</strong> funzionamento 0°C +40°CbbConformi alla Norma CEI EN 60598-2-22bbFilo incandescente 850°C (IEC-695-2-1/CEI 50-11)bbAlimentazione 230 V 50 Hz (tranne mod. CEE 24 V)bbBallast elettronico a basso consumo energetico (CEE 230V, CEE 220)AccessoriACompatibilità Dimensioni (mm) Co<strong>di</strong>ceScatola da incasso 6-11 W Dimensioni incasso OVA50639(A x B): 328x1788-24 W Dimensioni incasso(A x B): 418x208OVA50484IncassoBStaffa a 45° Tutti i modelli OVA50624SoffittoBox IP65 20 W 714x230x76 OVA50461ControsoffittoStaffa a 45°Kit persegnalazioneTelecomando Teleur 77x102x81 OVA50325E4.5 mod. DINTeleur 500 71x90x60OVA50326E4 mod. DINTeleur Plus 77x102x81 OVA503054.5 mod. DINGriglia <strong>di</strong>6/11 W 320x210x65 OVA50456protezione 8/24 W 406x190x82,5 OVA5045720 W 690x200x80 OVA50458Vetro signaldx-sxBS6/11 W DX-SX OVA503706/11 W BS OVA503718/24 W DX-SX OVA506658/24 W BS OVA50666Installazione a pareteo a soffitto facilitatadall’attacco rapido.1238Pittogrammi(forniti gratuitamentesu richiestadal punto ven<strong>di</strong>ta)6/11 W (1) 254x104 OVA501176/11 W (2) 254x104 OVA501196/11 W (3) 254x104 OVA501188/24 W (1) 345x128 OVA500138/24 W (2) 345x128 OVA500148/24 W (3) 345x128 OVA500438/24 W (8) 345x128 OVA5000620 W (1) 620x125 OVA5001620 W (2) 620x125 OVA5001720 W (3) 620x125 OVA50044Distanza <strong>di</strong> visibilità del segnale in conformitàalla norma EN 1838Cee 6/11 W 20 mCee 8/24 W 24 mCee 20 W 24 m38
Apparecchiper illuminazione<strong>di</strong> <strong>emergenza</strong>CEEScelta co<strong>di</strong>ciCEE 230 VApparecchi <strong>di</strong> illuminazione con ballast elettronico a basso consumo energetico.CEE 230 V IP Flusso(lm)Lampada(W)AttaccolampadaAssorbimento(VA)Peso(kg)DescrizioneCo<strong>di</strong>ce* Modello in esaurimento.IP40 155 6 G5 12 0,600 CEE 6/220 OVA40337280 8 G5 18 0,980 CEE 8/220 OVA40329675 18 G13 22 1,800 CEE 20/220 OVA40330*CEE MCSApparecchi <strong>di</strong> illuminazione con ballast elettronico a basso consumo energetico.CEE MCS IP Flusso(lm)Lampada(W)AttaccolampadaAssorbimento(VA)Peso(kg)DescrizioneCo<strong>di</strong>ce* Modello in esaurimento.IP40 288 8 G5 18 0,980 CEE 8/MCS OVA40335675 18 G13 22 1,800 CEE 20/MCS OVA40336*CEE 24 V CC/CA - Bassa TensioneApparecchi <strong>di</strong> illuminazione a bassa tensione cc-ca.CEE 12/24 V CC/CA IP Flusso(lm)Lampada(W)AttaccolampadaPeso(kg)DescrizioneCo<strong>di</strong>ceIP40 140 6 G5 1,000 CEE 6/24 OVA49641175 8 G5 1,500 CEE 8/24 OVA4964239
Apparecchiper illuminazione<strong>di</strong> <strong>emergenza</strong>DominaVersioni 230 V, MCS, DardoInstallazionePareteCaratteristiche tecnichebbLente <strong>di</strong> FRESNEL, la più ampia resa luminosabbGrado <strong>di</strong> protezione IP65bbClasse d’isolamento: IIbbInstallabile anche su superficie infiammabilebbCusto<strong>di</strong>a in materiale plastico autoestinguente 94V-2 (UL94)bbTemperatura <strong>di</strong> funzionamento 0°C +40°CbbConformi alla Norma CEI EN 60598-2-22bbFilo incandescente 850°C (IEC-695-2-1/CEI 50-11)bbAlimentazione 230 V 50 HzAccessoriCompatibilità Dimensioni (mm) Co<strong>di</strong>ce8-24 W 373x163 OVA50656IncassoKitcontrosoffittoTutti i modelliOVA50663SoffittoKit sospensione 8/24 W OVA50685barra elettrificata 20 W OVA50686ControsoffittoTelecomando Teleur 77x102x814.5 mod. DINTeleur 50071x90x604 mod. DINOVA50325EOVA50326ESospensioneGriglia <strong>di</strong>protezione8/24 W 450x240x98,5 OVA5068820 W 700x260x100,5 OVA50458Barra elettrificataStaffe Staffa a 45° OVA50624Staffa frontaleOVA50388Kit perPrisma signal (1) 8 W OVA50680segnalazione Prisma signal 8 W OVA50681kit ban<strong>di</strong>era (2)(1)Prisma signal 8 W OVA50682kit frontale (3)Distanza <strong>di</strong> visibilità del segnale in conformitàalla norma EN 1838(2) (3)Prisma signal 26 mKit Ban<strong>di</strong>era 26 mKit Frontale 26 mDXSXBSPittogrammi(fornitigratuitamentesu richiesta dalpunto ven<strong>di</strong>ta)8/24 W (DX+SX+BS) 310x150 OVA5014520 W (DX+SX+BS) 585x170 OVA50159Distanza <strong>di</strong> visibilità del segnale in conformitàalla norma EN 1838Domina 6/11 W 26 mDomina 8/24 W 30 mDomina 20 W 34 m40
Apparecchiper illuminazione<strong>di</strong> <strong>emergenza</strong>DominaScelta co<strong>di</strong>ciDomina 230 VApparecchi <strong>di</strong> illuminazione con ballast elettronico a basso consumo energetico.Domina 230 V IP Flusso(lm)Lampada(W)AttaccolampadaAssorbimento(VA)Peso(kg)DescrizioneCo<strong>di</strong>ceIP65 290 8 G5 10 0,830 Domina 8/230 OVA40521910 18 G13 35 1,390 Domina 20/230 OVA405251250 24 2G11 34 0,930 Domina U24/230 OVA40523Prodotti certificati con marchio <strong>di</strong> qualitàDomina MCSApparecchi <strong>di</strong> illuminazione con ballast elettronico a basso consumo energetico.Domina MCS IP Flusso(lm)Lampada(W)AttaccolampadaAssorbimento(VA)Peso(kg)DescrizioneCo<strong>di</strong>ceIP65 290 8 G5 10 0,880 Domina 8/MCS OVA40522500 18 G13 35 1,450 Domina 20/MCS OVA40526*1250 24 2G11 34 0,980 Domina U24/MCS OVA40524Prodotti certificati con marchio <strong>di</strong> qualità* Modello in esaurimento.Domina DardoDispositivo per l’auto<strong>di</strong>agnosi con supervisione centralizzata.Inibizione a <strong>di</strong>stanza dell’<strong>emergenza</strong> con modo <strong>di</strong> riposo tramite centralinaDardo Plus o Dardo Box 2.Ricarica completa in 12 hDomina Dardo IP Auton.(h)Flusso in Lamp<strong>emergenza</strong> (W)(lm)*AttaccoLampada Assorb.(VA)BatteriaNi-Cd(V)(Ah)DescrizioneCo<strong>di</strong>ceIP65 2 410 24 2G11 10 6 4,5 Domina Dar.U24/2NC OVA34148* Flusso conforme alla norma CEI EN 60598-2-2241
Apparecchiper illuminazione<strong>di</strong> <strong>emergenza</strong>Schemi <strong>di</strong> collegamentoSchemi <strong>di</strong> collegamentoExiway con TeleurExiway senza TeleurRiluxLuxaRilux T5 - Rilux 11/6Guar<strong>di</strong>an - RecordEverdryUniversal42
Apparecchiper illuminazione<strong>di</strong> <strong>emergenza</strong>Micro<strong>emergenza</strong>StarletApparecchio d’<strong>emergenza</strong> fissa per l’incasso in scatole standard da tre frutti (tipo503). Al mancare dell’alimentazione <strong>di</strong> rete si accende ed eroga una illuminazione<strong>di</strong>ffusa per oltre un’ora. In presenza della rete un LED verde ad alta efficienzaluminosa fornisce una luce guida notturna.La conformazione della parabola e il vetro a <strong>di</strong>ffusore appositamente progettati,consentono <strong>di</strong> ottenere un fascio luminoso molto efficace.Per resistere ad eventuali urti o sfondamenti, la struttura è realizzatain modo tale da raggiungere un grado <strong>di</strong> protezione IP407.Nella confezione sono incluse tre placche <strong>di</strong> colore antracite metallizzato,amaranto e bianco.Starlet è particolarmente in<strong>di</strong>cataper appartamenti.Materiale plastico autoestinguente 94 V-2 (UL94).Dimensioni (mm): 117x37x71 h.bbGrado <strong>di</strong> protezione IP40bbDoppio isolamento.StarletAuton.(h)Lampada(W)Assorb.(VA)Batteria Ni-Cd(V)(Ah)Peso(kg)DescrizioneCo<strong>di</strong>ceoltre 1 0,5 8 1,2 0,5 Starlet OVA45007StepperAuton.(h)Lampada(W)Assorb.(VA)StepperApparecchio d’<strong>emergenza</strong> fissa per l’incasso in scatole standard da tre frutti (tipo503). Al mancare dell’alimentazione <strong>di</strong> rete si accende ed eroga una illuminazione<strong>di</strong>ffusa per oltre un’ora.In presenza della rete una ampolla rossa al neon ad alta efficienza luminosafornisce una luce guida notturna.La conformazione della parabola e il vetro a <strong>di</strong>ffusore appositamente progettati,consentono <strong>di</strong> ottenere un fascio luminoso molto efficace.Per resistere ad eventuali urti o sfondamenti, la struttura è realizzata in modotale da raggiungere un grado <strong>di</strong> protezione IP407. Nella confezione sono inclusetre placche <strong>di</strong> colore antracite metallizzato, amaranto e bianco. Stepper èparticolarmente in<strong>di</strong>cata per segnapasso nei teatri e cinema, corridoi estanze degli alberghi, ecc.Materiale plastico autoestinguente 94 V-2 (UL94).Dimensioni (mm): 117x37x71 h.bbGrado <strong>di</strong> protezione IP40bbDoppio isolamento.Batteria Ni-Cd(V)(Ah)Peso(kg)DescrizioneCo<strong>di</strong>ceoltre 1 0,5 8 1,2 0,5 Stepper OVA45009CarluxPlafoniera elettronica a tubo fluorescente da 6W. Funzionante a corrente continuae alternata, cioè dalla batteria dell’auto, da generatore e da qualunque fonte <strong>di</strong>corrente a bassa tensione. Produce una luce intensa con un consumo molto ridotto.Di <strong>di</strong>menioni ridotte è la soluzione ideale per roulottes, natanti, autobus, ecc.Modelli funzionanti a 12 V cc e ca; 24 V cc e ca.Materiale plastico autoestinguente 94 V-2 (UL94).Dimensioni: 270x44x50 mm.Filo incandescente 750°C (IEC 695-2-1-CEI 50-11)bbGrado <strong>di</strong> protezione IP40bbDoppio isolamento.CarluxLampada(W)Peso(kg)DescrizioneCo<strong>di</strong>ce6 0,175 Carlux 12 cc/ca OVA456046 0,175 Carlux 24 cc/ca OVA4960543
Apparecchiper illuminazione<strong>di</strong> <strong>emergenza</strong>44
Apparecchiper segnalazione<strong>di</strong> sicurezzaSommarioSegnalazione <strong>di</strong> sicurezza• Guida alla scelta 46• Quick Signal 50• Click Signal 52• Slim Signal 54• Astro Signal 58• Slim Teatro 62• Domina Guida 64• Maxi Slim 66• LYS-W 67• LYS-FL 68• LYS-F 69• LYS-C 70• ESY-W 71• ESY-FL 72• Schemi <strong>di</strong> collegamento segnalazione <strong>di</strong> sicurezza 7345
Apparecchiper segnalazione<strong>di</strong> sicurezzaGuida alla sceltaGamma Quick Signal Click Signal Slim SignalCaratteristiche tecnicheGrado <strong>di</strong> protezione IP40 IP40 IP42Distanza <strong>di</strong> visibilità (m) 27 27 24 (M24) - 32 (M32)Sorgente luminosa LED LED Tubo a catodo freddo(40.000 ore)Consumo (VA)Versione Standard (senza <strong>di</strong>agnosi) b b bVersione Activa (auto<strong>di</strong>agnosi) b b bVersione Dardo (<strong>di</strong>agnosi centralizzata) b b bVersione CPS Bassa TensionebVersione 230 MCSbVersione 230 VAutonomia 1 h b b b3 h b b bSchermi o pittogrammi <strong>di</strong> segnalazione b b bInstallazioneParete b b bIncassoSoffitto b b bControsoffitto b bIncasso a filomuroSospensione b b bBarra elettrificatabBan<strong>di</strong>era b b bDimensioni (mm)AAABBBCCC(AxBxC): 290x234x60 (AxBxC): 290x232x60 M24 (AxBxC): 261x213x35M32 (AxBxC): 337x251x35Utilizzo in ambienti con autonomie superiori ad 1 hAmbienti ad uso me<strong>di</strong>co - DM 18/9/2002(Aut. 2 h – Ricarica 12 h)b (tutti i modelli con 3 h<strong>di</strong> autonomia)b (tutti i modelli con 3 h<strong>di</strong> autonomia)b (tutti i modelli con 3 h<strong>di</strong> autonomia)Locali destinati ad uffici - DM 22/6/2006(Aut. 2 h – Ricarica 12 h)b (tutti i modelli con 3 h<strong>di</strong> autonomia)b (tutti i modelli con 3 h<strong>di</strong> autonomia)b (tutti i modelli con 3 h<strong>di</strong> autonomia)Centri commerciali > 400m2 - DM 27/7/2010(Aut. 1,5 h – Ricarica 12 h)b (tutti i modelli con 3 h<strong>di</strong> autonomia)b (tutti i modelli con 3 h<strong>di</strong> autonomia)b (tutti i modelli con 3 h<strong>di</strong> autonomia)Pagina 50 52 5446
Astro Signal Slim Teatro Domina Guida Maxi SlimIP42 IP42 IP65 IP4024 (M24) - 32 (M32) 24 (M24) - 32 (M32) 26 60 (M60) - 80 (M80)Tubo luminoso(40.000 ore)Tubo luminoso(40.000 ore)Filo incandescenteb b bbbb b bbbbbb b bb b bb b b bTubo a catodo freddo(40.000 ore)b b b bb b b bbb b b bb b bbbAAAABBBBCCM24 (AxBxC): 261x213x35M32 (AxBxC): 337x251x35CM24 (AxBxC): 261x213x35M32 (AxBxC): 337x251x35(AxBxC): 382x217x169,560 m (AxBxC): 644x443x8080 m (AxBxC): 804x523x80Cb (tutti i modelli con 3 h<strong>di</strong> autonomia)b (tutti i modelli con 3 h<strong>di</strong> autonomia)b (tutti i modelli con 3 h<strong>di</strong> autonomia)b (tutti i modelli con 3 h<strong>di</strong> autonomia)b (tutti i modelli con 3 h<strong>di</strong> autonomia)b (tutti i modelli con 3 h<strong>di</strong> autonomia)58 62 64 6647
Apparecchiper segnalazione<strong>di</strong> sicurezzaGuida alla sceltaGamma Lys-W Lys-FLCaratteristiche tecnicheGrado <strong>di</strong> protezione IP42 IP42Distanza <strong>di</strong> visibilità (m) 21 21Sorgente luminosaTubo fluorescente a catodo freddo(40.000 ore)Consumo (VA)Versione Standard (senza <strong>di</strong>agnosi)Versione Activa (auto<strong>di</strong>agnosi) b bVersione Dardo (<strong>di</strong>agnosi centralizzata) b bAutonomia 1 h b b3 h b bSchermi o pittogrammi <strong>di</strong> segnalazione b bInstallazioneParetebIncassoSoffittoControsoffittoIncasso a filomuroSospensioneBarra elettrificataBan<strong>di</strong>erabDimensioni (mm)CAFGHTubo fluorescente a catodo freddo(40.000 ore)HIGLEFAEDBDCBA: 50B: 10C: 305D: 294E: 264F: 245,2G: 95H: 105A: 55B: 10C: 294D: 264E: 360F: 320G: 40H: 245,2I: 95L: 105Utilizzo in ambienti con autonomie superiori ad 1 hAmbienti ad uso me<strong>di</strong>co - DM 18/9/2002(Aut. 2 h – Ricarica 12 h)b (tutti i modelli con 3 h<strong>di</strong> autonomia)b (tutti i modelli con 3 h<strong>di</strong> autonomia)Locali destinati ad uffici - DM 22/6/2006(Aut. 2 h – Ricarica 12 h)b (tutti i modelli con 3 h<strong>di</strong> autonomia)b (tutti i modelli con 3 h<strong>di</strong> autonomia)Centri commerciali > 400m2 - DM 27/7/2010(Aut. 1,5 h – Ricarica 12 h)b (tutti i modelli con 3 h<strong>di</strong> autonomia)b (tutti i modelli con 3 h<strong>di</strong> autonomia)Pagina 67 6848
Lys-F Lys-C Esy-W Esy-FLIP42 IP42 IP42 IP4221 21 21 21Tubo fluorescente a catodo freddo(40.000 ore)Tubo fluorescente a catodo freddo(40.000 ore)Tubo fluorescente a catodo freddo(40.000 ore)b b b bb b b bb b b bb b b bb b b bb b b bTubo fluorescente a catodo freddo(40.000 ore)bbbbHGFILABCDEFGHEDCABFDEGBCHAGHIEFDCABA: 53B: 50C: 74D: 10E: 1F: 340G: 294H: 310I: 82L: 150A: 55B: 10C: 294D: 264E: 305F: 245,2G: 95H: 105A: 50B: 338C: 305D: 15E: 95F: 206,2G: 105H: 298A: 50B: 10C: 338D: 298E: 368F: 351G: 260,2H: 95I: 105b (tutti i modelli con 3 h<strong>di</strong> autonomia)b (tutti i modelli con 3 h<strong>di</strong> autonomia)b (tutti i modelli con 3 h<strong>di</strong> autonomia)b (tutti i modelli con 3 h<strong>di</strong> autonomia)b (tutti i modelli con 3 h<strong>di</strong> autonomia)b (tutti i modelli con 3 h<strong>di</strong> autonomia)b (tutti i modelli con 3 h<strong>di</strong> autonomia)b (tutti i modelli con 3 h<strong>di</strong> autonomia)b (tutti i modelli con 3 h<strong>di</strong> autonomia)b (tutti i modelli con 3 h<strong>di</strong> autonomia)b (tutti i modelli con 3 h<strong>di</strong> autonomia)b (tutti i modelli con 3 h<strong>di</strong> autonomia)69 70 71 7249
Apparecchiper segnalazione<strong>di</strong> sicurezzaQuick SignalVersioni Standard, Activa e DardoInstallazionePareteSoffittoCaratteristiche tecnichebbSorgente luminosa a LEDbbFonte luminosa che garantisce una lunghissima durata <strong>di</strong> funzionamentoa consumo irrilevantebbInstallazione su scatola 503bbAttacco rapidobbGrado <strong>di</strong> protezione IP40bbClasse d’isolamento: IIbbConformi alla Norma CEI EN 60598-2-22bbFilo incandescente 850°C (IEC-695-2-1/CEI 50-11)bbInstallabile anche su superficie infiammabilebbCusto<strong>di</strong>a in materiale plastico autoestinguente 94V-2 (UL 94)bbTemperatura <strong>di</strong> funzionamento 0 +40°CbbDisponibili in versione permanente (SA)bbVersioni monofaccia e bifacciabbApparecchi dotati <strong>di</strong> “Modo <strong>di</strong> riposo” (CEI EN 60598-2-22)bbDistanza <strong>di</strong> Leggibilità del segnale in conformità alla norma EN 1838bbAlimentazione 230 V 50 HzbbModelli da 1 h: ricarica completa in 12 hbbModelli da 3 h: ricarica completa in 24 h, 2 h <strong>di</strong> autonomia con ricarica 12 hbbBatteria al Ni-Cd per alta temperaturabbStaffa per l’installazione a muro o ban<strong>di</strong>era in dotazioneNB. Per gli ambienti a<strong>di</strong>biti ad uso me<strong>di</strong>co (DM 18/09/2002), i locali destinati a uffici(DM 22/2/2006) ed i centri commerciali superiori a 400m2 (DM 27/07/2010), dove sono richiesteautonomie specifiche superiori ad 1 ora, è possibile rispettare i decreti utilizzando gli apparecchicon autonomia nominale <strong>di</strong> 3 ore. (Vedere a pag.164 i requisiti richiesti)AccessoriCompatibilità Dimensioni (mm) Co<strong>di</strong>ceControsoffittoKit controsoffittoOVA50318EStaffa a ban<strong>di</strong>erain dotazioneBan<strong>di</strong>eraStaffasospensioneTutti i modelliOVA50314ESospensioneTelecomando Teleur 77x102x814.5 mod. DINTeleur 500 71x90x604 mod. DINOVA50325EOVA50326EDXSXBSEXSchermi <strong>di</strong>segnalazione(le lampade sonofornite senzaschermi <strong>di</strong>segnalazione)DX + NEU 232x135 OVA50319ESX + NEU 232x135 OVA50320EBS + NEU 232x135 OVA50321EDX + SX 232x135 OVA50322E2 BS 232x135 OVA50323E2 EX + NEU 232x135 OVA50324EDistanza <strong>di</strong> visibilità del segnale in conformitàalla norma EN 1838Quick Signal 27 mInstallazione, a parete oppure a ban<strong>di</strong>era, facilitata tramitel’attacco rapido.Installazione a controsoffitto.Installazione a sospensione.50
Apparecchiper segnalazione<strong>di</strong> sicurezzaQuick SignalScelta co<strong>di</strong>ciQuick Signal Standard IP Autonomia(h)Prodotti certificati con marchio <strong>di</strong> qualitàProdotti certificati con marchio <strong>di</strong> qualitàProdotti certificati con marchio <strong>di</strong> qualitàDistanza<strong>di</strong> leggibilità(m)Quick Signal StandardApparecchio <strong>di</strong> segnalazione <strong>di</strong> sicurezza pre<strong>di</strong>sposto al funzionamentopermanente. Inibizione a <strong>di</strong>stanza dell'<strong>emergenza</strong> con modo <strong>di</strong> riposo tramiteil telecomando Teleur.Assorbimento(VA)BatteriaPeso(kg)DescrizioneQuick Signal ActivaApparecchio <strong>di</strong> segnalazione <strong>di</strong> sicurezza pre<strong>di</strong>sposto al funzionamentopermanente. Dispositivo per l’auto<strong>di</strong>agnosi. Inibizione a <strong>di</strong>stanza dell'<strong>emergenza</strong>con modo <strong>di</strong> riposo tramite il telecomando Teleur.Quick Signal DardoApparecchio <strong>di</strong> segnalazione <strong>di</strong> sicurezza pre<strong>di</strong>sposto al funzionamentopermanente. Dispositivo per auto<strong>di</strong>agnosi con supervisione centralizzata.Inibizione a <strong>di</strong>stanza dell’<strong>emergenza</strong> con modo <strong>di</strong> riposo tramite centralinaDardo Box 2 e Dardo Plus.Co<strong>di</strong>cePermanenteIP40 1 27 8,5 Ni-Cd 0,80 Quick Signal M28SA/1 NC OVA38504E3 27 8,5 Ni-Cd 0,90 Quick Signal M28SA/3 NC OVA38505EQuick Signal Activa IP Autonomia(h)Quick Signalper Sistema DardoDistanza<strong>di</strong> leggibilità(m)Assorbimento(VA)BatteriaPeso(kg)DescrizioneCo<strong>di</strong>cePermanenteIP40 1 27 8,5 Ni-Cd 0,80 Quick Signal M28SA/1 NC Act OVA38506E3 27 8,5 Ni-Cd 0,90 Quick Signal M28SA/3 NC Act OVA38503IPAutonomia(h)Distanza<strong>di</strong> leggibilità(m)Assorbimento(VA)BatteriaPeso(kg)DescrizioneCo<strong>di</strong>cePermanenteIP40 1 27 8,5 Ni-Cd 0,80 Quick Signal M28SA/1 NC Dar OVA34511E3 27 8,5 Ni-Cd 0,90 Quick Signal M28SA/3 NC Dar OVA34512E51
Apparecchiper segnalazione<strong>di</strong> sicurezzaClick SignalVersioni Standard, Activa e DardoInstallazionePareteSoffittoCaratteristiche tecnichebbSorgente luminosa a LEDbbFonte luminosa che garantisce una lunghissima durata <strong>di</strong> funzionamentoa consumo irrilevantebbInstallazione su scatola 503bbAttacco rapidobbGrado <strong>di</strong> protezione IP40bbClasse d’isolamento: IIbbConformi alla Norma CEI EN 60598-2-22bbFilo incandescente 850°C (IEC-695-2-1/CEI 50-11)bbInstallabile anche su superficie infiammabilebbCusto<strong>di</strong>a in materiale plastico autoestinguente 94V-2 (UL 94)bbTemperatura <strong>di</strong> funzionamento 0 +40°CbbDisponibili in versione permanente (SA)bbVersioni monofaccia e bifacciabbApparecchi dotati <strong>di</strong> “Modo <strong>di</strong> riposo” (CEI EN 60598-2-22)bbDistanza <strong>di</strong> Leggibilità del segnale in conformità alla norma EN 1838bbAlimentazione 230 V 50 HzbbModelli da 1 h: ricarica completa in 12 hbbModelli da 3 h: ricarica completa in 24 h, 2 h <strong>di</strong> autonomia con ricarica 12 hbbBatteria al Ni-Cd per alta temperaturabbStaffa per l’installazione a muro o ban<strong>di</strong>era in dotazionebbPittogrammi inclusi nella confezioneNB. Per gli ambienti a<strong>di</strong>biti ad uso me<strong>di</strong>co (DM 18/09/2002), i locali destinati a uffici(DM 22/2/2006) ed i centri commerciali superiori a 400m2 (DM 27/07/2010), dove sono richiesteautonomie specifiche superiori ad 1 ora, è possibile rispettare i decreti utilizzando gli apparecchicon autonomia nominale <strong>di</strong> 3 ore. (Vedere a pag.164 i requisiti richiesti)ControsoffittoAccessoriKit controsoffittoCompatibilità Dimensioni (mm) Co<strong>di</strong>ceOVA50318EBan<strong>di</strong>eraStaffa a ban<strong>di</strong>erain dotazioneStaffasospensioneTutti i modelliOVA50314ESospensioneTelecomando Teleur 77x102x814.5 mod. DINTeleur 500 71x90x604 mod. DINOVA50325EOVA50326EDXSchermi <strong>di</strong>segnalazione(DX+SX+2 BS+opalino)230x133in dotazioneSXBSDistanza <strong>di</strong> visibilità del segnale in conformitàalla norma EN 1838Click Signal 27 m52
Apparecchiper segnalazione<strong>di</strong> sicurezzaClick SignalScelta co<strong>di</strong>ciClick Signal Standard IP Autonomia(h)Prodotti certificati con marchio <strong>di</strong> qualitàDistanza<strong>di</strong> leggibilità(m)Click Signal StandardApparecchio <strong>di</strong> segnalazione <strong>di</strong> sicurezza pre<strong>di</strong>sposto al funzionamentopermanente. Inibizione a <strong>di</strong>stanza dell'<strong>emergenza</strong> con modo <strong>di</strong> riposo tramiteil telecomando Teleur.Assorbimento(VA)BatteriaPeso(kg)DescrizioneCo<strong>di</strong>cePermanenteIP40 1 27 8,5 Ni-Cd 0,75 Click Signal M28SA/1 NC OVA385503 27 8,5 Ni-Cd 0,85 Click Signal M28SA/3 NC OVA38552Click Signal Activa IP Autonomia(h)Prodotti certificati con marchio <strong>di</strong> qualitàDistanza<strong>di</strong> leggibilità(m)Click Signal ActivaApparecchio <strong>di</strong> segnalazione <strong>di</strong> sicurezza pre<strong>di</strong>sposto al funzionamentopermanente. Dispositivo per l’auto<strong>di</strong>agnosi. Inibizione a <strong>di</strong>stanza dell'<strong>emergenza</strong>con modo <strong>di</strong> riposo tramite il telecomando Teleur.Assorbimento(VA)BatteriaPeso(kg)DescrizioneCo<strong>di</strong>cePermanenteIP40 1 27 8,5 Ni-Cd 0,75 Click Signal M28SA/1 NC Act OVA385513 27 8,5 Ni-Cd 0,85 Click Signal M28SA/3 NC Act OVA38553Click Signal Dardo IP Autonomia(h)Prodotti certificati con marchio <strong>di</strong> qualitàDistanza<strong>di</strong> leggibilità(m)Click Signal DardoApparecchio <strong>di</strong> segnalazione <strong>di</strong> sicurezza pre<strong>di</strong>sposto al funzionamentopermanente. Dispositivo per auto<strong>di</strong>agnosi con supervisione centralizzata.Inibizione a <strong>di</strong>stanza dell’<strong>emergenza</strong> con modo <strong>di</strong> riposo tramite centralinaDardoBox 2 e Dardo Plus.Assorbimento(VA)BatteriaPeso(kg)DescrizioneCo<strong>di</strong>cePermanenteIP40 1 27 8,5 Ni-Cd 0,75 Click Signal M28SA/1 NC Dar OVA345083 27 8,5 Ni-Cd 0,85 Click Signal M28SA/3 NC Dar OVA3450953
Apparecchiper segnalazione<strong>di</strong> sicurezzaSlim SignalVersioni Standard, Activa, Dardo, CPS e MCSInstallazionePareteSospensioneCaratteristiche tecnichebbTubo a catodo freddobb40.000 ore <strong>di</strong> funzionamento del tubo luminosobbInstallazione su scatola 503bbSchermo in vetrobbGrado <strong>di</strong> protezione IP42bbClasse d’isolamento: IIbbConformi alla Norma CEI EN 60598-2-22bbFilo incandescente 850°C (IEC-695-2-1/CEI 50-11)bbInstallabile anche su superficie infiammabilebbCusto<strong>di</strong>a in materiale plastico autoestinguente 94V-2 (UL 94)bbTemperatura <strong>di</strong> funzionamento 0 +40°CbbVersioni monofaccia e bifacciabbApparecchi dotati <strong>di</strong> “Modo <strong>di</strong> riposo” (CEI EN 60598-2-22)bbDistanza <strong>di</strong> Leggibilità del segnale in conformità alla norma EN 1838bbAlimentazione 230 V 50 HzbbModelli da 1 h: ricarica completa in 12 hbbModelli da 3 h: ricarica completa in 24 h, 2 h <strong>di</strong> autonomia con ricarica 12 hbbBatteria al Ni-Cd per alta temperaturaNB. Per gli ambienti a<strong>di</strong>biti ad uso me<strong>di</strong>co (DM 18/09/2002), i locali destinati a uffici(DM 22/2/2006) ed i centri commerciali superiori a 400m2 (DM 27/07/2010), dove sono richiesteautonomie specifiche superiori ad 1 ora, è possibile rispettare i decreti utilizzando gli apparecchicon autonomia nominale <strong>di</strong> 3 ore. (Vedere a pag.164 i requisiti richiesti)Barra elettrificataSoffittoBan<strong>di</strong>eraAccessoriCompatibilità Dimensioni (mm) Co<strong>di</strong>ceStaffa per M24OVA50356Esospensione,M32barra elettrificata,OVA50636soffittoStaffaBan<strong>di</strong>eraOVA50355E(La staffa aAdattatoreOVA50609ban<strong>di</strong>era è inscatola 503dotazione neimodelli bifaccia)Telecomando Teleur 77x102x81 OVA50325E4.5 mod. DINTeleur 500 71x90x604 mod. DINOVA50326EGriglia<strong>di</strong> protezioneTeleur Plus(no Activa)77x102x814.5 mod. DINOVA50305M24 296x283x52,5 OVA50357EM32 372x321x55 OVA50632Installazione a ban<strong>di</strong>era conl’apposita staffa (in dotazionenei modelli bifaccia).DXSXBSSchermi <strong>di</strong>segnalazioneMFDX= Mono faccia DestraMFSX= Mono faccia SinistraMFBS= Mono faccia BassoBFBS= Bifaccia BassoBFDXSX= Bifaccia Destro / Sinistroapparecchicompleti<strong>di</strong> schermoDistanza <strong>di</strong> visibilità del segnale in conformitàalla norma EN 1838M2424 mM3232 mVersioni monofaccia e bifaccia corredate <strong>di</strong> segnali con freccia a destra, a sinistrae in basso (ve<strong>di</strong> tabella).AvvertenzaE’ sconsigliata l’installazione <strong>di</strong> questi apparecchi in ambienti con presenza <strong>di</strong> acido fluoridrico.54
Slim SignalScelta co<strong>di</strong>ciSlim Signal Standard IP Autonomia(h)Prodotti certificati con marchio <strong>di</strong> qualitàProdotti certificati con marchio <strong>di</strong> qualitàDistanza<strong>di</strong> leggibilità(m)Slim Signal StandardApparecchio <strong>di</strong> segnalazione <strong>di</strong> sicurezza pre<strong>di</strong>sposto al funzionamento permanentee non permanente. Inibizione a <strong>di</strong>stanza dell’<strong>emergenza</strong> con modo <strong>di</strong> riposo tramiteil telecomando Teleur o Teleur Plus.Assorbimento(VA)BatteriaPeso(kg)DescrizioneCo<strong>di</strong>ceNon permanenteIP42 1 24 4 Ni-Cd 1,040 Slim Signal M24/1 NC MFDX OVA3800024 4 Ni-Cd 1,040 Slim Signal M24/1 NC MFSX OVA3800224 4 Ni-Cd 1,040 Slim Signal M24/1 NC MFBS OVA3800424 4 Ni-Cd 1,080 Slim Signal M24/1 NC BFBS OVA3820224 4 Ni-Cd 1,080 Slim Signal M24/1 NC BFDXSX OVA3820032 4 Ni-Cd 1,522 Slim Signal M32/1 NC MFDX OVA3800632 4 Ni-Cd 1,522 Slim Signal M32/1 NC MFSX OVA3800832 4 Ni-Cd 1,522 Slim Signal M32/1 NC MFBS OVA3801032 4 Ni-Cd 1,562 Slim Signal M32/1 NC BFBS OVA3820632 4 Ni-Cd 1,562 Slim Signal M32/1 NC BFDXSX OVA38204PermanenteIP42 1 24 10 Ni-Cd 1,040 Slim Signal M24 SA/1 NC MFDX OVA3802424 10 Ni-Cd 1,040 Slim Signal M24 SA/1 NC MFSX OVA3802624 10 Ni-Cd 1,040 Slim Signal M24 SA/1 NC MFBS OVA3802824 10 Ni-Cd 1,080 Slim Signal M24 SA/1 NC BFBS OVA3821824 10 Ni-Cd 1,080 Slim Signal M24 SA/1 NC BFDXSX OVA3821632 10 Ni-Cd 1,572 Slim Signal M32 SA/1 NC MFDX OVA3803032 10 Ni-Cd 1,572 Slim Signal M32 SA/1 NC MFSX OVA3803232 10 Ni-Cd 1,572 Slim Signal M32 SA/1 NC MFBS OVA3803432 10 Ni-Cd 1,612 Slim Signal M32 SA/1 NC BFBS OVA3822232 10 Ni-Cd 1,612 Slim Signal M32 SA/1 NC BFDXSX OVA382203 24 12 Ni-Cd 1,155 Slim Signal M24 SA/3 NC MFDX OVA3803624 12 Ni-Cd 1,155 Slim Signal M24 SA/3 NC MFSX OVA3803824 12 Ni-Cd 1,155 Slim Signal M24 SA/3 NC MFBS OVA3804024 12 Ni-Cd 1,195 Slim Signal M24 SA/3 NC BFBS OVA3822624 12 Ni-Cd 1,195 Slim Signal M24 SA/3 NC BFDXSX OVA3822432 12 Ni-Cd 1,600 Slim Signal M32 SA/3 NC MFDX OVA3804232 12 Ni-Cd 1,600 Slim Signal M32 SA/3 NC MFSX OVA3804432 12 Ni-Cd 1,600 Slim Signal M32 SA/3 NC MFBS OVA3804632 12 Ni-Cd 1,640 Slim Signal M32 SA/3 NC BFBS OVA3823032 12 Ni-Cd 1,640 Slim Signal M32 SA/3 NC BFDXSX OVA38228Slim Signal Activa IP Autonomia(h)Distanza<strong>di</strong> leggibilità(m)Slim Signal ActivaApparecchio <strong>di</strong> segnalazione per la sicurezza pre<strong>di</strong>sposto al funzionamentopermanente (SA). Dispositivo per auto<strong>di</strong>agnosi. Inibizione a <strong>di</strong>stanza dell’<strong>emergenza</strong>con modo <strong>di</strong> riposo tramite il telecomando Teleur.Assorbimento(VA)BatteriaPeso(kg)DescrizioneCo<strong>di</strong>cePermanenteIP42 1 24 10 Ni-Cd 1,040 Slim Signal M24 SA/1 NC MFDX Act OVA3802524 10 Ni-Cd 1,040 Slim Signal M24 SA/1 NC MFSX Act OVA3802724 10 Ni-Cd 1,040 Slim Signal M24 SA/1 NC MFBS Act OVA3802924 10 Ni-Cd 1,080 Slim Signal M24 SA/1 NC BFBS Act OVA3821924 10 Ni-Cd 1,080 Slim Signal M24 SA/1 NC BFDXSX Act OVA3821732 10 Ni-Cd 1,572 Slim Signal M32 SA/1 NC MFDX Act OVA3803132 10 Ni-Cd 1,572 Slim Signal M32 SA/1 NC MFSX Act OVA3803332 10 Ni-Cd 1,572 Slim Signal M32 SA/1 NC MFBS Act OVA3803532 10 Ni-Cd 1,612 Slim Signal M3 2 SA/1 NC BFBS Act OVA3822332 10 Ni-Cd 1,612 Slim Signal M32 SA/1 NC BFDXSX Act OVA382213 24 12 Ni-Cd 1,155 Slim Signal M24 SA/3 NC MFDX Act OVA3803724 12 Ni-Cd 1,155 Slim Signal M24 SA/3 NC MFSX Act OVA3803924 12 Ni-Cd 1,155 Slim Signal M24 SA/3 NC MFBS Act OVA3804124 12 Ni-Cd 1,195 Slim Signal M24 SA/3 NC BFBS Act OVA3822724 12 Ni-Cd 1,195 Slim Signal M24 SA/3 NC BFDXSX Act OVA3822532 12 Ni-Cd 1,600 Slim Signal M32 SA/3 NC MFDX Act OVA3804332 12 Ni-Cd 1,600 Slim Signal M32 SA/3 NC MFSX Act OVA3804532 12 Ni-Cd 1,600 Slim Signal M32 SA/3 NC MFBS Act OVA3804732 12 Ni-Cd 1,640 Slim Signal M32 SA/3 NC BFBS Act OVA3823132 12 Ni-Cd 1,640 Slim Signal M32 SA/3 NC BFDXSX Act OVA3822955
Apparecchiper segnalazione<strong>di</strong> sicurezzaSlim SignalScelta co<strong>di</strong>ciSlim Signal Dardo IP Autonomia(h)Distanza<strong>di</strong> leggibilità(m)Slim Signal DardoApparecchio <strong>di</strong> segnalazione pre<strong>di</strong>sposto al funzionamento permanente.Dispositivo per auto<strong>di</strong>agnosi con supervisione centralizzata. Inibizione a <strong>di</strong>stanzadell’<strong>emergenza</strong> con modo <strong>di</strong> riposo tramite centralina Dardo Box 2 e Dardo Plus.Assorbimento(VA)BatteriaPeso(kg)DescrizioneCo<strong>di</strong>cePermanenteIP42 1 24 10 Ni-Cd 1,040 Slim Signal M24 SA/1 NC Dar MFDX OVA3481224 10 Ni-Cd 1,040 Slim Signal M24 SA/1 NC Dar MFSX OVA3481324 10 Ni-Cd 1,040 Slim Signal M24 SA/1 NC Dar MFBS OVA3481424 10 Ni-Cd 1,040 Slim Signal M24 SA/1 NC Dar BFBS OVA3485924 10 Ni-Cd 1,040 Slim Signal M24 SA/1 NC Dar BFDXSX OVA3485832 10 Ni-Cd 1,572 Slim Signal M32 SA/1 NC Dar MFDX OVA3481532 10 Ni-Cd 1,572 Slim Signal M32 SA/1 NC Dar MFSX OVA3481632 10 Ni-Cd 1,572 Slim Signal M32 SA/1 NC Dar MFBS OVA3481732 10 Ni-Cd 1,572 Slim Signal M32 SA/1 NC Dar BFBS OVA3486132 10 Ni-Cd 1,572 Slim Signal M32 SA/1 NC Dar BFDXSX OVA348603 24 12 Ni-Cd 1,184 Slim Signal M24 SA/3 NC Dar MFDX OVA3481824 12 Ni-Cd 1,184 Slim Signal M24 SA/3 NC Dar MFSX OVA3481924 12 Ni-Cd 1,184 Slim Signal M24 SA/3 NC Dar MFBS OVA3482024 12 Ni-Cd 1,184 Slim Signal M24 SA/3 NC Dar BFBS OVA3486324 12 Ni-Cd 1,184 Slim Signal M24 SA/3 NC Dar BFDXSX OVA3486232 12 Ni-Cd 1,630 Slim Signal M32 SA/3 NC Dar MFDX OVA3482132 12 Ni-Cd 1,630 Slim Signal M32 SA/3 NC Dar MFSX OVA3482232 12 Ni-Cd 1,630 Slim Signal M32 SA/3 NC Dar MFBS OVA3482332 12 Ni-Cd 1,630 Slim Signal M32 SA/3 NC Dar BFBS OVA3486532 12 Ni-Cd 1,630 Slim Signal M32 SA/3 NC Dar BFDXSX OVA3486456
Slim Signal CPSBassa TensioneIPAutonomia(h)Distanza<strong>di</strong> leggibilità(m)Slim Signal CPS Bassa TensioneApparecchio <strong>di</strong> segnalazione a bassa tensione per sistemi centralizzati<strong>di</strong> <strong>emergenza</strong>. Alimentazione 24 V CC/CAPeso(kg)DescrizioneCo<strong>di</strong>cePermanenteIP42 1 24 0,950 Slim Signal CPS M24/24 MFDX OVA4980124 0,950 Slim Signal CPS M24/24 MFSX OVA4980524 0,950 Slim Signal CPS M24/24 MFBS OVA4980924 0,990 Slim Signal CPS M24/24 BFBS OVA4985524 0,990 Slim Signal CPS M24/24 BFDXSX OVA4985132 1,395 Slim Signal CPS M32/24 MFDX OVA4981332 1,395 Slim Signal CPS M32/24 MFSX OVA4981732 1,395 Slim Signal CPS M32/24 MFBS OVA4982132 1,435 Slim Signal CPS M32/24 BFBS OVA4986332 1,435 Slim Signal CPS M32/24 BFDXSX OVA49859Slim Signal 230 MCS IP Autonomia(h)Distanza<strong>di</strong> leggibilità(m)Slim Signal 230 MCSApparecchio <strong>di</strong> segnalazione con ballast elettronico a basso consumo energeticoper sistemi centralizzati.Assorbimento(VA)PermanenteIP42 1 24 10 0,950 Slim Signal MCS M24/230 MFDX OVA4080124 10 0,950 Slim Signal MCS M24/230 MFSX OVA4080324 10 0,950 Slim Signal MCS M24/230 MFBS OVA4080524 10 0,990 Slim Signal MCS M24/230 BFBS OVA4085324 10 0,990 Slim Signal MCS M24/230 BFDXSX OVA4085132 10 1,395 Slim Signal MCS M32/230 MFDX OVA4080732 10 1,395 Slim Signal MCS M32/230 MFSX OVA4080932 10 1,395 Slim Signal MCS M32/230 MFBS OVA4081132 10 1,435 Slim Signal MCS M32/230 BFBS OVA4085732 10 1,435 Slim Signal MCS M32/230 BFDXSX OVA40855Prodotti certificati con marchio 03Peso(kg)DescrizioneCo<strong>di</strong>ce57
Apparecchiper segnalazione<strong>di</strong> sicurezzaAstro SignalVersioni Standard, Activa, Dardo, CPS e MCSInstallazionePareteSospensioneCaratteristiche tecnichebbTubo a catodo freddobb40.000 ore <strong>di</strong> funzionamento del tubo luminosobbInstallazione su scatola 503bbGrado <strong>di</strong> protezione IP42bbClasse d’isolamento: IIbbConformi alla Norma CEI EN 60598-2-22bbFilo incandescente 850°C (IEC-695-2-1/CEI 50-11)bbInstallabile anche su superficie infiammabilebbCusto<strong>di</strong>a in materiale plastico autoestinguente 94V-2 (UL 94)bbTemperatura <strong>di</strong> funzionamento 0° +40°CbbVersioni monofaccia e bifacciabbApparecchio <strong>di</strong> segnalazione <strong>di</strong> sicurezza pre<strong>di</strong>sposto al funzionamentopermanentebbApparecchi dotati <strong>di</strong> “Modo <strong>di</strong> riposo” (CEI EN 60598-2-22)bbDistanza <strong>di</strong> Leggibilità del segnale in conformità alla norma EN 1838bbAlimentazione 230 V 50 HzbbModelli da 1 h: ricarica completa in 12 hbbModelli da 3 h: ricarica completa in 24 h, 2 h <strong>di</strong> autonomia con ricarica 12 hbbBatteria al Ni-Cd per alta temperaturaNB. Per gli ambienti a<strong>di</strong>biti ad uso me<strong>di</strong>co (DM 18/09/2002), i locali destinati a uffici(DM 22/2/2006) ed i centri commerciali superiori a 400m2 (DM 27/07/2010), dove sono richiesteautonomie specifiche superiori ad 1 ora, è possibile rispettare i decreti utilizzando gli apparecchicon autonomia nominale <strong>di</strong> 3 ore. (Vedere a pag.164 i requisiti richiesti)Barra elettrificataSoffittoBan<strong>di</strong>eraAccessoriCompatibilità Dimensioni (mm) Co<strong>di</strong>ceStaffa aM24OVA50356Esospensione,M32barra elettrificata,OVA50636soffittoStaffaBan<strong>di</strong>eraOVA50355E(La staffa aAdattatore scatolaOVA50609ban<strong>di</strong>era è in503dotazione neimodelli bifaccia)Telecomando Teleur 77x102x81 OVA50325E4.5 mod. DINTeleur 500 71x90x604 mod. DINOVA50326EGriglia<strong>di</strong> protezioneTeleur Plus(no Activa)77x102x814.5 mod. DINOVA50305M24 296x283x52,5 OVA50357EM32 372x321x55 OVA50632Installazione a ban<strong>di</strong>era conl’apposita staffa (in dotazionenei modelli bifaccia).DXSXBSSchermi <strong>di</strong>segnalazioneMFDX= Mono faccia DestraMFSX= Mono faccia SinistraMFBS= Mono faccia BassoBFBS= Bifaccia BassoBFDXSX= Bifaccia Destro / Sinistroapparecchicompleti<strong>di</strong> schermoDistanza <strong>di</strong> visibilità del segnale in conformitàalla norma EN 1838M2424 mM3232 mVersioni monofaccia e bifaccia corredate <strong>di</strong> segnali con freccia a destra, a sinistrae in basso (ve<strong>di</strong> tabella).Installazione a soffitto.58
Apparecchiper segnalazione<strong>di</strong> sicurezzaAstro SignalScelta co<strong>di</strong>ciAstro Signal Standard IP Autonomia(h)Prodotti certificati con marchio <strong>di</strong> qualitàDistanza<strong>di</strong> leggibilità(m)Astro Signal StandardInibizione a <strong>di</strong>stanza dell’<strong>emergenza</strong> con modo <strong>di</strong> riposo tramite il telecomandoTeleur o Teleur PlusAssorbimento(VA)BatteriaPeso(kg)DescrizioneCo<strong>di</strong>cePermanenteIP42 1 24 10 Ni-Cd 0,609 Astro Signal M24 SA/1 NC MFDX OVA3812424 10 Ni-Cd 0,609 Astro Signal M24 SA/1 NC MFSX OVA3812624 10 Ni-Cd 0,609 Astro Signal M24 SA/1 NC MFBS OVA3812824 10 Ni-Cd 0,649 Astro Signal M24 SA/1 NC BFBS OVA3831824 10 Ni-Cd 0,649 Astro Signal M24 SA/1 NC BFDXSX OVA3831632 10 Ni-Cd 0,811 Astro Signal M32 SA/1 NC MFDX OVA3813032 10 Ni-Cd 0,811 Astro Signal M32 SA/1 NC MFSX OVA3813232 10 Ni-Cd 0,811 Astro Signal M32 SA/1 NC MFBS OVA3813432 10 Ni-Cd 0,851 Astro Signal M32 SA/1 NC BFBS OVA3832232 10 Ni-Cd 0,851 Astro Signal M32 SA/1 NC BFDXSX OVA383203 24 12 Ni-Cd 0,784 Astro Signal M24 SA/3 NC MFDX OVA3813624 12 Ni-Cd 0,784 Astro Signal M24 SA/3 NC MFSX OVA3813824 12 Ni-Cd 0,784 Astro Signal M24 SA/3 NC MFBS OVA3814024 12 Ni-Cd 0,824 Astro Signal M24 SA/3 NC BFBS OVA3832624 12 Ni-Cd 0,824 Astro Signal M24 SA/3 NC BFDXSX OVA3832432 12 Ni-Cd 0,864 Astro Signal M32 SA/3 NC MFDX OVA3814232 12 Ni-Cd 0,864 Astro Signal M32 SA/3 NC MFSX OVA3814432 12 Ni-Cd 0,864 Astro Signal M32 SA/3 NC MFBS OVA3814632 12 Ni-Cd 0,904 Astro Signal M32 SA/3 NC BFBS OVA3833032 12 Ni-Cd 0,904 Astro Signal M32 SA/3 NC BFDXSX OVA38328Astro Signal Activa IP Autonomia(h)Prodotti certificati con marchio <strong>di</strong> qualitàDistanza<strong>di</strong> leggibilità(m)Astro Signal ActivaDispositivo per auto<strong>di</strong>agnosi. Inibizione a <strong>di</strong>stanza dell’<strong>emergenza</strong> con modo<strong>di</strong> riposo tramite il telecomando Teleur.Assorbimento(VA)BatteriaPeso(kg)DescrizioneCo<strong>di</strong>cePermanenteIP42 1 24 10 Ni-Cd 0,609 Astro Signal M24 SA/1 NC MFDX Act OVA3812524 10 Ni-Cd 0,609 Astro Signal M24 SA/1 NC MFSX Act OVA3812724 10 Ni-Cd 0,609 Astro Signal M24 SA/1 NC MFBS Act OVA3812924 10 Ni-Cd 0,649 Astro Signal M24 SA/1 NC BFBS Act OVA3831924 10 Ni-Cd 0,649 Astro Signal M24 SA/1 NC BFDXSX Act OVA3831732 10 Ni-Cd 0,811 Astro Signal M32 SA/1 NC MFDX Act OVA3813132 10 Ni-Cd 0,811 Astro Signal M32 SA/1 NC MFSX Act OVA3813332 10 Ni-Cd 0,811 Astro Signal M32 SA/1 NC MFBS Act OVA3813532 10 Ni-Cd 0,851 Astro Signal M32 SA/1 NC BFBS Act OVA3832332 10 Ni-Cd 0,851 Astro Signal M32 SA/1 NC BFDXSX Act OVA383213 24 12 Ni-Cd 0,784 Astro Signal M24 SA/3 NC MFDX Act OVA3813724 12 Ni-Cd 0,784 Astro Signal M24 SA/3 NC MFSX Act OVA3813924 12 Ni-Cd 0,784 Astro Signal M24 SA/3 NC MFBS Act OVA3814124 12 Ni-Cd 0,824 Astro Signal M24 SA/3 NC BFBS Act OVA3832724 12 Ni-Cd 0,824 Astro Signal M24 SA/3 NC BFDXSX Act OVA3832532 12 Ni-Cd 0,864 Astro Signal M32 SA/3 NC MFDX Act OVA3814332 12 Ni-Cd 0,864 Astro Signal M32 SA/3 NC MFSX Act OVA3814532 12 Ni-Cd 0,864 Astro Signal M32 SA/3 NC MFBS Act OVA3814732 12 Ni-Cd 0,904 Astro Signal M32 SA/3 NC BFBS Act OVA3833132 12 Ni-Cd 0,904 Astro Signal M32 SA/3 NC BFDXSX Act OVA3832959
Apparecchiper segnalazione<strong>di</strong> sicurezzaAstro SignalScelta co<strong>di</strong>ciAstro Signal Dardo IP Autonomia(h)Distanza<strong>di</strong> leggibilità(m)Astro Signal DardoApparecchio <strong>di</strong> segnalazione pre<strong>di</strong>sposto al funzionamento permanente.Dispositivo per auto<strong>di</strong>agnosi con supervisione centralizzata. Inibizione a <strong>di</strong>stanzadell’<strong>emergenza</strong> con modo <strong>di</strong> riposo tramite centralina Dardo Box 2 e Dardo Plus.Assorbimento(VA)BatteriaPeso(kg)DescrizioneCo<strong>di</strong>cePermanenteIP42 1 24 10 Ni-Cd 0,609 Astro Signal M24 SA/1 NC Dar MFDX OVA3491224 10 Ni-Cd 0,609 Astro Signal M24 SA/1 NC Dar MFSX OVA3491324 10 Ni-Cd 0,609 Astro Signal M24 SA/1 NC Dar MFBS OVA3491424 10 Ni-Cd 0,649 Astro Signal M24 SA/1 NC Dar BFBS OVA3495924 10 Ni-Cd 0,649 Astro Signal M24 SA/1 NC Dar BFDXSX OVA3495832 10 Ni-Cd 0,811 Astro Signal M32 SA/1 NC Dar MFDX OVA3491532 10 Ni-Cd 0,811 Astro Signal M32 SA/1 NC Dar MFSX OVA3491632 10 Ni-Cd 0,811 Astro Signal M32 SA/1 NC Dar MFBS OVA3491732 10 Ni-Cd 0,851 Astro Signal M32 SA/1 NC Dar BFBS OVA3496132 10 Ni-Cd 0,851 Astro Signal M32 SA/1 NC Dar BFDXSX OVA349603 24 12 Ni-Cd 0,814 Astro Signal M24 SA/3 NC Dar MFDX OVA3491824 12 Ni-Cd 0,814 Astro Signal M24 SA/3 NC Dar MFSX OVA3491924 12 Ni-Cd 0,814 Astro Signal M24 SA/3 NC Dar MFBS OVA3492024 12 Ni-Cd 0,854 Astro Signal M24 SA/3 NC Dar BFBS OVA3496324 12 Ni-Cd 0,854 Astro Signal M24 SA/3 NC Dar BFDXSX OVA3496232 12 Ni-Cd 0,894 Astro Signal M32 SA/3 NC Dar MFDX OVA3492132 12 Ni-Cd 0,894 Astro Signal M32 SA/3 NC Dar MFSX OVA3492232 12 Ni-Cd 0,894 Astro Signal M32 SA/3 NC Dar MFBS OVA3492332 12 Ni-Cd 0,934 Astro Signal M32 SA/3 NC Dar BFBS OVA3496532 12 Ni-Cd 0,934 Astro Signal M32 SA/3 NC Dar BFDXSX OVA3496460
Astro Signal CPS Bassa TensioneApparecchio <strong>di</strong> segnalazione a bassa tensione per sistemi centralizzati<strong>di</strong> <strong>emergenza</strong>. Alimentazione 24 V cc/ca.Astro Signal CPSBassa TensioneIPAutonomia(h)Distanza<strong>di</strong> leggibilità (m)Peso(kg)DescrizioneCo<strong>di</strong>cePermanenteIP42 1 24 0,580 Astro Signal CPS M24/24 MFDX OVA4990124 0,580 Astro Signal CPS M24/24 MFSX OVA4990524 0,580 Astro Signal CPS M24/24 MFBS OVA4990924 0,630 Astro Signal CPS M24/24 BFBS OVA4995524 0,630 Astro Signal CPS M24/24 BFDXSX OVA4995132 0,660 Astro Signal CPS M32/24 MFDX OVA4991332 0,660 Astro Signal CPS M32/24 MFSX OVA4991732 0,660 Astro Signal CPS M32/24 MFBS OVA4992132 0,700 Astro Signal CPS M32/24 BFBS OVA4996332 0,700 Astro Signal CPS M32/24 BFDXSX OVA49959Astro Signal 230 MCS IP Autonomia(h)Distanza<strong>di</strong> leggibilità(m)Astro Signal 230 MCSApparecchio <strong>di</strong> segnalazione con ballast elettronico a basso consumo energeticoper sistemi centralizzati.Assorbimento(VA)PermanenteIP42 1 24 10 0,580 Astro Signal MCS M24/230 MFDX OVA4090124 10 0,580 Astro Signal MCS M24/230 MFSX OVA4090324 10 0,580 Astro Signal MCS M24/230 MFBS OVA4090524 10 0,630 Astro Signal MCS M24/230 BFBS OVA4095324 10 0,630 Astro Signal MCS M24/230 BFDXSX OVA4095132 10 0,660 Astro Signal MCS M32/230 MFDX OVA4090732 10 0,660 Astro Signal MCS M32/230 MFSX OVA4090932 10 0,660 Astro Signal MCS M32/230 MFBS OVA4091132 10 0,700 Astro Signal MCS M32/230 BFBS OVA4095732 10 0,700 Astro Signal MCS M32/230 BFDXSX OVA40955Prodotti certificati con marchio 03Peso(kg)DescrizioneCo<strong>di</strong>ce61
Apparecchiper segnalazione<strong>di</strong> sicurezzaSlim TeatroVersioni Standard e DardoInstallazionePareteSospensioneBarra elettrificataSoffittoCaratteristiche tecnichebbTubo a catodo freddobb40.000 ore <strong>di</strong> funzionamento del tubo luminosobbInstallazione su scatola 503bbSchermo in vetrobbIn presenza rete emette un basso flusso luminoso regolabile <strong>di</strong>rettamentesulla lampadabbGrado <strong>di</strong> protezione IP42bbClasse <strong>di</strong> isolamento: IIbbConformi alla Norma CEI EN 60598-2-22bbFilo incandescente 850°C (IEC-695-2-1/CEI 50-11)bbInstallabile anche su superficie infiammabilebbCusto<strong>di</strong>a in materiale plastico autoestinguente 94V-2 (UL 94)bbTemperatura <strong>di</strong> funzionamento 0° +40°CbbApparecchio <strong>di</strong> segnalazione pre<strong>di</strong>sposto al funzionamento permanente (SA)bbApparecchi dotati <strong>di</strong> “Modo <strong>di</strong> riposo” (CEI EN 60598-2-22)bbAlimentazione 230 V 50 HzbbRicarica completa in 12 hbbBatteria al Ni-Cd per alta temperaturabbDistanza <strong>di</strong> Leggibilità del segnale in conformità alla norma EN 1838AccessoriCompatibilità Dimensioni (mm) Co<strong>di</strong>ceStaffa aM24OVA50356Esospensione,M32barra elettrificata,OVA50636a soffittoTelecomando Teleur 77x102x81 OVA50325E4.5 mod. DINTeleur 500 71x90x60OVA50326E4 mod. DINTeleur Plus 77x102x81 OVA50305(no Activa) 4.5 mod. DINGrigliaM24 296x283x52,5 OVA50357E<strong>di</strong> protezioneM32 372x321x55 OVA50632Installazione a paretein multisala.DXSXSchermi <strong>di</strong>segnalazioneMFDX = Monofaccia DestraMFSX = Monofaccia SinistraMFBS = Monofaccia Bassoapparecchicompleti<strong>di</strong> schermoDistanza <strong>di</strong> visibilità del segnale in conformitàalla norma EN 1838BSM2424 mM3232 mVersioni monofaccia e bifaccia corredate <strong>di</strong> segnali con freccia a destra, a sinistrae in basso.AvvertenzaE’ sconsigliata l’installazione <strong>di</strong> questi apparecchi in ambienti con presenza <strong>di</strong> acido fluoridrico.62
Apparecchiper segnalazione<strong>di</strong> sicurezzaSlim TeatroScelta co<strong>di</strong>ciSlim Teatro Standard IP Autonomia(h)Distanza<strong>di</strong> leggibilità(m)Slim Teatro StandardInibizione a <strong>di</strong>stanza dell’<strong>emergenza</strong> con modo <strong>di</strong> riposo tramite il telecomandoTeleur o Teleur Plus.Assorbimento(VA)BatteriaPeso(kg)DescrizioneCo<strong>di</strong>cePermanenteIP42 1 24 10 Ni-Cd 1,040 Slim Teatro M24SA/1 NC MFDX OVA3840024 10 Ni-Cd 1,040 Slim Teatro M24SA/1 NC MFSX OVA3840224 10 Ni-Cd 1,040 Slim Teatro M24SA/1 NC MFBS OVA3840432 10 Ni-Cd 1,485 Slim Teatro M32SA/1 NC MFDX OVA3840632 10 Ni-Cd 1,485 Slim Teatro M32SA/1 NC MFSX OVA3840832 10 Ni-Cd 1,485 Slim Teatro M32SA/1 NC MFBS OVA38410Slim Teatro Dardo IP Autonomia(h)Distanza<strong>di</strong> leggibilità(m)Slim Teatro DardoDispositivo per auto<strong>di</strong>agnosi con supervisione centralizzata. Inibizione a <strong>di</strong>stanzadell’<strong>emergenza</strong> con modo <strong>di</strong> riposo tramite centralina Dardo Box 2 e Dardo PlusAssorbimento(VA)BatteriaPeso(kg)DescrizioneCo<strong>di</strong>cePermanenteIP42 1 24 10 Ni-Cd 1,040 Slim Teatro M24SA/1 NC Dar MFDX OVA3470024 10 Ni-Cd 1,040 Slim Teatro M24SA/1 NC Dar MFSX OVA3470124 10 Ni-Cd 1,040 Slim Teatro M24SA/1 NC Dar MFBS OVA3470232 10 Ni-Cd 1,485 Slim Teatro M32SA/1 NC Dar MFDX OVA3470332 10 Ni-Cd 1,485 Slim Teatro M32SA/1 NC Dar MFSX OVA3470432 10 Ni-Cd 1,485 Slim Teatro M32SA/1 NC Dar MFBS OVA3470563
Apparecchiper segnalazione<strong>di</strong> sicurezzaDomina GuidaVersioni Activa, Dardo, 230 V, MCSInstallazionePareteSoffittoCaratteristiche tecnichebbGrado <strong>di</strong> protezione IP65bbClasse <strong>di</strong> isolamento: IIbbConformi alla Norma CEI EN 60598-2-22bbFilo incandescente 850°C (IEC-695-2-1/CEI 50-11)bbInstallabile anche su superficie infiammabilebbCusto<strong>di</strong>a in materiale plastico autoestinguente 94V-2 (UL 94)bbTemperatura <strong>di</strong> funzionamento 0°+40°CbbSchermo bifaccialebbApparecchi <strong>di</strong> segnalazione pre<strong>di</strong>sposti al funzionamento permanente (SA)(tranne mod. 230V)bbApparecchi dotati <strong>di</strong> “Modo <strong>di</strong> riposo” (CEI EN 60598-2-22)bbDistanza <strong>di</strong> Leggibilità del segnale in conformità alla norma EN 1838bbAlimentazione 230V 50HzbbModelli da 1 h: ricarica completa in 12 hbbModelli da 3 h: ricarica completa in 24 h, 2 h <strong>di</strong> autonomia con ricarica 12 hbbBatteria al Ni-Cd per alta temperaturaNB. Per gli ambienti a<strong>di</strong>biti ad uso me<strong>di</strong>co (DM 18/09/2002), i locali destinati a uffici(DM 22/2/2006) ed i centri commerciali superiori a 400m2 (DM 27/07/2010), dove sono richiesteautonomie specifiche superiori ad 1 ora, è possibile rispettare i decreti utilizzando gli apparecchicon autonomia nominale <strong>di</strong> 3 ore. (Vedere a pag.164 i requisiti richiesti)AccessoriScatolada incassoCompatibilità Dimensioni (mm) Co<strong>di</strong>ceTutti i modelliOVA50656Kit controsoffitto Tutti i modelliOVA50663ControsoffittoKit sospensione Tutti i modellibarra elettrificataOVA50685Staffa frontale Tutti i modelli OVA50388SospensioneStaffa a ban<strong>di</strong>era Tutti i modelliin dotazioneBarra ElettrificataTelecomando Teleur 77x102x814.5 mod. DINTeleur 500 71x90x604 mod. DINTeleur Plus(no Activa)OVA50325EOVA50326EOVA50305Ban<strong>di</strong>eraDXSXBSSet 3PittogrammiDistanza <strong>di</strong> visibilità del segnalein conformità alla norma EN 1838Domina Guida 26 min dotazioneAvvertenzaLa scatola d’incasso è fornita gratuitamente su richiesta dal punto ven<strong>di</strong>ta.Installazione a ban<strong>di</strong>era64
Apparecchiper segnalazione<strong>di</strong> sicurezzaDomina GuidaScelta co<strong>di</strong>ciDomina Guida Activa IP Autonomia(h)Prodotti certificati con marchio <strong>di</strong> qualitàDistanza<strong>di</strong> leggibilità(m)Domina Guida ActivaDispositivo per auto<strong>di</strong>agnosi. Inibizione a <strong>di</strong>stanza dell’<strong>emergenza</strong> con modo<strong>di</strong> riposo tramite il telecomando Teleur.Lamp(W)Attac.Lamp.Assorb.(VA)BatteriaPeso(kg)DescrizioneCo<strong>di</strong>cePermanenteIP65 1 26 8 G5 4,5 Ni-Cd 1,08 Domina Guida SA/1 NC ACT OVA372683 26 8 G5 4,5 Ni-Cd 1,49 Domina Guida SA/3 NC ACT OVA37269Domina Guida Dardo IP Autonomia(h)Distanza<strong>di</strong> leggibilità(m)Domina Guida DardoDispositivo per auto<strong>di</strong>agnosi con supervisione centralizzata. Inibizione a <strong>di</strong>stanzadell’<strong>emergenza</strong> con modo <strong>di</strong> riposo tramite centralina Dardo Box 2 e Dardo Plus.Lamp(W)Attac.Lamp.Assorb.(VA)BatteriaPeso(kg)DescrizioneCo<strong>di</strong>cePermanenteIP65 1 26 8 G5 4,5 Ni-Cd 1,08 Domina Guida SA/1 NC Dar OVA340953 26 8 G5 4,5 Ni-Cd 1,49 Domina Guida SA/3 NC Dar OVA34096Domina Guida 230 V IP Distanza<strong>di</strong> leggibilità(m)Domina Guida 230 VApparecchio <strong>di</strong> segnalazione con ballast elettronico a basso consumo energetico.Lampada (W)AttaccoLampadaAssorb.(VA)Peso(kg)DescrizioneCo<strong>di</strong>ceIP65 26 8 G5 10 0,97 Domina Guida 230 OVA40242Domina Guida 230 V MCS IP Distanza<strong>di</strong> leggibilità(m)Lamp (W)Domina Guida 230 V MCSApparecchio <strong>di</strong> segnalazione con ballast elettronico a basso consumo energetico.AttaccoLampadaAssorb.(VA)Peso(kg)DescrizioneCo<strong>di</strong>ceIP65 26 8 G5 10 0,97 Domina Guida 230 MCS OVA4024365
Apparecchiper segnalazione<strong>di</strong> sicurezzaMaxi SlimVersione StandardCaratteristiche tecnichebbTubo a catodo freddobb40.000 ore <strong>di</strong> funzionamento del tubo luminosobb2 versioni per visibilità segnale a 60 e 80 metribbGrado <strong>di</strong> protezione IP40bbInstallabile anche su superficie infiammabilebbConformi alla Norma CEI EN 60598-2-22bbTemperatura <strong>di</strong> funzionamento 0 +40°CbbApparecchio <strong>di</strong> segnalazione pre<strong>di</strong>sposto al funzionamento permanente (SA)bbApparecchi dotati <strong>di</strong> “Modo <strong>di</strong> riposo” (CEI EN 60598-2-22)bbInibizione a <strong>di</strong>stanza dell’<strong>emergenza</strong> con modo <strong>di</strong> riposo tramite il telecomandoTeleur; possibilità <strong>di</strong> inibizione permanente a <strong>di</strong>stanza tramite interruttorebbDistanza <strong>di</strong> Leggibilità del segnale in conformità alla norma EN 1838bbAlimentazione 230 V 50 HzbbRicarica completa in 12 h per i modelli da 1 h <strong>di</strong> autonomiabbBatteria al Ni-Cd per alta temperaturabbApparecchi senza schermiInstallazionePareteAccessoriGriglia <strong>di</strong>protezioneCompatibilità Dimensioni (mm) Co<strong>di</strong>ceM60 680x540x10 5 OVA53010EM80 845x620x105 OVA53011ESoffittoTelecomando Teleur 77x102x814.5 mod. DINTeleur 500 71x90x604 mod. DINOVA50325EOVA50326ESospensioneSchermi <strong>di</strong> Slim Signal M60 DX + NEU OVA53000EDX segnalazioneSX + NEUOVA53001ESXBS + NEUOVA53002EDX + SXOVA53003EBS2 BS OVA53004ESlim Signal M80 DX + NEU OVA53005ENEUSX + NEUOVA53006EBS + NEUOVA53007EDX + SXOVA53008E2 BS OVA53009EDistanza <strong>di</strong> visibilità del segnale in conformitàalla norma EN 1838Slim Signal M60 60 mSlim Signal M80 80 mVersioni monofaccia e bifaccia corredate <strong>di</strong> segnali con freccia a destra, a sinistra ein basso. (ve<strong>di</strong> tabella)bbDX + NEU = Mono faccia DestrabbSX + NEU = Mono faccia SinistrabbBS + NEU = Mono faccia BassobbDX + SX = Bifaccia Destro / Sinistrobb2 BS = Bifaccia BassoMaxi Slim Standard IP Autonomia(h)66Distanza<strong>di</strong> leggibilità(m)Maxi Slim StandardInibizione a <strong>di</strong>stanza dell’<strong>emergenza</strong> con modo <strong>di</strong> riposo tramite il telecomandoTeleur, possibilità d'inibizione permanente a <strong>di</strong>stanza tramite interruttore.Assorbimento(VA)BatteriaPeso(kg)DescrizioneCo<strong>di</strong>cePermanenteIP40 1 60 15 Ni-Cd 4,29 Slim Signal M60 SA/1 NC SS OVA38072E80 15 Ni-Cd 5,15 Slim Signal M80 SA/1 NC SS OVA38073E3 60 15 Ni-Cd 4,74 Slim Signal M60 SA/3 NC SS OVA38074E80 15 Ni-Cd 5,60 Slim Signal M80 SA/3 NC SS OVA38075E
Apparecchiper segnalazione<strong>di</strong> sicurezzaLYS-WVersioni Activa e DardoInstallazionePareteCaratteristiche tecnichebbTubo fluorescente a Catodo Freddo CCFL (40.000 ore <strong>di</strong> funzionamento continuo)bbSchermo PMMA polimetacrilatobbCorpo lampada in acciaio verniciato con polveri epossi<strong>di</strong>chebbGrado <strong>di</strong> protezione IP42bbInstallabile su superficie infiammabilebbFilo Incandescente IEC 695-2-1 CEI 50-11bbConformi alla Norma CEI EN 60598-2-22bbApparecchi dotati <strong>di</strong> Modo <strong>di</strong> riposo (CEI EN 60598-2-22)bbDistanza <strong>di</strong> visibilità del segnale 21m in conformità alla norma UNI EN 1838bbAutonomia 1h e 3hbbFunzionamento Permanente (SA)bbBatteria Ni-CdbbModelli da 1 h: ricarica completa in 12 hbbModelli da 3 h: ricarica completa in 24 h, 2 h <strong>di</strong> autonomia con ricarica 12 hbbAlimentazione 230 V 50 HzbbTemperatura <strong>di</strong> funzionamento 0 +40°CbbPossibilità <strong>di</strong> spegnimento linea SA con interruttorebbSchermi per segnalazione Monofaccia e BifacciaNB. Per gli ambienti a<strong>di</strong>biti ad uso me<strong>di</strong>co (DM 18/09/2002), i locali destinati a uffici(DM 22/2/2006) ed i centri commerciali superiori a 400m2 (DM 27/07/2010), dove sono richiesteautonomie specifiche superiori ad 1 ora, è possibile rispettare i decreti utilizzando gli apparecchicon autonomia nominale <strong>di</strong> 3 ore. (Vedere a pag.164 i requisiti richiesti)AccessoriCompatibilità Dimensioni (mm) Co<strong>di</strong>ceTelecomando Teleur (max 100 77x102x81OVA50325Eapparecchi) 4.5 mod. DINTeleur 500 (max500 apparecchi)71x90x604 mod. DINOVA50326EDXSXBSPittogrammi Bifaccia BS 245x105 OVA53050Bifaccia DX/SX 245x105 OVA53049Mono BS 245x105 OVA53048Mono SX 245x105 OVA53047Mono DX 245x105 OVA53046Lys-W Activa IP Autonomia(h)Distanza<strong>di</strong> leggibilità(m)Lys-W ActivaDispositivo per auto<strong>di</strong>agnosi. Inibizione a <strong>di</strong>stanza dell’<strong>emergenza</strong> con modo <strong>di</strong>riposo tramite il telecomando Teleur.Assorbimento(VA)Batteria Descrizione Co<strong>di</strong>cePermanenteIP42 1 21 10 Ni-Cd Lys-W Act SA/1NC SS OVA380833 21 10 Ni-Cd Lys-W Act SA/3NC SS OVA38084Lys-W Dardo IP Autonomia(h)Distanza<strong>di</strong> leggibilità(m)Lys-W DardoDispositivo per auto<strong>di</strong>agnosi con supervisione centralizzata. Inibizione a <strong>di</strong>stanzadell’<strong>emergenza</strong> con modo <strong>di</strong> riposo tramite centralina Dardo Box 2 e Dardo Plus.Assorbimento(VA)Batteria Descrizione Co<strong>di</strong>cePermanenteIP42 1 21 10 Ni-Cd Lys-W Dar SA/1NC SS OVA345193 21 10 Ni-Cd Lys-W Dar SA/3NC SS OVA3452067
Apparecchiper segnalazione<strong>di</strong> sicurezzaLYS-FLVersioni Activa e DardoInstallazioneBan<strong>di</strong>eraCaratteristiche tecnichebbTubo fluorescente a Catodo Freddo CCFL (40.000 ore <strong>di</strong> funzionamento continuo)bbSchermo PMMA polimetacrilatobbCorpo lampada in acciaio verniciato con polveri epossi<strong>di</strong>chebbGrado <strong>di</strong> protezione IP42bbInstallabile su superficie infiammabilebbFilo Incandescente IEC 695-2-1 CEI 50-11bbApparecchi dotati <strong>di</strong> Modo <strong>di</strong> riposo (CEI EN 60598-2-22)bbDistanza <strong>di</strong> visibilità del segnale 21m in conformità alla norma UNI EN 1838bbAutonomia 1h e 3hbbFunzionamento Permanente (SA)bbBatteria Ni-CdbbModelli da 1 h: ricarica completa in 12 hbbModelli da 3 h: ricarica completa in 24 h, 2 h <strong>di</strong> autonomia con ricarica 12 hbbAlimentazione 230 V 50 HzbbTemperatura <strong>di</strong> funzionamento 0 +40°CbbPossibilità <strong>di</strong> spegnimento linea SA con interruttorebbSchermi per segnalazione Monofaccia e BifacciaNB. Per gli ambienti a<strong>di</strong>biti ad uso me<strong>di</strong>co (DM 18/09/2002), i locali destinati a uffici(DM 22/2/2006) ed i centri commerciali superiori a 400m2 (DM 27/07/2010), dove sono richiesteautonomie specifiche superiori ad 1 ora, è possibile rispettare i decreti utilizzando gli apparecchicon autonomia nominale <strong>di</strong> 3 ore. (Vedere a pag.164 i requisiti richiesti)AccessoriCompatibilità Dimensioni (mm) Co<strong>di</strong>ceTelecomando Teleur (max 100 77x102x81OVA50325Eapparecchi) 4.5 mod. DINTeleur 500 (max500 apparecchi)71x90x604 mod. DINOVA50326EDXSXBSPittogrammi Bifaccia BS 264x105 OVA53050Bifaccia DX/SX 264x105 OVA53049MonofacciaBS 264x105 OVA53048Monofaccia SX 264x105 OVA53047Monofaccia DX 264x105 OVA53046Lys-FL Activa IP Autonomia(h)Lys-FL ActivaDispositivo per auto<strong>di</strong>agnosi. Inibizione a <strong>di</strong>stanza dell’<strong>emergenza</strong> con modo<strong>di</strong> riposo tramite il telecomando Teleur.Distanza<strong>di</strong> leggibilità(m)Assorbimento(VA)Batteria Descrizione Co<strong>di</strong>cePermanenteIP42 1 21 10 Ni-Cd Lys-FL Act. SA/1NC SS OVA380813 21 10 Ni-Cd Lys-FL Act. SA/3NC SS OVA38082Lys-FL Dardo IP Autonomia(h)Lys-FL DardoDispositivo per auto<strong>di</strong>agnosi con supervisione centralizzata. Inibizione a <strong>di</strong>stanzadell’<strong>emergenza</strong> con modo <strong>di</strong> riposo tramite centralina Dardo Box 2 e Dardo Plus.Distanza<strong>di</strong> leggibilità(m)Assorbimento(VA)Batteria Descrizione Co<strong>di</strong>cePermanenteIP42 1 21 10 Ni-Cd Lys-FL Dar. SA/1NC SS OVA345173 21 10 Ni-Cd Lys-FL Dar. SA/3NC SS OVA3451868
Apparecchiper segnalazione<strong>di</strong> sicurezzaLYS-FVersioni Activa e DardoInstallazioneControsoffittoCaratteristiche tecnichebbTubo fluorescente a Catodo Freddo CCFL (40.000 ore <strong>di</strong> funzionamento continuo)bbSchermo PMMA polimetacrilatobbCorpo lampada in acciaio verniciato con polveri epossi<strong>di</strong>chebbGrado <strong>di</strong> protezione IP42bbClasse <strong>di</strong> isolamento: IIbbInstallabile su superficie infiammabilebbFilo Incandescente IEC 695-2-1 CEI 50-11bbApparecchi dotati <strong>di</strong> Modo <strong>di</strong> riposo (CEI EN60598-2-22)bbDistanza <strong>di</strong> visibilità del segnale 21m in conformità alla norma UNI EN 1838bbAutonomia 1 h e 3 hbbFunzionamento Permanente (SA)bbBatteria Ni-CdbbModelli da 1 h: ricarica completa in 12 hbbModelli da 3 h: ricarica completa in 24 h, 2 h <strong>di</strong> autonomia con ricarica 12 hbbAlimentazione 230 V 50 HzbbTemperatura <strong>di</strong> funzionamento 0 +40°CbbPossibilità <strong>di</strong> spegnimento linea SA con interruttorebbSchermi per segnalazione Monofaccia e Bifaccia SNB. Per gli ambienti a<strong>di</strong>biti ad uso me<strong>di</strong>co (DM 18/09/2002), i locali destinati a uffici(DM 22/2/2006) ed i centri commerciali superiori a 400m2 (DM 27/07/2010), dove sono richiesteautonomie specifiche superiori ad 1 ora, è possibile rispettare i decreti utilizzando gli apparecchicon autonomia nominale <strong>di</strong> 3 ore. (Vedere a pag.164 i requisiti richiesti) chermi perAccessoriCompatibilità Dimensioni (mm) Co<strong>di</strong>ceTelecomando Teleur (max 100 77x102x81OVA50325Eapparecchi) 4.5 mod. DINTeleur 500 (max500 apparecchi)71x90x604 mod. DINOVA50326EDXSXBSPittogrammi Bifaccia BS 264x105 OVA53050Bifaccia DX/SX 264x105 OVA53049Monofaccia BS 264x105 OVA53048Monofaccia SX 264x105 OVA53047Monofaccia DX 264x105 OVA53046Lys-F Activa IP Autonomia(h)Distanza<strong>di</strong> leggibilità(m)Lys-F ActivaDispositivo per auto<strong>di</strong>agnosi. Inibizione a <strong>di</strong>stanza dell’<strong>emergenza</strong> con modo<strong>di</strong> riposo tramite il telecomando Teleur.Assorbimento(VA)Batteria Descrizione Co<strong>di</strong>cePermanenteIP42 1 21 10 Ni-Cd Lys-F Act SA/1NC SS OVA380793 21 10 Ni-Cd Lys-F Act.SA/3NC SS OVA38080Lys-F Dardo IP Autonomia(h)Distanza<strong>di</strong> leggibilità(m)Lys-F DardoDispositivo per auto<strong>di</strong>agnosi con supervisione centralizzata. Inibizione a <strong>di</strong>stanzadell’<strong>emergenza</strong> con modo <strong>di</strong> riposo tramite centralina Dardo Box 2 e Dardo Plus.Assorbimento(VA)Batteria Descrizione Co<strong>di</strong>cePermanenteIP42 1 21 10 Ni-Cd Lys-F Dar.SA/1NC SS OVA345153 21 10 Ni-Cd Lys-F Dar.SA/3NC SS OVA3451669
Apparecchiper segnalazione<strong>di</strong> sicurezzaLYS-CVersioni Activa e DardoInstallazioneSoffittoCaratteristiche tecnichebbTubo fluorescente a Catodo Freddo CCFL (40.000 ore <strong>di</strong> funzionamento continuo)bbSchermo PMMA polimetacrilatobbCorpo lampada in acciaio verniciato con polveri epossi<strong>di</strong>chebbGrado <strong>di</strong> protezione IP42bbClasse <strong>di</strong> isolamento: IIbbInstallabile su superficie infiammabilebbFilo Incandescente IEC 695-2-1 CEI 50-11bbApparecchi dotati <strong>di</strong> Modo <strong>di</strong> riposo (CEI EN 60598-2-22)bbDistanza <strong>di</strong> visibilità del segnale 21 m in conformità alla norma UNI EN 1838bbAutonomia 1 h e 3 hbbFunzionamento Permanente (SA)bbBatteria Ni-CdbbModelli da 1 h: ricarica completa in 12 hbbModelli da 3 h: ricarica completa in 24 h, 2 h <strong>di</strong> autonomia con ricarica 12 hbbAlimentazione 230 V 50 HzbbTemperatura <strong>di</strong> funzionamento 0 +40°CbbPossibilità <strong>di</strong> spegnimento linea SA con interruttorebbSchermi per segnalazione Monofaccia e BifacciaNB. Per gli ambienti a<strong>di</strong>biti ad uso me<strong>di</strong>co (DM 18/09/2002), i locali destinati a uffici(DM 22/2/2006) ed i centri commerciali superiori a 400m2 (DM 27/07/2010), dove sono richiesteautonomie specifiche superiori ad 1 ora, è possibile rispettare i decreti utilizzando gli apparecchicon autonomia nominale <strong>di</strong> 3 ore. (Vedere a pag.164 i requisiti richiesti)AccessoriCompatibilità Dimensioni (mm) Co<strong>di</strong>ceTelecomando Teleur (max 100 77x102x81OVA50325Eapparecchi) 4.5 mod. DINTeleur 500 (max500 apparecchi)71x90x604 mod. DINOVA50326EDXSXBSPittogrammi Bifaccia BS 264x105 OVA53050Bifaccia DX/SX 264x105 OVA53049Monofaccia BS 264x105 OVA53048Monofaccia SX 264x105 OVA53047Monofaccia DX 264x105 OVA53046Lys-C activa IP Autonomia(h)Distanza<strong>di</strong> leggibilità(m)Lys-C ActivaDispositivo per auto<strong>di</strong>agnosi. Inibizione a <strong>di</strong>stanza dell’<strong>emergenza</strong> con modo<strong>di</strong> riposo tramite il telecomando Teleur.Assorbimento(VA)Batteria Descrizione Co<strong>di</strong>cePermanenteIP42 1 21 10 Ni-Cd Lys-C Act.SA/1NC SS OVA380773 21 10 Ni-Cd Lys-C Act.SA/3NC SS OVA38078Lys-C Dardo IP Autonomia(h)Distanza<strong>di</strong> leggibilità(m)Lys-C DardoDispositivo per auto<strong>di</strong>agnosi con supervisione centralizzata. Inibizione a <strong>di</strong>stanzadell’<strong>emergenza</strong> con modo <strong>di</strong> riposo tramite centralina Dardo Box 2 e Dardo Plus.Assorbimento(VA)Batteria Descrizione Co<strong>di</strong>cePermanenteIP42 1 21 10 Ni-Cd Lys-C Dar.SA/1NC SS OVA345133 21 10 Ni-Cd Lys-C Dar.SA/3NC SS OVA3451470
Apparecchiper segnalazione<strong>di</strong> sicurezzaESY-WVersioni Activa e DardoInstallazionePareteCaratteristiche tecnichebbTubo fluorescente a Catodo Freddo CCFL (40.000 ore <strong>di</strong> funzionamento continuo)bbSchermo PMMA polimetacrilatobbCorpo lampada in acciaio verniciato con polveri epossi<strong>di</strong>chebbGrado <strong>di</strong> protezione IP42bbInstallabile su superficie infiammabilebbFilo Incandescente IEC 695-2-1 CEI 50-11bbApparecchi dotati <strong>di</strong> Modo <strong>di</strong> riposo (CEI EN 60598-2-22)bbDistanza <strong>di</strong> visibilità del segnale 21 m in conformità alla norma UNI EN 1838bbAutonomia 1 h e 3 hbbFunzionamento Permanente (SA)bbBatteria Ni-CdbbModelli da 1 h: ricarica completa in 12 hbbModelli da 3 h: ricarica completa in 24 h, 2 h <strong>di</strong> autonomia con ricarica 12 hbbAlimentazione 230 V 50 HzbbTemperatura <strong>di</strong> funzionamento 0 +40°CbbPossibilità <strong>di</strong> spegnimento linea SA con interruttorebbSchermi per segnalazione Monofaccia e BifacciaNB. Per gli ambienti a<strong>di</strong>biti ad uso me<strong>di</strong>co (DM 18/09/2002), i locali destinati a uffici(DM 22/2/2006) ed i centri commerciali superiori a 400m2 (DM 27/07/2010), dove sono richiesteautonomie specifiche superiori ad 1 ora, è possibile rispettare i decreti utilizzando gli apparecchicon autonomia nominale <strong>di</strong> 3 ore. (Vedere a pag.164 i requisiti richiesti)AccessoriCompatibilità Dimensioni (mm) Co<strong>di</strong>ceTelecomando Teleur (max 100 77x102x81OVA50325Eapparecchi) 4.5 mod. DINTeleur 500 (max500 apparecchi)71x90x604 mod. DINOVA50326EDXSXBSPittogrammi Bifaccia BS 298x105 OVA53055Bifaccia DX/SX 298x105 OVA53054Monofaccia BS 298x105 OVA53053Monofaccia SX 298x105 OVA53052Monofaccia DX 298x105 OVA53051ESY-W activa IP Autonomia(h)Distanza<strong>di</strong> leggibilità(m)Esy-W ActivaDispositivo per auto<strong>di</strong>agnosi. Inibizione a <strong>di</strong>stanza dell’<strong>emergenza</strong> con modo<strong>di</strong> riposo tramite il telecomando Teleur.Assorbimento(VA)Batteria Descrizione Co<strong>di</strong>cePermanenteIP42 1 21 10 Ni-Cd Esy-W Act. SA/1NC SS OVA380873 21 10 Ni-Cd Esy-W Act. SA/3NC SS OVA38088ESY-W Dardo IP Autonomia(h)Distanza<strong>di</strong> leggibilità(m)Esy-W DardoDispositivo per auto<strong>di</strong>agnosi con supervisione centralizzata. Inibizione a <strong>di</strong>stanzadell’<strong>emergenza</strong> con modo <strong>di</strong> riposo tramite centralina Dardo Box 2 e Dardo Plus.Assorbimento(VA)Batteria Descrizione Co<strong>di</strong>cePermanenteIP42 1 21 10 Ni-Cd Esy-W Dar. SA/1NC SS OVA345233 21 10 Ni-Cd Esy-W Dar. SA/3NC SS OVA3452471
Apparecchiper segnalazione<strong>di</strong> sicurezzaESY-FLVersioni Activa e DardoInstallazioneBan<strong>di</strong>eraCaratteristiche tecnichebbTubo fluorescente a Catodo Freddo CCFL (40.000 ore <strong>di</strong> funzionamento continuo)bbSchermo PMMA polimetacrilatobbCorpo lampada in acciaio verniciato con polveri epossi<strong>di</strong>chebbGrado <strong>di</strong> protezione IP42bbInstallabile su superficie infiammabilebbFilo Incandescente IEC 695-2-1 CEI 50-11bbApparecchi dotati <strong>di</strong> Modo <strong>di</strong> riposo (CEI EN 60598-2-22)bbDistanza <strong>di</strong> visibilità del segnale 21m in conformità alla norma UNI EN 1838bbAutonomia 1 h e 3 hbbFunzionamento Permanente (SA)bbBatteria Ni-CdbbModelli da 1 h: ricarica completa in 12 hbbModelli da 3 h: ricarica completa in 24 h, 2 h <strong>di</strong> autonomia con ricarica 12 hbbAlimentazione 230 V 50 HzbbTemperatura <strong>di</strong> funzionamento 0 +40°CbbPossibilità <strong>di</strong> spegnimento linea SA con interruttorebbSchermi per segnalazione Monofaccia e BifacciaNB. Per gli ambienti a<strong>di</strong>biti ad uso me<strong>di</strong>co (DM 18/09/2002), i locali destinati a uffici(DM 22/2/2006) ed i centri commerciali superiori a 400m2 (DM 27/07/2010), dove sono richiesteautonomie specifiche superiori ad 1 ora, è possibile rispettare i decreti utilizzando gli apparecchicon autonomia nominale <strong>di</strong> 3 ore. (Vedere a pag.164 i requisiti richiesti)AccessoriCompatibilità Dimensioni (mm) Co<strong>di</strong>ceTelecomando Teleur (max 100 77x102x81OVA50325Eapparecchi) 4.5 mod. DINTeleur 500 (max500 apparecchi)71x90x604 mod. DINOVA50326EDXSXBSPittogrammi Bifaccia BS 298x105 OVA53055Bifaccia DX/SX 298x105 OVA53054Monofaccia BS 298x105 OVA53053Monofaccia SX 298x105 OVA53052Monofaccia DX 298x105 OVA53051ESY-FL IP Autonomia(h)Distanza<strong>di</strong> leggibilità(m)Esy-FL ActivaDispositivo per auto<strong>di</strong>agnosi. Inibizione a <strong>di</strong>stanza dell’<strong>emergenza</strong> con modo<strong>di</strong> riposo tramite il telecomando Teleur.Assorbimento(VA)Batteria Descrizione Co<strong>di</strong>cePermanenteIP42 1 21 10 Ni-Cd Esy-FL Act.SA/1NC SS OVA380853 21 10 Ni-Cd Esy-FL Act.SA/3NC SS OVA38086ESY-FL IP Autonomia(h)Distanza<strong>di</strong> leggibilità(m)Esy-FL DardoDispositivo per auto<strong>di</strong>agnosi con supervisione centralizzata. Inibizione a <strong>di</strong>stanzadell’<strong>emergenza</strong> con modo <strong>di</strong> riposo tramite centralina Dardo Box 2 e Dardo Plus.Assorbimento(VA)Batteria Descrizione Co<strong>di</strong>cePermanenteIP42 1 21 10 Ni-Cd Esy-FL Dar.SA/1NC SS OVA345213 21 10 Ni-Cd Esy-FL Dar.SA/3NC SS OVA3452272
Apparecchiper segnalazione<strong>di</strong> sicurezzaSchemi <strong>di</strong> collegamentoSchemi <strong>di</strong> collegamentoQuick Signal - Click SignalSlim Signal - Astro Signal - Slim Teatro - Lys - EsyDomina GuidaMaxi Slim73
Accessoriper apparecchiSommario• Telecomando 76• Schermi <strong>di</strong> segnalazione 79• Scatole d’incasso 81• Kit <strong>di</strong> montaggio 81• Griglie <strong>di</strong> protezione 8175
Accessoriper apparecchiTelecomandoCaratteristiche tecnichebbAlimentazione 230 V - 50/60 HzbbTempo <strong>di</strong> ricarica: 24 orebbCusto<strong>di</strong>a in materiale plastico autoestinguente 94V-2 (UL94)bbDoppio isolamentobbFilo incandescente 750°C (IEC 695-2-1/CEI 50-11)bbDimensioni: mm. 77 x 102 x prof. 81 (4,5 moduli DIN).Gli apparecchi pre<strong>di</strong>sposti all’inibizione a <strong>di</strong>stanza dell’<strong>emergenza</strong> con modo <strong>di</strong>riposo possono essere abbinati ai telecoman<strong>di</strong> Teleur (cod. OVA50325E) -Teleur 500 (cod. OVA50326E) - Teleur Plus (cod. OVA50305) -Rest Mode (cod. OVA50306), a seconda della tipologia <strong>di</strong> impianto scelta(ve<strong>di</strong> descrizione dei telecoman<strong>di</strong>).Negli impianti <strong>di</strong> illuminazione <strong>di</strong> <strong>emergenza</strong> con corpi illuminanti autonomi,il circuito <strong>di</strong> inibizione è quel circuito ausiliario che consente lo spegnimentodegli apparecchi durante il funzionamento in <strong>emergenza</strong>.L’inibizione dell’<strong>emergenza</strong> in mancanza <strong>di</strong> rete, in impianti gran<strong>di</strong> o complessi,è particolarmente <strong>di</strong>fficile da risolvere nel rispetto delle norme. Infatti se si pensaad apparecchi in cui l’inibizione avviene per apertura o chiusura <strong>di</strong> linee, questasoluzione è attuabile solo in prossimità del corpo illuminante.Ciò per evitare che per cause accidentali (foro <strong>di</strong> trapano, interventi <strong>di</strong> vario generesu opere murarie ecc.) o eventi <strong>di</strong>sastrosi (terremoto, incen<strong>di</strong>o ecc.) si possainterrompere o cortocircuitare il cavo d’inibizione, causando la mancanza<strong>di</strong> intervento dell’<strong>emergenza</strong> proprio in caso <strong>di</strong> necessità.L’utilizzo del telecomando è una soluzione al problema in quanto:bblancia un impulso che viene memorizzato dall’apparecchio,quin<strong>di</strong> dopo tale istante la linea non ha più alcuna influenza sull’inibizione;bbal ritorno della rete <strong>di</strong> illuminazione si ripristina automaticamente nell’apparecchiola con<strong>di</strong>zione <strong>di</strong> pronto all’<strong>emergenza</strong> ed il comando d’inibizione viene <strong>di</strong>menticato,evitando quin<strong>di</strong> anche il rischio <strong>di</strong> <strong>di</strong>menticanza del ripristino da parte dell’operatore,possibile nell’inibizione con interruttore manuale.Telecoman<strong>di</strong> <strong>di</strong> inibizioneSono <strong>di</strong>spositivi che in accordo con la normativa CEI EN 60598-2-22 permettono lospegnimento (ed anche l’accensione) degli apparecchi durante il funzionamento in<strong>emergenza</strong>. Si definisce <strong>emergenza</strong> lo stato in cui gli apparecchi avvertonomancanza <strong>di</strong> rete ai loro morsetti.Le manovre <strong>di</strong> accensione e <strong>di</strong> spegnimento si effettuano me<strong>di</strong>ante un pulsanteON-OFF a zero centrale presente sul frontalino del telecomando.Circuito Rest ModeIl circuito rest mode permette lo spegnimento e l’accensione <strong>di</strong> un numero limitato <strong>di</strong>apparecchi <strong>di</strong> <strong>emergenza</strong>. Il circuito rest mode è particolarmente adatto per impianti<strong>di</strong> illuminazione <strong>di</strong> <strong>emergenza</strong> nelle abitazioni.È possibile inserire il circuito rest mode in una normale scatola da incassoabbinandola ad una pila a 9 V alcalina e ad un deviatore.CaratteristichebbAlimentazione: batteria alcalina 9 VbbMax. apparecchi comandabili n. 10bbMax. <strong>di</strong>stanza mt 100 sez. filo 0,50 mm 2bbDurata max. batt. 2 annibbIl sistema <strong>di</strong> spegnimento adottato è conforme alle norme CEI EN 60598-2-22.ModelloCircuito rest modeCo<strong>di</strong>ceOVA5030676
Teleur e Teleur 500Il telecomando, in con<strong>di</strong>zione <strong>di</strong> mancanza rete, permette d'interrompere oriattivare a <strong>di</strong>stanza l'accensione e quin<strong>di</strong> la scarica dell’apparecchio d'<strong>emergenza</strong>,tramite un impulso elettrico. Al ritorno della rete automaticamente si avrà lapre<strong>di</strong>sposizione all'intervento nel caso <strong>di</strong> nuovo black-out.È inseribile su barra omega a standard DIN.Principali vantaggi dell'utilizzo del telecomando: possibilità <strong>di</strong> salvaguardaremaggiormente la vita degli accumulatori nel caso <strong>di</strong> alberghi stagionali o ambienticon lunghi perio<strong>di</strong> <strong>di</strong> inattività; comando dell'inibizione a <strong>di</strong>stanza con sezioni<strong>di</strong> cavo ridotte. Questo telecomando consente l'inibizione degli apparecchimantenendo la massima sicurezza dell'impianto dato che nel caso <strong>di</strong> cortocircuito ointerruzione dei fili della linea <strong>di</strong> inibizione, l'intervento in <strong>emergenza</strong> è ugualmenteassicurato. Ciò permette <strong>di</strong> realizzare l'inibizione conforme alle nuove normativeinternazionali EN60598-2-22, e <strong>di</strong> considerare il circuito come "non <strong>di</strong> sicurezza"evitando quin<strong>di</strong> <strong>di</strong> sottostare a quanto previsto dalla norma 64-8 riguardante talicircuiti.Funzionamento con lampade Activa:Il telecomando Teleur tramite la linea <strong>di</strong> uscita polarizzata, invia alle lampade Activai seguenti coman<strong>di</strong>:bbsincronizzazione dei test: premendo il pulsante ON presente sul frontaledel telecomando, le lampade eseguono un test funzionale ed allo stesso tempoil microprocessore interno ai corpi illuminanti, resetta l’orologio sincronizzandocosì tutte le lampade collegate al telecomando Teleur,bbtest funzionale: premendo il tasto OFF e dopo 3-4 secon<strong>di</strong> ON, le lampadeeseguono un test funzionale imme<strong>di</strong>ato, lasciando però inalterato la cadenzadei test già programmati,bbinibizione dei test: premendo il tasto OFF, tutte le funzioni <strong>di</strong> auto<strong>di</strong>agnosisono sospese, per ritornare allo stato normale, basta premere ON,bbInibizione: al mancare della corrente le lampade Activa, possono essere inibitedal telecomando Teleur, premendo OFF, come una normale lampada pre<strong>di</strong>sposta,bbTutti i messaggi inviati dal telecomando al microprocessore, avvengonoquando le lampade sono in presenza della rete <strong>di</strong> ricarica.CaratteristichebbFunzionamento per lampade ActivabbCusto<strong>di</strong>a in materiale plastico autoestinguente 94V-2 (UL94)bbDoppio isolamentobbFilo incandescente 750°C (IEC 695-2-1/CEI 50-11)bbDimensioni Teleur: mm 77 x 102 x prof. 81 (4,5 moduli DIN)bbDimensioni Teleur 500: mm 71 x 90 x prof. 60 (4 moduli DIN)bbNumero massimo <strong>di</strong> apparecchi per ogni Teleur: 100bbNumero massimo <strong>di</strong> apparecchi per ogni Teleur 500: 500bbDistanza massima del Teleur dagli apparecchi: 500 m circabbSezione minima del cavo: 1 mm 2 con 100 apparecchibbAccumulatori: n. 5 da 1,2 V - 500 mAh Ni-CdbbAssorbimento da rete: 0,5 VAUtilizzabile con:bbEuropabbN. EverluxbbModulo JbbEuropa MarinabbRecordbbEverdrybbRiluxbbGuar<strong>di</strong>anbbUniversalbbLuxaModelloCo<strong>di</strong>ceTeleurTeleur 500OVA50325EOVA50326E77
Accessoriper apparecchiTelecomandoTeleur PlusIl telecomando Teleur Plus permette <strong>di</strong> comandare apparecchi con inibizionead interruttore equipaggiando l’apparecchio stesso <strong>di</strong> uno speciale <strong>di</strong>spositivominiaturizzato fornito a parte (<strong>di</strong>spositivo TELEUR cod. OVA50441).In questo caso il circuito è da considerarsi “<strong>di</strong> sicurezza”.Nel caso <strong>di</strong> abbinamento <strong>di</strong>retto con apparecchi pre<strong>di</strong>sposti al telecomando,permette <strong>di</strong> utilizzare un interruttore per pre<strong>di</strong>sporre la messa “fuori servizio”dell’intero impianto d’<strong>emergenza</strong>.Teleur Plus permette, in con<strong>di</strong>zioni <strong>di</strong> mancanza rete, d'interrompere o riattivarel’accensione e quin<strong>di</strong> la scarica dell’apparecchio d’<strong>emergenza</strong> tramite il pulsantepresente sul frontale.Al ritorno della rete automaticamente si avrà la pre<strong>di</strong>sposizione all’interventonel caso <strong>di</strong> nuovo black-out. Si può così impe<strong>di</strong>re la scarica degli accumulatori,quando non necessaria, come nel caso <strong>di</strong> ambienti fuori servizio.Questo telecomando garantisce la massima sicurezza dell’impianto dato che, nelcaso <strong>di</strong> cortocircuito, interruzione o messa a terra dei cavi <strong>di</strong> collegamentoal Teleur Plus, l’intervento in <strong>emergenza</strong> è ugualmente assicurato.Tale circuito è da considerare “non <strong>di</strong> sicurezza”, si può perciò evitare <strong>di</strong> adottarele prescrizioni della norma CEI 64-8 relativa ai circuiti <strong>di</strong> sicurezza.CaratteristichebbNon abbinabile a lampade ActivabbCusto<strong>di</strong>a in materiale plastico autoestinguente 94V-2 (UL94)bbDoppio isolamentobbFilo incandescente 750°C (IEC 695-2-1/CEI 50-11)bbDimensioni: mm. 77 x 102 x prof. 81 (4,5 moduli DIN)bbNumero massimo <strong>di</strong> apparecchi per ogni telecomando: 100bbDistanza massima del telecomando dagli apparecchi: 500 m circabbSezione minima del cavo: 1 mm 2 con 100 apparecchibbAccumulatori: n. 5 da 1,2 V - 500 mAh Ni-CdbbCostruito nel rispetto della normativa IEC 598-2-22 II ED.bbAssorbimento da rete: 2 VAbbAutonomia: oltre 200 operazioni <strong>di</strong> comando (in assenza <strong>di</strong> rete)bbCon Dispositivo Teleur, massimo 40 apparecchi con 100 m <strong>di</strong> linea sez. 1,5 mm 2bbAttacco per guida omega (EN 500022) prof. 7,5 mmbbConf/imb. 1/1.bbPeso: 0,300 kg.Utilizzabile con:bbEuropabbN. EverluxbbModulo jbbEverdrybbEuropa MarinabbRecord+ <strong>di</strong>spositivo Teleur perbbStarletbbStepperbbEverlux IN/1 NCbbLuxabbRilux T5bbRilux 11/6ModelloTeleur PlusCo<strong>di</strong>ceOVA5030578
Accessoriper apparecchiSchermi <strong>di</strong> segnalazioneSchermi Exyway One e Exyway PlusSchermi <strong>di</strong> segnalazione Rif. Co<strong>di</strong>ceSTD DX+SX+BS 6/11 W DX+SX+BS OVA53056DX STD DX+SX+BS 8/18/24 W DX+SX+BS OVA53057SXBSDXDIN DX+SX+BS 6/11 W DX+SX+BS OVA53058DIN DX+SX+BS 8/18/24 W DX+SX+BS OVA53059SXBSSchermi LYS-W, LYS-FL, LIS-F, LYS-CSchermi <strong>di</strong> segnalazione Rif. Co<strong>di</strong>ceBifaccia BS BS-BS OVA53050DX Bifaccia DX/SXMonofaccia BSDX+SXBSOVA53049OVA53048SXMonofaccia SX SX OVA53047Monofaccia DX DX OVA53046BSSchermi ESY-W, ESY-FLSchermi <strong>di</strong> segnalazione Rif. Co<strong>di</strong>ceBifaccia BS BS-BS OVA53055DX Bifaccia DX/SXMonofaccia BSDX+SXBSOVA53054OVA53053SXMonofaccia SX SX OVA53052Monofaccia DX DX OVA53051BS79
Accessoriper apparecchiSchermi <strong>di</strong> segnalazioneSchermi per maxi slimVersioni monofaccia e bifaccia corredate <strong>di</strong> segnali con freccia a destra, a sinistra ein basso. (ve<strong>di</strong> tabella)MFDX= Mono faccia DestraMFSX= Mono faccia SinistraMFBS= Mono faccia BassoBFBS= Bifaccia BassoBFDXSX= Bifaccia Destro / SinistroDXSXBSNEUSchermi <strong>di</strong> segnalazioneSCH. DX + NEU SLIM M60 MFDXSCH. SX + NEU SLIM M60 MFSXSCH. BS + NEU SLIM M60 MFBSSCH. DX + SX SLIM M60 BFDXSXSCH. 2 BS SLIM M60 BFBSSCH. DX + NEU SLIM M80 MFDXSCH. SX + NEU SLIM M80 MFSXSCH. BS + NEU SLIM M80 MFBSSCH. DX + SX SLIM M80 BFDXSXSCH. 2 BS SLIM M80 BFBSCo<strong>di</strong>ceOVA53000EOVA53001EOVA53002EOVA53003EOVA53004EOVA53005EOVA53006EOVA53007EOVA53008EOVA53009ESchermi per quick SignalSchermi <strong>di</strong> segnalazioneCo<strong>di</strong>ceDX + NEUOVA50319EDX SX + NEUBS + NEUOVA50320EOVA50321ESXDX + SXOVA50322E2 BS OVA50323EBSNEUPittogrammiDim.(mm)CompatibilitàCo<strong>di</strong>ce342x126 Luxa 8 OVA50207284x116 Luxa 6 OVA50212350x142 Europa Marina 8 OVA50100 OVA50101 OVA50102 OVA50106615x152 Europa Marina 20/Europa 2x20 OVA50108 OVA50109 OVA50110 OVA50114114x280 Exyway One/Exyway Plus 6/11 W-LED OVA53056 OVA53058127x384 Exyway One/Exyway Plus 8/18/24 W OVA53057 OVA53059310x150 Domina 8/24 W OVA50161585x170 Domina 20 W OVA50162254x104 CEE 6 W OVA50117 OVA50119 OVA50118345x128 CEE 8 W OVA50013 OVA50014 OVA50043 OVA50006620x125 CEE 20 W OVA50016 OVA50017 OVA50044274x106 N. Rapida 6 W OVA50092 OVA50094 OVA50093350x106 N. Rapida 8 W OVA50084 OVA50087 OVA50085 OVA50091247x106 Rilux 6 W OVA50221 OVA50222350x106 Rilux 8 W OVA50224 OVA50225615x152 Rilux 11/18 W OVA50232 OVA5023580
Accessoriper apparecchiScatole incasso, Kit <strong>di</strong> montaggio,Griglie <strong>di</strong> protezioneScatola ad incassoStaffa Ban<strong>di</strong>eraStaffa FrontaleKit ControsoffittoGriglia <strong>di</strong> protezioneKit cornici per incasso filomuro:controsoffitto ExiwayStaffa Ban<strong>di</strong>era Slime Astro SignalStaffa Sospensione/Barraelettrificata ExiwayKit SospensioneBarra ElettrificataGriglia <strong>di</strong> protezioneGuar<strong>di</strong>anModelloCo<strong>di</strong>ceScatola ad incasso Luxa 6/11W OVA50345ELuxa 8WOVA50346ERilux 11/6OVA50387Domina 8 - 24 WOVA50656Kit <strong>di</strong> montaggio Kit controsoffitto Universal OVA50626Kit sospensione barra elettrificata Domina Guida 20 W OVA50686Staffa sospensione Quick/ClickOVA50314EKit controsoffitto Quick/ClickOVA50318EKit sospensione barra elettrificata LuxaOVA50347EKit controsoffitto LuxaOVA50348EKit controsoffitto Rilux 11/6OVA50386Kit cornici per incasso filomuro:controsoffittoOVA53071Exyway 6/11 W - LED BiancoKit cornici per incasso filomuro:controsoffittoOVA53074Exyway 8/18/24 W BiancoKit cornici per incasso filomuro:controsoffittoOVA53072Exyway 6/11 W - LED NeroKit cornici per incasso filomuro:controsoffittoOVA53075Exyway 8/18/24 W NeroKit cornici per incasso filomuro:controsoffittoOVA53073Exyway 6/11 W - LED AlluminioKit cornici per incasso filomuro:controsoffittoOVA53073Exyway 8/18/24 W AlluminioKit cornici e scatola per incasso filomuro: parete e OVA53086controsoffitto Exyway 6/11 W - LED BiancoKit cornici e scatola per incasso filomuro: parete e OVA53089controsoffitto Exyway 8/18/24 W BiancoKit cornici e scatola per incasso filomuro: parete e OVA53087controsoffitto Exyway 6/11 W - LED NeroKit cornici e scatola per incasso filomuro: parete e OVA53090controsoffitto Exyway 8/18/24 W NeroKit cornici e scatola per incasso filomuro: parete e OVA53088controsoffitto Exyway 6/11 W - LED AlluminioKit cornici e scatola per incasso filomuro: parete e OVA53091controsoffitto Exyway 8/18/24 W AlluminioStaffa frontale 45° UniversalOVA50624Staffa frontale Domina GuidaOVA50388Staffa sospensione/soffitto/barra elettrificataOVA50356Eper Slim/Astro Signal M24Staffa sospensione/soffitto/barra elettrificataOVA50636per Slim/Astro Signal M32Staffa a ban<strong>di</strong>era per Slim/Astro-Signal Slim Teatro OVA50355EStaffa Sospensione/Barra elettrificata ExiwayOVA50347EAdattatore staffa scatola 3P (503)OVA50609GriglieGriglia Europa 8 WOVA50415<strong>di</strong> protezioneGriglia Europa 20 WOVA50416Griglia Slim Signal / Astro Signal M24OVA50357EGriglia Slim Signal / Astro Signal M32OVA50632Griglia Slim Signal M60OVA53010EGriglia Slim Signal M80OVA53011EGriglia Luxa 6/11 WOVA50343EGriglia Luxa 8 WOVA50344EGriglia Guar<strong>di</strong>anOVA50342EGriglia Exiway 6/11 W - LEDOVA53098Griglia Exiway 8/18/24 WOVA53099Griglia CEE 6/11 WOVA50456Griglia CEE 8/24 WOVA50457Griglia CEE 20 WOVA50458Griglia Filomuro N. Rapida 6 WOVA50466Griglia Filomuro N. Rapida 8 WOVA50467Griglia Domina 8/24 WOVA50688Griglia Domina 20 WOVA5368981
Kit <strong>di</strong><strong>emergenza</strong>Sommario• Guida alla scelta 84• Evx Plus 86• N. Evx 88• Evx R 91• Evx Power 92• Evx J 94• Modulo J 95Guida rapida kit Evx (Everlux) 96• Schemi <strong>di</strong> collegamento illuminazione <strong>di</strong> <strong>emergenza</strong> 10083
Kit <strong>di</strong><strong>emergenza</strong>IntroduzioneGuida alla sceltaKit <strong>di</strong> <strong>emergenza</strong> Evx (Everlux)I kit <strong>di</strong> <strong>emergenza</strong> Evx sono <strong>di</strong>spositivi che, inseriti in plafoniere con tubofluorescente, permettono <strong>di</strong> realizzare un sistema autonomo <strong>di</strong> luce <strong>di</strong> <strong>emergenza</strong>con intervento automatico. Evx regola la potenza trasferita in funzione del tuboimpiegato nella gamma <strong>di</strong> utilizzazione.In pratica, la corrente erogata dal kit, varia secondo la potenza del tubo alimentato.Le ridotte <strong>di</strong>mensioni dei sistemi Evx e la razionale struttura, ne permettonol'inserimento in una vasta gamma <strong>di</strong> plafoniere, moduli DIL, canaline.Gamma Evx Plus N.EvxCaratteristiche tecnicheVersione Standard (senza <strong>di</strong>agnosi) b bVersione Activa (auto<strong>di</strong>agnosi)bVersione Dardo (<strong>di</strong>agnosi centralizzata)bAutonomia programmabilebIn<strong>di</strong>catore LED b bDoppio isolamento b bInibizione tramite telecomando b btramite interruttore b btramite centralina Dardo2 e Dardo PlusbAlimentazione 230 V 50 Hz 230 V 50 HzDimensioni (mm)CircuitoAccumulatoreA: 157b: 32c: 140d: 40A: 157 (Standard) - 197 (Activa e Dardo)b: 32c: 140 (Standard) - 180 (standard R10LE)180 (Activa e Dardo)d: 40E: 165 (Plus 4L) - 210 (Plus 8L) -332 (Plus 10L)F: 35 (Plus 4l) - 39 (Plus 8L e 10L)E Standard: 100 (R2A-R4A)200 (R2L-R4LE / R4L - R8LE)320 (R10LE Standard)Activa: 200 (R5L) - 320 (R6L - R8L)e Dardo 475 (R10L)F Standard: 45 - (R2A) - 35 (r2l - r4le)60 (R4A)39 (r4l-r8le-r10le)Activa 39 (Tutti i modelli)e DardoPagina 86 8884
Possono essere alimentati tubi fluorescenti lineari o circolari, compatti(esclusivamente con attacco a 4 PIN) e <strong>di</strong> tipo 2D.Il funzionamento può essere configurato sia in maniera permanente sianon- permanente.bbEvx Plus: kit d’<strong>emergenza</strong> universale, compatto e particolarmente adatti peraccoppiamenti con reattori elettronici.bbN. Evx: gamma completa Standard, Activa e Dardo.bbEvx R: semplicità e prestazioni elevate.bbEvx Power: stu<strong>di</strong>ata per tubi FL. T5 e con 3 h <strong>di</strong> autonomiaEvx R Evx Power Evx Jbbbbb b bb b bbbbb230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 HzA: 197 (R6L - R8L) - 373 (IN/1)b: 32 (R6L - R8L) - 37 (IN/1)c: 180 (R6L - R8L) - 360 (IN/1)d: 40 (R6L - R8L) - 41.5 (IN/1)A: 230b: 28c: 220d: 40A: 183b: 32c:d: 40E: 332 (R6L - R8L)F: 39 (R6L - R8L)E: 332F: 39E: 332F: 3491 92 9485
Kit <strong>di</strong><strong>emergenza</strong>Evx Plus (Everlux Plus)Versione Standard03Caratteristiche tecnichebbModuli <strong>di</strong> <strong>emergenza</strong> per uso universalebbCompatti ed affidabilibbParticolarmente adatti per accoppiamenti con reattori elettronici e tubi fluorescenti T8bbCusto<strong>di</strong>a in materiale plastico autoestinguente 94 V-2 (UL 94)bbDoppio isolamentobbConformi alla Norma CEI EN 61347-2-7bbFilo incandescente 750°C (IEC-695-2-1/CEI 50-11)bbMorsettiere ad innesto rapidobbAutonomia programmabile <strong>di</strong> 1 h o 3 hbbCompatibilità ampia e <strong>di</strong>retta con i reattori elettronici, anche multilampadabbCostruzione conforme alle Norme EN 61347-2-7bbFunzionamento permanente e non permanente secondo il tipo <strong>di</strong> cablaggio sceltobbCostituiti da due blocchi: circuito elettronico e batterie ricaricabili al Ni-CdbbIn<strong>di</strong>catore Led ad Alta Luminosità per il corretto funzionamento della ricaricabbRicarica in 24 hbbModo <strong>di</strong> riposo secondo le norme CEI 60598-2-22bbAlimentazione 230 V 50 HzbbInibizione a <strong>di</strong>stanza possibile con il telecomando Teleur o Teleur PlusbbInibizione permanente tramite interruttoreTramite un piccolo selettore è possibile programmare l’autonomia in 1 h o 3 h,con adeguamento della potenza massima e della resa in <strong>emergenza</strong>.Evx Plus è pre<strong>di</strong>sposto per l’illuminazione permanente (S.A.) collegandola lampada e il relativo reattore, anche elettronico, alla morsettiera dell’Evx;il tubo fluorescente rimarrà così permanentemente acceso sia in presenza <strong>di</strong> retesia in <strong>emergenza</strong>. Possibilità <strong>di</strong> mantenere la linea <strong>di</strong> ricarica e <strong>di</strong> alimentazioneS.A. separate. Grande affidabilità grazie al sistema <strong>di</strong> accensione e all’innescoottimizzato.86
Kit <strong>di</strong><strong>emergenza</strong>Evx Plus (Everlux Plus)Scelta co<strong>di</strong>ciEvx Plus 4L Dimensioni (mm) Assorb.(VA)Massimo tubi in serie: 2x8 WEvx plus 4l per tubi fino a 36 w lineari per 1 h <strong>di</strong> autonomiaSelezione per 1 h <strong>di</strong> autonomiabbAutonomia: 8 W=2 hbbFlusso in <strong>emergenza</strong>: 8 W=20% - 18 W=10%Selezione per 3 h <strong>di</strong> autonomiabbAutonomia: 8 W=3 hbbFlusso in <strong>emergenza</strong>: 8 W=20%BatteriaNi-CdPesobatteria + modulo(kg)DescrizioneCo<strong>di</strong>cecircuito accumulatore (V) (Ah)157 x 40 x h 32 165 x 35 x 39 4,5 3,6 2,0 0,375 Evx Plus 4L OVA43089Evx Plus 8L Dimensioni (mm) Assorb.(VA)Massimo tubi in serie: 2x18 WEvx plus 8l per tubi fino a 58 w lineari per 1 h <strong>di</strong> autonomiaSelezione per 1 h <strong>di</strong> autonomiabbAutonomia: 18 W=2 h – 3 6W=1 h 30 – 58 W= 1hbbFlusso in <strong>emergenza</strong>: 18 W=15% - 36 W=10% - 58 W=8%Selezione per 3 h <strong>di</strong> autonomiabbAutonomia: 18 W=3 h 30 – 36 W=3 hbbFlusso in <strong>emergenza</strong>: 18 W=8% - 36 W=5%BatteriaNi-CdPesobatteria + modulo(kg)DescrizioneCo<strong>di</strong>cecircuito accumulatore (V) (Ah)157 x 40 x h 32 210 x 39 x 34 5,5 3,6 4,0 0,560 Evx Plus 8L OVA43090Evx Plus 10L Dimensioni (mm) Assorb.(VA)Massimo tubi in serie: 2x18 WEvx plus 10l per tubi fino a 58 w lineari per 3 h <strong>di</strong> autonomiaSelezione per 1 h <strong>di</strong> autonomiabbAutonomia: 18 W=2 h – 36 W=1 h – 58 W=1 hbbFlusso in <strong>emergenza</strong>: 18 W=30% - 36 W=25% - 58 W=15%Selezione per 3 h <strong>di</strong> autonomiabbAutonomia: 18 W=4 h – 36 W=3 h – 58 W=3 hbbFlusso in <strong>emergenza</strong>: 18 W=12% - 36 W=10% - 58 W=7%BatteriaNi-CdPesobatteria + modulo(kg)DescrizioneCo<strong>di</strong>cecircuito accumulatore (V) (Ah)157 x 40 x h 32 332 x 39 x 34 6,5 6,0 4,0 0,825 Evx Plus 10L OVA4309187
Kit <strong>di</strong><strong>emergenza</strong>N. Evx (N. Everlux)Versioni Standard, Activa e DardoScelta co<strong>di</strong>ci03Caratteristiche tecnichebbModuli <strong>di</strong> <strong>emergenza</strong> per tubi fluorescenti fino a 58 WbbVersioni standard, Activa e per Sistemi DardobbCusto<strong>di</strong>a in materiale plastico autoestinguente 94 V-2 (UL 94)bbDoppio isolamentobbConformi alla Norma CEI EN 61347-2-7bbFilo incandescente 750°C (IEC-695-2-1/CEI 50-11)bbApplicazione in corpi illuminanti esistenti con tubi fluorescentibbFunzionamento permanente e non permanentebbCostituito da due blocchi: circuito elettronico e batterie ricaricabili al Ni-Cd(L=Lineare - A=Affiancate)bbModo <strong>di</strong> riposo secondo le norme CEI 60598-2-22bbAlimentazione 230 V 50 HzN. Evx StandardbbIn<strong>di</strong>catore LED presenza retebbModello pre<strong>di</strong>sposto per l’illuminazione permanente (S.A.), collegando la lampadae il relativo reattore alla morsettiera dell’Evx. Il tubo fluorescente rimarrà cosìpermanentemente acceso sia in presenza rete che in <strong>emergenza</strong> senza nessunainterruzione del flusso luminoso.Possibilità <strong>di</strong> mantenere le 2 linee <strong>di</strong> alimentazione da rete separate.bbInibizione a <strong>di</strong>stanza possibile con l’uso del telecomando Teleur o Teleur PlusbbInibizione permanente tramite interruttoreN.Evx r2l/r2a per tubi fluorescenti fino a 18 W linearibbAutonomia: 18 W=1 hbbFlusso in <strong>emergenza</strong>: 18 W=20%N.Evx R2L/R2A Dimensioni (mm) Assorb. Tubo Lin. Batteria Peso DescrizioneCo<strong>di</strong>ce(VA) max Ni-Cd (kg)circuito accumulatore (W) (V) (Ah)157 x 40 x h 32 45 x 75 x 28 5 18 3,6 2,0 0,460 N. Evx R2A OVA43066157 x 40 x h 32 145 x 35 x 39 5 18 3,6 2,0 0,460 N. Evx R2L OVA43061Massimo tubi in serie: 2x18 W (<strong>di</strong> cui uno in <strong>emergenza</strong>).N.Evx R4L/R4A per tubi fluorescenti fino a 36 W linearibbAutonomia: 18 W=2 h - 36 W=1 hbbFlusso in <strong>emergenza</strong>: 36 W=18%N.Evx R4L/R4A Dimensioni (mm) Assorb. Tubo Lin. Batteria Peso DescrizioneCo<strong>di</strong>ce(VA) max Ni-Cd (kg)circuito accumulatore (W) (V) (Ah)157 x 40 x h 32 100 x 60 x 34 5 36 3,6 4,0 0,650 N. Evx R4A OVA43067157 x 40 x h 32 210 x 39 x 34 5 36 3,6 4,0 0,650 N. Evx R4L OVA43062Massimo tubi in serie: 2x18 W (<strong>di</strong> cui uno in <strong>emergenza</strong>).N.Evx R4LE per tubi fluorescenti fino a 36 W linearibbAutonomia: 18 W=1 h 30’ - 36 W=1 hbbFlusso in <strong>emergenza</strong>: 36 W=10%N.Evx R4LE Dimensioni (mm) Assorb. Tubo Lin. Batteria Peso DescrizioneCo<strong>di</strong>ce(VA) max Ni-Cd (kg)circuito accumulatore (W) (V) (Ah)157 x 40 x h 32 145 x 35 x 39 4,5 36 3,6 2,0 0,460 N. Evx R4LE OVA43063Massimo tubi in serie: 2x18 W (<strong>di</strong> cui uno in <strong>emergenza</strong>).N.Evx R8LE per tubi fluorescenti fino a 58 W linearibbAutonomia: 36 W=1 h 30’ - 58 W=1 hbbFlusso in <strong>emergenza</strong>: 58 W=10%N.Evx R8LE Dimensioni (mm) Assorb. Tubo Lin. Batteria Peso DescrizioneCo<strong>di</strong>ce(VA) max Ni-Cd (kg)circuito accumulatore (W) (V) (Ah)157 x 40 x h 32 210 x 39 x 34 7 58 3,6 4 0,650 N. Evx R8LE OVA43064Massimo tubi in serie: 2x18 W (<strong>di</strong> cui uno in <strong>emergenza</strong>).N.Evx R10LE per tubi fluorescenti fino a 58 W linearibbAutonomia: 36 W=3 h 30’ - 58 W=3 hbbFlusso in <strong>emergenza</strong>: 58 W=8%N.Evx R10LE Dimensioni (mm) Assorb. Tubo Lin. Batteria Peso DescrizioneCo<strong>di</strong>ce(VA) max Ni-Cd (kg)circuito accumulatore (W) (V) (Ah)197 x 40 x h 32 330 x 39 x 34 5 58 6,0 4,0 0,900 N. Evx R10LE OVA43065Massimo tubi in serie: 2x18 W (<strong>di</strong> cui uno in <strong>emergenza</strong>).Prodotti certificati con marchio 0388
Evxteleurtubo fluorescentebatterie Ni-Cd230 VN. Evx ActivaDardo BoxN.Evx Activa è in grado <strong>di</strong> effettuare automaticamente tutti i controlli <strong>di</strong> funzionalitàed autonomia:bbogni 7 giorni verifica il funzionamento del tubo e del circuitobbogni 3 mesi verifica l’autonomia delle batterie.Nel caso <strong>di</strong> impianto con più N.Evx Activa è possibile sfasare tra i vari kit l’inizio deitest <strong>di</strong> autonomia me<strong>di</strong>ante la sud<strong>di</strong>visione in Gruppo A tubo o Gruppo fluorescente B.Il LED multicolore visualizzerà il risultato dei tests:bbVerde=ok,bbRosso lampeggiante=guasto.Alla prima installazione e ad ogni cambio Evx <strong>di</strong> batteria viene batterie effettuato Ni-Cd l’autocheckintelligente. Con il telecomando opzionale modello Teleur, lo stesso 230 V usato perl’inibizione, è possibile:bbsincronizzare i testbbeseguire un test funzionalebb<strong>di</strong>sattivare i test.bbCompatibilità <strong>di</strong>retta con i reattori elettronicibbIn<strong>di</strong>catore LED per corretto funzionamento della ricarica e segnalazionemalfunzionamentibbFunzionamento permanente o non permanente secondo il tipo <strong>di</strong> cablaggio sceltobbNel funzionamento permanente è possibile mantenere le 2 linee <strong>di</strong> alimentazioneda rete separatebbInibizione a <strong>di</strong>stanza possibile con l’uso del telecomando TeleurbbInibizione permanente tramite interruttorebbRicarica completa in 12 h (mod. autonomia = 1 h)bbMorsettiera ad innesto rapidobbDispositivo <strong>di</strong> auto<strong>di</strong>agnosi integratoN.Evx R5L ACT per tubi fluorescenti fino a 36 W linearibbAutonomia: 18 W=1 h 30’ - 36 W=1 hbbFlusso in <strong>emergenza</strong>: 18 W=20% - 36 W=18%N.Evx R5L ACT Dimensioni (mm) Assorb. Tubo Lin. Batteria Peso DescrizioneCo<strong>di</strong>ce(VA) max Ni-Cd (kg)circuito accumulatore (W) (V) (Ah)197 x 40 x h 32 210 x 39 x 34 6 36 3,6 4,0 0,600 N.Evx R5L Act OVA43073Massimo tubi in serie: 2x18 W (<strong>di</strong> cui uno in <strong>emergenza</strong>)N.Evx R6L ACT per tubi fluorescenti fino a 36 W linearibbAutonomia: 18 W=4 h - 36 W=3 hbbFlusso in <strong>emergenza</strong>: 18 W=12% - 36 W=13%N.Evx R6L ACT Dimensioni (mm) Assorb. Tubo Lin. Batteria Peso DescrizioneCo<strong>di</strong>ce(VA) max Ni-Cd (kg)circuito accumulatore (W) (V) (Ah)197 x 40 x h 32 330 x 39 x 34 6 36 6,0 4,0 0,880 N.Evx R6L Act OVA43074Massimo tubi in serie: 2x18 W (<strong>di</strong> cui uno in <strong>emergenza</strong>)N.Evx R8L ACT per tubi fluorescenti fino a 58 W linearibbAutonomia: 18 W=2 h - 36 W=1 h 30’ - 58 W=1 hbbFlusso in <strong>emergenza</strong>: 18 W=25% - 36 W=20% - 58 W=15%N.Evx R8L ACT Dimensioni (mm) Assorb. Tubo Lin. Batteria Peso DescrizioneCo<strong>di</strong>ce(VA) max Ni-Cd (kg)circuito accumulatore (W) (V) (Ah)197 x 40 x h 32 330 x 39 x 34 10 58 6,0 4,0 0,880 N.Evx R8L Act OVA43075Massimo tubi in serie: 2x18 W (<strong>di</strong> cui uno in <strong>emergenza</strong>)N.Evx R10L ACT per tubi fluorescenti fino a 58 W linearibbAutonomia: 18 W=5 h - 36 W=3 h 30’ - 58 W=3 hbbFlusso in <strong>emergenza</strong>: 18 W=23% - 36 W =18% - 58 W=15%N.Evx R10L ACT Dimensioni (mm) Assorb. Tubo Lin. Batteria Peso DescrizioneCo<strong>di</strong>ce(VA) max Ni-Cd (kg)circuito accumulatore (W) (V) (Ah)197 x 40 x h 32 485 x 39 x 34 8 58 6,0 7,0 1,300 N.Evx R10L Act OVA43076Massimo tubi in serie: 2x18 W (<strong>di</strong> cui uno in <strong>emergenza</strong>)Prodotti certificati con marchio 0389
Kit <strong>di</strong><strong>emergenza</strong>N. Evx (N. Everlux)Versioni Standard, Activa e DardoScelta co<strong>di</strong>ciEvxDardo Boxtubo fluorescentebatterie Ni-Cd230 VN. Evx Dardoè il Kit <strong>di</strong> <strong>emergenza</strong> compatibile con il Sistema Intelligente Dardo.Questo sistema è in grado <strong>di</strong> controllare fino a 100 apparecchi dotati <strong>di</strong> kit Evx Dardose abbinato alla centralina Dardo Plus, oppure 192 apparecchi utilizzando unacentralina Dardo Box 2.I sistemi si possono espandere fino a n.4 centraline interconnesse, per un totale <strong>di</strong>400 o 768 apparecchi totalmente controllabili. Il sistema Dardo effettuaperio<strong>di</strong>camente controlli automatici <strong>di</strong> funzionalità (settimanale) ed autonomia(trimestrale) <strong>di</strong> ciascun apparecchio ad esso collegato.Alla fine <strong>di</strong> ciascun test viene stampato un dettagliato rapporto su carta (opzionalecon Dardo Plus), per sapere con precisione quali singoli apparecchi necessitano <strong>di</strong>manutenzione.bbCompatibilità <strong>di</strong>retta con i reattori elettronicibbIn<strong>di</strong>catore LED per corretto funzionamento della ricarica e segnalazionemalfunzionamentibbFunzionamento permanente o non permanente secondo il tipo <strong>di</strong> cablaggio sceltobbNel funzionamento permanente è possibile mantenere le 2 linee <strong>di</strong> alimentazioneda rete separatebbInibizione e controllo a <strong>di</strong>stanza tramite centralina Dardo2 e Dardo PlusbbRicarica completa in 12 h (mod. autonomia = 1 h)bbMorsettiera ad innesto rapidobbDispositivo <strong>di</strong> auto<strong>di</strong>agnosi integratoN.Evx R5L Dardo per tubi fluorescenti fino a 36 W linearibbAutonomia: 18 W=1 h 30’ - 36 W=1 hbbFlusso in <strong>emergenza</strong>: 18 W=20% - 36 W=18%N.Evx R5L Dardo Dimensioni (mm) Assorb. Tubo Lin. Batteria Peso DescrizioneCo<strong>di</strong>ce(VA) max Ni-Cd (kg)circuito accumulatore (W) (V) (Ah)197 x 40 x h 32 210 x 39 x 34 6 36 3,6 4,0 0,600 N.Evx R5L Dar OVA34112Massimo tubi in serie: 2x18 W (<strong>di</strong> cui uno in <strong>emergenza</strong>)N.Evx R6L Dardo per tubi fluorescenti fino a 36 W linearibbAutonomia: 18 W=4 h - 36 W=3 hbbFlusso in <strong>emergenza</strong>: 18 W=12% - 36 W=13%N.Evx R6L Dardo Dimensioni (mm) Assorb. Tubo Lin. Batteria Peso DescrizioneCo<strong>di</strong>ce(VA) max Ni-Cd (kg)circuito accumulatore (W) (V) (Ah)197 x 40 x h 32 330 x 39 x 34 6 36 6,0 4,0 0,880 N.Evx R6L Dar OVA34113Massimo tubi in serie: 2x18 W (<strong>di</strong> cui uno in <strong>emergenza</strong>)N.Evx R8L Dardo per tubi fluorescenti fino a 58 W linearibbAutonomia: 18 W=2h - 36 W=1 h 30’ - 58 W=1 hbbFlusso in <strong>emergenza</strong>: 18 W=25% - 36 W=20% - 58 W=15%N.Evx R8L Dardo Dimensioni (mm) Assorb. Tubo Lin. Batteria Peso DescrizioneCo<strong>di</strong>ce(VA) max Ni-Cd (kg)circuito accumulatore (W) (V) (Ah)197 x 40 x h 32 330 x 39 x 34 10 58 6,0 4,0 0,880 N.Evx R8L Dar OVA34114Massimo tubi in serie: 2x18 W (<strong>di</strong> cui uno in <strong>emergenza</strong>)N.Evx R10L Dardo per tubi fluorescenti fino a 58 W linearibbAutonomia: 18 W=5 h - 36=3 h 30’ - 58 W=3 hbbFlusso in <strong>emergenza</strong>: 18 W=23% - 36=18% - 58 W=15%N.Evx R10L Dardo Dimensioni (mm) Assorb. Tubo Lin. Batteria Peso DescrizioneCo<strong>di</strong>ce(VA) max Ni-Cd (kg)circuito accumulatore (W) (V) (Ah)197 x 40 x h 32 485 x 39 x 34 8 58 6,0 7,0 1,300 N.Evx R10L Dar OVA34115Massimo tubi in serie: 2x18 W (<strong>di</strong> cui uno in <strong>emergenza</strong>)Prodotti certificati con marchio 0390
Kit <strong>di</strong><strong>emergenza</strong>Evx R (Everlux R)Versione StandardScelta co<strong>di</strong>ci03Evx R6L Dimensioni (mm) Assorb.(VA)Massimo tubi in serie: 2x18 W (<strong>di</strong> cui uno in <strong>emergenza</strong>)Caratteristiche tecnichebbPrestazioni elevatebbCusto<strong>di</strong>a in materiale plastico autoestinguente 94 V-2 (UL 94)bbAlimentazione 230 V 50 HzbbDoppio isolamentobbConformi alla Norma CEI EN 61347 - 2 - 7bbFilo incandescente 750°C (IEC-695-2-1/CEI 50-11)bbInibizione con telecomando Teleur o tramite interruttorebbModelli 1 h o 3 h <strong>di</strong> autonomiaCaratteristiche tecniche Evx R6L e Evx R8LbbFunzionamento permanente e non permanentebbIn<strong>di</strong>catore LED presenza retebbModo <strong>di</strong> riposo secondo le norme CEI 60598-2-22bbCostituito da due blocchi: circuito elettronico e batterie ricaricabili al Ni-CdbbInibizione a <strong>di</strong>stanza possibile con l’uso del telecomando Teleur o Teleur Plus.Evx r6l per tubi fluorescenti fino a 36 w linearibbIdoneo all’applicazione in corpi illuminanti esistenti con tubi fluorescentida 4 a 36 WbbNon pre<strong>di</strong>sposto per il funzionamento nel sistema Dardo/ActivabbModello pre<strong>di</strong>sposto per l’illuminazione permanente (S.A.),collegando la lampada e il relativo reattore alla morsettiera dell’EvxbbAutonomia: minimo 3 h con ogni tipo <strong>di</strong> tubobbFlusso in <strong>emergenza</strong>: 18 W = 18% - 36 W = 14%Il tubo fluorescente rimarrà così permanentemente acceso sia in presenza reteche in <strong>emergenza</strong> senza nessuna interruzione del flusso luminoso.Possibilità <strong>di</strong> mantenere le 2 linee <strong>di</strong> alimentazione da rete separate.BatteriaNi-CdPeso(kg)DescrizioneCo<strong>di</strong>cecircuito accumulatore (V) (Ah)197 x 40 x h 32 332 x 39 x 34 10 6,0 4,0 0,320 Evx R6L OVA43036Evx R8L Dimensioni (mm) Assorb.(VA)Massimo tubi in serie: 2x18 W (<strong>di</strong> cui uno in <strong>emergenza</strong>)Evx IN/1NCEvx R8L per tubi fluorescenti fino a 58 W linearibbIdoneo all’applicazione in corpi illuminanti esistenti con tubi fluorescenti da 4 a 58 WbbCostituito da due blocchi: circuito elettronico e batterie ricaricabili al Ni-CdbbModello pre<strong>di</strong>sposto per l’illuminazione permanente (S.A.),collegando la lampada e il relativo reattore alla morsettiera dell’EvxbbAutonomia: minimo 1 h con ogni tipo <strong>di</strong> tubobbFlusso in <strong>emergenza</strong>: 18 W = 30% - 36 W = 25% - 58 W = 20%Il tubo fluorescente rimarrà così permanentemente acceso sia in presenza reteche in <strong>emergenza</strong> senza nessuna interruzione del flusso luminoso.Possibilità <strong>di</strong> mantenere le 2 linee <strong>di</strong> alimentazione da rete separate.BatteriaNi-CdPeso(kg)DescrizioneCo<strong>di</strong>cecircuito accumulatore (V) (Ah)197 x 40 x h 32 332 x 39 x 34 10 6,0 4,0 0,320 Evx R8L OVA43037Dimensioni (mm)circuitoN.Evx IN/1NC per tubi fluorescenti da 4 W a 36 WbbUnico blocco contenente alimentatore reattore ed accumulatori al Ni-CdbbLe ridottissime <strong>di</strong>mensioni e la razionale struttura ne permettono l’inserimentoin una vastissima gamma <strong>di</strong> plafoniere, moduli DIL, canalinebbAlimentazione del tubo fluorescente compreso nella gamma da 4 a 36 W linearibbPre<strong>di</strong>sposto per illuminazione permanente (S.A.),collegando l’apparecchio e il relativo reattore alla morsettiera dell’EvxbbIn caso <strong>di</strong> collegamento per funzionamento permanente utilizzare starter<strong>di</strong> sicurezzabbAutonomia: 18 W = oltre 1 h e 30' - 36 W = 1 hbbFlusso <strong>di</strong> <strong>emergenza</strong>: 18 W = 30% - 36 W = 20%bbInibizione a <strong>di</strong>stanza possibile con interruttore o telecomando Teleur Plus +Dispositivo Teleur (Cod. OVA50441), da richiedere a parteAssorb.(VA)BatteriaNi-Cd(V) (Ah)Peso(kg)Descrizione373 x 41,5 x h 37 5 3,6 4,0 0.740 Evx IN/1 NC OVA43005Massimo tubi in serie: 2x18 W (<strong>di</strong> cui uno in <strong>emergenza</strong>)Prodotti certificati con marchio 03Co<strong>di</strong>ce91
Kit <strong>di</strong><strong>emergenza</strong>Evx Power (Everlux Power)Versione Activa e DardoScelta co<strong>di</strong>ciCaratteristiche tecnichebbModuli <strong>di</strong> <strong>emergenza</strong> per tubi fluorescenti fino a 80 W T5bbVersioni Activa e per Sistemi DardobbCusto<strong>di</strong>a in materiale plastico autoestinguente 94 V-2 (UL 94)bbDoppio isolamentobbConformi alla Norma CEI EN 61347-2-7bbFilo incandescente 750°C (IEC-695-2-1/CEI 50-11)bbApplicazione in corpi illuminanti esistenti con tubi fluorescentibbFunzionamento permanente e non permanentebbCostituito da due blocchi: circuito elettronico e batterie ricaricabili al Ni-CdbbAlimentazione 230/240 V 50 HzEvxtubo fluorescentebatterie Ni-Cd230 VEvx Power ActivaEvx Power è in grado <strong>di</strong> effettuare automaticamente tutti i controlli <strong>di</strong> funzionalità edautonomia:bbogni 7 giorni verifica il funzionamento del tubo e del circuitobbogni 3 mesi verifica l’autonomia delle batterie.Nel caso <strong>di</strong> impianto con più Evx Power è possibile sfasare tra i vari kit l’inizio dei test<strong>di</strong> autonomia me<strong>di</strong>ante la sud<strong>di</strong>visione in Gruppo A o Gruppo B.Il LED multicolore visualizzerà il risultato dei tests:bbVerde=ok,bbRosso lampeggiante=guasto.bbCompatibilità <strong>di</strong>retta con i reattori elettronicibbIn<strong>di</strong>catore LED per corretto funzionamento della ricarica e segnalazionemalfunzionamentibbFunzionamento permanente o non permanente secondo il tipo <strong>di</strong> cablaggio sceltobbNel funzionamento permanente è possibile mantenere le 2 linee <strong>di</strong> alimentazioneda rete separatebbRicarica completa in 24 hbbMorsettiera ad innesto rapidobbDispositivo <strong>di</strong> auto<strong>di</strong>agnosi integratoEvx Power Act 70/3L Dimensioni (mm) Assorbimento(VA)Evx Power Act 70/3L per tubi fluorescenti fino a 70 W linearibbAutonomia 36 W=3 h – 58 W=3 h – 70 W=3hbbFlusso in <strong>emergenza</strong>: 36 W=9% - 58 W=7% - 70 W=6%BatteriaNi-CdPeso(kg)DescrizioneCo<strong>di</strong>cecircuito accumulatore (V) (Ah)230 x 40 x h 28 330 x 39 x 34 6,5 6,0 4,0 0,850 Evx Power Act 70/3L OVA43088Evx Power Act 80/3L Dimensioni (mm) Assorbimento(VA)Evx Power Act 80/3L per tubi fluorescenti fino a 80 W T5 linearibbAutonomia 36 W=3 h – 58 W=3 h – 80 W=3hbbFlusso in <strong>emergenza</strong>: 36 W=14% - 58 W=9% - 80 W=6%BatteriaNi-CdPeso(kg)DescrizioneCo<strong>di</strong>cecircuito accumulatore (V) (Ah)230 x 40 x h28 330 x 39 x 34 7 6,0 4,0 0,850 Evx Power Act 80/3L OVA4309392
EvxDardo Boxtubo fluorescentebatterie Ni-Cd230 VEvx Power Dardoè il Kit <strong>di</strong> <strong>emergenza</strong> compatibile con il Sistema Intelligente Dardo.Questo sistema è in grado <strong>di</strong> controllare fino a 100 apparecchi dotati <strong>di</strong> kit Evx Dardose abbinato alla centralina Dardo Plus, oppure 192 apparecchi utilizzando unacentralina Dardo Box 2.I sistemi si possono espandere fino a n.4 centraline interconnesse, per un totale <strong>di</strong>400 o 768 apparecchi totalmente controllabili. Il sistema Dardo effettuaperio<strong>di</strong>camente controlli automatici <strong>di</strong> funzionalità (settimanale) ed autonomia(trimestrale) <strong>di</strong> ciascun apparecchio ad esso collegato.Alla fine <strong>di</strong> ciascun test viene stampato un dettagliato rapporto su carta (opzionalecon Dardo Plus), per sapere con precisione quali singoli apparecchi necessitano <strong>di</strong>manutenzione.bbCompatibilità <strong>di</strong>retta con i reattori elettronicibbIn<strong>di</strong>catore LED per corretto funzionamento della ricarica e segnalazionemalfunzionamentibbFunzionamento permanente o non permanente secondo il tipo <strong>di</strong> cablaggio sceltobbNel funzionamento permanente è possibile mantenere le 2 linee <strong>di</strong> alimentazioneda rete separatebbInibizione e controllo a <strong>di</strong>stanza tramite centralina Dardo2 e Dardo PlusbbRicarica completa in 24 hbbMorsettiera ad innesto rapidobbDispositivo <strong>di</strong> auto<strong>di</strong>agnosi integratoEvx Power Dar 70/3L Dimensioni (mm) Assorbimento(VA)Evx Power Dar 70/3L per tubi fluorescenti fino a 70 W linearibbAutonomia 36 W=4 h – 58 W=3 h – 70 W=3hbbFlusso in <strong>emergenza</strong>: 36 W=9% - 58 W=7% - 70 W=6%BatteriaNi-CdPeso(kg)DescrizioneCo<strong>di</strong>cecircuito accumulatore (V) (Ah)230 x 40 x h 28 330 x 39 x 34 6,5 6,0 4,0 0,850 Evx Power Dar 70/3L OVA34144Evx Power Dar 80/3L Dimensioni (mm) Assorbimento(VA)Evx Power Dar 80/3L per tubi fluorescenti fino a 80 W T5 linearibbAutonomia 36 W=3 h – 58 W=3 h – 80 W=3hbbFlusso in <strong>emergenza</strong>: 36 W=14% - 58 W=9% - 80 W=6%BatteriaNi-CdPeso(kg)DescrizioneCo<strong>di</strong>cecircuito accumulatore (V) (Ah)230 x 40 x h 28 330 x 39 x 34 7 6,0 4,0 0,850 Evx Power Dar 80/3L OVA3414793
Kit <strong>di</strong><strong>emergenza</strong>Evx J (Everlux J)Versione StandardCaratteristiche tecniche Evx JbbPer lampade alogene a 6 e 12 V da 10 a 65 WbbCusto<strong>di</strong>a in materiale plastico autoestinguente 94 V-2 (UL 94)bbAlimentazione 230 V 50 HzbbDoppio isolamentobbConformi alla Norma CEI EN 61347 - 2 - 7bbFilo incandescente 750°C (IEC-695-2-1/CEI 50-11)bbInibizione con telecomando Teleur o tramite interruttorebbModelli 1 h o 3 h <strong>di</strong> autonomiaEvx J65E Dimensioni (mm) Assorb.(VA)Evx j65e per lampade alogene a 6 e 12 v da 10 a 65 wSistema per alimentare in <strong>emergenza</strong> lampade alogene e <strong>di</strong>croiche da 6 V e 12 V,costituito da un circuito elettronico e da una batteria <strong>di</strong> accumulatori al Ni-Cd.Date le ridotte <strong>di</strong>mensioni, trova impiego all’interno <strong>di</strong> canaline, moduli DIL,plafoniere o collocato a fianco dello spot nelle controsoffittature.Con il collegamento S.A. (sempre acceso) la lampa<strong>di</strong>na o il gruppo <strong>di</strong> lampa<strong>di</strong>nepuò essere acceso in presenza <strong>di</strong> rete prelevando corrente da un trasformatoretra<strong>di</strong>zionale o elettronico. Al mancare o all’abbassarsi della tensione <strong>di</strong> rete,il passaggio in <strong>emergenza</strong> avverrà senza interruzione.bbAutonomia: minimo 1 ora (Lamp. 6 V - 20 W/12 V - 50 W)bbFlusso in <strong>emergenza</strong>: 12 V = 10%BatteriaNi-CdPeso (kg) Descrizione Co<strong>di</strong>cecircuito accumulatore (V) (Ah) circuito accumulatore183 x 40,5 x h 32 332 x 34 x h 33 5 6,0 4,0 0,250 0,750 Evx J 65/E OVA4301094
Modulo JCollegamento S.A. (alimentazione permanente)Modulo j65/65e/120 per lampade alogene a 12 vL’impiego delle lampade allo io<strong>di</strong>o a bassa tensione come lampade <strong>di</strong> <strong>emergenza</strong>ha fino ad oggi comportato l’uso <strong>di</strong> ingombranti soccorritori statici.Il nuovo Modulo J è un sistema modulare, inseribile in un quadro elettricoo in cassette da esterno standar<strong>di</strong>zzate, che consente l’alimentazionein <strong>emergenza</strong> <strong>di</strong> lampade alogene e normalia 12 V e 6 V.È fornibile in tre versioni: due a 12 V e una a 6 V, <strong>di</strong>verse per capacità <strong>di</strong> batteriee per potenza <strong>di</strong> uscita. Modulo J può funzionare in due mo<strong>di</strong>:bbin servizio <strong>di</strong> sola <strong>emergenza</strong>bbin servizio permanente (tempo <strong>di</strong> commutazione 500 ms).Per avere il servizio permanente basterà fornire una tensione <strong>di</strong> 12 V CC - CAderivata ad esempio da un semplice trasformatore esterno quando il carico accettaanche la corrente alternata. Il circuito comprende un <strong>di</strong>spositivo <strong>di</strong> ricaricaautomatico ottimizzato per accumulatori ermetici al piombo, che consente agli stessiuna lunga durata. Il passaggio dallo stato <strong>di</strong> <strong>emergenza</strong> a quello <strong>di</strong> ricarica avvieneautomaticamente al ristabilitsi delle normali con<strong>di</strong>zioni <strong>di</strong> rete.È possibile portare a <strong>di</strong>stanza il circuito <strong>di</strong> inibizione dell’intervento in <strong>emergenza</strong>.Il nuovo Modulo J può essere installato ovunque e facilmente, limitando l’estensionedella rete <strong>di</strong> impianto a bassa tensione.Caratteristiche tecniche Modulo JbbPer lampade alogene a 6 e 12 V da 10 a 120 WAutonomie Modulo JModello J 120 J 65 J 65E (1)240 W 12 V 20’120 W 12 V 1 h 35’ 35'65 W 12 V 2 h 15' 1 h 1 h 30'30 W 12 V 5 h 3 h 30' 3 h(1) Flusso in <strong>emergenza</strong>: 12 V = 10%Modello J 120 J 65 J 65ECo<strong>di</strong>ce OVA43013 OVA43011 OVA43012Alimentazione rete 220 V ± 20% 220 V ± 20% 220 V ± 20%Frequenza 50 ÷ 60 Hz 50 ÷ 60 Hz 50 ÷ 60 HzCorrente assorbita 150 mA 150 mA 100 mAFattore <strong>di</strong> potenza 0,9 0,9 0,9Batteria 12 V 15 Ah Pb nº 2 6 V 10 Ah Pb 6 V 10 Ah PbCo<strong>di</strong>ce batteria 330019190 330025900 330025900Potenza massima (emerg.) 240 W 120 W 65 WPotenza massima (S.A.) 180 W 120 W 65 WPotenza per 1h autonomia 120 W 65 W 65 W (1)Tempo <strong>di</strong> intervento ≤ 0,5 sec ≤ 0,5 sec ≤ 0,5 secCorrente <strong>di</strong> carica 1 A 1 A 1 ATensione <strong>di</strong> carica 13,5 V 13,5 V 6,75 VTempo <strong>di</strong> carica 24 h 18 h 18 hFusibile <strong>di</strong> carica 5x20 1,6 A T 5x20 1,6 A T 5x20 1,6 A TTensione <strong>di</strong> intervento -30% ± 10% -30% ± 10% -30% ± 10%Comando a <strong>di</strong>stanza con interruttore e con Teleur o Teleur Plus SI SI SINumero relé alimentabili 3 3 1Temperatura <strong>di</strong> lavoro 0° +40° C 0° +40° C 0° +40° CDimensioni batterie h x l x p 167 x 181 x 76 97 x 151 x 100 97 x 151 x 50Dimensioni alimentatore h x l x p 90 x 153 x 85 90 x 153 x 85 90 x 153 x 85Peso batterie 4,0 kg 3,6 kg 1,8 kgPeso alimentatore 0,9 kg 0,9 kg 0,9 kg(1) Flusso in <strong>emergenza</strong>: 12 V = 10%.95
Kit <strong>di</strong><strong>emergenza</strong>Guida rapida kit EvxPer facilitare la scelta del Kit <strong>di</strong> <strong>emergenza</strong> più adatto potete consultare le tabelle <strong>di</strong>scelta rapida, dove sono riportate brevemente le caratteristiche salienti dei varimodelli <strong>di</strong> Evx a catalogo e, in base alla lampada fluorescente da alimentare, sonoin<strong>di</strong>cati tutti i modelli che possono alimentare quel tubo nelle autonomie minime <strong>di</strong> unora e tre ore; il flusso luminoso sarà chiaramente variabile a seconda del modelloutilizzato. Per verificare la resa in <strong>emergenza</strong> effettiva consultare il foglio d’istruzionioppure contattare il “Servizio Clienti”.N.B.=I kit <strong>di</strong> <strong>emergenza</strong> Evx possono alimentare solo lampade fluorescenticon 4 pie<strong>di</strong>ni, non è possibile accendere tubi compatti con starter incorporato.Evx PlusTubi lineari Attacco Autonomia minima 1 h Autonomia minima 3 h4 W - 6 W G5 OVA43089 - Evx Plus 4L Pag.87 OVA43089 - Evx Plus 4L Pag.878 W OVA43090 - Evx Plus 8L Pag.87 OVA43090 - Evx Plus 8L Pag.878 W OVA43091 - Evx Plus 10L Pag. 91 OVA43091 - Evx Plus 10L Pag.8713 W G5 OVA43089 - Evx Plus 4L Pag.87 OVA43090 - Evx Plus 8L Pag.8718 W G13 OVA43090 - Evx Plus 8L Pag.87 OVA43091 - Evx Plus 10L Pag.8736 W G13 OVA43091 - Evx Plus 10L Pag.8758 W G13 OVA43090 - Evx Plus 8L Pag.87 OVA43091 - Evx Plus 10L Pag.87OVA43091 - Evx Plus 10L Pag.8714 W – 21 W – 24 W G5 OVA43089 - Evx Plus 4L Pag.87 OVA43090 - Evx Plus 8L Pag.87Tubi T5 OVA43090 - Evx Plus 8L Pag.87 OVA43091 - Evx Plus 10L Pag.87OVA43091 - Evx Plus 10L Pag.8728 W - T5 G5 OVA43090 - Evx Plus 8L Pag.87 OVA43090 - Evx Plus 8L Pag.87OVA43091 - Evx Plus 10L Pag.8735 W - T5 G5 OVA43091 - Evx Plus 10L Pag.8739 W - T5 OVA43090 - Evx Plus 8L Pag.87 OVA43091 - Evx Plus 10L Pag.87OVA43091 - Evx Plus 10L Pag.8749 W - 54 W G5 OVA43090 - Evx Plus 8L Pag.87Tubi T5 OVA43091 - Evx Plus 10L Pag.87Tubi circolari Attacco Autonomia minima 1 h Autonomia minima 3 h22 W - 32 W G10q OVA43089 - Evx Plus 4L Pag.87 OVA43090 - Evx Plus 8L Pag.87OVA43090 - Evx Plus 8L Pag.87 OVA43091 - Evx Plus 10L Pag.87OVA43091 - Evx Plus 10L Pag.8740 W G10q OVA43090 - Evx Plus 8L Pag.87 OVA43091 - Evx Plus 10L Pag.87OVA43091 - Evx Plus 10L Pag.87Tubi compatti Attacco Autonomia minima 1 h Autonomia minima 3 h5 W - 7 W - 9 W – 11 W 2G7 OVA43089 - Evx Plus 4L Pag.87 OVA43089 - Evx Plus 4L Pag.87 (no 11 W)OVA43090 - Evx Plus 8L Pag.87 OVA43090 - Evx Plus 8L Pag.87OVA43091 - Evx Plus 10L Pag.87 OVA43091 - Evx Plus 10L Pag.8718 W - 24 W - 36 W 2G11 OVA43089 - Evx Plus 4L Pag.87 OVA43090 - Evx Plus 8L Pag.87OVA43090 - Evx Plus 8L Pag.87 OVA43091 - Evx Plus 10L Pag.87OVA43091 - Evx Plus 10L Pag.8755 W 2G11 OVA43091 - Evx Plus 10L Pag.87 OVA43091 - Evx Plus 10L Pag.8713 W - 18 W - 26 W G24q OVA43089 - Evx Plus 4L Pag.87 OVA43090 - Evx Plus 8L Pag.87OVA43090 - Evx Plus 8L Pag.87 OVA43091 - Evx Plus 10L Pag.87OVA43091 - Evx Plus 10L Pag.8732 W - 42 W G24q OVA43090 - Evx Plus 8L Pag.87 OVA43091 - Evx Plus 10L Pag.87OVA43091 - Evx Plus 10L Pag.8796
N. Evx StandardTubi lineari Attacco Autonomia minima 1 h Autonomia minima 3 h4 W - 6 W - 8 W - 13 W G5 OVA43066 - N. Evx R2A Pag.88 OVA43065 - N. Evx R10LE Pag.8818 W G13 OVA43061 - N. Evx R2L Pag.88OVA43067 - N. Evx R4A Pag.88OVA43062 - N. Evx R4L Pag.88OVA43063 - N. Evx R4LE Pag.88OVA43064 - N. Evx R8LE Pag.8836 W G13 OVA43067 - N. Evx R4A Pag.88 OVA43065 - N. Evx R10LE Pag.88OVA43062 - N. Evx R4L Pag.88OVA43063 - N. Evx R4LE Pag.88OVA43064 - N. Evx R8LE Pag.8858 W G13 OVA43064 - N. Evx R8LE Pag.88 OVA43065 - N. Evx R10LE Pag.8814 W – 21 W – 24 W G5 OVA43067 - N. Evx R4A Pag.88 OVA43065 - N. Evx R10LE Pag.88OVA43062 - N. Evx R4L Pag.88OVA43063 - N. Evx R4LE Pag.88OVA43064 - N. Evx R8LE Pag.8828 W G5 OVA43067 - N. Evx R4A Pag.88 OVA43065 - N. Evx R10LE Pag.88OVA43062 - N. Evx R4L Pag.8835 W G5 OVA43067 - N. Evx R4A Pag.88OVA43062 - N. Evx R4L Pag.88OVA43064 - N. Evx R8LE Pag.8839 W G5 OVA43067 - N. Evx R4A Pag.88 OVA43065 - N. Evx R10LE Pag.88OVA43062 - N. Evx R4L Pag.8849 W G5 OVA43064 - N. Evx R8LE Pag.8854 W G5 OVA43064 - N. Evx R8LE Pag.88 OVA43065 - N. Evx R10LE Pag.88Tubi circolari Attacco Autonomia minima 1 h Autonomia minima 3 h22 W - 32 W G10q OVA43067 - N. Evx R4A Pag.88 OVA43065 - N. Evx R10LE Pag.88OVA43062 - N. Evx R4L Pag.88OVA43064 - N. Evx R8LE Pag.8840 W G10q OVA43062 - N. Evx R4L Pag.88 OVA43065 - N. Evx R10LE Pag.88Tubi compatti Attacco Autonomia minima 1 h Autonomia minima 3 h5 W - 7 W 2G7 OVA43066 - N. Evx R2A Pag.88 OVA43065 - N. Evx R10LE Pag.889 W – 11 W OVA43061 - N. Evx R2L Pag.88OVA43067 - N. Evx R4A Pag.88OVA43062 - N. Evx R4L Pag.88OVA43063 - N. Evx R4LE Pag.88OVA43064 - N. Evx R8LE Pag.8818 W - 24 W 2G11 OVA43067 - N. Evx R4A Pag.88 OVA43065 - N. Evx R10LE Pag.88OVA43062 - N. Evx R4L Pag.88OVA43064 - N. Evx R8LE Pag.8836 W 2G11 OVA43064 - N. Evx R8LE Pag.88 OVA43065 - N. Evx R10LE Pag.8855 W 2G11 OVA43064 - N. Evx R8LE Pag.8813 W G24q OVA43066 - N. Evx R2A Pag.88 OVA43065 - N. Evx R10LE Pag.88OVA43061 - N. Evx R2L Pag.88OVA43067 - N. Evx R4A Pag.88OVA43062 - N. Evx R4L Pag.88OVA43063 - N. Evx R4LE Pag.88OVA43064 - N. Evx R8LE Pag.8818W - 26 W G24q OVA43067 - N. Evx R4A Pag.88 OVA43065 - N. Evx R10LE Pag.88OVA43062 - N. Evx R4L Pag.88OVA43064 - N. Evx R8LE Pag.8832 W Gx24q OVA43064 - N. Evx R8LE Pag.88 OVA43065 - N. Evx R10LE Pag.8897
Kit <strong>di</strong><strong>emergenza</strong>Guida rapida dei kit EvxN. Evx ActivaTubi lineari Attacco Autonomia minima 1 h Autonomia minima 3 h4 W, 6 W, 8 W G5 OVA43073 - N. Evx R5L Act Pag.89 OVA43074 - N. Evx R6L Act Pag.8913 W - 18 W G13 OVA43075 - N. Evx R8L Act Pag.89 OVA43076 - N. Evx R10L Act Pag.8936 W G13 OVA43073 - N. Evx R5L Act Pag.89 OVA43074 - N. Evx R6L Act Pag.89OVA43075 - N. Evx R8L Act Pag.89 OVA43076 - N. Evx R10L Act Pag.8958 W G13 OVA43075 - N. Evx R8L Act Pag.89 OVA43076 - N. Evx R10L Act Pag.8914 W - 21 W - 24 W G5 OVA43073 - N. Evx R5L Act Pag.89 OVA43074 - N. Evx R6L Act Pag.89Tubi T5 OVA43075 - N. Evx R8L Act Pag.89 OVA43076 - N. Evx R10L Act Pag.8928 W - 39 W - 54 W G5 OVA43075 - N. Evx R8L Act Pag.89 OVA43076 - N. Evx R10L Act Pag.89Tubi T5Tubi circolari Attacco Autonomia minima 1 h Autonomia minima 3 h22 W - 32 W G10q OVA43073 - N. Evx R5L Act Pag.89 OVA43074 - N. Evx R6L Act Pag.89OVA43075 - N. Evx R8L Act Pag.89 OVA43076 - N. Evx R10L Act Pag.8940 W G10q OVA43075 - N. Evx R8L Act Pag.89 OVA43076 - N. Evx R10L Act Pag.89Tubi compatti Attacco Autonomia minima 1 h Autonomia minima 3 h5 W - 7 W 2G7 OVA43073 - N. Evx R5L Act Pag.89 OVA43074 - N. Evx R6L Act Pag.899 W - 11 W OVA43075 - N. Evx R8L Act Pag.89 OVA43076 - N. Evx R10L Act Pag.8918 W - 24 W - 36 W 2G11 OVA43073 - N. Evx R5L Act Pag.89 OVA43074 - N. Evx R6L Act Pag.89OVA43075 - N. Evx R8L Act Pag.89 OVA43076 - N. Evx R10L Act Pag.8955 W 2G11 OVA43075 - N. Evx R8L Act Pag.8913 W - 18 W G24q OVA43073 - N. Evx R5L Act Pag.89 OVA43074 - N. Evx R6L Act Pag.8926 W - 32 W OVA43075 - N. Evx R8L Act Pag.89 OVA43076 - N. Evx R10L Act Pag.89N. Evx DardoTubi lineari Attacco Autonomia minima 1 h Autonomia minima 3 h4 W, 6 W, 8 W G5 OVA34112 - N. Evx R5L Dar Pag.90 OVA34113 - N. Evx R6L Dar Pag.9013 W - 18 W G13 OVA34114 - N. Evx R8L Dar Pag.90 OVA34115 - N. Evx R10L Dar Pag.9036 W G13 OVA34112 - N. Evx R5L Dar Pag.90 OVA34113 - N. Evx R6L Dar Pag.90OVA34114 - N. Evx R8L Dar Pag.90 OVA43076 - N. Evx R10L Dar Pag.9058 W G13 OVA34114 - N. Evx R8L Dar Pag.90 OVA34115 - N. Evx R10L Dar Pag.9014 W - 21 W - 24 W G5 OVA34112 - N. Evx R5L Dar Pag.90 OVA34113 - N. Evx R6L Dar Pag.90Tubi T5 OVA34114 - N. Evx R8L Dar Pag.90 OVA34115 - N. Evx R10L Dar Pag.9028 W - 39 W - 54 W G5 OVA34114 - N. Evx R8L Dar Pag.90 OVA34115 - N. Evx R10L Dar Pag.90Tubi T5Tubi circolari Attacco Autonomia minima 1 h Autonomia minima 3 h22 W - 32 W G10q OVA34112 - N. Evx R5L Dar Pag.90 OVA34113 - N. Evx R6L Dar Pag.90OVA34114 - N. Evx R8L Dar Pag.90 OVA34115 - N. Evx R10L Dar Pag.9040 W G10q OVA34114 - N. Evx R8L Dar Pag.90 OVA34115 - N. Evx R10L Dar Pag.90Tubi compatti Attacco Autonomia minima 1 h Autonomia minima 3 h5 W - 7 W 2G7 OVA34112 - N. Evx R5L Dar Pag.90 OVA34113 - N. Evx R6L Dar. Pag.909 W - 11 W OVA34114 - N. Evx R8L Dar Pag.90 OVA34115 - N. Evx R10L Dar Pag.9018 W - 24 W - 36 W 2G11 OVA34112 - N. Evx R5L Dar Pag.90 OVA34113 - N. Evx R6L Dar. Pag.90OVA34114 - N. Evx R8L Dar Pag.90 OVA34115 - N. Evx R10L Dar Pag.9040 W 2G11 OVA34114 - N. Evx R8L Dar Pag.90 OVA34115 - N. Evx R10L Dar Pag.9055 W 2G11 OVA34114 - N. Evx R8L Dar Pag.9013 W - 18 W G24q OVA34112 - N. Evx R5L Dar Pag.90 OVA34113 - N. Evx R6L Dar Pag.9026 W - 32 W OVA34114 - N. Evx R8L Dar Pag.90 OVA34115 - N. Evx R10L Dar Pag.9042 W G24q OVA34114 - N. Evx R8L Dar Pag.90 OVA34115 - N. Evx R10L Dar Pag.9098
Evx RTubi lineari Attacco Autonomia minima 1 h Autonomia minima 3 h4 W - 6 W - 13 W - 8 W G5 OVA43037 - Evx R8L NC Pag.91 OVA43036 - Evx R6L Pag.9118 W - 36 W G13 OVA43037 - Evx R8L NC Pag.91 OVA43036 - Evx R6L Pag.9158 W G13 OVA43037 - Evx R8L NC Pag.9114 W - 21 W - 24 W G5 OVA43037 - Evx R8L NC Pag.91 OVA43036 - Evx R6L Pag.91Tubi T528 W - 39 W - 54 W G5 OVA43037 - Evx R8L NC Pag.91Tubi T5Tubi circolari Attacco Autonomia minima 1 h Autonomia minima 3 h22 W - 32 W - 40 W G10q OVA43037 - Evx R8L NC Pag.91 OVA43036 - Evx R6L Pag.91Tubi compatti Attacco Autonomia minima 1 h Autonomia minima 3 h5 W - 7 W - 9 W - 11 W 2G7 OVA43037 - Evx R8L NC Pag.91 OVA43036 - Evx R6L Pag.9118 W - 24 W - 36 W 2G11 OVA43037 - Evx R8L NC Pag.91 OVA43036 - Evx R6L Pag.9155 W 2G11 OVA43037 - Evx R8L NC Pag.9113 W - 18 W - 26 W G24q OVA43037 - Evx R8L NC Pag.91 OVA43036 - Evx R6L Pag.9132 W Gx24q OVA43037 - Evx R8L NC Pag.91 OVA43036 - Evx R6L Pag.91Evx Power Activa – Evx Power DardoTubi lineari Attacco Autonomia minima 1 h Autonomia minima 3 h18 W - 36 W G13 OVA43088 - Evx Power Act 70/3L Pag.92 OVA43088 - Evx Power Act 70/3L Pag.92OVA34144 - Evx Power Dar 70/3L Pag.93 OVA34144 - Evx Power Dar 70/3L Pag.93OVA43093 - Evx Power Act 80/3L Pag.92 OVA43093 - Evx Power Act 80/3L Pag.92OVA34147 - Evx Power Dar 80/3L Pag.93 OVA34147 - Evx Power Dar 80/3L Pag.9358 W - 70 W G13 OVA43088 - Evx Power Act 70/3L Pag.92 OVA43088 - Evx Power Act 70/3L Pag.92OVA34144 - Evx Power Dar 70/3L Pag.93 OVA34144 - Evx Power Dar 70/3L Pag.93OVA43093 - Evx Power Act 80/3L Pag.92 OVA43093 - Evx Power Act 80/3L Pag.92OVA34147 - Evx Power Dar 80/3L Pag.93 OVA34147 - Evx Power Dar 80/3L Pag.9314 W -21 W - 24 W G5 OVA43088 - Evx Power Act 70/3L Pag.92 OVA43088 - Evx Power Act 70/3L Pag.92Tubi T5 OVA34144 - Evx Power Dar 70/3L Pag.93 OVA34144 - Evx Power Dar 70/3L Pag.93OVA43093 - Evx Power Act 80/3L Pag.92 OVA43093 - Evx Power Act 80/3L Pag.92OVA34147 - Evx Power Dar 80/3L Pag.93 OVA34147 - Evx Power Dar 80/3L Pag.9328 W - 39 W - 54 W G5 OVA43088 - Evx Power Act 70/3L Pag.92 OVA43088 - Evx Power Act 70/3L Pag.92Tubi T5 OVA34144 - Evx Power Dar 70/3L Pag.93 OVA34144 - Evx Power Dar 70/3L Pag.92OVA43093 - Evx Power Act 80/3L Pag.92 OVA43093 - Evx Power Act 80/3L Pag.93OVA34147 - Evx Power Dar 80/3L Pag.93 OVA34147 - Evx Power Dar 80/3L Pag.9280 W G5 OVA43093 - Evx Power Act 80/3L Pag.92 OVA43093 - Evx Power Act 80/3L Pag.93Tubi T5 OVA34147 - Evx Power Dar 80/3L Pag.93 OVA34147 - Evx Power Dar 80/3L Pag.92Tubi circolari Attacco Autonomia minima 1 h Autonomia minima 3 h22 W - 32 W - 40 W G10q OVA43088 - Evx Power Act 70/3L Pag.92 OVA43088 - Evx Power Act 70/3L Pag.92OVA34144 - Evx Power Dar 70/3L Pag.93 OVA34144 - Evx Power Dar 70/3L Pag.93OVA43093 - Evx Power Act 80/3L Pag.92 OVA43093 - Evx Power Act 80/3L Pag.92OVA34147 - Evx Power Dar 80/3L Pag.93 OVA34147 - Evx Power Dar 80/3L Pag.93Tubi compatti Attacco Autonomia minima 1 h Autonomia minima 3 h24 W - 36 W - 55 W 2G11 OVA43088 - Evx Power Act 70/3L Pag.92 OVA43088 - Evx Power Act 70/3L Pag.92OVA34144 - Evx Power Dar 70/3L Pag.93 OVA34144 - Evx Power Dar 70/3L Pag.93OVA43093 - Evx Power Act 80/3L Pag.92 OVA43093 - Evx Power Act 80/3L Pag.92OVA34147 - Evx Power Dar 80/3L Pag.93 OVA34147 - Evx Power Dar 80/3L Pag.9318 W - 26 W - 32 W - 42 W Gx24q OVA43088 - Evx Power Act 70/3L Pag.92 OVA43088 - Evx Power Act 70/3L Pag.92OVA34144 - Evx Power Dar 70/3L Pag.93 OVA34144 - Evx Power Dar 70/3L Pag.93OVA43093 - Evx Power Act 80/3L Pag.92 OVA43093 - Evx Power Act 80/3L Pag.92OVA34147 - Evx Power Dar 80/3L Pag.93 OVA34147 - Evx Power Dar 80/3L Pag.9357 W Gx24q OVA43093 - Evx Power Act 80/3L Pag.92 OVA43093 - Evx Power Act 80/3L Pag.92OVA34147 - Evx Power Dar 80/3L Pag.93 OVA34147 - Evx Power Dar 80/3L Pag.9299
Kit <strong>di</strong><strong>emergenza</strong>Schemi <strong>di</strong> collegamentoSchemi <strong>di</strong> collegamentoN. Evx standard permanente e non permanente n. Evx standard con tubi in serieN. Evx Activa permanente e non permanente n. Evx Activa con tubi in serieN. Evx Dardo permanente e non permanente n. Evx Dardo con tubi in serieFunzionamento permanente (A) e solo <strong>emergenza</strong> (B)A) funzionamento permanente: * un solo tubo in <strong>emergenza</strong>B) funzionamento solo <strong>emergenza</strong>: due tubi in <strong>emergenza</strong>(max 2x18 W con N.Evx R8E-R10E-R8L-R10L)N. Evx Activa con reattore elettronico (schema <strong>di</strong> principio) N. Evx Dardo con reattore elettronico (schema <strong>di</strong> principio)"Gli schemi <strong>di</strong> collegamento sono da ritenersi vali<strong>di</strong> salvo mo<strong>di</strong>fiche e adeguamenti tecnici effettuati dai produttori <strong>di</strong> parte terza, pertanto si consiglia <strong>di</strong> eseguirepreventivamente una prova funzionamento".100
Schemi <strong>di</strong> collegamentoEvx plus standard permanente e non permanenteEvx Plus standard con tubi in serieEvx Plus standard con reattore elettronico (schema <strong>di</strong> principio)A) funzionamento permanente: * un solo tubo in <strong>emergenza</strong>B) funzionamento solo <strong>emergenza</strong>: due tubi in <strong>emergenza</strong>(max 2x18 W con N.Evx R8E-R10E-R8L-R10L)Evx R6, R8 Funzionamento solo <strong>emergenza</strong>Evx R6, R8 Funzionamento permanenteSchema <strong>di</strong> principio per collegamento Evx R8, con tubi <strong>di</strong> serieA) funzionamento permanente: * un solo tubo in <strong>emergenza</strong>B) funzionamento solo <strong>emergenza</strong>: due tubi in <strong>emergenza</strong>(max 2x18 W con N.Evx R8E-R10E-R8L-R10L)"Gli schemi <strong>di</strong> collegamento sono da ritenersi vali<strong>di</strong> salvo mo<strong>di</strong>fiche e adeguamenti tecnici effettuati dai produttori <strong>di</strong> parte terza, pertanto si consiglia <strong>di</strong> eseguirepreventivamente una prova funzionamento".101
SistemiintelligentiSommarioIntroduzione 104• Guida alla scelta 110• Dardo Plus 112• Dardo2 116• ACL Apparato Controllo Linea 120• DCM (Dardo Connection Module) 123• DLM (Dardo Lon Module) 125• Dardo PC Lite Server e Dardo PC MAP Server - Programmi <strong>di</strong> supervisione 127103
SistemiintelligentiIntroduzioneSistemi IntelligentiI sistemi Dardo per il controllo centralizzato dell’illuminazione d’<strong>emergenza</strong>prevedono una centralina che verifica gli apparecchi collegati tramite una lineapolarizzata, permettendo <strong>di</strong> in<strong>di</strong>viduare in modo semplice ed imme<strong>di</strong>ato le anomalieed i guasti. Gli apparecchi sono dotati <strong>di</strong> un apposito circuito che <strong>di</strong>aloga con lacentralina e che consente <strong>di</strong> effettuare perio<strong>di</strong>camente test automatici <strong>di</strong>funzionamento segnalando eventuali anomalie, oppure <strong>di</strong> stampare un rapportoscritto sull’esito delle verifiche. Per avere la certezza che un impianto rispetti tutti irequisiti tecnici e normativi, e che soprattutto mantenga nel tempo tutte lecaratteristiche <strong>di</strong> sicurezza e <strong>di</strong> prestazioni, è necessario stabilire i criteri delleverifiche perio<strong>di</strong>che. I Sistemi Dardo sono ideali anche per rispettare quantorichiesto dalle norme EN 50172 ed UNI CEI 11222 “Sistemi <strong>di</strong> illuminazione <strong>di</strong>sicurezza”, che ha stabilito una serie <strong>di</strong> procedure da seguire per mantenere inefficienza l’impianto <strong>di</strong> illuminazione <strong>di</strong> sicurezza; la norma prescrive che le verifiche<strong>di</strong> routine, i risultati dei test, i <strong>di</strong>fetti ed eventuali altre alterazioni dell’impianto, oltread ogni intervento <strong>di</strong> manutenzione, siano annotate su <strong>di</strong> un registro per i controlliperio<strong>di</strong>ci (Log Book).La stampa degli esiti dei test (quando <strong>di</strong>sponibile) corredata <strong>di</strong> giorno e ora, puòquin<strong>di</strong> essere allegata al registro dei controlli perio<strong>di</strong>ci, a <strong>di</strong>sposizione per leeventuali ispezioni. Oltre alla EN 50172 ci sono altre norme e decreti legislativi cheobbligano i responsabili della gestione <strong>di</strong> molti ambienti a tenere unadocumentazione completa ed aggiornata, un registro delle verifiche perio<strong>di</strong>che inpratica, in cui sia possibile controllare l’effettiva manutenzione dell’impianto <strong>di</strong>sicurezza. I Sistemi Dardo sono nati proprio per rispondere in modo completo eprestazionale alle esigenze più importanti connesse alla progettazione, alla gestionee al controllo degli impianti per illuminazione d’<strong>emergenza</strong>.Service PackL’illuminazione <strong>di</strong> <strong>emergenza</strong> è fondamentale per mantenere un adeguato livello <strong>di</strong>sicurezza negli ambienti frequentati dal pubblico. È essenziale che la luced’<strong>emergenza</strong> sia conforme a quanto richiesto dalle norme e dai decreti legislativi chetrattano in modo specifico la sicurezza. Il livello <strong>di</strong> sicurezza può esserenotevolmente aumentato se, oltre all’impianto <strong>di</strong> <strong>emergenza</strong>, ci si assicura del suofunzionamento e dello stato <strong>di</strong> efficienza complessivo, dotandolo, ad esempio, <strong>di</strong> unsistema che lo controlli in modo automatico.Il contratto <strong>di</strong> assistenza e manutenzione “Service Pack” permette <strong>di</strong> usufruire <strong>di</strong> unanno <strong>di</strong> garanzia aggiuntivo e <strong>di</strong> visite programmate, per poter verificareperio<strong>di</strong>camente che il vostro sistema sia sempre efficiente e garantire luce in caso <strong>di</strong>blackout. Il Service Pack è un servizio de<strong>di</strong>cato ai sistemi ed è <strong>di</strong>sponibile in dueversioni:bbService Pack per centraline Dardo2 e Dardo Plus (co<strong>di</strong>ce OVA50209)bbService Pack per sistemi centralizzati con Soccorritori e/o Sistema ACL(co<strong>di</strong>ce OVA50208).Il Service Pack è abbinato ad una singola centralina o soccorritore e dà <strong>di</strong>ritto aiseguenti servizi aggiuntivi:bbMessa in funzione della centralina o del soccorritore e del sistema ad esso legato;bbEstensione della garanzia <strong>di</strong> 1 anno;bbDue visite <strong>di</strong> controllo della centralina o del soccorritore da programmare entrol’anno successivo alla messa in funzione.104
Sistemi Dardo Plus e dardo2Dardo plusè il sistema per la <strong>di</strong>agnosi ed il controllo centralizzato d’impianti costituiti daapparecchi per illuminazione e segnalazione <strong>di</strong> sicurezza autoalimentati o daapparecchi per illuminazione e segnalazione <strong>di</strong> sicurezza alimentati da SoccorritoriPowersin.FunzionamentoDardo Plus esegue automaticamente test perio<strong>di</strong>ci, funzionali o <strong>di</strong> autonomia,sugli apparecchi autonomi della serie “Dardo” o alimentati da soccorritore,con segnalazione imme<strong>di</strong>ata <strong>di</strong> eventuali anomalie <strong>di</strong>rettamente sul <strong>di</strong>splay;gli stessi test possono essere richiamati anche manualmente dai coman<strong>di</strong>della tastiera, semplici ed intuitivi.VantaggiDardo Plus è ideale anche per impianti <strong>di</strong> piccola estensione, favorendo latempestiva risoluzione dei problemi e il mantenimento in piena efficienzadell’impianto <strong>di</strong> sicurezza.opzioniCollegando il Modulo Dardo Plus Printer, una stampante opzionale inserita in unquadro, è possibile avere un documento stampato con il rapporto sullo statodell’impianto.SupervisioneDardo Plus può essere collegato <strong>di</strong>rettamente ad un PC per la supervisione <strong>di</strong> piùimpianti, anche <strong>di</strong>stanti tra loro, tramite il software Dardo Pc Lite o Dardo Pc Map.Dardo2E’ un sistema intelligente per il controllo centralizzato <strong>di</strong> lampade d’<strong>emergenza</strong>autonome Dardo, che permette <strong>di</strong> eseguire automaticamente test perio<strong>di</strong>ci per laverifica dell’impianto.FunzionamentoUna centralina <strong>di</strong> controllo, la Dardo Box2, verifica gli apparecchi tramite testfunzionali e <strong>di</strong> autonomia perio<strong>di</strong>ci ed automatici, stampando gli esiti su <strong>di</strong> unastampante incorporata.VantaggiIl sistema riduce drasticamente il tempo richiesto per i controlli da parte delpersonale responsabile della manutenzione, consentendo <strong>di</strong> interveniretempestivamente in caso <strong>di</strong> guasto, e quin<strong>di</strong> mantenere l’impianto in linea con lenorme <strong>di</strong> sicurezza.SupervisioneCollegando un PC è possibile la supervisione e la gestione a <strong>di</strong>stanza dell’impianto<strong>di</strong> <strong>emergenza</strong>, utilizzando i software de<strong>di</strong>cati Dardo Pc Lite e Dardo Pc Map.Il sistema si può integrare facilmente con altri apparati <strong>di</strong> supervisione (controllo <strong>di</strong>allarmi, ecc.)OKONDARDOPLUSSchema <strong>di</strong> principio sistema Dardo105
SistemiintelligentiIntroduzioneSistema AclACLApparato per la <strong>di</strong>visione e la protezione selettiva delle linee <strong>di</strong> <strong>di</strong>stribuzione energiaper impianti d’illuminazione <strong>di</strong> <strong>emergenza</strong> alimentati da soccorritori Powersin eMastersin.FunzionamentoL’ACL riceve la linea permanente in uscita dal soccorritore e la <strong>di</strong>vide in due ramiin<strong>di</strong>pendenti con protezione selettiva per un carico massimo <strong>di</strong> 3,4 A su ogni linea,proteggendo il soccorritore da eventuali sovraccarichi o cortocircuiti presentisull’impianto a valle dell’apparato.VantaggiIn caso <strong>di</strong> cortocircuito è garantito il sezionamento automatico per ogni linea,sia nel caso in cui il carico è alimentato dalla linea permanente <strong>di</strong>rettamente da rete,sia in con<strong>di</strong>zioni <strong>di</strong> <strong>emergenza</strong> con alimentazione da soccorritore.Nel caso in cui si verifichi una con<strong>di</strong>zione <strong>di</strong> sovraccarico pericolosa peril funzionamento del soccorritore con conseguente interruzione dell’erogazione <strong>di</strong>corrente, la linea responsabile dell’anomalia viene aperta, evitando cosìal soccorritore <strong>di</strong> erogare in con<strong>di</strong>zioni irregolari o ad<strong>di</strong>rittura <strong>di</strong> autoproteggersispegnendosi.Espan<strong>di</strong>bilitáNei casi in cui sia necessario sud<strong>di</strong>videre l’uscita del soccorritore in più <strong>di</strong> due linee,è possibile collegare più ACL in parallelo. Utilizzando in abbinamento all’ACLi moduli MCL (Modulo Controllo Linea) e MCP (Modulo Controllo Punto luce),è possibile effettuare la lettura della presenza rete <strong>di</strong> zona e l’intervento automaticoin <strong>emergenza</strong>, su ciascuna delle 2 linee, in modo in<strong>di</strong>pendente, oppure l’accensione/spegnimento del singolo punto luce.Linea permanente PowersinRS485ACLACLL1max3,4 AL2max3,4 AApparecchio PermanenteApparecchio PermanenteUscite Permanenti con protezione selettivaApparecchio PermanenteApparecchio PermanentePowersin106
SistemiintelligentiDCMInterfaccia per la supervisione locale o remota <strong>di</strong> impianti per illuminazione<strong>di</strong> <strong>emergenza</strong> gestiti da sistemi <strong>di</strong> controllo con Dardo Plus, Dardo2,Powersin, ACL.FunzionamentoCollegato ai sistemi <strong>di</strong> supervisone per l’illuminazione <strong>di</strong> <strong>emergenza</strong> si possonogestire da un unico punto test e verifiche, con possibilità <strong>di</strong> visualizzare lo statodell’impianto sia attraverso i software Dardo PC Lite e Dardo PC MAPsia attraverso un’intuitiva interfaccia WEB Internet.VantaggiUnico modulo per la gestione centralizzata locale o remota.Convertitore RS232/485 e RS485/Ethernet integratobbMessaggi <strong>di</strong> allerta tramite E-mail o SMS (con modem GSM).Connessioni per la supervisionebbLocale su linea RS232bbRemota via LAN EthernetbbTramite Modem AnalogicobbTramite Modem GSM.(1)da 1… a 100 unitàda 1…RS485a 32 unità <strong>di</strong> controlloRS232(1)da 1… a 100 unitàda 1…a 32 unità <strong>di</strong> controllo(1) Una stampante per quattro centraline Dardo Plus.107
SistemiintelligentiIntroduzioneDLMInterfaccia per il controllo e l’integrazione con sistema LON <strong>di</strong> impianti perilluminazione <strong>di</strong> <strong>emergenza</strong> gestiti da sistemi <strong>di</strong> controllo con Dardo Plus,Dardo2, Powersin, ACL.FunzionamentoCollegato ai sistemi <strong>di</strong> controllo per l’illuminazione <strong>di</strong> <strong>emergenza</strong>, permettel’integrazione <strong>di</strong>retta con le reti LON <strong>di</strong> supervisione.VantaggiIntegrazione <strong>di</strong>retta dell’illuminazione <strong>di</strong> <strong>emergenza</strong> con le reti LONPossibilità <strong>di</strong> monitorare i sistemi <strong>di</strong> illuminazione <strong>di</strong> <strong>emergenza</strong> tramite software<strong>Schneider</strong> VISTALe informazioni vengono convertite <strong>di</strong>rettamente e rese <strong>di</strong>sponibili sull'interfaccia <strong>di</strong>gestione centralizzata dell'e<strong>di</strong>ficio (Es. messaggi <strong>di</strong> allerta manutenzione)ConnessioniCollegamento ai sistemi <strong>di</strong> controllo tramite linee seriali RS232 e RS485.108
Software <strong>di</strong> supervisione"Dardo pc lite Server” e “dardo pc map Server”: software <strong>di</strong> gestione <strong>di</strong> unao più centraline dardo plus oppure dardo 2 tramite pc.Dardo PC LITE e Dardo PC MAP sono programmi per la supervisione dei sistemirealizzati con centraline Dardo Plus e Dardo 2 che garantiscono un concreto aiutoall’utente nell'organizzazione delle manutenzioni e nella verifica degli impianti perilluminazione <strong>di</strong> sicurezza attraverso un personal computer. I programmi possonocontrollare fino ad un massimo <strong>di</strong> 32 centraline Dardo (64 con ripetitore),<strong>di</strong> qualsiasi tipo e comunicano con le centraline Dardo dell’impianto tramite una lineade<strong>di</strong>cata RS485.Dardo PC Lite ServerDardo PC Map ServerDardo PC LITE ServerFunzionamentoDardo PC LITEpermette la supervisione dei sistemi OVA realizzati con centralineDardo Plus e Dardo 2, assistendo l’utente nell'organizzazione delle manutenzioni.La gestione da posizione remota permette sia <strong>di</strong> realizzare test <strong>di</strong> verifica sia <strong>di</strong>visualizzare in modo estremamente preciso lo stato dell’impianto, consentendo <strong>di</strong>effettuare interventi mirati, con l’esatta identificazione della lampada interessata edel tipo <strong>di</strong> guasto intervenuto.VantaggiNella realizzazione <strong>di</strong> impianti particolarmente complessi, Dardo PC LITErisulta la soluzione migliore per la <strong>di</strong>agnosi e la pianificazione degli interventi <strong>di</strong>manutenzione.ConnessioniDardo PC LITE consente sia la supervisione <strong>di</strong> impianti collegati localmentesia <strong>di</strong> sistemi realizzati nell’ambito <strong>di</strong> una connessione ethernet.Dardo PC MAP ServerFunzionamentoDardo PC MAP permette la supervisione dei sistemi OVA realizzati con centralineDardo Plus o Dardo2, assistendo l’utente nell'organizzazione delle manutenzioni.Con questo software l’utente può inserire le planimetrie dell’impianto in formatoBMP, JPG o GIF su cui posizionare in modo preciso gli apparecchi <strong>di</strong> <strong>emergenza</strong>,in caso <strong>di</strong> guasto <strong>di</strong> uno o più apparecchi il programma evidenzierà sulla pianta lelampade in anomalia.VantaggiL’impiego del programma Dardo PC MAP è particolarmente conveniente per la<strong>di</strong>agnosi <strong>di</strong> impianti molto estesi, fornendo la localizzazione esatta degli apparecchiguasti e il tipo <strong>di</strong> problema riscontrato.ConnessioniDardo PC MAP consente sia la supervisione <strong>di</strong> impianti collegati localmentesia <strong>di</strong> sistemi realizzati nell’ambito <strong>di</strong> una connessione ethernet.109
SistemiintelligentiGuida alla sceltaGamma Dardo Plus Dardo2Caratteristiche tecnicheControllo apparecchi autonomi b bControllo apparecchi centralizzatibControllo del carico in correnteMax corrente controllata 3,4 A (consigliata 3,2)Funzione SE - SA2 linee <strong>di</strong> uscita b1 linea <strong>di</strong> uscita bStampante incorporatabDimensioni (mm)ACA: 159b: 90c: 73d: 45BA: 240b: 340c: 150Pagina 112 116110
ACLApparato Controllo LineaModulo MCLModulo MCPDCM (Dardo Connection Module)DLM (Dardo LON Module)Modulo MCLModulo DCMModulo MCPModulo DCLbbbbb (MCL)bbACACBDA: 468Bb: 128c: 116d: 437E: 97F: 116A: 159b: 90c: 73d: 45A: 72b: 80,8c: 65,8ACBA: 235b: 40c: 28120 120 123 - 125111
SistemiintelligentiDardo PlusSistema per il controllo centralizzato <strong>di</strong> apparecchiper l’illuminazione <strong>di</strong> <strong>emergenza</strong>Dimensioni Dardo Plus Printer.Caratteristiche tecnichebbAlimentazione 230 V - 50H zbbBatteria interna ricaricabile 6 V 0,8 Ah Ni-CdbbTempo <strong>di</strong> ricarica 24 orebbAssorbimento 2 VAbbLinee <strong>di</strong> uscita 1bbMax numero apparecchi collegabili: 100bbMax <strong>di</strong>stanza tra lampade dardo e Dardo Plus600 m cavo 2 x 2,5 mm400 m con cavo 2 x 1,5 mm 2200 m con cavo 2 x 1 mm 2bbMax estensione cumulativa della linea <strong>di</strong> controllo dardo lampade: 1000 mbbPeso 0,735 kg.Caratteristiche della linea <strong>di</strong> supervisionebbMax estensione delle linee <strong>di</strong> interconnessione stampante e supervisione:1200 m con cavo AWG24 (1) 1-3 coppie schermato; schermo a massa in un solopunto della trattabbCollegamento modem con cavo fornitobbCollegamento PC LITE (opzionale): 1200 m con AWG24 (1) 2 coppie schermato;schermo a massa in un solo punto della tratta; (max 32 Centraline).(1) Cavo schermato, twistato con 1,2 o 3 coppie e sezione 0,51 mm 2 con filo rigido oppure0,16 mm 2 con filo flessibile.AccessoriDCMDescrizioneInterfaccia per la supervisione locale o remota <strong>di</strong> impiantiper illuminazione <strong>di</strong> <strong>emergenza</strong> gestiti da sistemi <strong>di</strong> controllocon Dardo Plus, Dardo2, Powersin, ACLDLMInterfaccia per il controllo e l’integrazione con sistema LON<strong>di</strong> impianti per illuminazione <strong>di</strong> <strong>emergenza</strong> gestiti da sistemi<strong>di</strong> controllo con Dardo Plus, Dardo2, Powersin, ACLModulo Dardo Plus Printer(opzionale)Fotocircuito Master EyeComposizione Sistema dardo plusIl Modulo Dardo Plus Printer è un componente opzionale cheprevede una stampante, inserita in un quadro, pre<strong>di</strong>spostaspecificamente per essere collegata alle centraline DardoPlus. Collegando il Modulo Dardo Plus Printer è possibileavere un documento stampato con il rapporto sullo statodell’impianto, oltre a tutti gli eventi significativi gestiti dalsistema. Nel caso <strong>di</strong> apparecchi d’illuminazione guasti vienefornita, in tempo reale ed in modo univoco, l’in<strong>di</strong>cazionenumerica <strong>di</strong> quelli in anomalia. Il Modulo Dardo Plus Printerpuò essere utilizzato come unica stampante per un massimo<strong>di</strong> 4 centraline Dardo Plus interconnesse tra loro. Il ModuloDardo Plus Printer è pre<strong>di</strong>sposto per l’installazione a parete,utilizzando i fori e le asole presenti sul fondo del contenitore.Il fotocircuito Master Eye riconosce con assoluta precisionein quale apparecchio si sia verificato il guasto. è sufficienteequipaggiare le prafoniere (standard) con il fotocircuitoMaster Eye, collegato con una semplice linea bifilare allacentralina. L’identificazione delle lampade viene stabilitadall’utente impostando da 01 a 00 i due commutatori decimalipresenti sul fotocircuito. Ogni apparecchio è identificato dallacentralina attraverso il co<strong>di</strong>ce impostato nel fotocircuito.ModelloCo<strong>di</strong>ceCentralina Dardo PlusOVA34109Centralina Dardo Plus HospitalOVA34150Modulo Dardo Plus PrinterOVA52204DCMOVA52215DLMOVA52214Dardo PC LITE ServerOVA52003Dardo PC MAP ServerOVA52403Master EyeOVA52914Con apparecchi alimentati da soccorritore Powersin / Mastersin DuoACLOVA17011MCLOVA17010MCPOVA17009112
ON/BATT.DARDO PLUSPRINTERPrintFeedDisplay per la visualizzazione imme<strong>di</strong>ata <strong>di</strong> anomalie e guasti.Morsettiera per ingressi e segnalazioni remote.Architettura del sistemaIl SistemaIl Dardo Plus è un sistema automatico che permette <strong>di</strong> controllare tre tipi <strong>di</strong>apparecchi:bbAutoalimentati con batteria interna (lampade della serie Dardo o N.Everlux Dardo)bbAlimentati da soccorritore (lampade della serie MCS o rese tali con modulo Master Eye)bbAlimentati da soccorritore e controllati da MCL o MCP.Apparecchi DardoIn questi apparecchi viene utilizzato un circuito d’interfaccia che <strong>di</strong>aloga con lacentralina e che consente all’utente <strong>di</strong> assegnare un numero ad ogni singolalampada. Questo numero identifica in modo univoco l’apparecchio e sarà riportatonei messaggi <strong>di</strong> guasto generati dalla centralina Dardo Plus in caso <strong>di</strong> anomalie.L’assegnazione del numero può essere impostato su qualsiasi valore compreso tra01 e 00 (dove 00 rappresenta il n 100), perchè 100 è il numero massimo <strong>di</strong> lampadeche la centralina è in grado <strong>di</strong> controllare. Anche i kit <strong>di</strong> <strong>emergenza</strong> per lampadefluorescenti (normalmente conosciuti col nome commerciale <strong>di</strong> Everlux) hanno unaversione Dardo compatibile col sistema Dardo Plus.Centralina Dardo PlusLa centralina Dardo Plus esegue i controlli per mezzo <strong>di</strong>:bbTest manuali imme<strong>di</strong>ati richiamabili da tastiera.bbTest automatici programmati secondo calendari impostati dall’utente.Nel caso <strong>di</strong> anomalie o guasti la centralina Dardo Plus genera un rapporto scrittosul <strong>di</strong>splay con in<strong>di</strong>cazione del numero d’ identificazione dell’apparecchio e del tipo<strong>di</strong> guasto riscontrato. Nel collegamento con le lampade è importante mantenereuniformi le tipologie <strong>di</strong> controllo. Ad una centralina Dardo Plus possono esserecollegati solo apparecchi dello stesso tipo: o apparecchi autoalimentati o apparecchialimentati da Soccorritori. Oltre alla centralina standard è previsto il modello DardoPlus Hospital che permette <strong>di</strong> gestire tutti gli apparecchi Dardo con 2 h o 3 h<strong>di</strong> autonomia adatte per l’utilizzo in ambienti ospedalieri.OpzioniCollegando il Modulo Dardo Plus Printer, una stampante opzionale inserita in unquadro, è possibile avere un documento stampato con il rapporto sullo statodell’impianto. è inoltre possibile monitorare l’intero impianto e gestire le principalifunzioni da posizione remota, tramite PC e software de<strong>di</strong>cato Dardo PC LITEo PC MAP fornibili a richiesta.Morsettiera per interconnessione e supervisione.OKONDARDOPLUSCollegamento con apparecchi autoalimentatiUscita 230 Vda PowersinMCLACLDispositivo per la<strong>di</strong>visione delle lineeRS232RS485DCMMax 15 mPowersinApparecchi MCS alimentati da PowersinRS485OKONDARDOPLUSCollegamento con apparecchi alimentati da soccorritore PowersinDardo PlusModulo Printer(opzionale)113
PrintFeedSistemiintelligentiDardo PlusSistema per il controllo centralizzato <strong>di</strong> apparecchiper l’illuminazione <strong>di</strong> <strong>emergenza</strong>Interconnessione e supervisionePer sistemi <strong>di</strong> <strong>di</strong>mensioni più importanti è possibile collegare tra loro fino a unmassimo <strong>di</strong> quattro Dardo Plus, che funzionano in modo praticamente in<strong>di</strong>pendente,salvo per il fatto che con<strong>di</strong>vidono l'uso <strong>di</strong> una sola stampante (Modulo Dardo PlusPrinter), con notevole risparmio. In questo caso le lampade controllate possonoraggiungere il numero <strong>di</strong> 400.L’interconnessione tra le centraline viene effettuata tramite linea seriale RS485 ecavo schermato - twistato - 1 coppia, tipo AWG24.Dardo Plus può essere collegato <strong>di</strong>rettamente ad un PC per la supervisione <strong>di</strong> piùimpianti, anche <strong>di</strong>stanti tra loro, tramite, software <strong>di</strong> tipo grafico ed interattivo;il collegamento tra Dardo Plus e PC avviene tramite bus seriale RS485, e attraversoi software Dardo PC LITE o Dardo PC MAP sono gestibili fino a 32 centraline perimpianto. Le informazioni riportate sul PC in modo grafico (con sinottici o mappe)riguardano: lo stato dell’impianto, la configurazione delle lampade, lo stato dellacomunicazione, lo stato <strong>di</strong> funzionamento e <strong>di</strong> autonomia <strong>di</strong> ciascuna lampada.Interconnessione <strong>di</strong> 4 centraline Dardo PlusL’interconnessione si effettua con linea RS485.ON/BATT.DARDO PLUSPRINTEROKOKOKOKONDARDOPLUSONDARDOPLUSONDARDOPLUSONDARDOPLUSSupervisione con linea RS485Il PC e le Centraline sono posizionate in locali <strong>di</strong>versi dello stesso e<strong>di</strong>ficio.OKONDARDOPLUSONDARDOPLUSOK114
Gestione remotaSupervisione da unica postazione, con PC e software de<strong>di</strong>cato, d’impianti anchegeograficamente <strong>di</strong>stanti tramite rete Ethernet.Oltre alla gestione locale, Dardo Plus può essere facilmente interfacciato,utilizzando specifici supporti <strong>di</strong> connessione, ad una rete Ethernet in mododa gestire e controllare agevolmente l’impianto.In questo esempio viene rappresentata la possibilità <strong>di</strong> gestire da un’unicapostazione PC alcuni impianti anche <strong>di</strong>stanti.Oltre a visualizzare le eventuali anomalie, il software permette <strong>di</strong> eseguire daposizione remota tutti i coman<strong>di</strong> e le funzioni normalmente attuabili <strong>di</strong>rettamentesulle centraline.115
SistemiintelligentiDardo2Sistema per il controllo centralizzato <strong>di</strong> apparecchiper l’illuminazione <strong>di</strong> <strong>emergenza</strong> autonomiCaratteristiche tecnichebbSistema <strong>di</strong> controllo centralizzato per apparecchi <strong>di</strong> illuminazione <strong>di</strong> <strong>emergenza</strong>autonomi con autonomia <strong>di</strong> 1h o <strong>di</strong> 3h.bbAlimentazione 230 V 50 HzbbAssorbimento 15 VAbbClasse d'isolamento IbbGrado <strong>di</strong> protezione IP40bbBatterie interne 12 V 3 Ah PbbbAutonomia Max 10 hbbLinee <strong>di</strong> collegamento con lampade Dardo: 2bbNumero max <strong>di</strong> lampade Dardo per linea 96bbNumero max <strong>di</strong> zone per linea 96bbDistanza max tra Dardo Box2 e lampade Dardo400 m per linea con cavo 2 x 1,5 mm 2600 m per linea con cavo 2 x 2,5 mm 2bbMax estensione linee lampade Dardo 1.000 m.AccessoriDCMDescrizioneInterfaccia per la supervisione locale o remota <strong>di</strong> impiantiper illuminazione <strong>di</strong> <strong>emergenza</strong> gestiti da sistemi <strong>di</strong> controllocon Dardo Plus, Dardo2, Powersin, ACLDLMInterfaccia per il controllo e l’integrazione con sistema LON<strong>di</strong> impianti per illuminazione <strong>di</strong> <strong>emergenza</strong> gestiti da sistemi<strong>di</strong> controllo con Dardo Plus, Dardo2, Powersin, ACLDardo box2 C/Printer(in contenitore a paretee/o quadro).Dardo box2(in contenitore a paretee/o quadro).Centralina Dardo Box2(senza Printer)La centralina Dardo Box2 senza Printer ha un funzionamentoanalogo a quella dotata <strong>di</strong> stampante, e deve essereutilizzata in interconnessione con una centralina con printerquando nell’impianto sono previsti più <strong>di</strong> 192 apparecchi.Pannello <strong>di</strong> controllo con sinottico e tastiera.Composizione Sistema Dardo2ModelloDardo Box2Dardo Box2 c/PrinterDardo PC LiteDardo PC MapDCMDLMCo<strong>di</strong>ceOVA34077OVA34078OVA52003OVA52403OVA52215OVA52214116
Architettura del sistemaIl sistema <strong>di</strong> controllo per l’Illuminazione <strong>di</strong> Emergenza Dardo2 è in grado <strong>di</strong> eseguiretest perio<strong>di</strong>ci, sia funzionali sia <strong>di</strong> autonomia e <strong>di</strong> rilasciare, tramite la stampanteincorporata, rapporti scritti sullo stato dell’impianto con in<strong>di</strong>cazione numerica dellelampade guaste o fuori autonomia. Gli esiti si possono visualizzare anche supersonal computer con i Software Dardo Pc Lite e Dardo Pc Map.La Centralina Dardo2 è in grado <strong>di</strong> controllare solo apparecchi Dardo con autonomia<strong>di</strong> 1h o 3 h.Apparecchi DardoIn questi apparecchi viene utilizzato un circuito d’interfaccia che <strong>di</strong>aloga con lacentralina e che consente all’utente <strong>di</strong> assegnare un numero ad ogni singolalampada. Questo numero identifica in modo univoco l’apparecchio e sarà riportatonei messaggi <strong>di</strong> guasto generati e stampati dalla centralina Dardo Box2 in caso <strong>di</strong>anomalie. L’assegnazione del numero può essere impostata su qualsiasi valorecompreso tra 01 e 96, perché 96 è il numero massimo <strong>di</strong> lampade che la centralina èin grado <strong>di</strong> controllare su ognuna delle due linee <strong>di</strong> controllo <strong>di</strong>sponibili.Anche i kit <strong>di</strong> <strong>emergenza</strong> per lampade fluorescenti (normalmente conosciuti colnome commerciale <strong>di</strong> Everlux) hanno una versione Dardo compatibile col sistemaDardo2.Centralina Dardo Box2è la centralina che controlla il funzionamento d'insieme, gestisce gli eventitemporizzati, interroga le lampade, memorizza i dati e fa funzionare la stampante.Dalla Dardo Box2 hanno origine due linee che consentono il <strong>di</strong>alogo con le lampade,è possibile collegare un massimo <strong>di</strong> 96 lampade per linea, per un totale <strong>di</strong> 192apparecchi controllabili. La centralina esegue automaticamente il test funzionale e <strong>di</strong>autonomia <strong>di</strong> ciascuna lampada, fornendo <strong>di</strong>rettamente i risultati dei test tramite unastampante già incorporata nella centralina stessa.Tramite il pannello <strong>di</strong> segnalazionee coman<strong>di</strong>, posto sul frontale della centralina, si possono richiedere test funzionali o<strong>di</strong> autonomia imme<strong>di</strong>ati per le lampade <strong>di</strong> ciascuna linea, con stampa locale deirisultati e visualizzazione tramite LED dello stato <strong>di</strong> buon funzionamento o <strong>di</strong> guastodelle linee. La stampante fornisce oltre all’identificazione delle singole lampadeguaste, anche la data e l'ora <strong>di</strong> ogni evento significativo.OpzioniOltre alla centralina già dotata <strong>di</strong> stampante è <strong>di</strong>sponibile la Dardo box2 senzaprinter, utilizzabile quando più centraline devono essere interconnesse tra loro.è Inoltre possibile monitorare l’intero impianto e gestire le principali funzioni daposizione remota, tramite PC e software de<strong>di</strong>cato Dardo “pc lite” o “Pc Map”fornibili a richiesta.Collegamento con apparecchi Dardo.117
SistemiintelligentiDardo2Sistema per il controllo centralizzato <strong>di</strong> apparecchiper l’illuminazione <strong>di</strong> <strong>emergenza</strong> autonomiInterconnessione e supervisionePer sistemi <strong>di</strong> <strong>di</strong>mensioni più importanti e possibile collegare tra loro fino a unmassimo <strong>di</strong> quattro Dardo Box2 (una con printer e tre senza printer), che funzionanoin modo praticamente in<strong>di</strong>pendente, salvo per il fatto che con<strong>di</strong>vidono l'uso <strong>di</strong> unasola stampante, con notevole risparmio. In questo caso le lampade controllatepossono raggiungere il numero <strong>di</strong> 768.L’interconnessione tra le centraline viene effettuata tramite linea bifilare.Dardo2 può essere collegato <strong>di</strong>rettamente, o via modem, ad un PC per lasupervisione <strong>di</strong> più impianti, anche geograficamente <strong>di</strong>stanti tra loro, tramite,software <strong>di</strong> tipo grafico ed interattivo; il collegamento tra Dardobox2 e PC avvienetramite bus seriale RS485, e attraverso i software Dardo Pc Lite o Dardo Pc Mapsono gestibili fino a 32 Centraline per impianto.Le informazioni riportate sul PC in modo grafico (con sinottici o mappe) riguardano:lo stato dell’impianto, la configurazione delle lampade, lo stato della comunicazione,lo stato <strong>di</strong> funzionamento e <strong>di</strong> autonomia <strong>di</strong> ciascuna lampada.Interconnessione <strong>di</strong> centraline Dardo Box2Supervisione con linea RS485Il PC e le Centraline sono posizionate in locali <strong>di</strong>versi dello stesso e<strong>di</strong>ficio.118
Supervisione dei Sistemi DardoEsempio <strong>di</strong> controllo integrato e supervisione con unico PC dei sistemi formati dacentraline Dardo Plus e Dardo2.119
SistemiintelligentiACL Apparato Controllo LineaApparato per la <strong>di</strong>visione e la protezioneselettiva delle linee <strong>di</strong> <strong>di</strong>stribuzione energiaper impianti <strong>di</strong> illuminazione <strong>di</strong> <strong>emergenza</strong>alimentati da soccorritori PowersinCaratteristiche tecnichebbAlimentazione: 230 V 50 HzbbBatteria interna ricaricabile: 6 V 1500 mAhbbAssorbimento:15 VAbbClasse <strong>di</strong> isolamento: IbbN° Uscite <strong>di</strong>sponibili: 2bbStep <strong>di</strong> selezione corrente: 1,6 A; 2,5 A; 3,4 A (corrente consigliata: 1,5 A; 2,3 A; 3,2 A)Caratteristiche delle linee <strong>di</strong> interconnessionebbCollegamento RS485 con Powersin: 1200 m con cavo AWG24Sinottico con stato dell'impianto e del soccorritore.Vista inferiore.Vista superiore.Sui lati superiore ed inferiore dell’apparato sonopreviste le morsettiere per i collegamenti <strong>di</strong> potenza,delle segnalazioni, della supervisione e i <strong>di</strong>spositiviper le impostazioni <strong>di</strong> controllo e supervisione.N. B.: supporti registrabili per l'installazione a quadro elettriconon inclusi.AccessoriModulo MCLModulo MCPDescrizioneIl modulo MCL(Modulo Controllo Linea) è un <strong>di</strong>spositivoche riceve in ingresso la linea permanente provenientedall’apparato ACL e, in caso <strong>di</strong> avaria locale (ad esempiomancanza rete al quadro <strong>di</strong> zona), permette l’alimentazionein <strong>emergenza</strong> della linea collegata a valle del <strong>di</strong>spositivo;la max. corrente controllata è <strong>di</strong> 3,4 A sinusoidale.MCL, ad esempio, rileva la presenza <strong>di</strong> rete e lo stato <strong>di</strong>accensione (ON-OFF) su una linea <strong>di</strong> illuminazione or<strong>di</strong>nariaaccendendo le lampade in modo permanente; mentre in caso<strong>di</strong> guasto coor<strong>di</strong>na l’intervento e la commutazionedell’alimentazione sulla linea <strong>di</strong> soccorso alimentando gliapparecchi in <strong>emergenza</strong>. Inoltre, in presenza <strong>di</strong> un comandotest funzionale o del comando da interruttore, il moduloesegue l’accensione <strong>di</strong> tutti i punti luce collegati alla linea <strong>di</strong>uscita. Il <strong>di</strong>spositivo MCL abbinato alla centralina Dardo Plusesegue la <strong>di</strong>agnosi della linea, segnalandone lo stato edeventuali anomalie in locale, <strong>di</strong>rettamente sul pannellofrontale attraverso un LED multicolore. É anche possibilevisualizzare le stesse segnalazioni sulla centralina DardoPlus e, nel caso in cui siano utilizzati i software Dardo PCLite o Dardo PC MAP per la supervisione, anche su <strong>di</strong> un PC.Il modulo MCP (Modulo Controllo Punto <strong>Luce</strong>) è un<strong>di</strong>spositivo che riceve in ingresso la linea permanenteproveniente dall’apparato ACL e, in caso <strong>di</strong> avaria locale(ad esempio mancanza rete al quadro <strong>di</strong> zona), permettel’accensione in <strong>emergenza</strong> del punto luce collegato a valledel <strong>di</strong>spositivo; la max. corrente controllata è <strong>di</strong> 0,4 Asinusoidale. MCP rileva, ad esempio, la presenza <strong>di</strong> retee lo stato <strong>di</strong> accensione (ON-OFF) su un punto luce <strong>di</strong>illuminazione or<strong>di</strong>naria accendendo la lampada in modopermanente; mentre in caso <strong>di</strong> guasto commutal’alimentazione sulla linea <strong>di</strong> soccorso alimentandol’apparecchio in <strong>emergenza</strong>. Inoltre, in presenza <strong>di</strong> uncomando test funzionale o del comando da interruttore, ilmodulo esegue l’accensione del punto luce collegato allalinea <strong>di</strong> uscita. Il <strong>di</strong>spositivo MCP abbinato alla centralinaDardo Plus esegue la <strong>di</strong>agnosi del punto luce, segnalandonelo stato ed eventuali anomalie in locale, attraverso un LEDmulticolore. É anche possibile visualizzare le stessesegnalazioni sulla centralina Dardo Plus e, nel caso in cuisiano utilizzati i software Dardo PC Lite o Dardo PC Mapper la supervisione, anche su <strong>di</strong> un PC.Composizione Sistema ACLModelloACLMCLMCPCo<strong>di</strong>ceOVA17011OVA17010OVA17009120
Funzionamento Sistema AclGeneralitàL’unità denominata ACL (Apparato Controllo Linee) è un <strong>di</strong>spositivo per la <strong>di</strong>visione,il controllo e la protezione selettiva delle linee <strong>di</strong> <strong>di</strong>stribuzione energia per impiantid’illuminazione <strong>di</strong> <strong>emergenza</strong> alimentati da soccorritori <strong>Schneider</strong> <strong>Electric</strong>.L’ACL riceve la linea permanente in uscita dal soccorritore e la <strong>di</strong>vide in due ramiin<strong>di</strong>pendenti con protezione selettiva, proteggendo il soccorritore da eventualisovraccarichi o cortocircuiti presenti sull’impianto a valle dell’apparato.La massima corrente controllata è <strong>di</strong> 3,4A.ProtezioniIn caso <strong>di</strong> cortocircuito è garantito il sezionamento automatico per ogni linea,sia nel caso in cui il carico è alimentato dalla linea permanente <strong>di</strong>rettamente da rete,sia in con<strong>di</strong>zioni <strong>di</strong> <strong>emergenza</strong> con alimentazione da soccorritore. Nel caso in cui siverifichi una con<strong>di</strong>zione <strong>di</strong> sovraccarico pericolosa per il funzionamento delsoccorritore con conseguente interruzione dell’erogazione <strong>di</strong> corrente, la linearesponsabile dell’anomalia viene aperta, evitando così al soccorritore <strong>di</strong> erogarein con<strong>di</strong>zioni irregolari o ad<strong>di</strong>rittura <strong>di</strong> autoproteggersi spegnendosi.SegnalazioniACL prevede una serie <strong>di</strong> segnalazioni luminose <strong>di</strong>rettamente sul sinottico frontale,inerenti lo stato del soccorritore e dell’impianto collegato alle due linee <strong>di</strong> uscita; lesegnalazioni possono essere anche acustiche. è anche possibile remotizzare tuttele segnalazioni realizzate in locale, attraverso l’utilizzo <strong>di</strong> un PC su cui sono installatii software Dardo PC Lite o Dardo PC Map, oppure delle morsettiere, presentisull’apparato stesso, tramite cui si rendono <strong>di</strong>sponibili coman<strong>di</strong> open collector.Espan<strong>di</strong>bilitàNei casi in cui sia necessario sud<strong>di</strong>videre l’uscita del soccorritore in più <strong>di</strong> due linee,è possibile collegare più ACL in parallelo. Utilizzando in abbinamento all’ACL imoduli MCL (Modulo Controllo Linea) e MCP (Modulo Controllo Punto luce),è possibile effettuare la lettura della presenza rete <strong>di</strong> zona e l’intervento automaticoin <strong>emergenza</strong>, su ciascuna delle 2 linee, in modo in<strong>di</strong>pendente, oppure l’accensione/spegnimento del singolo punto luce.Collegamento ACLLinea permanente PowersinRS485ACLACLL1max3,4 AL2max3,4 AApparecchio PermanenteApparecchio PermanenteUscite Permanenti con protezione selettivaApparecchio PermanenteApparecchio PermanentePowersinSchemi puramente in<strong>di</strong>cativiReattoreTubi fluorescentilinearitabella <strong>di</strong> <strong>di</strong>mensionamentoNumero <strong>di</strong> lampadeper linea ACLTubi fluorescenticompattiNumero <strong>di</strong> lampadeper linea ACL3,2 A 2,3 A 1,5 A MCL MCP 3,2 A 2,3 A 1,5 A MCL MCPElettronico 18 W 35 25 15 35 4 18 W 32 25 15 32 3cosj 0,95 36 W 20 14 9 20 2 24 W 29 20 13 29 358 W 13 9 6 13 1 26 W 26 20 12 26 355 W 11 8 5 11 1N.B.: La tabella è puramente in<strong>di</strong>cativa ed è stata costruita facendo riferimento ai dati forniti dai costruttori <strong>di</strong> Ballast più <strong>di</strong>ffusi.I calcoli sono stati fatti supponendo che le batterie operino nelle con<strong>di</strong>zioni <strong>di</strong> uso definite dal costruttore.121
ONOKONDARDOPLUSON/BATT.DARDO PLUSPRINTEROKPrintFeedON/BATT.DARDO PLUSPRINTERPrintFeedSistemiintelligentiACL Apparato Controllo LineaApparato per la <strong>di</strong>visione e la protezioneselettiva delle linee <strong>di</strong> <strong>di</strong>stribuzione energiaper impianti <strong>di</strong> illuminazione <strong>di</strong> <strong>emergenza</strong>alimentati da soccorritori PowersinLinea permanente PowersinCollegamento ACL con MCLRS485RS232L1max3,4 ADCMMax 15 mRS485ACLL2max3,4 AMCL1Linea Dardo<strong>di</strong> controlloRS485MCL 2ACLMCLPresenza reteON-OFF 230 VAccensioneMCL lampadePresenza reteApparecchio Permanente30 ÷ 1000 VAApparecchio Permanentemax 3,4 A Solo Emergenza30 ÷ 1000 VA max 3,4 A Permanente/Non PermanenteApparecchio PermanenteApparecchio PermanenteDARDOPLUSPowersinDardo PlusModulo Printer(opzionale)Collegamento ACL con MCPLAN EthernetLine permanente PowersinRS485L1max3,4 VAACLL2max3,4 VAACLIlluminazione or<strong>di</strong>nariaON-OFF 230 VMCLMCLDardo “PC-LITE”Dardo“PC MAP”StampanteDCMSupervisione con software opzionaleMax 15 mRS232RS232Max15 mDCMLinea controllo DardoRS48501Presenza reteMCPON-OFF 230 VPresenza rete02Illuminazioneor<strong>di</strong>naria/<strong>emergenza</strong>Dardo PlusMCPON-OFF 230 VPresenza rete03Illuminazioneor<strong>di</strong>naria/<strong>emergenza</strong>PowersinModulo Printer(opzionale)Schemi puramente in<strong>di</strong>cativi122
SistemiintelligentiDCM (Dardo Connection Module)Interfacce <strong>di</strong> supervisioneDCMInterfaccia per la supervisione locale o remota <strong>di</strong> impianti per illuminazione <strong>di</strong><strong>emergenza</strong> gestiti da sistemi <strong>di</strong> controllo =SE= (Dardo Plus, Dardo2, Powersin,ACL).Caratteristiche TecnichebbAlimentazione 24 Vdc ±10% - 130 mAbbCollegamento <strong>di</strong>retto al PC tramite cavo crossing (non compreso)bbConnessione RS232 (RJ45)bbConnessione RS485 (morsettiera 5 poli)bbBatteria interna al Litio per memorizzazione data e orabbConvertitore RS232/485 e RS485/Ethernet integrato.AccessoriAlimentatoreModem GSM(Zelio SR2 Mod 02)DescrizionePermette <strong>di</strong> alimentare a 24 V in corrente continua l’apparatoDCMInterfaccia modem - GSM appositamente stu<strong>di</strong>ato per laconnessione con i sistemi <strong>di</strong> supervisione <strong>Schneider</strong>-<strong>Electric</strong>FunzionamentoCollegato ai sistemi <strong>di</strong> gestione e controllo per l’illuminazione <strong>di</strong> <strong>emergenza</strong> sipossono gestire da un unico punto test e verifiche, con possibilità <strong>di</strong> visualizzarelo stato dell’impianto sia attraverso i software Dardo PC Lite e Dardo PC MAP siaattraverso un’intuitiva interfaccia WEB Internet.CollegamentoIl collegamento ai componenti dei sistemi <strong>di</strong> gestione e controllo si effettua tramitelinea seriale RS485 e RS232, mentre per la supervisione si possono utilizzare lalinea RS232 per controllo locale e/o la rete Ethernet in remoto.Configurazione e SupervisioneUn DCM può controllare fino a 32 apparati: Dardo Plus, Dardo2 e ACL sulla lineaRS485 e Powersin sulla linea RS232.La supervisione può essere Locale o remota.Per la supervisione Locale si utilizza la linea RS232, collegando un PCed utilizzando i software Dardo PC Lite o Dardo PC MAP.La presa per la RS232 può essere utilizzata o per il collegamento al Powersino per la supervisione localeLa supervisione remota si effettua con i software Dardo PC Lite o Dardo PCMAP o con un semplice WEB Browser, grazie alla funzione WEB server integratanell’interfaccia.La connessione remota si può effettuare tramite:bbLAN EthernetbbModem AnalogicobbModem GSMWEB ServerL’interfaccia Web permette ai sistemi <strong>Schneider</strong> <strong>Electric</strong> <strong>di</strong> essere configurati emonitorati da posizione remota, con accesso da qualsiasi PC con connessioneInternet.La funzione WEB Server è utilizzabile con i più comuni browser <strong>di</strong> internet,non servono software specifici e permette:bbInvio <strong>di</strong> coman<strong>di</strong> agli apparecchi collegati e configuratibbControllo dello stato degli apparecchi e delle lampadebbMessaggi <strong>di</strong> allerta tramite E-mail o SMS (con modem GSM)bbFino a 4 in<strong>di</strong>rizzi Email e 10 numeri telefonicibbRegistrazione degli eventi degli apparecchi configurati quando il DCMnon è in comunicazione con altri controlli esterni (PC – Modem)bb2 livelli <strong>di</strong> accesso per la configurazione <strong>di</strong> sicurezza: livello amministratoree livello utilizzatore123
ONONOKOKSistemiintelligentiDCM (Dardo Connection Module)Interfacce <strong>di</strong> supervisioneComposizione sistema DCMModelloDCMAlimentatoreModem GSMCo<strong>di</strong>ceOVA52215ABL8MEM24003SR2MOD02Esempi <strong>di</strong> configurazione> Site 1RJ45-Ethernet(1)da 1… a 100 unitàDCM 1da 1…LANa 32 unità <strong>di</strong> controllo> Site 2RJ45-Ethernet(1)da 1… a 100 unitàDCM 2da 1…Dardo PlusPC Litea 32 unità <strong>di</strong> controlloSupervisione remota <strong>di</strong> Dardo Plus con Software Dardo PC Lite o PC MAP via LANEthernet(1) Una stampante per quattro centraline Dardo Plus.RS485RS232RS232RS485RS232RS485ACLDARDOPLUSACLDARDOPLUSSupervisione <strong>di</strong> Powersin con Software Dardo PC Lite o PC MAP via RS232124
SistemiintelligentiDLM (Dardo LON Module)Interfacce <strong>di</strong> supervisioneDLMInterfaccia per il controllo e l’integrazione con sistema LON <strong>di</strong> impianti perilluminazione <strong>di</strong> <strong>emergenza</strong> gestiti da sistemi <strong>di</strong> controllo con Dardo Plus, Dardo2,Powersin, ACL.Caratteristiche TecnichebbAlimentazione 24 Vdc ±10% - 100 mAbbCollegamento <strong>di</strong>retto al PC tramite cavo crossing (non compreso)bbConnessione RS232 (RJ45)bbConnessione RS485 (morsettiera 5 poli)bbBatteria interna al Litio per memorizzazione data e orabbSoftware <strong>di</strong> configurazione LAN MANAGER compreso nella confezione.AccessoriAlimentatoreDescrizionePermette <strong>di</strong> alimentare a 24 V in corrente continua l’apparatoDCMFunzionamentoCollegato ai sistemi <strong>di</strong> gestione e controllo per l’illuminazione <strong>di</strong> <strong>emergenza</strong>permette l’integrazione <strong>di</strong>retta con le reti LON <strong>di</strong> supervisione.è possibile monitorare i sistemi <strong>di</strong> illuminazione <strong>di</strong> <strong>emergenza</strong> tramite software<strong>Schneider</strong> VISTA e le informazioni vengono convertite <strong>di</strong>rettamente e rese<strong>di</strong>sponibili sull'interfaccia <strong>di</strong> gestione centralizzata dell'e<strong>di</strong>ficio (Es. messaggi <strong>di</strong>allerta manutenzione)CollegamentoIl collegamento ai componenti dei sistemi <strong>di</strong> gestione e controllo si effettua tramitelinea seriale RS485 e RS232.Configurazione e SupervisioneAd un modulo DLM possono essere connesse una <strong>di</strong> queste opzioni:bbMax 20 apparati come Dardo Plus e ACL <strong>di</strong>rettibb1 Centralina Dardo2bb1 Powersin con max 20 apparati Dardo Plus o ACL collegati al soccorritoreIl protocollo <strong>di</strong> <strong>di</strong>alogo si basa su LonWorks TP/FT-1078-kbps.Composizione sistema DLMModelloDLMAlimentatoreCo<strong>di</strong>ceOVA52214ABL8MEM24003125
ONONONONOKOKOKOKSistemiintelligentiDLM (Dardo LON Module)Interfacce <strong>di</strong> supervisioneEsempi <strong>di</strong> configurazioneMax 20Dardo Plus + ACL Mastersin DuoLONRS485ACLACL Mastersin DuoDARDOPLUSDardo PlusAutonomeACLACL Mastersin DuoDARDOPLUSDardo PlusAutonomeEsempio <strong>di</strong> collegamento <strong>di</strong>retto Dardo Plus per apparecchi autonomi e ACLLONMax 1 PowersinMax 20 = Dardo Plus + ACLRS485RS232ACLACLDCMDARDOPLUSDardo PlusACLDARDOPLUSACLPowersinDardo PlusEsempio <strong>di</strong> collegamento con Powersin126
Sistemiintelligentidardo pc lite Servere dardo pc map ServerProgrammi <strong>di</strong> supervisioneDardo pc litE Server programma <strong>di</strong> supervisioneper centraline dardo2 e dardo plus (cod. Ova 52003)Facile identificazione dei guasti grazie a sinottici <strong>di</strong> imme<strong>di</strong>ata comprensione.Programma <strong>di</strong> gestione e supervisione <strong>di</strong> centraline dardo plus, dardo2, con il qualeè possibile gestire e verificare l’effettiva incidenza dei guasti sulla sicurezza delsistema, per effettuare interventi mirati e ottimizzare la manutenzione.Permette, inoltre, l’invio <strong>di</strong> coman<strong>di</strong> imme<strong>di</strong>ati, la programmazione della perio<strong>di</strong>citàdei test a calendario e la <strong>di</strong>agnosi della comunicazione lampada-centralina ecentralina-pc.I sistemi dardo plus e dardo2, comunicano col pc attraversola porta seriale.È <strong>di</strong>sponibile un data base <strong>di</strong> eventi che memorizza tutto ciò che è accadutoall'impianto durante il collegamento.Inoltre è possibile gestire e monitorare lo stato delle centraline e dei soccorritori,da più PC collegati attraverso una rete Ethernet.Il software necessita <strong>di</strong> un pc con sistema operativo:windows Xp / WINDOWS SERVER 2003Hardware minimo:bbPentium III MHzbbRam 128 Mb o superiorebbHD 10 Gb o superiorebbScheda video con risoluzione 1024 x 768 o superioreDardo pc map Server programma <strong>di</strong> supervisione percentraline dardo 2 e dardo plus con in<strong>di</strong>viduazione del guastosu mappe grafiche (cod. Ova52403)Utile in impianti vasti e complessi, installati su aree geografiche molto ampie.Dardo pc map permette <strong>di</strong> localizzare i guasti agli apparecchi installati, mostrandol'esatta posizione su mappe grafiche o schematizzate inserite dall'utente.Programma <strong>di</strong> gestione e supervisione <strong>di</strong> Centraline Dardo Plus, Dardo2,con il quale è possibile gestire e verificare l’effettiva incidenza dei guasti sullasicurezza del sistema, per effettuare interventi mirati e ottimizzare la manutenzione.Con Dardo PC MAP è possibile inserire le planimetrie dell’impianto in formato BMP,JPG o GIF e posizionare in modo preciso gli apparecchi <strong>di</strong> <strong>emergenza</strong>, cosicché incaso <strong>di</strong> guasto <strong>di</strong> uno o più apparecchi il programma evidenzierà sulla pianta lelampade in anomalia. Permette, inoltre, l'invio <strong>di</strong> coman<strong>di</strong> imme<strong>di</strong>ati, laprogrammazione della perio<strong>di</strong>cità dei test a calendario e la <strong>di</strong>agnosi dellacomunicazione Lampada-Centralina e Centralina-PC.I sistemi Dardo2 e Dardo Plus comunicano col PC attraverso la porta seriale.È <strong>di</strong>sponibile un data base <strong>di</strong> eventi che memorizza tutto ciò che è accadutoall'impianto durante il collegamento.Inoltre è possibile gestire e monitorare lo stato delle centraline e dei soccorritori,da più PC collegati attraverso una rete Ethernet.Il software necessita <strong>di</strong> un PC con sistema operativo:windows Xp / WINDOWS SERVER 2003Hardware minimo:bbPentium III MHzbbRam 128 Mb o superiorebbHD 10 Gb o superiorebbScheda video con risoluzione 1024 x 768 o superiore127
SoccorritoriSommarioIntroduzione 130• Guida alla scelta 131• Mastersin Duo 132• Powersin 136129
SoccorritoriIntroduzioneModelloPowersinNumero tubida 6/8 W(Cosj 0,8)Numero tubida 18 / 20 W(Cosj 0,8)Numero tubida 36 / 40 W(Cosj >0,9)SoccorritoriI soccorritori sono macchine elettriche che permettono <strong>di</strong> avere, in con<strong>di</strong>zioni <strong>di</strong><strong>emergenza</strong> (assenza dell’alimentazione or<strong>di</strong>naria), una riserva <strong>di</strong> energia perl’alimentazione <strong>di</strong> utenze privilegiate normalmente destinate alla sicurezza.In generale un soccorritore è composto da un circuito elettronico per la ricarica e laconversione e da un pacco batterie. In presenza <strong>di</strong> rete, quin<strong>di</strong>, il sistema provvedealla ricarica della batteria, mentre alla mancanza della stessa fornisce energia aicarichi prelevandola dagli accumulatori precedentemente caricati. L’autonomiaottenibile è in relazione alla capacità e/o alla quantità <strong>di</strong> energia accumulata dallabatteria. La principale e fondamentale <strong>di</strong>versificazione tra i soccorritori si ha in baseal tipo <strong>di</strong> energia richiesta per l’alimentazione dei carichi utilizzatori:bbgruppi con uscita in corrente continua (cc) forniscono energia prelevata<strong>di</strong>rettamente dalle batterie;bbgruppi con uscita in corrente alternata (ca) prelevano corrente continuadalle batterie e tramite un invertitore la trasformano in tensione alternata.La tipologia del soccorritore in ca da utilizzare <strong>di</strong>pende prevalentementedal tipo <strong>di</strong> carico da alimentare:bbper utenze che necessitano la continuità assoluta dell’alimentazione, comecomputer, lampade a scarica ecc., si utilizzerà un gruppo con tempo <strong>di</strong> intervento zerobbper l’illuminazione <strong>di</strong> sicurezza classica o per carichi come motori o pompe,si potrà utilizzare una macchina con un tempo d’intervento che tipicamentenon supera 0,5 sec.Dimensionamento dei soccorritori in c.A.Per <strong>di</strong>mensionare in modo adeguato la potenza <strong>di</strong> un soccorritore non è sufficientesommare la potenza <strong>di</strong> targa dei vari utilizzatori, ma bisogna tenere conto deiren<strong>di</strong>menti, del cosj e soprattutto degli spunti assorbiti all’avviamento.Soccorritori in tensione alternata sinusoidale powersinNumero tubida 58 / 65 W(Cos j >0,9)Potenze lampadeIncandescenti (1)(W)Max. Capacitàrifasante (2)(μF)Potenza lampadeElettroniche conPFC (Cosj >0,9)Corrente motoripompe, ventil. (3)(Inom)2kVA 150 75 45 25 2000 250 1600 64kVA 300 150 85 55 4000 500 3200 116kVA 350 170 135 85 6000 750 4800 178kVA 600 300 170 100 8000 1000 6400 2210kVA 750 375 200 125 10000 1200 8000 301) L’autonomia nominale si ottiene all’80% della potenza in<strong>di</strong>cata in tabella;2) Limite vincolante solo utilizzando tubi con starter.3) Corrente <strong>di</strong> targa del motore.N.B. L’accensione dei tubi con starter elettromeccanico varia tra 5 e 10 sec. I soccorritori statici non sono adatti ad alimentare frigoriferi,compressori con<strong>di</strong>zionatori.Schemi a blocchi soccorritorePowersin ep (2 ÷ 10 kva)Locali soccorritoriPer l’installazione dei gruppi soccorritori destinati a funzioni <strong>di</strong> <strong>emergenza</strong>,è necessario sottostare a quanto previsto dalle norme CEI 64-8 relativamentealla parte 561 riguardante “alimentazione dei servizi <strong>di</strong> sicurezza”.Più precisamente, i punti 562.1, 562.2 e 562.3 danno le in<strong>di</strong>cazioni dellecaratteristiche minime del locale che dovrà ospitare “le sorgenti <strong>di</strong> alimentazionedei servizi <strong>di</strong> sicurezza”.I requisiti richiesti sono:bbil soccorritore deve essere installato a posa fissa ed in modo tale da non venireinfluenzato da eventuali guasti all’alimentazione or<strong>di</strong>nariabbil luogo d'installazione deve essere appropriato e accessibile solo a personeaddestrate e deve essere convenientemente ventilato, in modo da impe<strong>di</strong>rela propagazione <strong>di</strong> eventuali fumi e gas.È importante precisare che questa serie <strong>di</strong> articoli riguardano l’installazione in sensogenerale e quin<strong>di</strong> sono regole da osservare ogni qualvolta si voglia utilizzaren soccorritore destinato all’alimentazione <strong>di</strong> servizi <strong>di</strong> sicurezza.Quando l’installazione riguarda un locale <strong>di</strong> pubblico spettacolo, lanorma CEI 64-8/7“AMBIENTI ED APPLICAZIONI PARTICOLARI” - Locali <strong>di</strong> Pubblico Spettacolo - alpunto 752.56.1 richiede ulteriori specifiche all’ambiente che prevede l’installazionedel gruppo.L’ambiente deve essere:b b“apposito, <strong>di</strong> costruzione antincen<strong>di</strong>o e sottratto, per quanto possibile, all’azioneimme<strong>di</strong>ata <strong>di</strong> un eventuale incen<strong>di</strong>o.”b b“con aerazione naturale verso l’esterno e accessibile <strong>di</strong>rettamente, o almeno,senza attraversare gli ambienti accessibili al pubblico”.130
SoccorritoriGuida alla sceltaGamma Mastersin Duo PowersinCaratteristiche tecnicheTempo <strong>di</strong> intervento zerobTempo <strong>di</strong> intervento 0,1 secbTensione uscita sinusoidale b bTensione ingresso monofase b bTensione uscita monofase b bTensione ingresso trifasebTensione uscita trifasebTempo <strong>di</strong> ricarica 12 ore b bLinee uscita permanente e non permanentebDimensioni (mm)AAACBCBCBMastersin Duo Mastersin Duo1000 /15000/20000 1000/2000/4000/6000/8000A: 1345 A: 475b: 414 b: 270c: 628 c: 570A: 830 - 900 - 1030 - 1330 - 1430b: 685c: 650Pagina 132 136131
SoccorritoriMastersin DuoSoccorritori-upsMastersin duo è un Soccorritore/UPS con uscita permanente a tempo d’interventozero per l’alimentazione in <strong>emergenza</strong> <strong>di</strong> impianti <strong>di</strong> sicurezza o utenze privilegiate.Semplicissimo da installare e da utilizzare, Mastersin Duo è la risposta ottimale pertutte le esigenze <strong>di</strong> energia <strong>di</strong> soccorso, anche dove sono richieste caratteristiche <strong>di</strong>controllo e gestione dell’energia.I soccorritori Mastersin Duo possono essere, infatti, collegati alle centraline <strong>di</strong>supervisione e a tuttti gli altri <strong>di</strong>spositivi per sistemi centralizzati, aumentandoulteriormente quelle caratteristiche <strong>di</strong> affidabilità e sicurezza.I Soccorritori/UPS della serie Mastersin Duo sono stati stu<strong>di</strong>ati per garantirela massima sicurezza ed affidabilità nell’alimentazione <strong>di</strong> impianti d’illuminazioned’<strong>emergenza</strong>, in<strong>di</strong>pendentemente dalle con<strong>di</strong>zioni della linea elettrica.Consentono, inoltre, <strong>di</strong> ottenere ottime prestazioni in termini <strong>di</strong> precisione e puliziadella tensione <strong>di</strong> uscita, ren<strong>di</strong>mento, affidabilità e silenziosità.La tipologia <strong>di</strong> funzionamento è del tipo On-Line a doppia conversione con neutropassante, tale cioè da non alterare il regime <strong>di</strong> neutro delle apparecchiature ad essoconnesse.Caratteristiche tecnichebbSoccorritore-UPSbbFunzionamento del tipo On-Line a doppia conversionebbDa 1 kVA a 20 kVAbbProgettato appositamente per impianti d’illuminazione <strong>di</strong> sicurezzabbTutti i modelli sono completi <strong>di</strong> batteriebbPannello <strong>di</strong> segnalazione stato <strong>di</strong> funzionamento ed allarmi(versioni 10/15/20 kVA)bbControllo continuo delle eventuali anomalie <strong>di</strong> funzionamento(elettronica e batterie)bbDirettamente collegabile con i sistemi <strong>di</strong> gestione dell’energia e <strong>di</strong>agnosticadell’impianto <strong>di</strong> sicurezza.AccessoriKit linea se/sa mastersin duoAccessorio stu<strong>di</strong>ato per fornire un'uscita con funzionamento <strong>di</strong> Sola Emergenza(SE), in aggiunta a quella con funzionamento permanente, nei soccorritori a tempod'intervento zero della serie Mastersin Duo da 1 kVA a 8 kVAModelloKit linea SE/SA Mastersin Duo 1-2 kVAKit linea SE/SA Mastersin Duo 4-6-8 kVACo<strong>di</strong>ceOVA50950OVA50951SinotticoPannello <strong>di</strong> segnalazione stato <strong>di</strong> funzionamento e allarmi. Pulsante <strong>di</strong> accensione e spegnimento Pulsante <strong>di</strong> tacitazione buzzer Mains - LED verde presenza rete Display LCD (versioni 10 kVA-15 kVA-20 kVA)La struttura a modulie la facilità <strong>di</strong> sostituzione <strong>di</strong> tuttele schede, consente <strong>di</strong> ridurre alminimo i tempi <strong>di</strong> manutenzione.La modularità <strong>di</strong> mastersin Duoconsente <strong>di</strong> eseguire una efficaceassistenza tecnica <strong>di</strong>rettamentesul luogo <strong>di</strong> installazione.Morsettiera collegamentifacilmente raggiungibile.132
Allarmi e segnalazioniPer richiamare imme<strong>di</strong>atamente l’attenzione, Mastersin Duo è dotato <strong>di</strong> unapannello frontale retroilluminato che in caso <strong>di</strong> anomalie lampeggia vistosamente.Le segnalazioni sono quattro e si <strong>di</strong>fferenziano in funzione della gravità:OK - Verde Fisso:Funzionamento normale, nessuna anomalia. Funzione batteriaGiallo Fisso:Funzionamento da batteria; è accompagnato da un allarme acustico aintermittenza lenta che può essere silenziato.Allarme – Rosso Lampeggiante (è accompagnato da un allarme acustico):Guasto <strong>di</strong> uno o più moduli <strong>di</strong> potenza. Errato collegamento del neutro <strong>di</strong>ingresso. Sovraccarico.Grave allarme – Rosso Fisso (è accompagnato da un allarme acustico):Blocco del funzionamento. Anomalie nella tensione <strong>di</strong> uscita.RidondanzaLa configurazione modulare <strong>di</strong> potenza permette un funzionamento <strong>di</strong> tiporidondante. La continuità operativa, anche in caso <strong>di</strong> guasto <strong>di</strong> uno dei moduli,è garantita senza nessuna interruzione o commutazione grazie al fatto che tuttele schede partecipano in modo equivalente all’alimentazione del carico.In pratica, quando il carico è <strong>di</strong>mensionato per il funzionamento ridondante,se uno dei moduli si ferma, gli altri continuano ad alimentare le utenze ripartendosila percentuale <strong>di</strong> carico che in precedenza era alimentata dal modulo guasto.60%MODULO POTENZA60%MODULO POTENZA60%MODULO POTENZA90%MODULO POTENZA90%MODULO POTENZA133
ONOKSoccorritoriMastersin DuoDiagnosi e supervisioneAttraverso appositi contatti è possibile collegare i Mastersin Duo alle centralineDardo Plus ed al <strong>di</strong>spositivo <strong>di</strong> controllo linee ACL.Utilizzando i soccorritori Mastersin Duo in abbinamento con Dardo Plus e ACLè possibile monitorare l’intero impianto <strong>di</strong> sicurezza attraverso i software <strong>di</strong>supervisione Dardo PC LITE e Dardo PC MAP.Illuminazione or<strong>di</strong>nariaACLMCLIlluminazione or<strong>di</strong>naria / <strong>emergenza</strong>Illuminazioneor<strong>di</strong>naria / <strong>emergenza</strong>DARDOPLUSIlluminazioneor<strong>di</strong>naria / <strong>emergenza</strong>GammaLa gamma dei soccorritori/UPS Mastersin Duo prevede due famiglie,la serie con ingresso monofase e quella con ingresso trifase.bbLa famiglia monofase comprende le potenze <strong>di</strong> 1000 VA, 2000 VA, 4000 VA,6000 VA, 8000 VA.bbLa famiglia trifase comprende le potenze <strong>di</strong> 10000 VA, 15000 VA, 20000 VA.DMMbbInterfaccia per la connessione del Mastersin Duo con le centraline Dardo Pluse gli apparati ACL.bbAttraverso un PC ed i software <strong>di</strong> supervisione Dardo PC lite e Dardo PC Map, èpossibile controllare tutto il sistema, programmando Test Funzionali e <strong>di</strong> Autonomia.Caratteristiche TecnichebbAlimentazione 24 Vdc ±10% - 130 mAbbInterfaccia utente: Display Grafico e Tastiera a 6 tastibbCollegamento al PC tramite DCMbbCollegamento agli apparati tramite RS485bbDimensioni (mm): 90 x 72 x 60AccessoriModelloAlimentatoreDescrizionePermette <strong>di</strong> alimentare a 24 V in corrente continual’interfaccia DMMComposizione sistema DLMModelloDMMAlimentatoreCo<strong>di</strong>ceOVA50953ABL8MEM24003134
Caratteristiche tecnicheSpecifiche 1000/1 2000/1 4000/1 6000/1 8000/1IngressoTensione nominale d’ingressoFattore <strong>di</strong> potenza in ingressoDistorsione armonica totale della corrente d’ingresso (THDI)Corrente <strong>di</strong> spuntoUscitaFunzionamentoForma d’onda230 V - 50 Hz>0,99 dall’20% al 100% del carico nominale
SoccorritoriPowersinPowersin arma<strong>di</strong>o chiuso (Ac)Soccorritori-UPS C.A.Progettati seguendo le in<strong>di</strong>cazioni delle seguenti Norme:bbCEI 64-8/7: Impianti elettrici generali e per locali <strong>di</strong> pubblico spettacolo(illuminazione).bbCEI 96-2: Trasformatori <strong>di</strong> isolamentobbCEI 22-2: Elettronica <strong>di</strong> potenzabbEN 50171: Sistemi <strong>di</strong> alimentazione elettrica centralizzata (1)bbEN 62040-1-1: Normative SicurezzabbEN 50091-2: Compatibilità EMCbbCEI 21-6: Batterie stazionarieStu<strong>di</strong>ati per gli impianti <strong>di</strong> illuminazione <strong>di</strong> <strong>emergenza</strong>, sono in grado <strong>di</strong> alimentarealtre utenze privilegiate, normalmente connesse alla tensione <strong>di</strong> rete.(1) I modelli sono conformi ai requisiti essenziali della norma EN50171 (ad esclusione dellebatterie nei modelli superiori ai 2000 VA). A richiesta sono <strong>di</strong>sponibili modelli dotati <strong>di</strong> batteriecon vita attesa <strong>di</strong> 10 anni come prescritto dalla norma.Caratteristiche tecnichebbSoccorritore-CPSbbDa 2 kVA a 10 kVA.bb<strong>Energia</strong> <strong>di</strong> <strong>emergenza</strong> intelligente per impianti <strong>di</strong> sicurezza.bbTutti i modelli sono completi <strong>di</strong> batteriebbVisualizzazione su <strong>di</strong>splay dell’esito delle verifichebbControllo continuo delle eventuali anomalie <strong>di</strong> funzionamento (elettronica ebatterie)bbTest perio<strong>di</strong>ci eseguiti automaticamente per verificare:il corretto funzionamentol’autonomia delle batterie.Display <strong>di</strong> controlloAccessoriAdattatore Mcs/Dardo2 Mcs/PowersinDispositivo per il collegamento del Powersin a sistemi <strong>di</strong> controllocentralizzato MCS, Master Box e Dardo 2 MCS via bus serialeRS485.Console Remota PowersinConsole <strong>di</strong> visualizzazione e comando del Powersin cheremotizza completamente il pannello <strong>di</strong> controllo via bus serialeRS485;completo <strong>di</strong> <strong>di</strong>splay, tastiera e sinottico.Pannello Remoto PowersinDispositivo che permette la remotizzazione <strong>di</strong> contatti per lasegnalazione allarmi ed il comando ON/OFF del Powersin davisualizzare su pannello sinottico e/o <strong>di</strong>spositivi <strong>di</strong> comandoremoti. Il collegamento con il Powersin è via bus seriale RS485; icontatti remoti prevedono una doppia morsettiera per Ingressi edUscite.Service Pack* Modelli in esaurimento.Co<strong>di</strong>ceOVA50942*OVA50943*OVA50944*OVA52208Porte per comunicazione datiSulla parte superiore del Powersin sono <strong>di</strong>sponibili 4 porte seriali per lacomunicazione dati, destinate al collegamento <strong>di</strong> una stampante (commercialeseriale), degli accessori e <strong>di</strong> altri <strong>di</strong>spositivi per il controllo dei sistemi.Porte per comunicazione datiTecnologia modulare ad alta frequenza “power-sharing”Architettura modulare a doppia conversione <strong>di</strong> potenza ad alta frequenza con modulielettronici autonomi. Ogni modulo del soccorritore è dotato <strong>di</strong> logica <strong>di</strong> controllo amicroprocessore che ne verifica il corretto funzionamento fornendo in tempo realealla unità centrale il suo stato <strong>di</strong>agnostico.L’eventuale guasto <strong>di</strong> un modulo non pregiu<strong>di</strong>ca la continuità <strong>di</strong>funzionamento del gruppo: il modulo guasto si autoesclude ed il carico vieneripartito tra i rimanenti moduli funzionanti (fault-tolerance a degradazione <strong>di</strong> potenzacontrollata).136
Sistema <strong>di</strong> comunicazione “powertest”Diagnostica automatica in tempo reale:bbControllo in continua dello stato <strong>di</strong> funzionamento dei singoli moduli <strong>di</strong> potenza.bbControllo in continua dello stato <strong>di</strong> funzionamento, <strong>di</strong> carica delle batterie.Test perio<strong>di</strong>ci eseguiti automaticamente:bbTest <strong>di</strong> Verifica Funzionale: con cadenza 1-7 giorni si possono programmaretest perio<strong>di</strong>ci per controllare che tutti i parametri <strong>di</strong> funzionamento e <strong>di</strong> erogazionedell’energia siano corretti.bbTest <strong>di</strong> Verifica dell’Autonomia: con cadenza 1-12 settimane si possonoprogrammare test per controllare se le batterie assicurano l’autonomia nominaleal carico effettivamente presente.Al termine dei test viene segnalato l’eventuale malfunzionamento sul pannello <strong>di</strong>controllo locale e/o remoto e gli eventuali guasti vengono registrati in un archiviostorico degli eventi e possono essere inviati ad una stampante.Il pannello <strong>di</strong> controllo è completato da un sinottico a led raffigurante il <strong>di</strong>agrammafunzionale del flusso <strong>di</strong> potenza.Sistema <strong>di</strong> comunicazione “Powermanager”Interfaccia utente guidata da menuIl pannello <strong>di</strong> controllo è dotato <strong>di</strong> un <strong>di</strong>splay alfanumerico (4 righe per 20 colonne)e tastiera a membrana che consentono il controllo e la supervisione del Powersin.Le principali visualizzazioni sono:bbData e ora.bbTensione <strong>di</strong> ingresso rete.bbTensione, corrente e potenza <strong>di</strong> ogni uscita.bbTemperatura dell’elettronica.bbAutonomia <strong>di</strong>sponibile in batteriabbDiagnostica <strong>di</strong> ogni modulo <strong>di</strong> controllo e regolazione.bbSintesi per data dei principali eventi operativi accaduti.Collegamenti via bus serialeA bordo del gruppo sono <strong>di</strong>sponibili alcune porte seriali (RS232 ed RS485)per collegamenti remoti con accessori e altri <strong>di</strong>spositivi.Powersin "EP"Auton.(h)Potenzanominale(VA)Potenzaattiva(W)powersin “EP” arma<strong>di</strong>o cofanatobbSoccorritore corrente alternata Permanente e Non PermanentebbApparecchiatura completa <strong>di</strong> batterie ed arma<strong>di</strong>o batterie cofanatoTensione Batterieingresso (Vca)N. modulobatteriecofanatiDescrizione Peso (1)(kg)1 2000 1600 230 monofase n°8 2 Powersin EP 2000/1PB AC 106 OVA203754000 3200 230 monofase n°8 2 Powersin EP 4000/1PB AC 136 OVA203796000 4800 230 monofase n°9 3 Powersin EP 6000/1PB AC 175 OVA203838000 6400 230 monofase n°18 3 Powersin EP 8000/1PB AC 240 OVA2038710000 8000 230 monofase n°18 3 Powersin EP 10000/1PB AC 240 OVA203913 2000 1600 230 monofase n°16 2 Powersin EP 2000/3PB AC 123 OVA203764000 3200 230 monofase n°18 3 Powersin EP 4000/3PB AC 154 OVA203806000 4800 230 monofase n°27 5 Powersin EP 6000/3PB AC 225 OVA203848000 6400 230 monofase n°27 9 Powersin EP 8000/3PB AC 265 OVA2038810000 8000 230 monofase n°36 12 Powersin EP 10000/3PB AC 275 OVA20392(1) Peso apparecchiatura senza le batterie.Co<strong>di</strong>ce137
430 mm685 mm400 mmSoccorritoriPowersinComposizione soccorritori e <strong>di</strong>mensioniModelloModuloelettronico 1Moduloelettronico 2ModulibatterieCombinazionearma<strong>di</strong>Co<strong>di</strong>ceA 650x685x830hB 650x685x1030hPowersin 2000/1 EP 1 2 B OVA20375Powersin 2000/3 EP 1 2 B OVA20376Powersin 4000/1 EP 1 2 B OVA20379Powersin 4000/3 EP 1 3 C OVA20380Powersin 6000/1 EP 1 3 C OVA20383Powersin 6000/3 EP 1 5 B + D OVA20384Powersin 8000/1 EP 1 3 C OVA20387Powersin 8000/3 EP 1 1 9 A + 3D OVA20388Powersin 10000/1 EP 1 3 C OVA20391Powersin 10000/3 EP 1 1 12 A + 4D OVA20392C 650x685x1330hD 650x630x900hCaratteristiche tecnicheCaratteristichePowersin epTipo <strong>di</strong> funzionamentoStand-by (Soccorritore)Tempo d’intervento in <strong>emergenza</strong>0,1 secForma d’onda in uscitaSinusoidaleTensione <strong>di</strong> uscita in <strong>emergenza</strong> 230 V +/- 1%Distorsione armonica in uscita (THD) < 2%Sovraccarico delle uscite in <strong>emergenza</strong> Fino al 110% per 10 min / dal 110% al 120%per 1 min oltre il 120% o in cortocircuito:limitazione della corrente <strong>di</strong> uscita a 2,5 Ined intervento delle protezioni in 5 sec.Corrente <strong>di</strong> cresta3 InFattore <strong>di</strong> Potenza per carichi rifasaticosj=0,8Tempo <strong>di</strong> ricarica delle batterie12 h(V=0,9 Vn - P=80% Pn)Trasformatore d’isolamentoCompresoper ciascuna linea <strong>di</strong> uscitaModo <strong>di</strong> collegamento a terraSistema ITBy-passDi serie per funzionamento SACollegamento fungo VV.FDi serien° 2 linee uscita 1 Permanente + 1 Non Permanente300 mm630 mm650 mm630 mm650 mmModulo elettronica 1 Modulo elettronica 2 Modulo batterie138
Lampade<strong>di</strong> <strong>emergenza</strong>portatiliSommarioGuida alla scelta 140Lampade <strong>di</strong> <strong>emergenza</strong> portatili ad uso domestico• Mylight 144• Minirilux 145• Nitida 145• Ovalux 145• FA6 145• Torce 146• Top 2 - Top 4 147• Team 148• Lux 2000 149• Toplux 150• N. Jo<strong>di</strong>olux 151Lampade <strong>di</strong> <strong>emergenza</strong> portatili ad uso professionale• Techlux 152• Techlux Ex 153• Securlux 154• Sublux 155• Ricambi 156139
Lampade<strong>di</strong> <strong>emergenza</strong>portatiliGuida alla sceltaGamma Mylight Lampade civiliFA/6OvaluxMiniriluxNitidaCaratteristiche tecnicheGrado <strong>di</strong> protezione IP40 IP40Sorgente luminosa Tubo a catodo freddo Lampa<strong>di</strong>na (Nitida e Minirilux)Tubo fluorescente (Ovalux e FA/6)Doppio isolamento b bAutonomia 2 h 1 h (Minirilux) - 2 h (Ovalux)6 h (FA/6) - 1 h 30 (Nitida)Tempo <strong>di</strong> ricarica 24 h 24 hRicarica 230 V - 50 Hz 230 V - 50 HzTemperatura <strong>di</strong> funzionamento 0°C +40°C 0°C +40°CDiagrammi Isolux1 m320 lx5 lxDiagramma Top-4Pagina 144 1452 m140
Torce Top 2 - Top 4 Team Lux 2000Top 2MaxiluxGranluxTop 4IP40 IP40 IP40 IP54Lampa<strong>di</strong>na Kripton (Granlux) Lampa<strong>di</strong>na Xenon Tubo fluorescente anabbagliante Lampa<strong>di</strong>na Alogena o KriptonLampa<strong>di</strong>na Alogena (Maxilux)b b b b1 h 30 (Granlux) - 2 h (Maxilux) 2-4 h (Top 2)3-15 h (Top 4)2 h 5 -16 h (Lux 2000 5/5)3 h 30 - 16 (Lux 2000 5 NC)3 - 16 h (Lux 2000 10 NC e Inside)24 h 24 h 4 h230 V - 50 Hz 230 V - 50 Hz 230 V - 50 Hz 230 V - 50 Hz / 11/30 V(Lux 2000 Inside solo 230 V)-10°C +40°C -10°C +40°C -10°C +40°C -10°C +40°C1 m2000 lx15 lx146 147 148 1492 mDiagramma (versioni 10 W)141
Lampade<strong>di</strong> <strong>emergenza</strong>portatiliGuida alla sceltaGamma Toplux N. Jo<strong>di</strong>oluxCaratteristiche tecnicheGrado <strong>di</strong> protezione IP55 IP65Sorgente luminosa Lampa<strong>di</strong>na Alogena Lampa<strong>di</strong>na AlogenaDoppio isolamento b bAutonomia 4 - 15 h (Toplux 5/5)4 - 24 h1 h 30' - 15 h (Toplux 10/3)4 - 24 h (Toplux 10/NC)Tempo <strong>di</strong> ricarica 24 h 24 hRicarica 230 V - 50 Hz 230 V - 50 HzTemperatura <strong>di</strong> funzionamento -10°C +40°C -10°C +40°CDiagrammi Isolux1 m1 m490 lx1300 lx5 lx4 lx2 m2 mPagina 150 151142
Techlux Techlux Ex Securlux SubluxIP40 o IP65 IP65 IP66 IP67LED LED Lampa<strong>di</strong>na Xenon Lampa<strong>di</strong>na Alogenab b b b4 - 24 h 4 h 4 h 4 h12 h (IP65) - 24 h (IP40) 8 h 24 h 24 h230 V - 50 Hz 230 V - 50 Hz 12/24 VCC 230 V - 50 Hz12 VCC230 V - 50 Hz12 VCC-10°C +40°C -20°C +40°C -20°C +40°C -10°C +40°C152 153 154 155143
Lampade<strong>di</strong> <strong>emergenza</strong>portatiliMylightNuova lampada portatile dall’elegante design, ideale per l’utilizzo in ambientidomestici, piccoli negozi ed ovunque ci sia necessità.EmergenzabbCollegata <strong>di</strong>rettamente alla presa <strong>di</strong> corrente, si accende automaticamenteal mancare dell’energia elettrica.RicaricabilebbConsente <strong>di</strong> avere sempre a portata <strong>di</strong> mano una fonte luminosa che,ricaricandosi me<strong>di</strong>ante l’inserimento alla presa <strong>di</strong> corrente, garantisce una lungaautonomia.EcologicabbVi libera per sempre dal <strong>di</strong>spen<strong>di</strong>oso e noioso acquisto delle pile, consentendoun consumo <strong>di</strong> energia “ecologico”.Caratteristiche tecnichebbTubo a catodo freddobbGrado <strong>di</strong> protezione IP40bbDoppio isolamentobbCostruita conforme alle norme: CEI 23-34 -bbCEI 34-34 - CEI 34-29 - CEI 34-22 - CEI 34-21bbCusto<strong>di</strong>a in materiale plasticobbRicarica 230 V - 50 HzbbTempo <strong>di</strong> ricarica 24 orebbTemperatura <strong>di</strong> funzionamento 0°C + 40°CInstallazioneLa spina <strong>di</strong> alimentazione è retrattile; togliendo la ampada dalla presa <strong>di</strong> correntepuò essere utilizzata come lampada portatile dai mille usi, con la possibilità <strong>di</strong> essereappesa tramite un comodo gancio a scomparsa.Mylight IP Autonomia(h)Flusso me<strong>di</strong>o(lm)Assorbimento(VA)Batteria Ni-Cd Peso(kg)(V) (Ah)DescrizioneCo<strong>di</strong>ceIP40 2 65 11 4,8 0,6 0,440 Mylight BL OVA42539144
Lampade civili<strong>Luce</strong> <strong>di</strong>ffusa, con funzione <strong>di</strong> <strong>emergenza</strong>IP40 - CEFA/6MiniriluxPiccola luce <strong>di</strong> <strong>emergenza</strong>, si accende automaticamente al mancare dell’energiaelettrica. Pratica, utile ed efficace consente <strong>di</strong> orientarsi all’interno dell’abitazione neicasi <strong>di</strong> black out.Grazie alla comoda spina retrattile, può essere utilizzata lasciandola collegata allapresa <strong>di</strong> corrente oppure come una MINI-torcia portatile.OvaluxMiniriluxNitidaNitida - Ovalux - FA/6La gamma <strong>di</strong> lampade portatili d’<strong>emergenza</strong> ricaricabili che rilasciano una luce<strong>di</strong>ffusa in grado <strong>di</strong> illuminare gli ambienti domestici per lungo tempo.bbCollegate alla rete <strong>di</strong> alimentazione nei casi <strong>di</strong> black out si accendonoautomaticamente garantendo sempre sicurezza.bbUn utile ed in<strong>di</strong>spensabile accessorio per tutte quelle occasioni (vacanziere e non)in cui non è possibile accedere alla rete elettrica.Grazie al cavo <strong>di</strong> allacciamento incorporato, le lampade possono essere ricaricatedalla presa <strong>di</strong> corrente, fornendo una lunga autonomia ed una elevata resaluminosa.Caratteristiche tecnichebbGrado <strong>di</strong> protezione IP40bbDoppio isolamentobbCusto<strong>di</strong>a in materiale plasticobbRicarica 230 V - 50 HzbbTempo <strong>di</strong> ricarica 24 orebbTemperatura <strong>di</strong> funzionamento 0°C + 40°CCaratteristiche NitidabbApparecchio ricaricabile d’<strong>emergenza</strong> a luce centrale con lampa<strong>di</strong>na da 2,2 WbbDisponibile in 3 colorazionibbÈ realizzata in materiale semitrasparentebbAutonomia 1 ora e mezzaCaratteristiche OvaluxbbApparecchio ricaricabile d’<strong>emergenza</strong> ad alta luminosità (tubo fluor. 6 W)bbAutonomia 2 oreCaratteristiche FA/6bbApparecchio ricaricabile d’<strong>emergenza</strong> ad alta luminosità (tubo fluor. 6 W)bbAutonomia 6 oreAccessoriCo<strong>di</strong>ceSupporti lampadeAccessori, in ferro verniciato, utilissimi per poter fissarecon facilità le lampade portatili a muro, su automezzi,imbarcazioni ecc., in modo d’averle in posizione giustae a portata <strong>di</strong> mano. Applicabile alle lampade:FA-6, Ovalux, NitidaOVA50401Lampade civili IP Auton.(h)(1) Prodotti certificati con marchio <strong>di</strong> qualitàTubo(W)Lampa<strong>di</strong>na(W)Assorbimento(VA)Batteria(V)(Ah)Peso(kg)DescrizioneCo<strong>di</strong>ceIP40 1 0,5 9 1,2 1,2 Ni-Cd 0,145 Minirilux OVA450042 6 25 4,8 1,5 Ni-Cd 0,790 Ovalux OVA42006 (1)6 6 10 6,0 4,0 Pb 1,890 FA/6 OVA420081,30’ 2,2 Kripton 4 2,4 1,5 Ni-Cd 0,600 Nitida Arancio (blister) OVA42532 (1)2,2 Kripton 4 2,4 1,5 Ni-Cd 0,600 Nitida Blu (blister) OVA42533 (1)2,2 Kripton 4 2,4 1,5 Ni-Cd 0,600 Nitida Verde (blister) OVA42534 (1)145
Lampade<strong>di</strong> <strong>emergenza</strong>portatiliTorceLe originali torce con funzione <strong>di</strong> <strong>emergenza</strong> e con fascio luminoso <strong>di</strong> profon<strong>di</strong>tàche rivoluzionano il concetto <strong>di</strong> luce portatile.EmergenzabbCollegate <strong>di</strong>rettamente al caricatore, si accendono automaticamente al mancaredell’energia elettrica.RicaricabilibbConsentono <strong>di</strong> avere sempre a portata <strong>di</strong> mano delle potenti fonti luminose che,ricaricandosi me<strong>di</strong>ante l’inserimento nel caricatore, garantiscono una lungaautonomia.EcologicheVi liberano per sempre dal <strong>di</strong>spen<strong>di</strong>oso e noioso acquisto delle pile, consentendoun consumo <strong>di</strong> energia “pulito”.Caratteristiche tecnichebbGrado <strong>di</strong> protezione IP40bbDoppio isolamentobbCusto<strong>di</strong>a in materiale plasticobbRicarica 230 V - 50 HzbbTempo <strong>di</strong> ricarica 24 orebbTemperatura <strong>di</strong> funzionamento -10°C + 40°CbbTorcia d’<strong>emergenza</strong> ricaricabile dotata <strong>di</strong> un potente fascio luminosobbTrasmissione dell’energia <strong>di</strong> ricarica senza contatto elettrico tramitesistema ad induzione.InstallazioneRicarica senza contatto elettrico tramite sistema ad induzione.AccessoriAlimentatore12/24 V ccCo<strong>di</strong>ceIn<strong>di</strong>spensabile per poter ricaricare OVA50377le lampade d’<strong>emergenza</strong> portatilida batteria 12 V cc o 24 V ccDa usare solo con torce ad induzione: 2,5 WDimensioni: 111x75x60 mmTorce IP Autonomia(h)Prodotti certificati con marchio <strong>di</strong> qualitàLampa<strong>di</strong>na(W)Assorbimento(VA)Batteria Ni-Cd(V)(Ah)Peso(kg)DescrizioneCo<strong>di</strong>ceIP40 1, 30’ 2,2 Krypton 7,5 2,4 1,5 0,466 Granlux BL OVA425352 5 Alogena 8,5 2,4 4,5 0,651 Maxilux BL OVA42536146
Lampade<strong>di</strong> <strong>emergenza</strong>portatiliTop 2 - Top 4Top 2 Top 4Top-2 e Top-4 sono i potenti fari con funzione <strong>di</strong> <strong>emergenza</strong>, derivati dalla lungaesperienza nel settore delle lampade professionali.Fari ricaricabili me<strong>di</strong>ante il comodo cavo per l’allacciamento alla rete sono l’idealeper servizi quali vigilanza notturna, sorveglianza, soccorso...etc.bbVita lunghissima, resistenza a lunghi perio<strong>di</strong> <strong>di</strong> inattività ed alte prestazioni.bbNella versione Top 4 è possibile, me<strong>di</strong>ante l’acquisto dell’apposito alimentatore(ve<strong>di</strong> accessori), ricaricare il faro anche dall’automobile.RobustiStu<strong>di</strong>ati per impieghi pesanti con soluzioni d’avanguar<strong>di</strong>a e materiali resistentissimiTop 2 e Top 4 hanno una doppia sorgente luminosa ed un’elevata autonomia.VersatiliTop 2 e Top 4 possono <strong>di</strong>venire lanterna me<strong>di</strong>ante il comodo faro orientabile.Caratteristiche tecnichebbGrado <strong>di</strong> protezione IP40bbDoppio isolamentobbCusto<strong>di</strong>a in materiale plastico (ABS)bbRicarica 230 V - 50 HzbbTempo <strong>di</strong> ricarica 24 orebbTemperatura <strong>di</strong> funzionamento -10°C + 40°CCaratteristiche Top 2bbFaro d’<strong>emergenza</strong> ad accumulatori ermetici ricaricabili dotato <strong>di</strong> due luci:una potente allo Xenon da 3 W ed una ad incandescenza da 1,5 WbbAutonomia 2 h (luce principale) e 4 h (luce ausiliaria)Caratteristiche Top 4bbFaro d’<strong>emergenza</strong> ad accumulatori ermetici ricaricabili dotato <strong>di</strong> due luci:una potente allo Xenon da 5,5 W ed una ad incandescenza da 1,5 WbbAutonomia 3 h (luce principale) e 12 h (luce ausiliaria)bbIntermittenza su entrambe le luci, utile alla segnalazione in situazioni pericoloseAccessoriSchermi persegnalazioniAccessorio in dotazione nel modelloTop 4Co<strong>di</strong>ceSupportilampadeSchermo<strong>di</strong>ffusoreAccessori, in ferro verniciato,utilissimi per poter fissare con facilitàle lampade portatili a muro,su automezzi, imbarcazioni ecc.,in modo d’averle in posizione giustae a portata <strong>di</strong> mano.Stu<strong>di</strong>ato per poter risolvereil problema della segnalazionein modo circolare. Trova impiegoovunque s’intenda segnalarein un raggio <strong>di</strong> azione <strong>di</strong> 360°,in<strong>di</strong>spensabile per segnalazionein caso <strong>di</strong> nebbia, pericolo, ecc.OVA50360EOVA50315eTop IP Autonomia(h)Prodotti certificati con marchio <strong>di</strong> qualitàLampa<strong>di</strong>na(W)Assorbimento Batteria(VA)(V)(Ah)Peso(kg)DescrizioneCo<strong>di</strong>ceIP40 2 - 4 3 Xenon - 1,5 3 6,0 1,2 Ni-Cd 1,650 Top 2 OVA412023 - 15 5,5 Xenon - 1,5 10 6,0 4,0 Pb 1,900 Top 4 OVA41317E147
Lampade<strong>di</strong> <strong>emergenza</strong>portatiliTeamTeam è l’apparecchio portatile senza filo con funzione <strong>di</strong> <strong>emergenza</strong>dalle caratteristiche tecniche esclusive.bbDotata <strong>di</strong> un particolare tubo fluorescente anabbagliante, ad altissima resaluminosa ed a lunga vita (3.000 ore), <strong>di</strong>ffonde una potente luce senza creare ombrefasti<strong>di</strong>ose.bbTrasmissione dell’energia <strong>di</strong> ricarica senza contatto elettrico tramitesistema ad induzione.bbIdeale per garages, officine, cantieri, è dotato <strong>di</strong> un supporto-caricatoread induzione che consente la ricarica rapida in sole 4 ore.bbSe lasciato inserito svolge anche la funzione <strong>emergenza</strong> in caso <strong>di</strong> black out.bbÈ dotato <strong>di</strong> un gancio girevole che scompare nel corpo dell’apparecchio ed ha unaspia “riserva luce” che segnala gli ultimi 10 minuti <strong>di</strong> autonomia.Caratteristiche tecnichebbRicarica senza contatto elettrico tramite sistema ad induzione.bbGrado <strong>di</strong> protezione IP40bbMateriale: corpo in nylon antiurto, autoestinguente UL94 V-2bbSchermo in policarbonato infrangibile autoestinguente UL94 V-2bbTemperatura <strong>di</strong> funzionamento -10°C + 40°CbbDoppio isolamentobbResa luminosa: 150 lumenbbRicarica da rete 230 V - 50 Hz con caricatore separatobbTempo <strong>di</strong> ricarica completa: 4 oreAccessoriCo<strong>di</strong>ceTeam (senza caricatore) OVA42038CaricatoreOVA50629Alimentatore In<strong>di</strong>spensabile per poter ricaricare OVA5037712/24 V cc le lampade d’<strong>emergenza</strong> portatilida batteria 12 V cc o 24 V ccDa usare solo con torce ad induzione: 2,5 WDimensioni: 111x75x60 mmTeam IP Autonomia(h)Prodotti certificati con marchio <strong>di</strong> qualitàTubo(W)Assorbimento(VA)Batteria Ni-Cd(V)(Ah)Peso(kg)DescrizioneCo<strong>di</strong>ceIP40 2 5 (Compatto) 16 2,4 4,5 0,850 Team OVA42537148
Lux 2000Modello con caricatore esterno (incluso nella confezione)BatteriascaricaModello Inside (caricatore incorporato)BatteriacaricaLux 2000 è il faro più completo ed evoluto presente sul mercato delle lampadeprofessionali. Dotato <strong>di</strong> due luci (una potente allo jo<strong>di</strong>o ed una ad incandescenza)Lux 2000 è il prodotto ideale per gli impieghi specialistici più gravosi.Versatilegrazie alla elevata orientabilità della testa (120°) Lux 2000 può essere utilizzatocome lanterna, garantendo la massima stabilità per illuminare stazionarmente punti<strong>di</strong> lavoro. I 4 schermi in dotazione e la possibilità <strong>di</strong> utilizzare la funzioneintermittenza ne fanno un’utile strumento <strong>di</strong> segnalazione.Sicurograzie al sistema <strong>di</strong> controllo dell’autonomia potete monitorare continuamente lostato <strong>di</strong> carica. Quando l’autonomia scende al <strong>di</strong> sotto del 15% vi è la commutazioneautomatica dalla luce primaria alla luce secondaria al fine <strong>di</strong> consentire unilluminazione minima per un periodo <strong>di</strong> 3 ore, nelle quali poter raggiungere un luogosicuro o un punto <strong>di</strong> ricarica.PraticoRuotando completamente la testa e bloccandola me<strong>di</strong>ante l’apposita slitta <strong>di</strong>vieneun faro che grazie alla tracolla (in dotazione) facilita gli impieghi in movimento.EmergenzaCollegato alla rete si accende automaticamente in caso <strong>di</strong> black out.ResistenteAgli urti ed agli agenti corrosivi.RicaricabileFari ricaricabili me<strong>di</strong>ante il comodo cavo per l’allacciamento alla rete tramite la presa<strong>di</strong> corrente.bbLe versioni OVA41503, OVA41504 e OVA41505 con il caricatore esterno (inclusonella confezione) consentono <strong>di</strong> limitare il peso del faro, <strong>di</strong> ottimizzare la gestionedella ricarica e sono un ottimo deterrente contro eventuali furti e permettono unaricarica rapida.bbIl modello INSIDE (cod. OVA41510) ha il caricatore all’interno del faro.bbIl LED verde segnala che il faro è in stato <strong>di</strong> carica.bbRicarica da 12 V o 24 V cc possibile con alimentatore (solo per il co<strong>di</strong>ceOVA41510).Caratteristiche tecnichebbGrado <strong>di</strong> protezione IP54bbDoppio isolamentobbInvolucro in tecnopolimero autoestinguente (V2)bbRicarica 230 V - 50 Hz e 11/30 V (Lux 2000 inside solo 230 V)bbTemperatura <strong>di</strong> funzionamento -10°C + 40°C.AccessoriCaricatoreLux 2000Alimentatore(solo per il co<strong>di</strong>ceOVA41510)Co<strong>di</strong>ceLe versioni OVA41503, OVA41504 OVA50468e OVA41505 con il caricatore esterno(incluso nella confezione) consentonola ricarica rapida delle batterie,<strong>di</strong> limitare il peso del faro,<strong>di</strong> ottimizzare la gestione della ricaricae sono un ottimo deterrente controeventuali furti.In<strong>di</strong>spensabile per poter ricaricare OVA50358Ele lampade d’<strong>emergenza</strong> portatilida batteria 12 V cc o 24 V ccPotenza massima in uscita: 10 VA(escluso carichi <strong>di</strong> tipo capacitivo).Tensione in uscita: 230 V 50 Hz.Dimensioni: 65x95x100 mm.Lux 2000 IP Autonomia(h)(1) Prodotti certificati con marchio <strong>di</strong> qualitàLampa<strong>di</strong>na(W)Batteria(V)(Ah)Peso(kg)DescrizioneCo<strong>di</strong>ceIP54 5 - 16 5 Alogena-1,2 Kripton 6,0 7,0 Pb 3,570 Lux 2000 5/5 OVA415033,30' - 16 5 Alogena-1,2 Kripton 6,0 4,0 Ni-Cd 3,000 Lux 2000 5 NC OVA41504 (1)3 - 16 10 Alogena-1,2 Kripton 6,0 7,0 Ni-Cd 3,400 Lux 2000 10 NC OVA41505 (1)3 - 16 10 Alogena-1,2 Kripton 6,0 7,0 Ni-Cd 2,900 Lux 2000 Inside 10 NC OVA41510 (1)149
Lampade<strong>di</strong> <strong>emergenza</strong>portatiliTopluxToplux è il faro ricaricabile professionale in grado <strong>di</strong> resistere alla pioggia battente(grado <strong>di</strong> protezione IP55).Fari ricaricabili me<strong>di</strong>ante il comodo cavo per l’allacciamento alla rete.Sono l’ideale per servizi quali vigilanza notturna, sorveglianza, soccorso...etc.bbStu<strong>di</strong>ato per utilizzi <strong>di</strong> tipo militare offre la possibilità <strong>di</strong> ispezionare facilmenteogni ambiente in qualsiasi con<strong>di</strong>zione.bbE’ dotato <strong>di</strong> due luci: una principale allo jo<strong>di</strong>o ed una ad incandescenza (1,5 W).bbDistribuzione luminosa <strong>di</strong> grande profon<strong>di</strong>tà più <strong>di</strong> 200 m, per illuminare a grande<strong>di</strong>stanza.bbDotato <strong>di</strong> un sofisticato circuito elettronico che consente <strong>di</strong> evitare la completascarica degli accumulatori, può essere utilizzato anche in funzione <strong>emergenza</strong>per i casi <strong>di</strong> black out.bbGrazie alla orientabilità della testa può essere convertito a lanterna.bbAccessoriato <strong>di</strong> cinghia e 4 schermi conformi alle norme CIE 2.2 (in dotazione),è anche un utile strumento <strong>di</strong> soccorso grazie al segnalatore e <strong>di</strong>ffusore con luceintermittente su entrambe le luci.bbRicarica da 12 V o 24 V cc possibile con alimentatore.Caratteristiche tecnichebbGrado <strong>di</strong> protezione IP55bbDoppio isolamentobbGuarnizioni in gomma speciale a cellule chiusebbCusto<strong>di</strong>a in materiale plastico (ABS)bbRicarica 230 V - 50 HzbbTempo <strong>di</strong> ricarica 24 orebbTemperatura <strong>di</strong> funzionamento -10°C + 40°CbbIntermittenza su entrambe le luciAccessoriSchermi persegnalazioniCo<strong>di</strong>cein dotazioneAlimentatore(solo per il co<strong>di</strong>ceOVA41510)Schermo<strong>di</strong>ffusoreSupportilampadeIn<strong>di</strong>spensabile per poter ricaricarele lampade d’<strong>emergenza</strong> portatilida batteria 12 V cc o 24 V ccPotenza massima in uscita: 10VA(escluso carichi <strong>di</strong> tipo capacitivo).Tensione in uscita: 230 V 50 Hz.Dimensioni: 65x95x100 mm.Stu<strong>di</strong>ato per poter risolvereil problema della segnalazionein modo circolare. Trova impiegoovunque s’intenda segnalarein un raggio <strong>di</strong> azione <strong>di</strong> 360°,in<strong>di</strong>spensabile per segnalazionein caso <strong>di</strong> nebbia, pericolo, ecc.Accessori, in ferro verniciato,utilissimi per poter fissare con facilitàle lampade portatili a muro,su automezzi, imbarcazioni ecc.,in modo d’averle in posizione giustae a portata <strong>di</strong> mano.OVA50358EOVA50315EOVA50360ETop Lux IP Autonomia(h)Lampa<strong>di</strong>na(W)Assorbimento(VA)Batteria(V)(Ah)Peso(kg)DescrizioneCo<strong>di</strong>ceIP55 4 - 15 5 Alogena-1,5 10 6,0 4,0 Pb 2,000 Toplux 5/5 OVA413011,30' - 15 10 Alogena-1,5 10 6,0 4,0 Pb 2,000 Toplux 10/3 OVA41318E4 - 24 10 Alogena-1,5 10 6,0 7,0 Ni-Cd 2,350 Toplux 10/NC OVA41319E150
N. Jo<strong>di</strong>oluxN. Jo<strong>di</strong>olux è il faro portatile professionale dalle alte prestazioni con <strong>di</strong>spositivo<strong>di</strong> <strong>emergenza</strong>. Particolarmente adatto per esigenze <strong>di</strong> tipo militare e <strong>di</strong> soccorso.Fari ricaricabili me<strong>di</strong>ante il comodo cavo per l’allacciamento alla rete.bbOrientabile in tutte le <strong>di</strong>rezioni, è dotato <strong>di</strong> due luci: una potente ed intensa allojo<strong>di</strong>o da 10 W, (portata 300 metri) per luce <strong>di</strong> profon<strong>di</strong>tà, ed una piccola a<strong>di</strong>ncandescenza da 1,5 W per luce <strong>di</strong>ffusa <strong>di</strong> economia.bbSu entrambe le luci l’intermittenza elettronica consente <strong>di</strong> effettuare segnalazionitramite gli appositi schermi colorati in dotazione (conformi alle norme CIE 2,2).bbRicarica da 12 V o 24 V cc possibile con alimentatoreCaratteristiche tecnichebbGrado <strong>di</strong> protezione IP65bbDoppio isolamentobbConformi alla Norma CEI En 60598-2-22bbCusto<strong>di</strong>a in materiale plasticobbRicarica 230 V - 50 HzbbTempo <strong>di</strong> ricarica 24 orebbTemperatura <strong>di</strong> funzionamento -10°C + 40°Cbb<strong>Luce</strong> <strong>di</strong> posizionebbAccessori in dotazione: 4 schermi per segnalazioni (rosso, verde, arancione eneutro) più cinghia per trasporto a spalla.AccessoriSchermi persegnalazioniCo<strong>di</strong>cein dotazioneFaro orientabile in tutte le <strong>di</strong>rezioniAlimentatoreSupportolampadeIn<strong>di</strong>spensabile per poter ricaricarele lampade d’<strong>emergenza</strong> portatilida batteria 12V cc o 24V ccPotenza massima in uscita: 10 VA(escluso carichi <strong>di</strong> tipo capacitivo).Tensione in uscita: 230 V 50 Hz.Dimensioni: 65x95x100 mm.Accessorio in ferro verniciato,utilissimo per poter fissare con facilitàle lampade portatili a muro, suautomezzi, imbarcazioni ecc.,in modo d’averle in posizione giustae a portata <strong>di</strong> mano.OVA50358EOVA50359EN. Jo<strong>di</strong>olux IP Autonomia(h)Lampa<strong>di</strong>na(W)Assorbimento(VA)Batteria Ni-Cd(V)(Ah)Peso(kg)DescrizioneCo<strong>di</strong>ceIP65 4 - 24 10 Alogena-1,5 6,5 6,0 7,0 2,100 N.Jo<strong>di</strong>olux NC OVA41033E151
Lampade<strong>di</strong> <strong>emergenza</strong>portatiliTechluxTechlux è il faro portatile professionale dalle alte prestazioni con <strong>di</strong>spositivo <strong>di</strong><strong>emergenza</strong>. Fari professionali ricaricabili me<strong>di</strong>ante il comodo cavo perl’allacciamento alla rete. Sono l’ideale per esigenze militari e soccorso...etc.bbFascio luminoso orientabile con angolo > 125°.bbSorgente luminosa a LED; con possibilità <strong>di</strong> selezionare 2 <strong>di</strong>versi livelli d’intensitàluminosa.bbL’intermittenza elettronica (solo sui modelli IP65) consente <strong>di</strong> effettuaresegnalazioni tramite gli appositi schermi colorati (in dotazione nei modelli IP65).bbLED multicolore per la segnalazione dello stato <strong>di</strong> ricarica della batteria (modelli IP65)bbLa ricarica da 12 V o 24 V cc è possibile effettuarla con apposito alimentatorefornito separatamente (cod.OVA50420) escluso il modello con ricarica ad induzioneper il quale è previsto l’apposito caricatore (cod.OVA50393).bbAccessori:4 schermi per la segnalazione: rosso, verde, arancione e neutro (in dotazione neimodelli IP65).Cavo <strong>di</strong> alimentazione in dotazione per i cod. OVA41030 e OVA41031(Per il cod. OVA41032 il cavo è incluso nel caricatore).Cinghia per il trasporto a spalla in dotazione.Caratteristiche tecnichebbSorgente luminosa a LEDbbGrado <strong>di</strong> protezione IP40 o IP65bbDoppio isolamentobbConformi alla Norma CEI En 60598-2-22bbCusto<strong>di</strong>a in materiale plasticobbRicarica 230 V - 50 HzbbTempo <strong>di</strong> ricarica 12 ore per i modelli IP65 24 ore per i modelli IP40bbTemperatura <strong>di</strong> funzionamento -10°C + 40°C.AccessoriSchermi persegnalazioniAccessori in dotazione nei modelliIP65Co<strong>di</strong>ceFaro orientabile in tutte le <strong>di</strong>rezioniAlimentatoreCaricatoreinduzioneSupportolampadeIn<strong>di</strong>spensabile per poter ricaricarele lampade d’<strong>emergenza</strong> portatilida batteria 12 V cc o 24 V ccPotenza massima in uscita: 10 VA(escluso carichi <strong>di</strong> tipo capacitivo).Tensione in uscita: 230 V 50 Hz.Dimensioni: 65x95x100 mm.Necessario per ricaricare il modelload induzione. Una staffa metallicaconsente <strong>di</strong> assicurare l’apparecchioportatile al caricatore.Pre<strong>di</strong>sposto per l’installazione a pareteDimensioni: 160x135x75 mm.Peso: 0,410 kg.Accessorio in ferro verniciato,utilissimo per poter fissare con facilitàle lampade portatili a muro,su automezzi, imbarcazioni ecc.,in modo d’averle in posizione giustae a portata <strong>di</strong> mano.OVA50358EOVA50393OVA50376Techlux IP Autonomia(h)Led(W)Flussome<strong>di</strong>o(lm)Batteria Ni-Cd(V)(Ah)Peso(kg)DescrizioneCo<strong>di</strong>ceIP40 4 - 24 1 30 4,8 1,5 1,050 Techlux LED NC OVA41030IP65 4 - 24 1 60 4,8 1,5 1,050 Techlux LED IP65 NC OVA410314 - 24 1 60 4,8 1,5 1,050 Techlux LED IND. IP65 NC OVA41032152
Techlux ExTechlux Ex+ Caricatore(è necessario per la ricarica del faro e va acquistatoseparatamente cod.OVA50375)Techlux Ex è il faro professionale con <strong>di</strong>spositivo <strong>di</strong> <strong>emergenza</strong>, con modo <strong>di</strong>protezione II 2GD Ex e ib IIC T4 Ex tD A21 IP65 T100°C,a sicurezza aumentata ed intrinseca, stu<strong>di</strong>ato per essere utilizzato in ambienti apericolo <strong>di</strong> esplosione nelle aree fissate dalla <strong>di</strong>rettiva europea ATEX 94/9/CE del23/03/1994 (per le apparecchiature) e 1999/92/CE del 16/12/1999 (per gli impianti).I criteri per la classificazione delle aree con rischio <strong>di</strong> esposione sono dati dallenorme EN 60079-10-1 per i gas, e EN 60079-10-2 per le polveri.I requisiti tecnici degli impianti elettrici nelle aree classificate sono dati dalla normaEN 60079-14-1.bbCertificato n. CESI 06 ATEX 014.bbL’apparecchio può essere utilizzato anche in ambienti IIA e IIB.bbAvendo classe <strong>di</strong> temperatura T4, l’apparecchio è idoneo anche per tutte lesostanze con classe <strong>di</strong> temperatura superiori (T3, T2, T1).bbPer la ricarica degli accumulatori occorre utilizzare esclusivamente il caricatorede<strong>di</strong>cato ad induzione correlato (cod. OVA50375).bbLa carica degli accumulatori, da rete o 12/24V cc, deve essere effettuataesclusivamente in area sicura.bbFari professionali ricaricabili me<strong>di</strong>ante il comodo cavo per l’allacciamento alla rete.Dati relativi alla sicurezza:II 2 GD Apparecchiatura per impianti <strong>di</strong> superficie con presenza <strong>di</strong> gas e/o vapori,<strong>di</strong> categoria 2 idonea per zona 1/21 e con ridondanza per zona 2/22.Ex e ib Apparecchiatura a sicurezza aumentata con circuiti a sicurezza intrinseca<strong>di</strong> categoria “ib”.IICApparecchiatura del gruppo IIC idonea per sostanze (gas) del gruppo IIC.T4Classe <strong>di</strong> temperatura della lampada: massima temperatura superficialeper gas, nebbie e vaporitDApparecchiatura protetta da custo<strong>di</strong>a per impiego in presenza <strong>di</strong> polverecombustibileA21 Zona d’impiegoIP65 Grado <strong>di</strong> protezione della custo<strong>di</strong>a del prodottoT100°C Massima temperatura superficiale per le polveri (D)Marcatura <strong>di</strong> conformità alle <strong>di</strong>rettive europee applicabiliMarcatura <strong>di</strong> conformità alla <strong>di</strong>rettiva 94/9/CE ed alle relative norme tecniche<strong>di</strong> prodottoCESI 06ATEX 014Nome del laboratorio che ha rilasciato il certificato06 anno <strong>di</strong> rilascio del certificato;014 numero del certificato0722 Numero dell’Organismo Notificato che effettua la sorveglianza del sistema<strong>di</strong> produzione.Caratteristiche tecnichebbSorgente luminosa a LED ad elevata potenzabbSicurezza aumentata ed intrinsecabbRicarica senza contatto elettrico tramite sistema ad induzionebbGrado <strong>di</strong> protezione IP65bbIsolamento: grado 3bbCusto<strong>di</strong>a in materiale termoplastico ad altissima resistenza all’urtobbRicarica 230 V - 50 Hz e 12/24 V cc (me<strong>di</strong>ante caricatore ad induzione)bbTempo <strong>di</strong> ricarica 8 ore, dotato <strong>di</strong> una spia a LED multicolore che segnala lo stato<strong>di</strong> ricaricabbTemperatura <strong>di</strong> funzionamento -20°C + 40°CbbFaro orientabile in tutte le <strong>di</strong>rezionibbCinghia per il trasporto a spalla in dotazioneAccessoriCaricatoreinduzioneApparecchio necessario per la ricarica.Una staffa metallica consente <strong>di</strong>assicurare l’apparecchio portatileal caricatore.Pre<strong>di</strong>sposto per l’installazione a pareteDimensioni: 160x135x75 mm.Assorbimento 10 VAPeso: 0,410 kg.Co<strong>di</strong>ceOVA50375Techlux Ex IP Autonomia(h)Led(W)Batteria Ni-Cd(V)(Ah)Peso(kg)DescrizioneCo<strong>di</strong>ceIP65 4 1 4,8 1,5 1,051 Techlux Ex IND. NC OVA41029153
Lampade<strong>di</strong> <strong>emergenza</strong>portatiliSecurluxSecurluxFaro con funzione <strong>di</strong> <strong>emergenza</strong> a sicurezza aumentata ed intrinseca II 2 G Ex eib IIC T3 Gb, stu<strong>di</strong>ato per essere utilizzato in ambienti a pericolo <strong>di</strong> esplosione nellearee fissate dalla <strong>di</strong>rettiva europea 94/9/CE del 23/03/1994 (per le apparecchiature)e 1999/92/CE del 16/12/1999 (per gli impianti). I criteri per la classificazione dellearee con rischio <strong>di</strong> esposione sono dati dalla norma EN 60079-10-1. I requisiti tecnicidegli impianti elettrici nelle aree classificate sono date dalla norma EN 60079-14.bbConforme alla <strong>di</strong>rettiva ATEX 94/9 CEbbCertificato n. CESI 03 ATEX 116bbL’apparecchio può essere utilizzato anche in ambienti IIA e IIBbbAvendo classe <strong>di</strong> temperatura T3, l’apparecchio è idoneo anche per tutte lesostanze con classe <strong>di</strong> temperatura superiori (T2, T1)bbLa carica degli accumulatori può in<strong>di</strong>stintamente essere effettuata,esclusivamente in area sicura, dalla rete oppure in corrente continua a 12 V,tramite i due alimentatori in dotazione alla lampada.bbÈ fornito <strong>di</strong> robusta valigetta <strong>di</strong> materiale sintetico.Caratteristiche tecnichebbGrado <strong>di</strong> protezione: IP66bbDoppio isolamentobbSicurezza aumentata e sicurezza intrinsecab b II 2 G EX e ib IIC T3 GbbbCusto<strong>di</strong>a in materiale termoplasticobbRicarica 230 V - 50 Hz, oppure 12 V ccbbTempo <strong>di</strong> ricarica 24 orebbTemperatura <strong>di</strong> funzionamento -20°C + 40°CbbDimensioni valigetta: 250 x 370 x 130 mmDati relativi alla sicurezza:II 2 G Apparecchiatura per impianti <strong>di</strong> superficie con presenza <strong>di</strong> gas o vapori,<strong>di</strong> categoria 2 idonea per zona 1 e con ridondanza per zona 2Ex e ib Apparecchiatura a sicurezza aumentata con circuiti a sicurezza intrinseca<strong>di</strong> categoria “ib”.IICApparecchiatura del gruppo IIC idonea per sostanze (gas) del gruppo IIC.T3Classe <strong>di</strong> temperatura della lampada (massima temperatura superficiale)GbEPL (livello <strong>di</strong> protezione delle apparecchiature)Marcatura <strong>di</strong> conformità alle <strong>di</strong>rettive europee applicabiliMarcatura <strong>di</strong> conformità alla <strong>di</strong>rettiva 94/9/CE ed alle relative norme tecnicheCESI Nome del laboratorio che ha rilasciato il certificato <strong>di</strong> esame CE del tipo03 ATEX 116 03 anno <strong>di</strong> rilascio del certificato; 116 numero del certificato0722 Numero dell’Organismo Notificato che effettua la sorveglianza del sistema<strong>di</strong> produzione.Securlux IP Autonomia(h)Lampa<strong>di</strong>na(W)Assorbimento(VA)Batteria Ni-Cd(V)Peso(kg)DescrizioneCo<strong>di</strong>ceIP66 4 5,4 Xenon (E10) 7 6,0 4,0 3,600 Securlux OVA42020(Ah)154
Lampade<strong>di</strong> <strong>emergenza</strong>portatiliSubluxSubluxFaro a tenuta stagna con funzione <strong>di</strong> <strong>emergenza</strong>, ideale per gli appassionati deglisport subacquei.bbCapace <strong>di</strong> illuminare ad elevate profon<strong>di</strong>tà (100 m), Sublux si caratterizzaprincipalmente per la lunga autonomia che consente immersioni prolungate senzadover ricaricare le batterie (autonomia a luce continua <strong>di</strong> 4 ore).bbUna lampa<strong>di</strong>na alogena da 10 W permette <strong>di</strong> illuminare in superficie un oggettoposto alla <strong>di</strong>stanza <strong>di</strong> 300 metri.bbÈ dotato <strong>di</strong> accumulatori ermetici ricaricabili che se lasciati scarichi anche per anninon presentano al momento della ricarica alcun inconveniente.bbNon necessita <strong>di</strong> manutenzione.bbSublux viene fornita completa <strong>di</strong> doppia impugnatura e <strong>di</strong> due gruppi <strong>di</strong> ricarica:da rete 230 V e da batteria <strong>di</strong> bordo 12 V.bbIl tutto in una robusta valigetta costruita in materiale plastico ad altissimaresistenza all’urto ed alla corrosione.Caratteristiche tecnichebbGrado <strong>di</strong> protezione: IP67bbDoppio isolamentobbCusto<strong>di</strong>a in materiale plastico (ABS)bbRicarica 230 V - 50 HzbbTempo <strong>di</strong> ricarica 24 orebbProfon<strong>di</strong>tà massima: 100 mbbTemperatura <strong>di</strong> funzionamento -10°C + 40°CbbDimensioni valigetta: 250 x 370 x 135 mmbbRicarica batteria <strong>di</strong> bordo 12 V assorbimento max 6 WSublux IP Autonomia(h)Lampa<strong>di</strong>na(W)Assorbimento(VA)Batteria Ni-Cd(V)Peso(kg)DescrizioneCo<strong>di</strong>ceIP67 4 10 Alogena 10 1,2 7,0 2,010 Sublux OVA42022(Ah)155
Lampade<strong>di</strong> <strong>emergenza</strong>portatiliRicambiTubi fluorescenti per lampade portatiliTubi fluorescenti Lampada <strong>di</strong> riferimento (W) Descrizione Co<strong>di</strong>ceOvalux - FA6 6 W OVA318022710Team 5 W Cool White 2G7 OVA318027390Mylight FL..CF D 4,1 OVA318046810Lampa<strong>di</strong>ne per lampade portatiliTubi fluorescenti Lampada <strong>di</strong> riferimento (W) Descrizione Co<strong>di</strong>ceGranlux 2,8 V - 0,8 A Krypton OVA317055430Maxilux 2,8 V - 1,8 A Jo<strong>di</strong>o OVA317055440Nitida 2,4 V - 2,2 W Krypton OVA317046230Top 2 6 V - 3 W Xenon OVA317027720Toplux 5/5, Lux 2000/5 6 V - 5 W Jo<strong>di</strong>o OVA317016080Toplux 10/3, Toplux 10/Nc, N.Jo<strong>di</strong>olux, Sublux, Lux 2000/10 6 V - 10 W Jo<strong>di</strong>o OVA317005940Securlux-Top 4 6 V - 6 W Xenon OVA317005820Top 2 - Toplux 5/5 - Toplux 10/3, Toplux 10/Nc, N.Jo<strong>di</strong>olux, Top 4 6 V - 1,5 W OVA317005950Lux 2000 5, Lux 2000 10 6 V - 1,2 W OVA317040560Lux 2000 Inside 6 V - 3 W OVA317017960Batterie per lampade portatiliTubi fluorescenti Lampada <strong>di</strong> riferimento (W) Descrizione Co<strong>di</strong>ceJo<strong>di</strong>olux Nc - Toplux 10Nc Batt. NC 5VR7F 6 V 7 Ah SP. OVA329030830Top 2 Batt. NC 5VTCS 6 V 1,2 Ah AFF. OVA329027730Toplux 5/5 - Toplux 10/3 - Top 4 Batt. Ermetica 6 V 4 Ah OVA330029280Lux 2000 5/5 Batt. Ermetica 6 V 7 Ah PB OVA330040530Lux 2000 5Nc Batt. NC 5ELEM. 6 V 4 Ah SP. OVA329041500Lux 2000 10Nc - Lux 2000 Ins 10Nc Batt. NC 5-3/2DB 6 V 7 Ah OVA329056420Ovalux Batt. NC 4VTCS 4,8 V 1,2 Ah AFF. OVA329028030Fa/6 Batt. Ermetica 6 V 4 Ah OVA330029280Maxilux Acc. NC VTD CLG 1,2 V 4 Ah OVA329007290Granlux Acc. NC VTCS CLG 1,2 V 1,2 Ah OVA329016070Securlux Acc. NC VR7F HHGJ 1,2 V 7 Ah PR. OVA329056870Sublux Acc. NC VR7F HHG 1,2 V 7 Ah OVA329013300Team Batt. NC 2VED 2,4 V 4,5 Ah LIN. OVA329027220Nitida Batt. NC 2SCHT 2,4 V 1,5 Ah LIN+CF OVA329045470Mylight Batt. NC 4,8 V 06 Ah OVA329056950156
Guida tecnicaSommarioInformazioni introduttive sull’illuminazionee la segnalazione <strong>di</strong> sicurezza• Illuminazione <strong>di</strong> riserva 158• Illuminazione <strong>di</strong> sicurezza 158• Illuminazione e segnalazione delle vie <strong>di</strong> esodo 158• Prestazioni e funzionamento degli apparecchi 159• La progettazione 160• Manutenzione 170• Approfon<strong>di</strong>menti progettuali 172• Esempi applicativi 179• Caratteristiche tecniche 187• Spacing table Serie Exiway 189157
Guida tecnicaInformazioni introduttivesull’Illuminazione e lasegnalazione <strong>di</strong> sicurezzaPer illuminazione d’<strong>emergenza</strong> s’intende l’illuminazione ausiliaria cheinterviene quando quella or<strong>di</strong>naria viene a mancare.L’illuminazione <strong>di</strong> <strong>emergenza</strong> viene così sud<strong>di</strong>visa (UNI EN 1838):Illuminazione<strong>di</strong> <strong>emergenza</strong>Illuminazione<strong>di</strong> sicurezzaIlluminazione<strong>di</strong> riservaIlluminazione<strong>di</strong> sicurezzaper l'esodoIlluminazioneantipanicoIlluminazione<strong>di</strong> areead alto rischioIlluminazione <strong>di</strong> riservaConsente <strong>di</strong> continuare o terminare in sicurezza l’attività or<strong>di</strong>naria.Illuminazione <strong>di</strong> sicurezzaParte dell'illuminazione <strong>di</strong> <strong>emergenza</strong>, destinata a provvedere all’illuminazione per lasicurezza delle persone durante l'evacuazione <strong>di</strong> una zona o <strong>di</strong> coloro che tentano <strong>di</strong>completare un'operazione potenzialmente pericolosa prima <strong>di</strong> lasciare la zonastessa. È destinata ad evidenziare i mezzi <strong>di</strong> evacuazione ed a garantire chepossano essere sempre in<strong>di</strong>viduati ed utilizzati con sicurezza, quando risultanecessaria l’illuminazione or<strong>di</strong>naria o quella <strong>di</strong> <strong>emergenza</strong>.L’illuminazione <strong>di</strong> sicurezza viene ulteriormente sud<strong>di</strong>visa in:Illuminazione <strong>di</strong> sicurezza per l’esodoParte dell'illuminazione <strong>di</strong> sicurezza, destinata ad assicurare che i mezzi <strong>di</strong> fugapossano essere chiaramente identificati e utilizzati in sicurezza quando la zonaè occupata.Illuminazione antipanico <strong>di</strong> aree estese(conosciuta in alcuni paesi come illuminazione antipanico)Parte dell'illuminazione <strong>di</strong> sicurezza, destinata ad evitare il panico e a fornirel'illuminazione necessaria affinché le persone possano raggiungere un luogoda cui possa essere identificata una via <strong>di</strong> esodo.Illuminazione <strong>di</strong> aree ad alto rischioParte dell'illuminazione <strong>di</strong> sicurezza, destinata a garantire la sicurezza delle personecoinvolte in processi <strong>di</strong> lavorazione o situazioni potenzialmente pericolose e aconsentire procedure <strong>di</strong> arresto adeguate alla sicurezza dell'operatore e deglioccupanti dei locali.Illuminazione e segnalazione delle vie<strong>di</strong> esodoL’illuminazione e la segnalazione delle vie <strong>di</strong> esodo sono argomenti particolarmenteimportanti per tutti coloro che sono chiamati a progettare impianti <strong>di</strong> <strong>emergenza</strong>, unascelta oculata contribuisce ad innalzare i livelli <strong>di</strong> sicurezza e a gestire in modo miglioresituazioni <strong>di</strong> <strong>emergenza</strong>. La Norma UNI EN 1838 “Applicazioni illuminotecniche– Illuminazione d’<strong>emergenza</strong>” fornisce alcune basilari in<strong>di</strong>cazioni su quello che siintende per Illuminazione delle vie <strong>di</strong> esodo: “Scopo dell’illuminazione delle vie <strong>di</strong>esodo è consentire un esodo sicuro agli occupanti fornendo appropriate con<strong>di</strong>zioni<strong>di</strong> visibilità e in<strong>di</strong>cazioni adeguate sulle vie <strong>di</strong> esodo…”ll concetto appena esposto risulta molto semplice: a segnalazione e l’illuminazionedelle vie <strong>di</strong> esodo devono essere due cose separate.158
NB: La terza cifra si riferisce alla protezione meccanicacontro gli urti e non è riconosciuta a livello internazionaledelle norme IECProtezione contro il contatto<strong>di</strong> corpi soli<strong>di</strong> esterni1 a cifra Descrizionecaratt.Prestazioni e funzionamentodegli apparecchiLe caratteristiche costruttive sono richiamate dalla norma CEI EN 60598-2-22 -“… Apparecchi <strong>di</strong> illuminazione <strong>di</strong> <strong>emergenza</strong>”, che va letta congiuntamentealla EN 60598-1 “Apparecchi <strong>di</strong> illuminazione …”.DurataFondamentale è accertarsi dell’autonomia richiesta all’illuminazione <strong>di</strong> <strong>emergenza</strong>:normalmente essa è <strong>di</strong> 1 ora (oppure 2 ore in alcuni ambienti secondo recentidecreti) ma non è raro trovare <strong>di</strong>sposizioni tecniche in cui non viene specificatacon precisione, e dove sono utilizzati termini come “consenta un adeguatosfollamento” o “tempo necessario per l’evacuazione”; in questi casiè il progettista che deve stabilire qual è la durata minima <strong>di</strong> funzionamentodell’illuminazione <strong>di</strong> <strong>emergenza</strong> rispetto alla tipologia dell’ambiente.FunzionamentoVale la pena anche <strong>di</strong> chiarire i <strong>di</strong>versi tipi <strong>di</strong> funzionamento degli apparecchidestinati all’<strong>emergenza</strong>:bbapparecchio non permanentevvla lampada si accende solo in caso <strong>di</strong> guasto dell’illuminazione or<strong>di</strong>nariavvdurante il guasto la lampada viene alimentata dalla batteriavvla batteria viene automaticamente ricaricata al ritorno della rete.bbapparecchio permanentevvla lampada può essere accesa in modo continuativovvcon rete presente è richiesto un alimentatore specifico per alimentare la lampada,che può essere <strong>di</strong>sinserito quando il locale non è occupatovvdurante il guasto la lampada viene alimentata dalla batteriabbapparecchio combinato non permanentevvl’apparecchio è dotato <strong>di</strong> due o più lampadevvuna è alimentata dall’alimentazione <strong>di</strong> <strong>emergenza</strong>vvl’altra dalla alimentazione or<strong>di</strong>nariabbapparecchio combinato permanentevvl’apparecchio è dotato <strong>di</strong> due o più lampadevventrambe vengono accese dall’alimentazione or<strong>di</strong>nariavvmentre una sola viene accesa in <strong>emergenza</strong>.Il grado <strong>di</strong> protezioneIl co<strong>di</strong>ce <strong>di</strong> protezione (IP) internazionale.Gli involucri contenenti le parti elettriche e meccaniche devono assicurare la tuteladelle persone da pericoli elettrici e meccanici e devono garantire la protezionedall'ingresso <strong>di</strong> liqui<strong>di</strong> e <strong>di</strong> corpi soli<strong>di</strong>. Per la classificazione del grado <strong>di</strong> protezionedegli involucri, le norme IEC adottano sostanzialmente il seguente sistema:IP (international Protection) + 2 cifre (variabili secondo il grado <strong>di</strong> protezione).A seconda del grado <strong>di</strong> protezione IP quin<strong>di</strong>, vi sono apparecchi idonei a funzionareanche in ambienti con presenza <strong>di</strong> polvere, vapori, getti d'acqua ecc.Protezione contro la penetrazionedei liqui<strong>di</strong>2 a cifra Descrizionecaratt.Protezione meccanicacontro gli urti2 a cifra Descrizionecaratt.0 Non protetto 0 Non protetto 0 Non protetto123456Protetto contro corpi soli<strong>di</strong><strong>di</strong> <strong>di</strong>mensioni superiori1a 50 mmProtetto contro corpi soli<strong>di</strong><strong>di</strong> <strong>di</strong>mensioni superiori2a 12 mmProtetto contro corpi soli<strong>di</strong><strong>di</strong> <strong>di</strong>mensioni superiori3a 2,5 mmProtetto contro corpi soli<strong>di</strong><strong>di</strong> <strong>di</strong>mensioni superiori4a 1 mmProtetto controla polvere 5Totalmente protettocontro la polvere 61 a cifra definita dalle norme CEI 70 - 1 -IEC 529 IEC 144 - UTE C 20 - 010 - DIN 40050Protetto contro la cadutaverticale <strong>di</strong> gocce d'acqua 1Protetto contro la caduta<strong>di</strong> gocce d'acqua con2inclinazione massima <strong>di</strong> 15°Protetto controla pioggia 3Protetto controgli spruzzi d'acqua 4Protetto controi getti d'acqua 5Protetto controle ondate 6Protetto contro gli effetti7dell'immersioneProtetto contro gli effetti8della sommersione2 a cifra definita dalle norme CEI 70 - 1 -IEC 529 IEC 144 - UTE C 20 - 010 - DIN 40050Resistenza all'urto<strong>di</strong> un peso <strong>di</strong> 150 gche cade da 15 cmResistenza all'urto<strong>di</strong> un peso <strong>di</strong> 150 gche cade da 25 cmResistenza all'urto<strong>di</strong> un peso <strong>di</strong> 250 gche cade da 20 cmResistenza all'urto<strong>di</strong> un peso <strong>di</strong> 500 gche cade da 40 cmResistenza all'urto<strong>di</strong> un peso <strong>di</strong> 1,5 kgche cade da 40 cmResistenza all'urto<strong>di</strong> un peso <strong>di</strong> 5 kgche cade da 40 cm3 a cifra definita dalle norme francesiUTE C 20 - 010159
Guida tecnicaLa progettazioneIntroduzioneNella progettazione <strong>di</strong> un e<strong>di</strong>ficio o <strong>di</strong> un particolare locale, l'integrazionedell'illuminazione <strong>di</strong> <strong>emergenza</strong> con quella or<strong>di</strong>naria deve essere assolutamenterispondente alle norme relative agli impianti elettrici. Il rispetto delle normative edelle leggi costituisce una con<strong>di</strong>zione necessaria per realizzare un impianto a regolad'arte. I principali obiettivi dell'illuminazione <strong>di</strong> <strong>emergenza</strong> quando quella or<strong>di</strong>nariaviene a mancare sono i seguenti:bbIn<strong>di</strong>care chiaramente le vie <strong>di</strong> uscita, me<strong>di</strong>ante appropriate segnalazioni.bbPrevedere l'illuminazione <strong>di</strong> <strong>emergenza</strong> lungo i percorsi, in modo taleda consentire il deflusso sicuro verso le uscite.bbAssicurare che gli allarmi e le attrezzature antincen<strong>di</strong>o previsti lungole vie <strong>di</strong> uscita siano prontamente identificati.Segnalarele vie <strong>di</strong> uscitaPrevederel’illuminazione<strong>di</strong> <strong>emergenza</strong>lungo i percorsi160
Leggi e norme italiane ed europeeLa progettazione degli impianti per illuminazione <strong>di</strong> <strong>emergenza</strong> è regolamentata daprescrizioni legislative, che sono perio<strong>di</strong>camente aggiornate e implementate danuovi documenti, pubblicati su richiesta degli enti preposti alla gestione delle<strong>di</strong>rettive e delle norme tecniche europee ed internazionali. In campo nazionalevigono leggi, decreti e norme tecniche che regolano le varie attività; in<strong>di</strong>cano dove èprescritta e quali caratteristiche deve avere l'illuminazione <strong>di</strong> <strong>emergenza</strong>. Il compitodei progettista è quello <strong>di</strong> assicurare la rispondenza del progetto a queste norme.Corpus normativo / legislativo italianoEsempi <strong>di</strong> Leggi, Circolari Ministeriali e Decreti (D.M)bbLegge 1 marzo 1968, n. 186"Realizzazioni e costruzioni "a regola d'arte" per materiali, apparecchiature,impianti elettrici."bbLegge 18 ottobre 1977, n. 791Attuazione nazionale della Direttiva Comunitaria n. 72/23 "Garanzie <strong>di</strong> sicurezzadel materiale elettrico, rispetto alle norme tecniche e certificazioni <strong>di</strong> conformitàper la sua libera circolazione commerciale".bbD.M. 23 luglio 1979"Designazione degli organismi incaricati <strong>di</strong> rilasciare gli attestati <strong>di</strong> conformitàalle norme tecniche: l'IENGF (Istituto Elettrotecnico Nazionale "Galileo Ferraris"),l'IMQ (Istituto Italiano del Marchio <strong>di</strong> Qualità), il CESI (Centro ElettrotecnicoSperimentale Italiano)".bbLegge 5 marzo 1990, n. 46"Sicurezza degli impianti elettrici, regole per la progettazione e realizzazione,ambiti <strong>di</strong> competenze tecnico/professionali".bbNel corpus nominativo italiano le prime prescrizioni concernentil'illuminazione <strong>di</strong> <strong>emergenza</strong> si incontrano nel: D.P.R. 27 aprile 1955, n. 54a7"Norme per la prevenzione degli infortuni sul lavoro". Si tratta <strong>di</strong> norme checostituiscono il riferimento generale per i controlli <strong>di</strong> conformità degli impianti neiluoghi <strong>di</strong> lavoro effettuati attraverso l'ISPESL (Istituto Superiore per la Prevenzione ela Sicurezza del Lavoro) che è stato costituito col D.P.R. 31 luglio 1980, n. 619 inattuazione della Legge 23 <strong>di</strong>cembre 1978, n. 833 "Istituzione del Sevizio SanitarioNazionale".bbCircolare Ministeriale 3 luglio 1967, n. 75"Prevenzione incen<strong>di</strong> nei gran<strong>di</strong> magazzini, empori, ecc.."bbD.M. 8 marzo 1985"Direttive sulle misure più urgenti ed essenziali <strong>di</strong> prevenzione incen<strong>di</strong> ai finidel rilascio del nullaosta provvisorio <strong>di</strong> cui alla Legge n. 818/1984"bbD.M. 11 gennaio 1988"Norme <strong>di</strong> prevenzione incen<strong>di</strong> nelle metropolitane"bbD.M. 1 febbraio 1986"Norme <strong>di</strong> sicurezza antincen<strong>di</strong> per la costruzione e l'esercizio <strong>di</strong> autorimessee simili"bbD.M. 14 giugno 1989"Prescrizioni tecniche necessarie a garantire l'accessibilità, l'adattabilità e la visibilitàdegli e<strong>di</strong>fici privati e <strong>di</strong> e<strong>di</strong>lizia residenziale pubblica sovvenzionata e agevolata,ai fini del superamento e dell'eliminazione delle barriere architettoniche"bbD.M. 26 agosto 1992"Norme <strong>di</strong> prevenzione incen<strong>di</strong> per l'e<strong>di</strong>lizia scolastica"bbD.M. 9 aprile 1994"Approvazione della regola tecnica <strong>di</strong> prevenzione incen<strong>di</strong> per la costruzionee l’esercizio delle attività ricreative turistico alberghiere"bbD.P.R. 30 giugno 1995, n. 418"Regolamento concernente norme <strong>di</strong> sicurezza antincen<strong>di</strong>o per gli e<strong>di</strong>fici <strong>di</strong> interessestorico-artistico destinati a biblioteche ed archivi"bbD.M. 18 marzo 1996"Norme <strong>di</strong> sicurezza per la costruzione e l’esercizio degli impianti sportivi."bbCircolare Ministeriale 19 agosto 1996"Approvazione della regola tecnica <strong>di</strong> prevenzione incen<strong>di</strong> per la progettazione,costruzione ed esercizio dei locali <strong>di</strong> intrattenimento e <strong>di</strong> pubblico spettacolo"bbD.M. 10 marzo 1998"Criteri generali <strong>di</strong> sicurezza antincen<strong>di</strong>o e per la gestione dell’<strong>emergenza</strong> nei luoghi<strong>di</strong> lavoro."161
Guida tecnicaLa progettazionebbD.M. 18 settembre 2002"Approvazione della regola tecnica <strong>di</strong> prevenzione incen<strong>di</strong> per la progettazione,la costruzione e l’esercizio delle strutture sanitarie pubbliche e private."bbD.M. 22 febbraio 2006"Approvazione della regola tecnica <strong>di</strong> prevenzione incen<strong>di</strong>, per la progettazione,la costruzione e l’esercizio <strong>di</strong> e<strong>di</strong>fici e/o locali destinati ad uffici."Le norme “CEI”Con le norme del Comitato Elettrotecnico Italiano e del CENELEC (ComitéEuropéen de Normalisation Electrotechnique), entriamo in un ambito prescrittivo <strong>di</strong>specifico interesse per il tecnico e per il progettista. Alla <strong>emergenza</strong> sono de<strong>di</strong>catevarie sezioni. Una prima <strong>di</strong>stinzione da fare riguarda le norme degli apparecchie le norme che attengono agli impianti.Gli apparecchi per l'illuminazione <strong>di</strong> <strong>emergenza</strong> sono l'oggetto della NormaEuropea CEI EN 60598-2-22 "Apparecchi <strong>di</strong> illuminazione. - Parte II:Prescrizioni particolari. Apparecchi <strong>di</strong> illuminazione <strong>di</strong> <strong>emergenza</strong>", checostituisce una branca integrativa (<strong>di</strong> specificazione e <strong>di</strong> approfon<strong>di</strong>mento) dellaNorma CEI 34-21 "Apparecchi <strong>di</strong> illuminazione. Parte I: Prescrizioni generali eprove". Le due norme richiedono pertanto una lettura congiunta.Sui soccorritori utilizzati per servizi <strong>di</strong> sicurezza il riferimento normativo è laCEI EN 50171 “Sistemi <strong>di</strong> Alimentazione Centralizzata”, che in<strong>di</strong>ca i requisitinecessari dei gruppi, sia UPS sia Soccorritori, destinati all’alimentazione<strong>di</strong> apparecchiature <strong>di</strong> sicurezza.Altre norme <strong>di</strong> particolare importanza sull’illuminazione <strong>di</strong> <strong>emergenza</strong> sono la“EN 50172 - Emergency Escape Lighting Systems” e la “EN 62034 - Automatictest system for battery powered emergency escape lighting”, <strong>di</strong> recenterecepimento a livello europeo.È importante notare che la norma EN 50172 è il primo documento che introduce irequisiti fondamentali per effettuare le verifiche e le manutenzioni degli impiantiper illuminazione <strong>di</strong> <strong>emergenza</strong>.Il campo degli impianti presenta una articolazione maggiore consideratala <strong>di</strong>versità delle applicazioni per tipologie <strong>di</strong> ambienti.Il posto <strong>di</strong> primo piano è occupato dalla Norma CEI 64-8, <strong>di</strong>rettiva baseper la sicurezza degli impianti elettrici utilizzatori in bassa tensione.La nuova e<strong>di</strong>zione, rivista ed integrata alla luce dei più recenti documenti normativieuropei, comprende gli aggiornamenti ed i commenti delle 7 parti che lacompongono.Importante ai fini degli impianti <strong>di</strong> <strong>emergenza</strong> è la parte 7, con la sezione 752"Impianti elettrici nei luoghi <strong>di</strong> pubblico spettacolo e <strong>di</strong> trattenimento" e con laSezione 710 - Variante 2, relativa ai locali ad uso me<strong>di</strong>co che ha sostituito la vecchiaCEI 64-4.Per impianti elettrici nei "locali a<strong>di</strong>biti ad uso me<strong>di</strong>co" (Norma CEI 64-8/v2 sez710)s'intendono gli impianti installati in locali destinati a scopi <strong>di</strong>agnostici, terapeutici,chirurgici, <strong>di</strong> sorveglianza o <strong>di</strong> riabilitazione dei pazienti.Altre norme e guide CEI che comprendono capitoli relativi all’illuminazione<strong>di</strong> <strong>emergenza</strong> sono:bbNorma CEI 64-15 – “Impianti elettrici negli e<strong>di</strong>fici pregevoli per rilevanzastorica e/o artistica"bbGuida CEI 64-50 – “E<strong>di</strong>lizia residenziale”bbGuida CEI 64-51 – “Centri commerciali”bbGuida CEI 64-52 – “E<strong>di</strong>lizia scolastica”bbGuida CEI 64-53 – “Agenzie bancarie, negozi, bar, magazzini, ristoranti”162
Le norme UNIL'UNI - Ente Nazionale Italiano <strong>di</strong> Unificazione - è un'associazione privata chesvolge attività normativa in tutti i settori industriali, commerciali e del terziario adesclusione <strong>di</strong> quello elettrico ed elettrotecnico <strong>di</strong> competenza del CEI - ComitatoElettrotecnico Italiano.Il ruolo dell'UNI, quale Organismo nazionale italiano <strong>di</strong> normazione, è statoriconosciuto con la Legge n. 317 del 21 giugno 1986 (Direttiva Europea 83/189/CEE).L'UNI partecipa, in rappresentanza dell'Italia, all'attività normativa degli organismisovranazionali <strong>di</strong> normazione: ISO (International Organization for Standar<strong>di</strong>zation)e CEN (Comité Européen de Normalisation).All'UNI è assegnato il compito <strong>di</strong> elaborare norme in materia illuminotecnica, aprescindere dall'impiantistica elettrica <strong>di</strong> alimentazione, <strong>di</strong> gestione e <strong>di</strong> controllo.Documento particolarmente importante a livello europeo, riguardante l’illuminazioned’<strong>emergenza</strong>, è la Norma UNI EN 1838 “Applicazioni dell’illuminotecnica –illuminazione d’<strong>emergenza</strong>”. Questa norma introduce specifici requisiti e vincoliche riguardano l’esecuzione e le prestazioni dei sistemi per l’illuminazioned’<strong>emergenza</strong>.Altre Norme UNI che comprendono requisiti sull’illuminazione <strong>di</strong> <strong>emergenza</strong> sono:bbUNI 9316, aprile 1989 - "Impianti sportivi. Illuminazione per le ripresetelevisive a colori. Prescrizioni"bbUNI EN 81, 1 luglio 1987 - "Regole <strong>di</strong> sicurezza per la costruzione el'installazione degli ascensori e montacarichi. - Ascensori elettrici."bbUNI 7543 parte 2ª - UNI 7546 parte 5ª -"Segnalazioni per l'illuminazione <strong>di</strong><strong>emergenza</strong>"Le UNI 7543 e 7546 sono applicate congiuntamente alle prescrizioni contenute nel:“D.L. 14/08/1996 N. 493” “Attuazione della <strong>di</strong>rettiva 921581CEE concemente leprescrizioni minime per la segnaletica <strong>di</strong> sicurezza e/o <strong>di</strong> salute sul luogo <strong>di</strong> lavoro”.UNI 11222 14/12/2006 “Impianti <strong>di</strong> illuminazione <strong>di</strong> sicurezza negli e<strong>di</strong>fici” Procedureper la verifica perio<strong>di</strong>ca, la manutenzione, la revisione e il collaudo.163
Guida tecnicaLa progettazioneAlberghiDove serve l'illuminazione <strong>di</strong> <strong>emergenza</strong>Luoghi Norme e leggi Prestazioni richiesteAlberghi, motel, villaggi,affittacamere, case per vacanze,agriturismo, ostelli, rifugi alpini,residenceDM 9/4/1994Ascensori e montacarichi Norma UNI EN 81 - 1/7/1987DM 14/6/1989 n.236DPR 30/04/99 n.162Alimentazione <strong>di</strong> sicurezza a<strong>di</strong>nterruzione breve (≤ 0.5 sec);tempo <strong>di</strong> ricarica 12 h; autonomia1 h; illuminamento non inferiorea 5 lux.Alimentazione <strong>di</strong> <strong>emergenza</strong>sufficiente per una lampadada 1 W, per almeno 1 h.Centri commercialiGran<strong>di</strong> magazzini, centricommerciali, ipermercati(superiori a 400 m 2 )DM 27/7/2010Alimentazione <strong>di</strong> sicurezza a<strong>di</strong>nterruzione breve (≤ 0.5 sec);tempo <strong>di</strong> ricarica 12 h; autonomia1 h 30'; illuminamento noninferiore a 5 lux.E<strong>di</strong>ficiDi civile abitazione con altezzasuperiore a 32 metriA destinazione prevalentementeresidenziale: ristoranti,magazzini, banche, abitazioni,uffici, negozi, magazziniParcheggi sotterranei o in localichiusi con più <strong>di</strong> 300 autoveicoli,negozi, ufficiDM 16/5/1987, n.246Norma CEI 64-50DM 1/2/1986Norma CEI 64-50Illuminazione <strong>di</strong> sicurezzaaffidabile e segnalazione dellevie <strong>di</strong> esodo in e<strong>di</strong>fici con altezzasuperiore a 32 mE’ opportuna l’illuminazione<strong>di</strong> sicurezza con autonomia<strong>di</strong> almeno 1 h.Illuminazione <strong>di</strong> sicurezzaad intervento imme<strong>di</strong>ato,conilluminamento <strong>di</strong> 5 lux minimiper le operazioni <strong>di</strong> sfollamentoImpianti sportivi DM 18/03/96 Alimentazione <strong>di</strong> sicurezza a<strong>di</strong>nterruzione breve (≤ 0.5 sec);tempo <strong>di</strong> ricarica 12 h; autonomia1 h; illuminamento non inferiorea 5 lux.UNI 9316 - aprile 1989 Si deve mantenere il 10% dellivello <strong>di</strong> illuminamento me<strong>di</strong>o sulcampo da gioco e nei tratti inizialidelle vie <strong>di</strong> uscitaLocali per uso me<strong>di</strong>co Norma CEI 64-8 Sez. 710DM 18/09/2002Ospedali, case <strong>di</strong> cura e similicon oltre 25 posti lettoCase <strong>di</strong> cura privateCostruzioni ospedaliereDM 8/3/1985DM 5/8/1977DDF 29/7/1939Settore navale SOLAS 74 (83)DPR 29/03/93 n°188Alimentazione <strong>di</strong> sicurezza a<strong>di</strong>nterruzione breve (es. lampadescialitiche), me<strong>di</strong>a o lunga; tempo<strong>di</strong> ricarica 12 h; autonomia 2 h;illuminamento non inferiorea 5 lux lungo le vie <strong>di</strong> esodo.L’illuminazione <strong>di</strong> sicurezzadeve garantire un’affidabilesegnalazione delle vie <strong>di</strong> esodoche per durata e livello <strong>di</strong>illuminamento consentaun adeguato sfollamentoAutomatica ed imme<strong>di</strong>ata<strong>di</strong>sponibilità <strong>di</strong> alimentazione<strong>di</strong> <strong>emergenza</strong> per i serviziessenziali, nonché un minimo <strong>di</strong>illuminazione negli altri ambientiGrado <strong>di</strong> protezione IP65;autonomia 3 h; costruzioneresistente alle vibrazioni.164
Luoghi <strong>di</strong> lavoroDove serve l'illuminazione <strong>di</strong> <strong>emergenza</strong>Luoghi Norme e leggi Prestazioni richiestebbcon più <strong>di</strong> 100 personebbdove vi siano esplosivi omateriali infiammabilibbdove l’abbandono imme<strong>di</strong>ato sia<strong>di</strong> pregiu<strong>di</strong>zio per la sicurezzadelle persone o degli impiantiDPR 27/4/1955, n.547Illuminazione <strong>di</strong> <strong>emergenza</strong>con la presenza <strong>di</strong> oltre 100lavoratori; in caso <strong>di</strong> pericoloper l’abbandono imme<strong>di</strong>ato<strong>di</strong> macchine e apparecchi equando si lavorano sostanzepericoloseuffici DM 22/2/2006 Alimentazione <strong>di</strong> sicurezza a<strong>di</strong>nterruzione breve; (≤ 0,5 sec.);tempo <strong>di</strong> ricarica 12 h; autonomia2 h; illuminamento non inferiorea 5 lux ad 1m <strong>di</strong> altezza lungo levie <strong>di</strong> uscita.luogo <strong>di</strong> lavoro pubblico e privato DL 19/9/1994, n.626 Illuminazione <strong>di</strong> sicurezza <strong>di</strong>intensità sufficiente nelle uscitein cui si trasforma energia DPR 24/4/1955, n.547<strong>di</strong> <strong>emergenza</strong> che richiedonoelettricaDL 19/9/1994, n.626illuminazione artificiale e dove iin sotterraneo DPR 20/3/1956, n.320 lavoratori sono particolarmenteesposti a rischio.Metropolitane DM 11/1/1988 Illuminazione <strong>di</strong> sicurezza a<strong>di</strong>ntervento automatico entro 3”;illuminamento me<strong>di</strong>o <strong>di</strong> 5 lux.E<strong>di</strong>fici pregevoli per arte e storia Musei, esposizione o mostre DPR 20/05/92 n°569 Negli ambienti dove è previstaBiblioteche, archiviDPR 30/06/95 n°418la presenza <strong>di</strong> pubblico,l’illuminazione <strong>di</strong> sicurezzadeve garantire un’affidabileilluminazione delle vie <strong>di</strong>esodo e delle uscite, per iltempo necessario a consentirel’evacuazione delle persone.Prevenzione incen<strong>di</strong>ScuolebbLocali per esposizione e/oven<strong>di</strong>ta all’ingrosso o al dettagliocon superficie lorda superiore400 mq.bbAziende e uffici nei quali sianooccupati oltre 500 addettibbTeatri <strong>di</strong> posa per le ripresecinematografiche e televisivebbStabilimenti per sviluppo estampa <strong>di</strong> pellicolecinematografichebbE<strong>di</strong>fici e locali a<strong>di</strong>biti a scuolebbScuole <strong>di</strong> ogni or<strong>di</strong>ne grado etipo, collegi, accademie e similiper oltre 100 persone presentiDM 8/3/1985DM 26/8/1992DM 8/3/1985L’illuminazione <strong>di</strong> sicurezzadeve garantire un’affidabilesegnalazione delle vie <strong>di</strong>esodo, che per durata e livello<strong>di</strong> illuminamento consenta unadeguato sfollamentoIlluminazione <strong>di</strong> sicurezzacon tempo <strong>di</strong> ricarica 12 h,autonomia 30’; illuminamentonon inferiore a 5 luxLocali pubblico spettacoloTeatri, cinematografi, sale perconcerti o da ballo, peresposizioni, conferenze o riunioni<strong>di</strong> pubblico spettacolo in genereDM 19/08/96Norma CEI 64-8 terza e<strong>di</strong>z.Norma CEI 64-50Circolare n.16 / 1951Regio Decr. 7/11/’42, n.1564Circolare n.79 - 27/8/’71Illuminazione <strong>di</strong> <strong>emergenza</strong>entro un tempo breve(≤ 0.5 sec) con in<strong>di</strong>cazione dellevie <strong>di</strong> esodo; illuminamento <strong>di</strong>2 lux in tutti gli ambienti conpresenza <strong>di</strong> pubblico e 5 luxsulle uscite e nelle scale; ricaricacompleta in 12 h, autonomia <strong>di</strong>almeno 1 h.165
Guida tecnicaLa progettazioneLe fasi principali <strong>di</strong> un progettoLa progettazione illuminotecnicaEsistono alcuni elementi che in genere costituiscono parte preliminare <strong>di</strong> unprogetto; molto importante, ad esempio, risulta la pianta del locale per determinareed in<strong>di</strong>viduare:bbGli ambienti da illuminare e, importante ai fini <strong>di</strong> una corretta progettazione,l'in<strong>di</strong>cazione sulla planimetria dei punti antincen<strong>di</strong>o.bbLe vie <strong>di</strong> uscita per determinare se via <strong>di</strong> esodo oppure area aperta.bbAree ad alto rischio.bbAree esterne alle vie <strong>di</strong> uscita come ascensori, servizi, locali tecnici.bbAree a basso rischio <strong>di</strong> incen<strong>di</strong>o, dove localizzare le fonti per l'alimentazionecentralizzata, l'ubicazione della sorgente <strong>di</strong> energia ed il percorso dei cavi <strong>di</strong>alimentazione.bbAree esterne, da determinare per stabilire l'illuminazione dell'esterno dell'uscita.bbRequisiti per l'illuminazione <strong>di</strong> riserva, se necessaria.bbModo <strong>di</strong> funzionamento dei l'apparecchio, permanente o non permanente.bbDurata del funzionamento, 1 ora, 2 ore o 3 ore secondo le norme vigenti.Per l'in<strong>di</strong>viduazione <strong>di</strong> queste zone è fondamentale tenere conto <strong>di</strong> alcuni principibasati sulla logica della sicurezza, prendendo spunto dalla norma EN 1838.La norma <strong>di</strong>venta essenziale, inoltre, per stabilire dove e come posizionare gliapparecchi per l'illuminazione <strong>di</strong> <strong>emergenza</strong>. Per quanto riguarda i paramenti <strong>di</strong>illuminamento nei vari ambienti dovranno essere utilizzati quelli riportati dalle legginazionali. Su quest'ultimo argomento è importante sottolineare come la scelta degliapparecchi <strong>di</strong> <strong>emergenza</strong> spesso avvenga considerando caratteristiche che nonsempre garantiscono la scelta ottimale, come ad esempio la potenza in Watt deltubo fluorescente; mentre è molto importante effettuare precedentemente inecessari calcoli illuminotecnici, tenendo conto della reale efficienza luminosa dellelampade e del tipo <strong>di</strong> ambiente in cui deve essere installato l'impianto <strong>di</strong> <strong>emergenza</strong>.166
Le fasi <strong>di</strong> un progettoPer semplificare i passaggi della progettazione,lo schema consigliato è il seguente:> Fase 1Collocare gli apparecchi e la segnaletica nei punti obbligatibbLa Norma 1838, al punto 4.1, richiede <strong>di</strong> installare gli apparecchi ad almeno 2 m <strong>di</strong>altezza dal suolo, questo per offrire una buona visibilità in caso <strong>di</strong> evacuazione;lo stesso paragrafo in<strong>di</strong>ca dove e come posizionare gli apparecchi dell’impianto <strong>di</strong><strong>emergenza</strong>.Ad ogni porta <strong>di</strong> uscitaprevista per l’uso<strong>di</strong> <strong>emergenza</strong>.Sulle uscite <strong>di</strong> sicurezzaed in corrispondenzadei segnali <strong>di</strong> sicurezza.Vicino ed imme<strong>di</strong>atamenteall’esterno <strong>di</strong> ogni uscita.Vicino alle scale in modoche ogni rampa riceva luce<strong>di</strong>retta.In corrispondenza <strong>di</strong> ognicambio <strong>di</strong> <strong>di</strong>rezione.Vicino ad ogni punto <strong>di</strong> prontosoccorso.Vicino ad ogni cambio<strong>di</strong> livelloAd ogni intersezione<strong>di</strong> corridoi.Vicino ad ogni <strong>di</strong>spositivoantincen<strong>di</strong>o e punto<strong>di</strong> chiamata.167
Guida tecnicaLa progettazioneLe fasi principali <strong>di</strong> un progettoFormato <strong>di</strong> segnalazionepiù utilizzato.Esempio <strong>di</strong> corretto posizionamento della segnalazione.> Fase 2Segnalazione <strong>di</strong> sicurezza per l'esodoE’ fondamentale che la via <strong>di</strong> fuga ottimale sia inequivocabilmente segnalata,permettendo veloci e sicure evacuazioni degli ambienti e degli e<strong>di</strong>fici.L’efficienza delle segnalazioni <strong>di</strong>pende essenzialmente dalle <strong>di</strong>mensioni, dal colore,dalla posizione e dalla visibilità del segnale. Massima <strong>di</strong>stanza <strong>di</strong> visibilità.Le norme europee hanno stabilito che il formato composto da parole, come adesempio “USCITA DI SICUREZZA”, sia ormai da considerarsi obsoleto,pronunciandosi a favore <strong>di</strong> pittogrammi che presentano una segnalazione formatada <strong>di</strong>segni <strong>di</strong> colore bianco su <strong>di</strong> un fondo verde (il cosiddetto“uomo che corre”).Questi <strong>di</strong>segni fanno riferimento, per il loro formato, alle norme UNI 7546ed alle <strong>di</strong>rettive CEE 92/58 introdotte il 24 giugno 1992.Massima <strong>di</strong>stanza <strong>di</strong> visibilitàE’ importante assicurarsi che i segnali destinati alla segnalazione delle vie <strong>di</strong> esodosiano visibili da ogni punto, ciò <strong>di</strong>pende, oltre che dalla posizione del segnale, anchedalle <strong>di</strong>mensioni dello stesso. A questo scopo le normative forniscono la seguenteformula:d= s x pdoveb b“d” è la <strong>di</strong>stanza massima <strong>di</strong> osservazione;b b“p” è l’altezza del pittogrammab b“s”= 100 per i segnali illuminati esternamente= 200 per i segnali illuminati internamenteApparecchi <strong>di</strong> <strong>emergenza</strong> per segnalazioneGli apparecchi <strong>di</strong> <strong>emergenza</strong> per segnalazione hanno caratteristiche <strong>di</strong>stintive bendefinite e <strong>di</strong>fferenti rispetto a quelle dell’illuminazione <strong>di</strong> <strong>emergenza</strong>.Non è consentito estendere la funzione <strong>di</strong> “illuminazione <strong>di</strong> <strong>emergenza</strong>”ad apparecchi <strong>di</strong> segnalazione. Questi, infatti non devono illuminare gli ambienti,ma segnalare e identificare chiaramente le vie <strong>di</strong> esodo, in conformità con lenormative nazionali ed internazionali riguardanti la segnaletica <strong>di</strong> sicurezza che nedefiniscono le caratteristiche fotometriche ottimali, per garantire il migliore livello <strong>di</strong>leggibilità.Gli apparecchi <strong>di</strong> segnalazione, in conformità alle nuove normative europee(in particolare la EN 1838), sono progettati appositamente per assolvere questafunzione <strong>di</strong> richiamo attenzionale (non basta apporre un adesivo su un apparecchiod’<strong>emergenza</strong> per avere un prodotto a norma).Ciò consente <strong>di</strong> limitare il numero degli apparecchi da installare e <strong>di</strong> ridurre i costidell’impianto, con una soluzione dall’estetica gradevole.La Normativa Europea (EN 1838) definisce, chiaramente, le caratteristichespecifiche della segnaletica <strong>di</strong> sicurezza, e, per garantire il massimo grado <strong>di</strong>funzionalità, stabilisce, inoltre, la <strong>di</strong>stanza <strong>di</strong> leggibilità del segnale in riferimentoalla sua altezza.> Fase 3Illuminazione <strong>di</strong> sicurezza per l'esodoNelle vie <strong>di</strong> esodo <strong>di</strong> larghezza fino a 2 m (secondo UNI EN 1838) è necessarioprevedere apparecchi per assicurare un livello <strong>di</strong> illuminamento minimo <strong>di</strong> 1 luxsul pavimento, lungo la linea centrale della via <strong>di</strong> fuga. Sulla fascia centrale,<strong>di</strong> larghezza non inferiore a metà della via <strong>di</strong> fuga stessa, l’illuminamento non deveessere al <strong>di</strong> sotto <strong>di</strong> 0.5 lux.Riportiamo testualmente due note <strong>di</strong> commento della EN 1838 relative a questoargomento.bbNota 1: vie <strong>di</strong> esodo <strong>di</strong> larghezza superiore devono essere considerate comeinsieme <strong>di</strong> percorsi <strong>di</strong> larghezza pari a 2 m oppure essere fornite <strong>di</strong> illuminazioneper aree estese (ANTIPANICO).bbNota 2: i paesi che richiedono livelli <strong>di</strong> illuminamento <strong>di</strong>versi sono in<strong>di</strong>catinell’appen<strong>di</strong>ce B.Il tempo d’intervento degli apparecchi <strong>di</strong> <strong>emergenza</strong> deve essere ≤0,5 sec,il 50% dell’illuminamento minimo richiesto deve essere fornito entro 5 sec,mentre l’illuminamento completo deve essere garantito entro 60 sec.168
1 lux1 m(u 0.5 lux)La deviazione Italiana richiede che i livelli <strong>di</strong> illuminamentosiano conformi ai decreti <strong>di</strong> prevenzione incen<strong>di</strong> (ve<strong>di</strong> nota 2).> Fase 4Illuminazione delle aree antipanicoPer le aree aperte o attraversate dalle vie <strong>di</strong> esodo, chiamate comunemente AreeEstese o Antipanico, deve essere garantito un illuminamento orizzontale al suolonon minore <strong>di</strong> 0,5 lx sull'intera area non coperta, con esclusione <strong>di</strong> una fascia<strong>di</strong> 0,5 m sul perimetro dell'area stessa.Gli altri parametri sono simili a quelli già citati per l’illuminamento delle vie <strong>di</strong> esodo.u 0.5 lux0.5 m> Fase 5Illuminazione delle aree ad alto rischioÈ necessario prevedere un illuminamento sul piano <strong>di</strong> riferimento non inferiore al10% <strong>di</strong> quello previsto per l'attività; esso non deve essere comunque minore <strong>di</strong> 15 lx.Il tempo <strong>di</strong> intervento degli apparecchi <strong>di</strong> <strong>emergenza</strong> nelle aree ad alto rischio deveessere tale da fornire il flusso luminoso nominale entro 0,5 s dal momento dellamancanza della tensione <strong>di</strong> rete. Il raggiungimento in questi tempi dei livelli <strong>di</strong>illuminamento previsti può avvenire me<strong>di</strong>ante l'utilizzo <strong>di</strong> specifici apparecchi <strong>di</strong><strong>emergenza</strong> dotati <strong>di</strong> lampade ad incandescenza con funzionamento nonpermanente o da apparecchi <strong>di</strong> <strong>emergenza</strong> con funzionamento non permanenteoppure realizzando un impianto <strong>di</strong> illuminazione <strong>di</strong> <strong>emergenza</strong> centralizzato consoccorritore. Non devono prodursi pericolosi effetti stroboscopici.> Fase 6Collocare gli apparecchi anche nei punti importanti dell'e<strong>di</strong>ficioLe cabine degli ascensori, i locali tecnici, le scale mobili, i locali con gruppielettrogeni, i parcheggi coperti richiedono l'illuminazione <strong>di</strong> <strong>emergenza</strong> alimentataa batteria per consentire l'intervento del personale in mancanza <strong>di</strong> rete.Illuminazione delle aree antipanico.N.B. In relazione alla Nota 2, il recepimento della Norma alivello nazionale, ha mo<strong>di</strong>ficato i valori da applicare, in quantogli illuminamenti per i locali <strong>di</strong> pubblico spettacolo sono rimasti<strong>di</strong> 2 lux minimi sul piano orizzontale ad 1m dal calpestio per lezone estese (ANTIPANICO) in qualsiasi punto della via <strong>di</strong>uscita, e <strong>di</strong> 5 lux in corrispondenza <strong>di</strong> porte e scale.La deviazione italiana si basa inoltre su tutti i decreti <strong>di</strong>prevenzione incen<strong>di</strong>, dove i livelli <strong>di</strong> illuminamento sonorichiesti per legge.> Fase 7Definizione del tipo <strong>di</strong> impianto: autonomo, centralizzato o mistoEsistono essenzialmente due tipi <strong>di</strong> impianti <strong>di</strong> <strong>emergenza</strong> da scegliere:bbAutoalimentatobbCentralizzato.In determinate situazioni <strong>di</strong>venta però conveniente utilizzarli assieme, in modocombinato. Per facilitare la ricerca ve<strong>di</strong>amo quali possono essere le ragioni <strong>di</strong> unascelta. Spesso il progettista o gli addetti ai lavori si trovano <strong>di</strong> fronte a molteplicisoluzioni, che oggettivamente forniscono lo stesso risultato ma che in realtà a livello<strong>di</strong> manutenzione, durata, costi, sono completamente <strong>di</strong>verse.Anche la tipologia <strong>di</strong> installazione è da considerare attentamente, infatti, esistonomodelli specificamente progettati per fissaggi a parete che utilizzano paraboleasimmetriche, ed altri che possono essere montati in<strong>di</strong>fferentemente a plafone,a parete o ad incasso garantendo in ogni caso buone rese fotometriche.Ci sono altri parametri che aiutano ad identificare la soluzione migliore:bbVerifica delle <strong>di</strong>mensioni dei locali interessati, con particolare attenzione allealtezze, in ragione <strong>di</strong> eventuali installazioni a soffitto o dell’utilizzo degli stessiapparecchi <strong>di</strong> illuminazione or<strong>di</strong>nari anche per l’<strong>emergenza</strong>;bbEventuale necessità dell'Illuminazione <strong>di</strong> riserva (Parte dell'illuminazione <strong>di</strong><strong>emergenza</strong> per la continuazione o il termine in sicurezza dell’attività or<strong>di</strong>naria).169
Guida tecnicaManutenzioneVerifiche perio<strong>di</strong>che e manutenzionePer avere la certezza <strong>di</strong> un impianto a regola d’arte, che rispetti tutti i requisiti tecnicie normativi, e soprattutto mantenga nel tempo tutte le caratteristiche <strong>di</strong> sicurezza e<strong>di</strong> prestazioni, è necessario stabilire i criteri delle verifiche preliminari e perio<strong>di</strong>che.VerificheUna volta realizzato l’impianto occorre verificare attraverso appropriati strumenti sesi rispettano i requisiti normativi o legislativi, poiché vengono richiesti, per ogniambiente, determinati livelli <strong>di</strong> illuminamento al suolo o ad 1 metro dal suolo.Per la segnalazione delle vie <strong>di</strong> esodo dovrà essere verificata la <strong>di</strong>stanza <strong>di</strong> visibilità(m) e la leggibilità dei segnali <strong>di</strong> sicurezza.La normativa tecnica e legislativa è vaga sull’argomento, infatti, con il terminegenerale <strong>di</strong>“controllo” degli impianti elettrici si raggruppano <strong>di</strong>versi significati:collaudo, omologazione, verifica,ispezione, esame. Apparentemente queste varieforme <strong>di</strong> controllo si somigliano tutte, infatti spesso vengono utilizzate in manierain<strong>di</strong>fferente confondendone il significato. Spesso con il termine collaudo s’intendeanche una prima verifica.ManutenzionePer quanto riguarda la manutenzione le in<strong>di</strong>cazioni più recenti vengono dallaNorma EN 50172 “Sistemi <strong>di</strong> illuminazione <strong>di</strong> sicurezza” e dalla NormaUNI 11222 “Impianti <strong>di</strong> illuminazione <strong>di</strong> sicurezza negli e<strong>di</strong>fici”che hannostabilito una serie <strong>di</strong> procedure per effettuare le verifiche perio<strong>di</strong>che, lamanutenzione, la revisione ed il collaudo degli impianti per l’illuminazione <strong>di</strong>sicurezza negli e<strong>di</strong>fici, costituiti da apparecchi per illuminazione <strong>di</strong> <strong>emergenza</strong>,sia <strong>di</strong> tipo autonomo che <strong>di</strong> tipo centralizzato e <strong>di</strong> altri eventuali componenti utilizzati,al fine <strong>di</strong> garantirne l’efficienza operativa.Per prima cosa la norma EN 50172 prescrive l’utilizzo <strong>di</strong> un registro per i controlliperio<strong>di</strong>ci (Log Book), in cui siano annotate le verifiche <strong>di</strong> routine, i risultati dei test,i <strong>di</strong>fetti ed eventuali altre alterazioni dell’impianto oltre ad ogni intervento <strong>di</strong>manutenzione. Il registro deve essere mantenuto aggiornato a cura <strong>di</strong> una personadesignata dal proprietario e deve essere sempre <strong>di</strong>sponibile per le personeautorizzate alle ispezioni. Un analogo registro è richiesto anche all'articolo 5del D.M. 10 marzo 1998: “Criteri generali <strong>di</strong> sicurezza antincen<strong>di</strong>o e per lagestione dell' <strong>emergenza</strong> nei luoghi <strong>di</strong> lavoro”, ma anche dalla serie <strong>di</strong> circolari edecreti ministeriali relativi alla prevenzione incen<strong>di</strong> che sono in<strong>di</strong>cati a seguire.Il registro deve contenere come minimo le seguenti informazioni:bbdata <strong>di</strong> messa in funzione dell’impianto <strong>di</strong> illuminazione <strong>di</strong> <strong>emergenza</strong>, compresala documentazione tecnica relativa al progetto originale ed alle eventuali mo<strong>di</strong>fichedello stesso;bbdata e breve descrizione <strong>di</strong> ogni servizio, ispezione o test;bbdata e tipo <strong>di</strong> verifica perio<strong>di</strong>ca ed intervento effettuato (mese/anno nel formatomm/aa);bbdata e breve descrizione dei <strong>di</strong>fetti riscontrati e dell’azione correttiva effettuata;bbdata e breve descrizione <strong>di</strong> ogni alterazione dell’impianto <strong>di</strong> illuminazione <strong>di</strong><strong>emergenza</strong>;bbquando è presente un sistema <strong>di</strong> controllo automatico devono essere descrittele caratteristiche.N.B: l’esito stampato del sistema <strong>di</strong> controllo automatico, quando presente, è consideratosufficiente a sostituire i dati del registro.Altre informazioni che assumono importanza rilevante nella compilazionedel registro possono essere:bbdati relativi ad altre registrazioni <strong>di</strong> sicurezza, come ad esempio sistemi <strong>di</strong> allarme;bbdata e tipo <strong>di</strong> manutenzione perio<strong>di</strong>ca o revisione effettuata;bbnumero <strong>di</strong> matricola o altri estremi <strong>di</strong> identificazione del <strong>di</strong>spositivo <strong>di</strong> sicurezza;bbragione sociale e in<strong>di</strong>rizzo completo Appe altri estremi <strong>di</strong> identificazionedel manutentore;bbfirma leggibile del manutentore.Una sintesi delle procedure fondamentali in<strong>di</strong>cate dalla norma per effettuare leoperazioni in sicurezza e mantenere efficiente l’impianto sono invece:bbtutte le operazioni <strong>di</strong> controllo dell’impianto, con particolare attenzione alla verificadell’autonomia, devono avvenire possibilmente in perio<strong>di</strong> <strong>di</strong> basso rischio e chepermettano la successiva ricarica delle batterie, al fine <strong>di</strong> evitare che un black-outravvicinato non generi situazioni <strong>di</strong> rischio;bbVerificare giornalmente gli in<strong>di</strong>catori <strong>di</strong> corretta alimentazione delle sorgenti<strong>di</strong> energia e <strong>di</strong> ogni circuito <strong>di</strong> inibizione se presente;170
Ogni mese effettuare un test funzionale dell’impianto, simulando una mancanza <strong>di</strong>alimentazione or<strong>di</strong>naria per un tempo sufficiente a verificare la corretta accensionedegli apparecchi <strong>di</strong> illuminazione e segnalazione. La durata del test non deve limitarein modo importante l’autonomia degli apparecchi provati ma deve consentire <strong>di</strong>verificare che gli apparecchi siano presenti, puliti e che funzionino correttamente;bbEseguire almeno annualmente un test <strong>di</strong> autonomia <strong>di</strong> ogni apparecchio <strong>di</strong>illuminazione e segnalazione, simulando la mancanza <strong>di</strong> alimentazione or<strong>di</strong>nariaper un tempo sufficiente; le caratteristiche del test devono rispettare per quantopossibile le note prescritto al punto 3.N.B: se si utilizza un sistema <strong>di</strong> controllo automatico i risultati del test <strong>di</strong> autonomia devonoessere registrati. Oltre a queste importanti informazioni relative alla manutenzione dell’impianto,va ricordato che, per i luoghi <strong>di</strong> lavoro, il D.lgs 81/08 impone <strong>di</strong> mantenere pienamente efficientii sistemi <strong>di</strong> sicurezza e quin<strong>di</strong> anche l’illuminazione <strong>di</strong> sicurezza.L’art. 15 punto z) “regolare manutenzione <strong>di</strong> ambienti, attrezzature, macchine eimpianti,con particolare riguardo ai <strong>di</strong>spositivi <strong>di</strong> sicurezza in conformità allain<strong>di</strong>cazione dei fabbricanti” e l’art. 64 punto e) “gli impianti e i <strong>di</strong>spositivi <strong>di</strong>sicurezza, destinati alla prevenzione o all’eliminazione dei pericoli, vengonosottoposti a regolare manutenzione e al controllo del loro funzionamento”sono abbastanza espliciti al riguardo.Registro e verifiche perio<strong>di</strong>che dell’impianto <strong>di</strong> <strong>emergenza</strong>Oltre alla EN 50172 e UNI 11222 ci sono altre norme e decreti legislativi cheobbligano i responsabili della gestione <strong>di</strong> molti ambienti a tenere unadocumentazione completa ed aggiornata, un registro delle verifiche perio<strong>di</strong>che inpratica, in cui sia possibile controllare l’effettiva manutenzione dell’impianto <strong>di</strong>sicurezza. Questo permette <strong>di</strong> avere la certezza dell’efficienza del sistema, oltre adare la possibilità agli enti preposti per il controllo <strong>di</strong> fruire <strong>di</strong> un documento ufficiale.Consente inoltre all’utente <strong>di</strong> verificare perio<strong>di</strong>camente se l’intero impianto <strong>di</strong><strong>emergenza</strong> offra ancora le caratteristiche richieste. è possibile in<strong>di</strong>viduare questiambienti rilevandoli dai decreti e dalle norme che, in sintesi, riportiamo:bbNorma CEI 64- 8 Terza E<strong>di</strong>zione Parte 7vvAmbienti ed applicazioni particolari“Impianti elettrici nei locali <strong>di</strong> pubblico spettacolo ed intrattenimento”Cap. 752.6 Verifiche e prescrizioni dell’eserciziobbDecreto Ministeriale 20 maggio 1992 n°. 569“Regolamento contenente norme <strong>di</strong> sicurezza antincen<strong>di</strong>o per gli e<strong>di</strong>fici storicie artistici destinati a musei, gallerie, esposizioni e mostre”Art. 10 Gestione della sicurezzaArt. 11 Piani <strong>di</strong> <strong>emergenza</strong> e istruzione <strong>di</strong> sicurezzabbDecreto ministeriale 26 agosto 1992“Norme <strong>di</strong> prevenzione incen<strong>di</strong> per l’e<strong>di</strong>lizia scolastica”Art. 12 Norme <strong>di</strong> esercizio.bbDecreto Ministeriale 09 aprile 1994“Approvazione della regola tecnico <strong>di</strong> prevenzione incen<strong>di</strong> per la costruzionee l’esercizio delle attività turistico alberghiere.”Art. 16 Registro dei controlli.bbDecreto Del Presidente della Repubblica 30 giugno 1995 n°. 418“Regolamento concernente norme <strong>di</strong> sicurezza antincen<strong>di</strong>o per gli e<strong>di</strong>fici<strong>di</strong> interesse storico-artistico destinati a biblioteche ed archivi.”Art. 10 Piani <strong>di</strong> intervento e istruzioni <strong>di</strong> sicurezzabbDecreto Ministeriale 18 marzo 1996“Norme <strong>di</strong> sicurezza per la costruzione e l’esercizio degli impianti sportivi.”Art. 19 Gestione della sicurezza.bbDecreto Ministeriale19 agosto 1996“Approvazione della regola tecnica <strong>di</strong> prevenzione incen<strong>di</strong> per la progettazione,costruzione ed esercizio dei locali <strong>di</strong> intrattenimento e pubblico spettacolo.”Art. 18.6 Registro della sicurezza antincen<strong>di</strong>o.bbDecreto Ministeriale 22 febbraio 2006“Approvazione della regola tecnica <strong>di</strong> prevenzione incen<strong>di</strong>, per la progettazione,la costruzione e l’esercizio <strong>di</strong> e<strong>di</strong>fici e/o locali destinati ad uffici.”Art. 13 comma 2.171
Guida tecnicaApprofon<strong>di</strong>menti progettualiCenni sui tipi <strong>di</strong> impianti per illuminazione<strong>di</strong> <strong>emergenza</strong>Impianto con apparecchi autoalimentati standardQuesto tipo <strong>di</strong> impianto utilizza apparecchi che incorporano la batteria, il circuito <strong>di</strong>ricarica ed il sensing <strong>di</strong> rete, garantendo in modo autonomo l’intervento in caso <strong>di</strong><strong>emergenza</strong>.Ogni ambiente può quin<strong>di</strong> prevedere uno o più apparecchi, che garantisconol’illuminazione in <strong>emergenza</strong> grazie alla riserva <strong>di</strong> energia contenuta nei propriaccumulatori.Il vantaggio principale risiede nella semplicità <strong>di</strong> installazione e <strong>di</strong> collegamento,oltre al fatto che se un apparecchio si guasta tutti gli altri rimangono operativi noncambiando <strong>di</strong> molto le con<strong>di</strong>zioni <strong>di</strong> sicurezza del sistema nella sua globalità.Ogni apparecchio è un corpo illuminante autonomo che si attiva alla mancanza dellarete or<strong>di</strong>naria e che non richiede quin<strong>di</strong> locali tecnici né linee preferenziali perl’alimentazione. Può essere installato ovunque e la manutenzione è estremamenteridotta.Con questa filosofia d’impianto non serve una linea de<strong>di</strong>cata per l’alimentazionedegli apparecchi <strong>di</strong> sicurezza che sono così alimentati dalle linee or<strong>di</strong>narie.Infatti, gli apparecchi sono mantenuti in carica dalle linee or<strong>di</strong>narie, mentre durante iblack-out traggono l’alimentazione per il funzionamento in <strong>emergenza</strong> dalle batterieprecedentemente caricate.Tra gli apparecchi autoalimentati sono compresi anche i kit <strong>di</strong> conversione perl’alimentazione in <strong>emergenza</strong> <strong>di</strong> tubi fluorescenti all’interno <strong>di</strong> plafoniere perl’illuminazione or<strong>di</strong>naria.Se necessario è possibile pre<strong>di</strong>sporre un sistema per effettuare a <strong>di</strong>stanzal’inibizione dell’<strong>emergenza</strong>. A seconda dei modelli si può utilizzare un sempliceinterruttore oppure un telecomando Teleur se l’apparecchio è dotato <strong>di</strong> rest mode.Quadro<strong>di</strong> zonaAccensione lampadeor<strong>di</strong>narieLinea <strong>di</strong> illuminazione or<strong>di</strong>nariaLinea illuminazione<strong>di</strong> <strong>emergenza</strong>Schema <strong>di</strong> collegamento tipicoIl collegamento deve essere fatto ad una linea non interrotta presa dal circuito locale<strong>di</strong> alimentazione elettrica.Quadro<strong>di</strong> zonaAccensione Lampade Or<strong>di</strong>narieLinea <strong>di</strong> Illuminazione Or<strong>di</strong>nariaLinea Illuminazione<strong>di</strong> EmergenzaSchema <strong>di</strong> collegamento con inibizione dell’<strong>emergenza</strong>.172
ONOKDARDOPLUSON/BATT.DARDO PLUSPRINTERPrintFeed0.5 HzVERDEApparecchio funzionanteROSSOLAMPEGGIANTEApparecchio guastoROSSOBatteria in avariao scollegata.VERDE e ROSSOALTERNATOTest non attivoImpianti con apparecchi autoalimentati dotati <strong>di</strong> auto<strong>di</strong>agnosiGli apparecchi <strong>di</strong> questa serie, denominata Activa, sono equipaggiati con unatecnologia che consente <strong>di</strong> effettuare controlli perio<strong>di</strong>ci, automatici ed autonomi,sia <strong>di</strong> funzionamento che <strong>di</strong> autonomia, garantendo maggiore affidabilità e sicurezzaall’impianto. Il test funzionale viene effettuato in modo automatico ogni 7 giorni,mentre quello <strong>di</strong> autonomia ogni 12 settimane. Eventuali anomalie vengonosegnalate da un unico LED multicolore che assume una colorazione specifica nelcaso si verifichino guasti nell’impianto. Anche in questo caso il collegamento èestremamente, necessitando esclusivamente della alimentazione <strong>di</strong> rete, ed è deltutto simile a quello degli apparecchi Standard. Utilizzando il telecomando Teleur èpossibile effettuare alcune funzioni in presenza <strong>di</strong> rete, come sincronizzare i test,inibire le verifiche o richiamare il test funzionale in modo manuale ed imme<strong>di</strong>ato.In assenza <strong>di</strong> rete il Teleur effettua lo spegnimento dell’illuminazione <strong>di</strong> <strong>emergenza</strong>esattamente come per gli apparecchi standard.Quadro<strong>di</strong> zona2 Hz0.5 HzROSSOLAMPEGGIANTEVELOCEErrore <strong>di</strong> connessioneVERDELAMPEGGIANTETest in corsoAccensione Lampade Or<strong>di</strong>narieLinea <strong>di</strong> Illuminazione Or<strong>di</strong>nariaLinea Illuminazione<strong>di</strong> EmergenzaUn LED multicolore in<strong>di</strong>ca lo stato dell’apparecchioSchema <strong>di</strong> collegamento apparecchi Activa e telecomando Teleur.Impianto con apparecchi alimentati da gruppi soccorritoriGli impianti alimentati da gruppi soccorritori, o centralizzati, sono quelli in cui gliapparecchi per illuminazione <strong>di</strong> <strong>emergenza</strong> (ed eventuali altre utenze privilegiate)sono collegati ad un soccorritore remoto che è l’unica riserva e sorgente <strong>di</strong> energiapresente nel sistema.In questo tipo <strong>di</strong> impianto sono centralizzati la batteria, il carica batterie, i circuitielettronici <strong>di</strong> controllo e <strong>di</strong> gestione del sistema. Il vantaggio <strong>di</strong> questi sistemi siapprezza soprattutto quando gli ambienti sono gran<strong>di</strong> e con altezze superiori ai 4mt,in questo caso l'impiego <strong>di</strong> un gruppo soccorritore per <strong>emergenza</strong> centralizzata puòessere sicuramente conveniente perché, in caso <strong>di</strong> black-out, l’emissione luminosadegli apparecchi a 230 V (anche già in opera) rimane inalterata e in taluni casiconsente <strong>di</strong> avere un ottimo illuminamento in zone <strong>di</strong> particolare pericolosità.La possibilità <strong>di</strong> utilizzare apparecchi già in opera permette anche <strong>di</strong> contenere icosti, perché vengono utilizzati gli stessi apparati sia per l’illuminazione or<strong>di</strong>naria siaper l’<strong>emergenza</strong>.ACLMCLEsempio <strong>di</strong> impianto centralizzato con soccorritore in CA.173
Guida tecnicaApprofon<strong>di</strong>menti progettualiCenni sui tipi <strong>di</strong> impianti per illuminazione<strong>di</strong> <strong>emergenza</strong>Anche negli ambienti a<strong>di</strong>biti ad uso me<strong>di</strong>co, in particolare nelle sale operatorie, èimportante <strong>di</strong>sporre <strong>di</strong> un'alimentazione alternativa permanente per tutte le utenzelegate alla salvaguar<strong>di</strong>a del paziente (Es. lampade scialitiche, apparecchiatureelettrome<strong>di</strong>cali ecc.). D’altra parte, rispetto alla semplicità dei collegamenti <strong>di</strong> unimpianto con apparecchi autoalimentati, c’è una maggiore complessità installativa enormativa, infatti, se l’alimentazione è centralizzata occorre un “Circuito <strong>di</strong>Sicurezza” per alimentare gli apparecchi e/o le utenze privilegiate, ovvero lecondutture devono essere posate preferibilmente in tubazioni e cassette separatedall’alimentazione or<strong>di</strong>naria o, se ciò non fosse possibile, <strong>di</strong>vise da un settoseparatore tra le due condutture all’interno dello stesso tubo/canale e all’internodella stessa cassetta.Per l’installazione del soccorritore bisogna seguire anche le <strong>di</strong>sposizioni normativeche fanno riferimento a questo importante sistema <strong>di</strong> sicurezza.Molto importante ai fini della gestione dell’energia è la possibilità <strong>di</strong> installare, a valledei gruppi soccorritori, dei <strong>di</strong>spositivi per la <strong>di</strong>visione e la protezione selettiva dellelinee.In pratica questi “Quadri” prelevano l’unica l’uscita del soccorritore e la <strong>di</strong>vidono inpiù linee <strong>di</strong> minore potenza, protette singolarmente e programmabili nelfunzionamento.Nella gamma sono <strong>di</strong>sponibili soccorritori con uscita in corrente alternata, oltre agruppi no-break, con tempo d’intevento zero, progettati e realizzati nel rispettoassoluto della sicurezza e delle norme.Impianto con sistema “dardo” per il controllo centralizzatodell’<strong>emergenza</strong>I Sistemi Dardo sono nati per rispondere in modo completo e prestazionale alleesigenze più importanti connesse alla progettazione, alla gestione e al controllodegli impianti per illuminazione d’<strong>emergenza</strong>.In tutti gli ambienti con presenza <strong>di</strong> pubblico è praticamente obbligatorio eseguireperio<strong>di</strong>camente (normalmente ogni 6 mesi) le verifiche <strong>di</strong> funzionamento e duratadell’impianto <strong>di</strong> <strong>emergenza</strong>, oltre a tenere costantemente aggiornato il registro deicontrolli perio<strong>di</strong>ci.Altro aspetto, da non sottovalutare, riguarda l’affidabilità <strong>di</strong> funzionamento, <strong>di</strong>ventaquin<strong>di</strong> in<strong>di</strong>spensabile un sistema costantemente controllato in cui anche lamanutenzione è ridotta al minimo.Non meno importante è l’aspetto economico, è importante non pensare solamenteall’investimento iniziale, ma bisogna anche prendere in considerazione i costi <strong>di</strong>manutenzione, che invece risultano essere particolarmente considerevoli nel lungotermine; questi costi <strong>di</strong>pendono dalle <strong>di</strong>sposizioni normative, dalle verificheperio<strong>di</strong>che richieste, dalla manutenzione e dal consumo <strong>di</strong> corrente.I sistemi <strong>di</strong> controllo centralizzato prevedono una centralina che verifica, tramiteuna linea polarizzata, gli apparecchi collegati, permettendo <strong>di</strong> in<strong>di</strong>viduare in modosemplice ed imme<strong>di</strong>ato le anomalie ed i guasti.Rete230 V ACRete230 V ACRete230 V ACLinea <strong>di</strong> controlloCavo AWG24RS485Impianto con apparecchi pre<strong>di</strong>sposti con circuito d’interfacciaSchema <strong>di</strong> principio Sistema Dardo.Centralina <strong>di</strong>controllo DardoGli apparecchi sono dotati <strong>di</strong> un apposito circuito che <strong>di</strong>aloga con la centralina,attraverso il quale si può impostare la numerazione della singola lampada.Questo permette <strong>di</strong> avere l’identificazione univoca dei guasti.Le centraline permettono <strong>di</strong> effettuare perio<strong>di</strong>camente test automatici <strong>di</strong>funzionamento segnalando eventuali anomalie, oppure <strong>di</strong> stampare un rapportoscritto sull’esito delle verifiche.Le caratteristiche <strong>di</strong> semplicità e affidabilità dei sistemi Dardo sono integrateda interessanti funzioni:bbpossibilità <strong>di</strong> avere tante zone <strong>di</strong> rete quante sono le lampade (autoalimentate)collegabili, ottenendo quin<strong>di</strong> il massimo della flessibilità <strong>di</strong> impiego;bbfunzioni e segnalazioni a <strong>di</strong>stanza, per coman<strong>di</strong> ed in<strong>di</strong>cazioni ancora più facilida gestire;bbgestione <strong>di</strong> impianti complessi attraverso un Personal Computer e Softwarede<strong>di</strong>cato;bbintegrazione semplice ed imme<strong>di</strong>ata tra sistemi <strong>di</strong>versi.174
Quando si utilizzano apparecchi autoalimentati è necessaria solamente una lineabifilare polarizzata che dalla centralina raggiunge tutte le lampade, mentrel’alimentazione <strong>di</strong> rete viene prelevata <strong>di</strong>rettamente dal quadro <strong>di</strong> zona.Esempio <strong>di</strong> impianto autoalimentato con controllo tramite Centralina Dardo Plus.175
Guida tecnicaApprofon<strong>di</strong>menti progettualiCenni sui tipi <strong>di</strong> impianti per illuminazione<strong>di</strong> <strong>emergenza</strong>I vantaggi che si possono ottenere sono essenzialmente <strong>di</strong> tipo legislativoed economico:bbi controlli perio<strong>di</strong>ci consentono agli addetti alla manutenzione <strong>di</strong> interveniretempestivamente in caso <strong>di</strong> guasto, e quin<strong>di</strong> mantenere l’impianto in linea con lenorme <strong>di</strong> sicurezza. Allo stesso tempo, la stampa degli esiti dei test (quando<strong>di</strong>sponibile) corredata <strong>di</strong> giorno e ora, può essere allegata al registro dei controlliperio<strong>di</strong>ci;bbsi realizzano significativi risparmi sui costi <strong>di</strong> mantenimento dell’impianto <strong>di</strong><strong>emergenza</strong>, rendendo così possibile un suo ammortamento nell’arco <strong>di</strong> pochi anni.Questo perché i sistemi Dardo permettono <strong>di</strong> ridurre drasticamente il tempo richiestoper i controlli da parte del personale responsabile della manutenzione, limitandoloalla tenuta dei registri.L’utilizzo perio<strong>di</strong>co dell’impianto fa sì che la vita degli accumulatori si ottimizzi,rendendo perciò minori i costi <strong>di</strong> sostituzione, che nel lungo periodo rappresentanol’elemento più oneroso dell’impianto <strong>di</strong> illuminazione <strong>di</strong> <strong>emergenza</strong>.In definitiva, i sistemi Dardo garantiscono nel tempo un'economia <strong>di</strong> gestione checompensa notevolmente il maggior costo iniziale e con la certezza <strong>di</strong> un impiantosempre efficiente in con<strong>di</strong>zioni d'<strong>emergenza</strong>.Quando si utilizzano apparecchi alimentati da un soccorritore centralizzato sononecessarie due linee, una bifilare polarizzata che dalla centralina raggiunge tutte lelampade per il controllo, mentre l’alimentazione viene prelevata <strong>di</strong>rettamente dalsoccorritore.Linea alimentazioneLinea <strong>di</strong> controlloEsempio <strong>di</strong> impianto centralizzato con controllo tramite Centralina Dardo Plus.176
Guida tecnicaApprofon<strong>di</strong>menti progettualiLa supervisioneLa gestione da posizione remota permette <strong>di</strong> realizzare test <strong>di</strong> verifica oppure <strong>di</strong>visualizzare, in modo estremamente preciso, lo stato dell’impianto consentendo <strong>di</strong>effettuare interventi mirati, con l’esatta identificazione della lampada interessata edel tipo <strong>di</strong> guasto intervenuto. Supervisione con PC <strong>di</strong> impianto con Centraline Dardo Plus.Software <strong>di</strong> comunicazione e gestione degli impianti dardo da pc centrale“dardo pc lite” e “dardo pc map” sono programmi per la supervisione deisistemi realizzati con centraline Dardo Plus, Dardo 2 che garantiscono un concretoaiuto all’utente nell'organizzazione delle manutenzioni e nella verifica degli impiantiper illuminazione <strong>di</strong> sicurezza attraverso un personal computer.I programmi possono controllare fino ad un massimo <strong>di</strong> 32 Centraline Dardo, <strong>di</strong>qualsiasi tipo, e comunicano con le centraline Dardo dell’impianto tramite una lineade<strong>di</strong>cata RS485 oppure via Modem.bbNella realizzazione <strong>di</strong> impianti particolarmente complessi, dardo pc lite risultamolto interessante per la <strong>di</strong>agnosi e la pianificazione degli interventi <strong>di</strong> manutenzionebbL’impiego del programma dardo pc map è in<strong>di</strong>spensabile per la <strong>di</strong>agnosi <strong>di</strong>impianti molto estesi, fornendo la localizzazione esatta degli apparecchi guasti e iltipo <strong>di</strong> problema riscontrato.L’utente può inserire, infatti, planimetrie in formato BMP, JPG o GIF su cuiposizionare in modo preciso gli apparecchi <strong>di</strong> <strong>emergenza</strong>, in caso <strong>di</strong> guasto <strong>di</strong> uno opiù apparecchi il programma evidenzierà sulla pianta le lampade in anomalia.“dardo pc lite” e “dardo pc map” consentono sia la supervisione <strong>di</strong> impianticollegati localmente in linea RS485 sia <strong>di</strong> sistemi collegati attraverso una reteEthernet.177
Guida tecnicaApprofon<strong>di</strong>menti progettualiLa supervisioneEsempio <strong>di</strong> controllo integrato e supervisione con unico PC dei sistemi formati da centraline Dardo Plus,e Dardo2.178
Guida tecnicaEsempi applicativiLuogo <strong>di</strong> pubblico spettacoloTeatri, cinema, sale da ballo, sale per conferenze, sale per concerti, per esposizioniriunioni <strong>di</strong> pubblico spettacolo in genere.Illuminazione delle vie <strong>di</strong> esodoDeve permettere a tutte le persone <strong>di</strong> accedere ad un luogo sicuro, assicurandol’illuminazione delle vie <strong>di</strong> fuga, degli ostacoli, dei cambi <strong>di</strong> <strong>di</strong>rezione, delle uscite efornendo in<strong>di</strong>cazioni chiare e precise sul percorso più breve da seguire.L’illuminamento non deve essere inferiore a 5 lux,comprese scale e porte.I segnali <strong>di</strong> sicurezza per le vie <strong>di</strong> esodo devono rimanere sempre accesi, alimentatisia dall’alimentazione or<strong>di</strong>naria sia da quella <strong>di</strong> <strong>emergenza</strong>.Illuminazione antipanicoDeve essere installata in ogni ambiente frequentato dal pubblico e deve permetterealle persone presenti <strong>di</strong> in<strong>di</strong>viduare le vie <strong>di</strong> esodo più vicine senza che insorgail panico. L’illuminamento non deve essere inferiore a 2 lux ad 1 m dal pavimentoAlimentazione <strong>di</strong> riservaL’Alimentazione <strong>di</strong> Riserva si occupa dei circuiti e delle utenze <strong>di</strong> un impianto chedevono essere sotto continuità, o che si vogliono mantenere tali, ma che nonrappresentano una criticità per la sicurezza delle persone, consentendo <strong>di</strong>continuare o terminare insicurezza l’attività or<strong>di</strong>naria.Le soluzioni progettuali proposte sono in funzione delle <strong>di</strong>mensionidell’ambiente e del numero <strong>di</strong> persone potenzialmente presenti all’internodel locale.bbFino a 20 apparecchi (Piccolo impianto)Illuminazione <strong>di</strong> sicurezza con apparecchi autoalimentati dotati <strong>di</strong> auto<strong>di</strong>agnosi“Activa”, con autonomia <strong>di</strong> un ora e tempo <strong>di</strong> ricarica 12 ore.Il grado <strong>di</strong> protezione deve essere almeno IP40 tranne per i locali tecnici e per quellicon con<strong>di</strong>zioni particolari <strong>di</strong> umi<strong>di</strong>tà o polvere dove deve essere IP65.Il funzionamento può essere <strong>di</strong> sola <strong>emergenza</strong>.Segnalazione <strong>di</strong> Sicurezza con apparecchi autoalimentati dotati <strong>di</strong> auto<strong>di</strong>agnosiActiva, con autonomia <strong>di</strong> un ora e tempo <strong>di</strong> ricarica 12 ore.Il funzionamento deve essere <strong>di</strong> tipo permanente con segnale sempre illuminato.Gli apparecchi della serie Activa segnalano eventuali anomalie attraverso un ledmulticolore che in caso <strong>di</strong> guasto passa dallo stato <strong>di</strong> verde fisso a quello <strong>di</strong> rossolampeggiante. È consigliabile utilizzare il telecomando Teleur per effettuare alcunefunzioni in presenza <strong>di</strong> rete: sincronizzare i test, inibire le verifiche o richiamare il testfunzionale in modo manuale ed imme<strong>di</strong>ato.I prodotti della serie Activa sono: Universal; Slim Signal; Astro Signal;Quick Signal e Click Signal.bbFino a 100 apparecchi (Me<strong>di</strong>o impianto)Illuminazione <strong>di</strong> sicurezza con centralina <strong>di</strong> controllo Dardo Plus e apparecchiautoalimentati dotati <strong>di</strong> <strong>di</strong>agnosi centralizzata “Dardo”; autonomia <strong>di</strong> un ora e tempo<strong>di</strong> ricarica 12 ore. Il grado <strong>di</strong> protezione deve essere almeno IP40 tranneper i locali tecnici e per quelli con con<strong>di</strong>zioni particolari <strong>di</strong> umi<strong>di</strong>tà o polvere dovedeve essere IP65. Il funzionamento può essere <strong>di</strong> sola <strong>emergenza</strong>. Segnalazione <strong>di</strong>Sicurezza con apparecchi autoalimentati dotati <strong>di</strong> <strong>di</strong>agnosi centralizzata Dardo,conautonomia <strong>di</strong> un ora e tempo <strong>di</strong> ricarica 12 ore. Il funzionamento deve essere <strong>di</strong> tipopermanente con segnale sempre illuminato.vvLa Centralina Dardo Plus controlla fino a 100 apparecchi Dardo tramite una lineaBUS bifilare polarizzata, segnalando eventuali anomalie <strong>di</strong>rettamente sul <strong>di</strong>splay abordo. Dalla tastiera dell’unità <strong>di</strong> controllo è possibile richiedere test imme<strong>di</strong>ati <strong>di</strong>autonomia e funzionali. Il collegamento del modulo opzionale Dardo Plus Printerpermette <strong>di</strong> avere un documento stampato con lo stato dell’impianto.vvProposte <strong>di</strong> prodotti: Centralina Dardo Plus; Universal Dar; Exiway One Dar;Slim Signal Dar; Astro Signal Dar.OpzionI: Modulo Dardo Plus Printer.Esempio <strong>di</strong> Sistema Dardo Plus.179
ON/BATT.DARDO PLUSPRINTERPrintFeedGuida tecnicaEsempi applicativibbFino a 250 apparecchi (Me<strong>di</strong>o/Grande impianto)Illuminazione <strong>di</strong> sicurezza con Centraline <strong>di</strong> controllo Dardo Plus e apparecchiautoalimentati dotati <strong>di</strong> <strong>di</strong>agnosi centralizzata “Dardo”; autonomia <strong>di</strong> un ora e tempo<strong>di</strong> ricarica 12 ore. Il grado <strong>di</strong> protezione deve essere almeno IP40 tranne per i localitecnici e per quelli con con<strong>di</strong>zioni particolari <strong>di</strong> umi<strong>di</strong>tà o polvere dove deve essereIP65. Il funzionamento può essere <strong>di</strong> sola <strong>emergenza</strong>. Segnalazione <strong>di</strong> Sicurezzacon apparecchi autoalimentati dotati <strong>di</strong> <strong>di</strong>agnosi centralizzata Dardo, con autonomia<strong>di</strong> un ora e tempo <strong>di</strong> ricarica 12 ore. Il funzionamento deve essere <strong>di</strong> tipo permanentecon segnale sempre illuminato. La Centralina Dardo Plus controlla fino a 100apparecchi Dardo tramite una linea BUS bifilare polarizzata, segnalando eventualianomalie <strong>di</strong>rettamente sul <strong>di</strong>splay a bordo. Dalla tastiera dell’unità <strong>di</strong> controllo èpossibile richiedere test imme<strong>di</strong>ati <strong>di</strong> autonomia e funzionali. Per il controllo <strong>di</strong> tutti gliapparecchi è possibile interconnettere tra loro fino a 4 centraline per la gestione <strong>di</strong>max 400 apparati, mentre il collegamento del modulo opzionale Dardo Plus Printer,unico per le 4 centraline, permette <strong>di</strong> avere un documento stampato con lo statodell’impianto.vvI prodotti della serie Dardo sono: Exiway One, Exiway Plus, Universal,Slim Signal; Astro Signal; Quick Signal e Click Signal; Centralina Dardo Plusvvopzione: Modulo Dardo Plus Printe, Dardo PC LITE software <strong>di</strong> supervisioneper il controllo.OKOKOKOKONDARDOPLUSONDARDOPLUSONDARDOPLUSONDARDOPLUSCollegamento in interconnessione RS485 <strong>di</strong> 4 Centraline Dardo Plus. Collegamento in interconnessione RS485 <strong>di</strong> 4 Centraline Dardo Plus e supervisione con PC.180
Exiway Plus LEDSlim SignalDardo Plus SystembbOltre 250 apparecchi (Grande impianto)Soluzione impiantistica MistaIlluminazione <strong>di</strong> sicurezza con Centraline <strong>di</strong> controllo Dardo Plus e apparecchicentralizzati MCS alimentati da soccorritore Powersin; autonomia <strong>di</strong> un ora e tempo<strong>di</strong> ricarica 12 ore. Il grado <strong>di</strong> protezione deve essere almeno IP40 tranneper i locali tecnici e per quelli con con<strong>di</strong>zioni particolari <strong>di</strong> umi<strong>di</strong>tà o polvere dovedeve essere IP65. Il funzionamento può essere <strong>di</strong> sola <strong>emergenza</strong>.Segnalazione <strong>di</strong> Sicurezza con apparecchi autoalimentati dotati <strong>di</strong> <strong>di</strong>agnosicentralizzata Dardo, con autonomia <strong>di</strong> un ora e tempo <strong>di</strong> ricarica 12 ore.Il funzionamento deve essere <strong>di</strong> tipo permanente con segnale sempre illuminato.La Centralina Dardo Plus controlla fino a 100 apparecchi Dardo tramite una lineaBUS bifilare polarizzata, segnalando eventuali anomalie <strong>di</strong>rettamente sul <strong>di</strong>splay abordo. Dalla tastiera dell’unità <strong>di</strong> controllo è possibile richiedere test imme<strong>di</strong>ati <strong>di</strong>autonomia e funzionali. Per il controllo <strong>di</strong> tutti gli apparecchi è possibileinterconnettere tra loro fino a 4 centraline per la gestione <strong>di</strong> max 400 apparati,mentre il collegamento del modulo opzionale Dardo Plus Printer, unico per le 4centraline, permette <strong>di</strong> avere un documento stampato con lo stato dell’impianto.Per un numero maggiore <strong>di</strong> apparecchi è necessario utilizzare la supervisione conPC e software Dardo PC-LITE o Dardo PC-MAP, che permette la connessione <strong>di</strong> unnumero massimo <strong>di</strong> 32 centraline. La supervisione può essere fattacontemporaneamente sia su centraline che controllano apparecchi centralizzati siasu quelle che controllano apparecchi autoalimentati.Tabella riassuntiva pubblico spettacoloLe <strong>di</strong>sposizioni si applicano a teatri, cinematografi, sale per concerti o da ballo, peresposizioni, conferenze o riunioni <strong>di</strong> pubblico spettacolo in genere. Le normetecniche e legislative applicabili sono: DM 19/08/1996 – CEI 64-8/7 – Circ.M. 16/51– RD 07/11/1942 - UNI EN 1838 - GUIDA CEI 64-54DL 19/09/1994 n.626 - EN 50172.Apparecchi previsti Sistema consigliato Requisitimeno <strong>di</strong> 20 apparecchi Serie Activa con auto<strong>di</strong>agnosi Aut: 1 h - Ric.: 12 hFunzionam.: NPSegnalazione: PIP40/IP65da 20 a 100 apparecchi Sistema Dardo con <strong>di</strong>agnosi centralizzata Aut: 1 h - Ric.: 12 hFunzionam.: NPSegnalazione: PIP40/IP65da 100 a 250 apparecchioltre 250 apparecchiSistema Dardo con <strong>di</strong>agnosi centralizzata esupervisione con PC (opzionale)Impianto combinato con apparecchiautonomi e centralizzati e Sistema Dardocon <strong>di</strong>agnosi centralizzata e supervisionecon PCAut: 1 h - Ric.: 12 hFunziona.: NPSegnalazione: PIP40/IP65Aut: 1 h - Ric.: 12 hFunzionam.: NPSegnalazione: PIP40/IP65Mastersin DuoACLMCLMCPApparecchi adatti ad essereutilizzati in questi ambienti econ i sistemi preposti.Le soluzioni progettuali proposte sono in funzionedelle <strong>di</strong>mensioni dell’ambiente e del numero <strong>di</strong>persone potenzialmente presenti all’internodel locale.181
Guida tecnicaEsempi applicativiApparecchi adatti ad essere utilizzati in questi ambientie con i sistemi preposti.Exiway One HFACLLuoghi a<strong>di</strong>biti ad uso me<strong>di</strong>coLocali ad uso me<strong>di</strong>co, case <strong>di</strong> cura private, costruzioni ospedaliere, cliniche,ambulatori me<strong>di</strong>ci e veterinari.Illuminazione delle vie <strong>di</strong> esodoDeve permettere a tutte le persone <strong>di</strong> accedere ad un luogo sicuro, assicurandol’illuminazione delle vie <strong>di</strong> fuga, degli ostacoli, dei cambi <strong>di</strong> <strong>di</strong>rezione, delle uscitee fornendo in<strong>di</strong>cazioni chiare e precise sul percorso più breve da seguire.L’illuminamento non deve essere inferiore a 5 lux ad 1 m dal piano <strong>di</strong> calpestio,comprese scale e porte.Illuminazione antipanicoDeve essere presente negli ambienti con presenza <strong>di</strong> personale e/o frequentato dalpubblico, come la centrale termica, il locale ascensori, il centro <strong>di</strong> calcolo, le cucine ei locali me<strong>di</strong>ci <strong>di</strong> gruppo 1 e 2; deve permettere alle persone presenti <strong>di</strong> in<strong>di</strong>viduare levie <strong>di</strong> esodo più vicine senza che insorga il panico. È consigliabile che in questiambienti l’illuminamento non sia inferiore a 2 lux ad 1 m dal pavimentoAlimentazione <strong>di</strong> riservaL’Alimentazione <strong>di</strong> Riserva si occupa dei circuiti e delle utenze <strong>di</strong> un impianto chedevono essere sotto continuità, o che si vogliono mantenere tali, ma che nonrappresentano una criticità per la sicurezza delle persone, consentendo <strong>di</strong>continuare o terminare in sicurezza l’attività or<strong>di</strong>naria.Tabella riassuntiva dei locali me<strong>di</strong>ciLe <strong>di</strong>sposizioni si applicano a locali ad uso me<strong>di</strong>co, case <strong>di</strong> cura private, costruzioniospedaliere, cliniche, ambulatori me<strong>di</strong>ci e veterinari. Le norme tecniche e legislativeapplicabili sono: DM 18/09/02 – CEI 64-8/7 Sez. 710 – DM 8/3/1985 - DM 5/8/1977- DDF 29/7/1939 - UNI EN 1838DL 19/09/1994 n.626 - EN 50172Slim SignalDardo Plus SystemMCLMCPApparecchi previsti Sistema consigliato Requisitimeno <strong>di</strong> 20 apparecchi Serie Activa con auto<strong>di</strong>agnosi Aut: 2 h - Ric.: 12 hFunzionam.: NPSegnalazione: NP(consigliata: P)IP40/IP65da 20 a 100 apparecchi Sistema Dardo con <strong>di</strong>agnosi centralizzata Aut: 2 h - Ric.: 12 hFunzionam.: NPSegnalazione: NP(consigliata: P)IP40/IP65da 100 a 250 apparecchioltre 250 apparecchiSistema Dardo con <strong>di</strong>agnosi centralizzata esupervisione con PC (opzionale)Impianto combinato con apparecchiautonomi e centralizzati e Sistema Dardocon <strong>di</strong>agnosi centralizzata e supervisionecon PCAut: 2 h - Ric.: 12 hFunziona.: NPSegnalazione: NP(consigliata: P)IP40/IP65Aut: 2 h - Ric.: 12 hFunzionam.: NPSegnalazione: NP(consigliata: P)IP40/IP65Le soluzioni progettuali proposte sono in funzione delle <strong>di</strong>mensionidell’ambiente e del numero <strong>di</strong> persone potenzialmente presenti all’internodel locale.Mastersin Duo182
Apparecchi adatti ad essere utilizzati in questi ambientie con i sistemi preposti.Exiway PlusACLAttività turistico alberghiereAlberghi, motel, villaggi, affitta camere, case per vacanze, agriturismo, ostelli,rifugi alpini, residence.Illuminazione delle vie <strong>di</strong> esodoDeve permettere a tutte le persone <strong>di</strong> accedere ad un luogo sicuro, assicurandol’illuminazione delle vie <strong>di</strong> fuga, degli ostacoli, dei cambi <strong>di</strong> <strong>di</strong>rezione, delle uscitee fornendo in<strong>di</strong>cazioni chiare e precise sul percorso più breve da seguire.L’illuminamento non deve essere inferiore a 5 lux,comprese scale e porteIlluminazione antipanicoDeve essere installata in ogni ambiente frequentato dal pubblico e deve permetterealle persone presenti <strong>di</strong> in<strong>di</strong>viduare le vie <strong>di</strong> esodo più vicine senza che insorga ilpanico. L’illuminamento non deve essere inferiore a 2 lux ad 1 m dal pavimento.Alimentazione <strong>di</strong> riservaL’Alimentazione <strong>di</strong> Riserva si occupa dei circuiti e delle utenze <strong>di</strong> un impianto chedevono essere sotto continuità, o che si vogliono mantenere tali, ma che nonrappresentano una criticità per la sicurezza delle persone, consentendo <strong>di</strong>continuare o terminare in sicurezza l’attività or<strong>di</strong>naria.Tabella riassuntiva attività turistico alberghiereLe <strong>di</strong>sposizioni si applicano a locali con più <strong>di</strong> 25 posti letto, come alberghi, motel,villaggi, affitta camere, case per vacanze, agriturismo, ostelli, rifugi alpini, residence.Le norme tecniche e legislative applicabili sono: DM 09/04/1994 – UNI EN 1838 -GUIDA CEI 64-55DL 19/09/1994 n.626 - EN 50172.Slim SignalDardo Plus SystemMCLMCPApparecchi previsti Sistema consigliato Requisitimeno <strong>di</strong> 20 apparecchi Serie Activa con auto<strong>di</strong>agnosi Aut: 1 h - Ric.: 12 hFunzionam.: NPSegnalazione: NP(consigliata: P)IP40/IP65da 20 a 100 apparecchi Sistema Dardo con <strong>di</strong>agnosi centralizzata Aut: 1 h - Ric.: 12 hFunzionam.: NPSegnalazione: NP(consigliata: P)IP40/IP65da 100 a 250 apparecchioltre 250 apparecchiSistema Dardo con <strong>di</strong>agnosi centralizzata esupervisione con PC (opzionale)Impianto combinato con apparecchiautonomi e centralizzati e Sistema Dardocon <strong>di</strong>agnosi centralizzata e supervisionecon PCAut: 1 h - Ric.: 12 hFunziona.: NPSegnalazione: NP(consigliata: P)IP40/IP65Aut: 1 h - Ric.: 12 hFunzionam.: NPSegnalazione: NP(consigliata: P)IP40/IP65Le soluzioni progettuali proposte sono in funzione delle <strong>di</strong>mensionidell’ambiente e del numero <strong>di</strong> persone potenzialmente presenti all’internodel locale.Mastersin Duo183
Guida tecnicaEsempi applicativiApparecchi adatti ad essere utilizzati in questi ambientie con i sistemi preposti.Exiway One HFSlim SignalDardo Plus SystemMastersin DuoACLMCLMCPE<strong>di</strong>fici scolasticiE<strong>di</strong>fici e locali a<strong>di</strong>biti a scuole, <strong>di</strong> ogni or<strong>di</strong>ne grado e tipo, asili infantili, collegi,accademie e simili per oltre 100 persone presenti.Illuminazione delle vie <strong>di</strong> esodoDeve permettere a tutte le persone <strong>di</strong> accedere ad un luogo sicuro, assicurandol’illuminazione delle vie <strong>di</strong> fuga, degli ostacoli, dei cambi <strong>di</strong> <strong>di</strong>rezione, delle uscite efornendo in<strong>di</strong>cazioni chiare e precise sul percorso più breve da seguire.L’illuminamento non deve essere inferiore a 5 lux,comprese scale e porte.NB: Deve essere alimentato da un circuito <strong>di</strong> sicurezza anche il sistema <strong>di</strong> allarme e <strong>di</strong> <strong>di</strong>ffusionesonora.Illuminazione antipanicoDeve essere installata in ogni ambiente frequentato dal pubblico e deve permetterealle persone presenti <strong>di</strong> in<strong>di</strong>viduare le vie <strong>di</strong> esodo più vicine senza che insorga ilpanico. L’illuminamento non deve essere inferiore a 2 lux ad 1 m dal pavimento.Quando gli e<strong>di</strong>fici scolastici prevedono ambienti dove si possono riunire un altonumero <strong>di</strong> persone, come aule magne per conferenze o impianti dove si svolgonoeventi sportivi importanti, le caratteristiche <strong>di</strong> queste aree devono rispondere airequisiti degli ambienti <strong>di</strong> pubblico spettacolo.Alimentazione <strong>di</strong> riservaL’Alimentazione <strong>di</strong> Riserva si occupa dei circuiti e delle utenze <strong>di</strong> un impianto chedevono essere sotto continuità, o che si vogliono mantenere tali, ma che nonrappresentano una criticità per la sicurezza delle persone, consentendo <strong>di</strong>continuare o terminare in sicurezza l’attività or<strong>di</strong>naria.Tabella riassuntiva e<strong>di</strong>fici scolasticiLe <strong>di</strong>sposizioni si applicano alle scuole <strong>di</strong> ogni or<strong>di</strong>ne grado e tipo, asili infantili,collegi, accademie e simili. Le norme tecniche e legislative applicabili sono:DM 08/03/1985 – UNI EN 1838 – GUIDA CEI 64-52DL 19/09/1994 n.626 -EN 50172.Apparecchi previsti Sistema consigliato Requisitimeno <strong>di</strong> 20 apparecchi Serie Activa con auto<strong>di</strong>agnosi Aut: 30’ - Ric.: 12 hFunzionam.: NPSegnalazione: NP(consigliata: P)IP40/IP65da 20 a 100 apparecchi Sistema Dardo con <strong>di</strong>agnosi centralizzata Aut: 30’ - Ric.: 12 hFunzionam.: NPSegnalazione: NP(consigliata: P)IP40/IP65da 100 a 250 apparecchioltre 250 apparecchiSistema Dardo con <strong>di</strong>agnosi centralizzata esupervisione con PC (opzionale)Impianto combinato con apparecchiautonomi e centralizzati e Sistema Dardocon <strong>di</strong>agnosi centralizzata e supervisionecon PCAut: 30’ - Ric.: 12 hFunziona.: NPSegnalazione: NP(consigliata: P)IP40/IP65Aut: 30’ - Ric.: 12 hFunzionam.: NPSegnalazione: NP(consigliata: P)IP40/IP65Le soluzioni progettuali proposte sono in funzione delle <strong>di</strong>mensionidell’ambiente e del numero <strong>di</strong> persone potenzialmente presenti all’internodel locale.184
Apparecchi adatti ad essere utilizzati in questi ambientie con i sistemi preposti.Guar<strong>di</strong>anACLCentri commercialiGran<strong>di</strong> magazzini, centri commerciali, ipermercati (superiori a 400 m 2 ).Illuminazione delle vie <strong>di</strong> esodoDeve permettere a tutte le persone <strong>di</strong> accedere ad un luogo sicuro, assicurandol’illuminazione delle vie <strong>di</strong> fuga, degli ostacoli, dei cambi <strong>di</strong> <strong>di</strong>rezione, delle uscite efornendo in<strong>di</strong>cazioni chiare e precise sul percorso più breve da seguire.L’illuminamento non deve essere inferiore a 10 lux,comprese scale e porte.I segnali <strong>di</strong> sicurezza per le vie <strong>di</strong> esodo devono rimanere sempre accesi, alimentatisia dall’alimentazione or<strong>di</strong>naria sia da quella <strong>di</strong> <strong>emergenza</strong>.Illuminazione antipanicoDeve essere installata in ogni ambiente con presenza <strong>di</strong> pubblico e deve permetterealle persone presenti <strong>di</strong> in<strong>di</strong>viduare le vie <strong>di</strong> esodo più vicine senza che insorga ilpanico. L’illuminamento non deve essere inferiore a 5 lux ad 1 m dal pavimento.Alimentazione <strong>di</strong> riservaL’Alimentazione <strong>di</strong> Riserva si occupa dei circuiti e delle utenze <strong>di</strong> un impianto chedevono essere sotto continuità, o che si vogliono mantenere tali, ma che nonrappresentano una criticità per la sicurezza delle persone, consentendo <strong>di</strong>continuare o terminare in sicurezza l’attività or<strong>di</strong>naria.Tabella riassuntiva centri commercialiLe <strong>di</strong>sposizioni si applicano a gran<strong>di</strong> magazzini, centri commerciali, ipermercati(superiori a 400 m 2 ).Le norme tecniche e legislative applicabili sono: DM 27/7/2010 - DM 08/03/1985 -UNI EN 1838 - GUIDA CEI 64-51DL 19/09/1994 n.626 - EN 50172.Slim SignalDardo Plus SystemMCLMCPApparecchi previsti Sistema consigliato Requisitimeno <strong>di</strong> 20 apparecchi Serie Activa con auto<strong>di</strong>agnosi Aut: 1 h 30' - Ric.: 12 hFunzionam.: NPSegnalazione: PIP40/IP65da 20 a 100 apparecchi Sistema Dardo con <strong>di</strong>agnosi centralizzata Aut: 1 h 30' - Ric.: 12 hFunzionam.: NPSegnalazione: PIP40/IP65da 100 a 250apparecchioltre 250 apparecchiSistema Dardo con <strong>di</strong>agnosi centralizzatae supervisione con PC (opzionale)Impianto combinato con apparecchiautonomi e centralizzati e Sistema Dardocon <strong>di</strong>agnosi centralizzata e supervisionecon PCAut: 1 h 30' - Ric.: 12 hFunziona.: NPSegnalazione: PIP40/IP65Aut: 1 h 30' - Ric.: 12 hFunzionam.: NPSegnalazione: PIP40/IP65Le soluzioni progettuali proposte sono in funzione delle <strong>di</strong>mensionidell’ambiente e del numero <strong>di</strong> persone potenzialmente presenti all’internodel locale.Mastersin Duo185
Guida tecnicaEsempi applicativiApparecchi adatti ad essere utilizzati in questi ambientie con i sistemi preposti.Exiway Plus HFACLLuoghi pregevoli per arte e storiaArchivi, biblioteche, collezioni, esposizioni, luoghi <strong>di</strong> culto in e<strong>di</strong>fici pregevoli per artee storia, mostre,musei, pinacoteche.Illuminazione delle vie <strong>di</strong> esodoDeve permettere a tutte le persone <strong>di</strong> accedere ad un luogo sicuro, assicurandol’illuminazione delle vie <strong>di</strong> fuga, degli ostacoli, dei cambi <strong>di</strong> <strong>di</strong>rezione, delle uscite efornendo in<strong>di</strong>cazioni chiare e precise sul percorso più breve da seguire.L’illuminamento non deve essere inferiore a 5 lux,comprese scale e porte.Illuminazione antipanicoDeve essere installata in ogni ambiente frequentato dal pubblico e deve permetterealle persone presenti <strong>di</strong> in<strong>di</strong>viduare le vie <strong>di</strong> esodo più vicine senza che insorgail panico. L’illuminamento non deve essere inferiore a 2 lux ad 1 m dal pavimento.L’illuminazione <strong>di</strong> sicurezza è necessaria anche dove sono installati <strong>di</strong>spositivi <strong>di</strong>video controllo, o dove si possono determinare pericoli per le persone o per le opereoggetto <strong>di</strong> tutela.NB. All’interno <strong>di</strong> luoghi pregevoli è opportuno considerare la possibilità <strong>di</strong> utilizzare soccorritoricentralizzati per l’illuminazione <strong>di</strong> sicurezza, questo per evitare <strong>di</strong> posizionare apparecchiaggiuntivi che spesso alterano l’architettura degli e<strong>di</strong>fici.Alimentazione <strong>di</strong> riservaL’Alimentazione <strong>di</strong> Riserva si occupa dei circuiti e delle utenze <strong>di</strong> un impianto chedevono essere sotto continuità, o che si vogliono mantenere tali, ma chenon rappresentano una criticità per la sicurezza delle persone, consentendo<strong>di</strong> continuare o terminare in sicurezza l’attività or<strong>di</strong>naria.Slim SignalDardo Plus SystemMastersin DuoMCLMCPTabella riassuntiva luoghi pregevoliLe <strong>di</strong>sposizioni si applicano a archivi, biblioteche, collezioni, esposizioni, luoghi <strong>di</strong>culto in e<strong>di</strong>fici pregevoli per arte e storia, mostre, musei, pinacoteche.Le norme tecniche e legislative applicabili sono: DM 20/05/92 – DPR 30/06/95 -UNI EN 1838 - CEI 64-15 - DL 19/09/1994 n.626 - EN 50172.Apparecchi previsti Sistema consigliato Requisitimeno <strong>di</strong> 20 apparecchi Serie Activa con auto<strong>di</strong>agnosi Aut: 1 h - Ric.: 12 h(intervallo <strong>di</strong> chiusura)Funzionam.: NPSegnalazione: P(consigliato P)IP40/IP65da 20 a 100 apparecchi Sistema Dardo con <strong>di</strong>agnosi centralizzata Aut: 1 h - Ric.: 12 h(intervallo <strong>di</strong> chiusura)Funzionam.: NPSegnalazione: P(consigliato P)IP40/IP65da 100 a 250 apparecchioltre 250 apparecchiSistema Dardo con <strong>di</strong>agnosi centralizzatae supervisione con PC (opzionale)Impianto combinato con apparecchiautonomi e centralizzati e Sistema Dardocon <strong>di</strong>agnosi centralizzata e supervisionecon PCAut: 1 h - Ric.: 12 h(intervallo <strong>di</strong> chiusura)Funzionam.: NPSegnalazione: P(consigliato P)IP40/IP65Aut: 1 h - Ric.: 12 h(intervallo <strong>di</strong> chiusura)Funzionam.: NPSegnalazione: P(consigliato P)IP40/IP65Le soluzioni progettuali proposte sono in funzione delle <strong>di</strong>mensionidell’ambiente e del numero <strong>di</strong> persone potenzialmente presenti all’internodel locale.186
Guida tecnicaCaratteristiche tecnicheDescrizione Immagine Sigla (IEC) Potenza Attacco Diametro(mm)Lunghezza(mm)Flusso (1)(lm)Lampada fluorescentelineareLampada fluorescentecompattaFDFDFSD4 W6 W8 W18 W36 W58 W5 W11 WG5G5G5G13G13G132G72G716161626262627271362122885901200150085215120240350115024504500250900FSD24 W40 W2G112G11272732053518003500Avvertenza per apparecchi con batterie al piomboIn caso <strong>di</strong> lunghi perio<strong>di</strong> <strong>di</strong> inattività dell’apparecchio, al fine <strong>di</strong> garantirne un corretto funzionamento, è necessario effettuare una ricarica perio<strong>di</strong>ca delle batterieal Piombo (almeno una volta ogni 6 mesi).(1) Flusso nominale <strong>di</strong> lampada.Tabella resistenza chimica delle materie plasticheAgente chimico Lampade illuminazione Agente chimico Lampade segnalazioneExiway One, Exiway Plus,Europa, Everdry, guar<strong>di</strong>an,Record DL626, Universal,RiluxSlim Signal, Astro Signal,Slim Teatro, Domina Guida,Quick Signal, Click SignalLuxaAcido Cloridrico 35% Parz.Resistente Parz.Resistente Acido Cloridrico 35% Parz.ResistenteAcido Solforico 40% Resistente Parz.Resistente Acido Solforico 40% ResistenteAcetone Non Resistente Non Resistente Acetone Non ResistenteAcido Acet. Al 10% Resistente Resistente Acido Acet. Al 10% ResistenteAcqua calda Parz.Resistente Parz.Resistente Acqua calda Parz.ResistenteAcqua, acq. Mar., fredda Resistente Resistente Acqua, acq. Mar., fredda ResistenteAlcool etilico Resistente Resistente Alcool etilico ResistenteAmmoniaca, sol. Acquosa Non Resistente Non Resistente Ammoniaca, sol. Acquosa Non ResistenteBenzina Resistente Non Resistente Benzina ResistenteBenzolo Non Resistente Non Resistente Benzolo Non ResistenteBevande alcoliche Resistente Resistente Bevande alcoliche ResistenteDetersivi lavastov. Parz.Resistente Parz.Resistente Detersivi lavastovoviglie Parz.ResistenteDiclorometano Non Resistente Non Resistente Diclorometano Non ResistenteEtiletere Non Resistente Non Resistente Etiletere Non ResistenteIdrocarburi fluor. Non Resistente Non Resistente Idrocarburi fluor. Non ResistenteLatte Resistente Resistente Latte ResistenteLiscive da bucato Parz.Resistente Parz.Resistente Liscive da bucato Parz.ResistenteOlio Lubrorefrigerante da taglio Non Resistente Non Resistente Olio Lubrorefrigerante da taglio Non ResistenteMetanolo Non Resistente Resistente Metanolo Non ResistenteOli e grassi alimentari Resistente Non Resistente Oli e grassi alim. ResistenteOli e grassi minerali Resistente Parz.Resistente Oli e grassi min. ResistenteOlio Diesel-nafta Parz.Resistente Parz.Resistente Olio Diesel-nafta Parz.ResistenteOzono Resistente Resistente Ozono ResistentePercloroetilene Non Resistente Non Resistente Percloroetilene Non ResistenteSoluz. Acquosa sapon. Resistente Resistente Soluz. Acquosa sapon. ResistenteSucchi <strong>di</strong> frutta Resistente Resistente Succhi <strong>di</strong> frutta ResistenteToluolo Non Resistente Non Resistente Toluolo Non ResistenteTricloroetilene Non Resistente Non Resistente Tricloroetilene Non ResistenteN.B. Per un corretto funzionamento nel caso <strong>di</strong> installazioni effettuate in ambienti particolari, ad esempio officine meccaniche, è bene consultare la tabellaallegata. Poiché la compatibilità tra tipo <strong>di</strong> materiale plastico ed agente chimico varia in funzione delle concentrazioni e della temperatura, la tabella è daconsiderarsi in<strong>di</strong>cativa.187
Guida tecnicaCaratteristiche tecnicheTabella resistenza chimica delle materie plastichelampade portatiliAgente chimico Toplux, Sublux, Securlux Granlux, Maxilux, caricatore Team, Team, Lux 2000, N.Jo<strong>di</strong>oluxcaricatore Lux 2000, MylightAcido Cloridrico 35% Parzialmente Resistente Parzialmente Resistente Non ResistenteAcido Solforico 40% Parzialmente Resistente Resistente Non ResistenteAcetone Non Resistente Non Resistente ResistenteAcido Acetico Al 10% Resistente Resistente Non ResistenteAcqua calda Resistente Parzialmente Resistente Parzialmente ResistenteAcqua, acqua Marina, fredda Resistente Resistente ResistenteAlcool etilico Parzialmente Resistente Resistente ResistenteAmmoniaca, soluzione acquosa Resistente Non Resistente ResistenteBenzina Resistente Resistente ResistenteBenzolo Non Resistente Non Resistente ResistenteBevande alcoliche Resistente Resistente ResistenteDetersivi lavastoviglie Resistente Parzialmente Resistente Parzialmente ResistenteDiclorometano Non Resistente Non Resistente Parzialmente ResistenteEtiletere Non Resistente Non Resistente ResistenteIdrocarburi fluorurati Non Resistente Non Resistente ResistenteLatte Resistente Resistente ResistenteLiscive da bucato Resistente Parzialmente Resistente ResistenteOlio Lubrorefrigerante da taglio Non Resistente Non Resistente ResistenteMetanolo Parzialmente Resistente Non Resistente Parzialmente ResistenteOli e grassi alimentari Resistente Resistente ResistenteOli e grassi minerali Resistente Resistente ResistenteOlio Diesel-nafta Resistente Parzialmente Resistente ResistenteOzono Resistente Resistente Non ResistentePercloroetilene Non Resistente Non Resistente Parzialmente ResistenteSoluzione Acquosa sapon. Resistente Resistente ResistenteSucchi <strong>di</strong> frutta Resistente Resistente Parzialmente ResistenteToluolo Non Resistente Non Resistente ResistenteTricloroetilene Non Resistente Non Resistente Parzialmente ResistenteN.B. Per un corretto funzionamento nel caso <strong>di</strong> installazioni effettuate in ambienti particolari, ad esempio officine meccaniche, è bene consultare la tabella allegata.Poiché la compatibilità tra tipo <strong>di</strong> materiale plastico ed agente chimico varia in funzione delle concentrazioni e della temperatura, la tabella è da considerarsiin<strong>di</strong>cativa.188
189Guida tecnicaSpacing tableSerie ExiwayOVA34300Vedere co<strong>di</strong>ceOVA34300................................................................OVA34300OVA34301................................................................OVA34300OVA34302................................................................OVA34302OVA34303................................................................OVA34302OVA34304................................................................OVA34304OVA34305................................................................OVA34304OVA34306................................................................OVA34304OVA34307................................................................OVA34304OVA34308................................................................OVA34308OVA34309................................................................OVA34308OVA34310................................................................OVA34308OVA34311................................................................OVA34308OVA34312................................................................OVA34312OVA34313................................................................OVA34313OVA34314................................................................OVA34314OVA34315................................................................OVA34315OVA34316................................................................OVA34316OVA34317................................................................OVA34317OVA34318................................................................OVA34316OVA34319................................................................OVA34317OVA34320................................................................OVA34320OVA34321................................................................OVA34320OVA34322................................................................OVA34322OVA34323................................................................OVA34322OVA34324................................................................OVA34324OVA34325................................................................OVA34325OVA34326................................................................OVA34324OVA34327................................................................OVA34325OVA34328................................................................OVA34328OVA34329................................................................OVA34328OVA34330................................................................OVA34330OVA34331................................................................OVA34330OVA34360................................................................OVA34360OVA34361................................................................OVA34360OVA34362................................................................OVA34362OVA34363................................................................OVA34363OVA34364................................................................OVA34313OVA34365................................................................OVA34313OVA34366................................................................OVA34366OVA34367................................................................OVA34367OVA34368................................................................OVA34367OVA34369................................................................OVA34369OVA34370................................................................OVA34369OVA34371................................................................OVA34371OVA34372................................................................OVA34372OVA34373................................................................OVA34373OVA34374................................................................OVA34373OVA34375................................................................OVA34373OVA34376................................................................OVA34376OVA34377................................................................OVA34377OVA34390................................................................OVA34390OVA34391................................................................OVA34390OVA34392................................................................OVA34392OVA34400OVA34400................................................................OVA34400OVA34401................................................................OVA34401OVA34402................................................................OVA34401OVA34403................................................................OVA34403OVA34404................................................................OVA34403OVA34405................................................................OVA34403OVA34406................................................................OVA34403OVA34407................................................................OVA34407OVA34408................................................................OVA34407OVA34409................................................................OVA34407OVA34410................................................................OVA34407OVA34411................................................................ OVA34411OVA34412................................................................OVA34412OVA34413................................................................OVA34413OVA34414................................................................OVA34414OVA34415................................................................OVA34415OVA34416................................................................OVA34416OVA34417................................................................OVA34415OVA34418................................................................OVA34416OVA34419................................................................OVA34419OVA34420................................................................OVA34419OVA34421................................................................OVA34421OVA34422................................................................OVA34421OVA34423................................................................OVA34423OVA34424................................................................OVA34424OVA34425................................................................OVA34423OVA34426................................................................OVA34424OVA34427................................................................OVA34427OVA34428................................................................OVA34427OVA34429................................................................OVA34429OVA34430................................................................OVA34429OVA34460................................................................OVA34460OVA34461................................................................OVA34461OVA34462................................................................OVA34462OVA34463................................................................OVA34463OVA34464................................................................OVA34464OVA34465................................................................OVA34421OVA34490................................................................OVA34490OVA34491................................................................OVA34491OVA34492................................................................OVA34492OVA34493................................................................OVA34492OVA34394Vedere co<strong>di</strong>ceOVA34494OVA34494OVA34495................................................................OVA34495OVA34496................................................................OVA34496OVA38600OVA38600................................................................OVA34300OVA38601................................................................OVA34300OVA38602................................................................OVA34300OVA38603................................................................OVA34300OVA38604................................................................OVA34300OVA38605................................................................OVA34300OVA38606................................................................OVA34302OVA38607................................................................OVA34302OVA38608................................................................OVA34302OVA38609................................................................OVA34302OVA38610................................................................OVA34302OVA38611................................................................OVA34302OVA38612................................................................OVA34304OVA38613................................................................OVA34304OVA38614................................................................OVA34304OVA38615................................................................OVA34304OVA38616................................................................OVA34304OVA38617................................................................OVA34304OVA38618................................................................OVA34304OVA38619................................................................OVA34304OVA38620................................................................OVA34304OVA38621................................................................OVA34304OVA38622................................................................OVA34304OVA38623................................................................OVA34304OVA38624................................................................OVA34308OVA38625................................................................OVA34308OVA38626................................................................OVA34308OVA38627................................................................OVA34308OVA38628................................................................OVA34308OVA38629................................................................OVA34308OVA38630................................................................OVA34308OVA38631................................................................OVA34308OVA38633................................................................OVA34308OVA38634................................................................OVA34308OVA38635................................................................OVA34312OVA38636................................................................OVA34312OVA38637................................................................OVA34312OVA38638................................................................OVA34313OVA38639................................................................OVA34313OVA38640................................................................OVA34313OVA38641................................................................OVA34314OVA38642................................................................OVA34314OVA38643................................................................OVA34314OVA38644................................................................OVA34315OVA38645................................................................OVA34315OVA38646................................................................OVA34315OVA38647................................................................OVA34316OVA38648................................................................OVA34316OVA38649................................................................OVA34316OVA38650................................................................OVA34317OVA38651................................................................OVA34317OVA38652................................................................OVA34317OVA38653................................................................OVA34316OVA38654................................................................OVA34316OVA38655................................................................OVA34316OVA38656................................................................OVA34317OVA38657................................................................OVA34317OVA38658................................................................OVA34320OVA38659................................................................OVA34320OVA38660................................................................OVA34320OVA38661................................................................OVA34320OVA38662................................................................OVA34320OVA38663................................................................OVA34320OVA38664................................................................OVA34322OVA38665................................................................OVA34322OVA38666................................................................OVA34322OVA38667................................................................OVA34322OVA38668................................................................OVA34322OVA38669................................................................OVA34322OVA38670................................................................OVA34324OVA38671................................................................OVA34324OVA38672................................................................OVA34325OVA38673................................................................OVA34325OVA38674................................................................OVA34324OVA38675................................................................OVA34324OVA38676................................................................OVA34325OVA38677................................................................OVA34325OVA38678................................................................OVA34325OVA38679................................................................OVA34328OVA38680................................................................OVA34328OVA38681................................................................OVA34328OVA38682................................................................OVA34328OVA38683................................................................OVA34328OVA38684................................................................OVA34328OVA38685................................................................OVA34330OVA38686................................................................OVA34330OVA38687................................................................OVA34330OVA38688................................................................OVA34330OVA38689................................................................OVA34330OVA38690................................................................OVA34330
190Guida tecnicaSpacing tableSerie ExiwayOVA38730Vedere co<strong>di</strong>ceOVA38730................................................................OVA38730OVA38731................................................................OVA38730OVA38732................................................................OVA34360OVA38733................................................................OVA34360OVA38734................................................................OVA34363OVA38735................................................................OVA34312OVA38736................................................................OVA34312OVA38737................................................................OVA34312OVA38738................................................................OVA34366OVA38739................................................................OVA34366OVA38740................................................................OVA38740OVA38741................................................................OVA34367OVA38742................................................................OVA34367OVA38743................................................................OVA34369OVA38744................................................................OVA34369OVA38745................................................................OVA38745OVA38746................................................................OVA38745OVA38747................................................................OVA34371OVA38748................................................................OVA34372OVA38749................................................................OVA34324OVA38750................................................................OVA38750OVA38751................................................................OVA38750OVA38752................................................................OVA38752OVA38753................................................................OVA34373OVA38754................................................................OVA34373OVA38755................................................................OVA34376OVA38756................................................................OVA34376OVA38757................................................................OVA34377OVA38758................................................................OVA38758OVA38775................................................................OVA38775OVA38776................................................................OVA38775OVA38777................................................................OVA38777OVA38778................................................................OVA38777OVA38779................................................................OVA34390OVA38780................................................................OVA34390OVA38781................................................................OVA34390OVA38782................................................................OVA34392OVA38783................................................................OVA34392OVA38784................................................................OVA38784OVA38800OVA38800................................................................OVA34400OVA38801................................................................OVA34400OVA38802................................................................OVA34400OVA38803................................................................OVA34400OVA38804................................................................OVA34401OVA38805................................................................OVA34401OVA38806................................................................OVA34401OVA38807................................................................OVA34401OVA38808................................................................OVA34403OVA38809................................................................OVA34403OVA38810................................................................OVA34403OVA38811................................................................OVA34403OVA38812................................................................OVA34403OVA38813................................................................OVA34403OVA38814................................................................OVA34403OVA38815................................................................OVA34403OVA38816................................................................OVA34407OVA38817................................................................OVA34407OVA38818................................................................OVA34407OVA38819................................................................OVA34407OVA38820................................................................OVA34407OVA38821................................................................OVA34407OVA38822................................................................OVA34407OVA38823................................................................OVA34407OVA38824................................................................ OVA34411OVA38825................................................................ OVA34411OVA38826................................................................OVA34412OVA38827................................................................OVA34412OVA38828................................................................OVA34413OVA38829................................................................OVA34413OVA38830................................................................OVA34414OVA38831................................................................OVA34414OVA38832................................................................OVA34415OVA38833................................................................OVA34415OVA38834................................................................OVA34416OVA38835................................................................OVA34416OVA38836................................................................OVA34415OVA38837................................................................OVA34415OVA38838................................................................OVA34416OVA38839................................................................OVA34416OVA38840................................................................OVA34419OVA38841................................................................OVA34419OVA38842................................................................OVA34419OVA38843................................................................OVA34419OVA38844................................................................OVA34421OVA38845................................................................OVA34421OVA38846................................................................OVA34421OVA38847................................................................OVA34421OVA38848................................................................OVA34423OVA38849................................................................OVA34423OVA38850................................................................OVA34424OVA38851................................................................OVA34424OVA38852................................................................OVA34423OVA38853................................................................OVA34423OVA38854Vedere co<strong>di</strong>ceOVA38854OVA34424OVA38855................................................................OVA34424OVA38856................................................................OVA34427OVA38857................................................................OVA34427OVA38858................................................................OVA34427OVA38859................................................................OVA34427OVA38860................................................................OVA34429OVA38861................................................................OVA34429OVA38862................................................................OVA34429OVA38863................................................................OVA34429OVA38864................................................................OVA38864OVA38865................................................................OVA38864OVA38866................................................................OVA38864OVA38867................................................................OVA38864OVA38868................................................................OVA38868OVA38869................................................................OVA38868OVA38870................................................................OVA38868OVA38871................................................................OVA38868OVA38872................................................................OVA38868OVA38873................................................................OVA38868OVA38874................................................................OVA38868OVA38875................................................................OVA38868OVA38876................................................................OVA38876OVA38877................................................................OVA38876OVA38878................................................................OVA38876OVA38879................................................................OVA38876OVA38880................................................................OVA38880OVA38881................................................................OVA38880OVA38882................................................................OVA38880OVA38883................................................................OVA38880OVA38884................................................................OVA38884OVA38885................................................................OVA38884OVA38886................................................................OVA38884OVA38887................................................................OVA38884OVA38888................................................................OVA38888OVA38889................................................................OVA38888OVA38930OVA38930................................................................OVA34460OVA38931................................................................OVA34413OVA38932................................................................OVA38932OVA38933................................................................OVA34462OVA38934................................................................OVA34463OVA38935................................................................OVA38935OVA38936................................................................OVA34464OVA38937................................................................OVA34421OVA38938................................................................OVA38938OVA38939................................................................OVA38939OVA38940................................................................OVA38940OVA38975................................................................OVA34490OVA38976................................................................OVA34490OVA38977................................................................OVA34491OVA38978................................................................OVA34491OVA38979................................................................OVA38979OVA38980................................................................OVA38979OVA38981................................................................OVA34492OVA38982................................................................OVA34492OVA38983................................................................OVA34492OVA38984................................................................OVA34492OVA38985................................................................OVA34494OVA38986................................................................OVA34494OVA38987................................................................OVA38987OVA38988................................................................OVA34495OVA38989................................................................OVA34496
Guida tecnicaSpacing tableSerie ExiwayVia <strong>di</strong> esodoArea antipanicoA - E: Spazio trasversaledalla pareteB - F: Spazio trasversaletra gli apparecchiC - G: Spazio assialedalla pareteD - H: Spazio assialetra gli apparecchiCo<strong>di</strong>ceAltezza <strong>di</strong>installaz.(soffitto)Livello<strong>di</strong> luxsottol'apparecc.Via <strong>di</strong> esodo1 lux minlungo la linea centraleArea copertada almeno 1lux al suoloArea antipanico0,5 lux minapparecchi installatiin modo regolareArea copertada almeno0,5 luxal suoloA B C D E F G H(m) (lux) (m) (m 2 ) (m) (m 2 )OVA34300 2.00 3.56 2.05 5.71 1.79 4.85 11.90 2.56 5.83 2.29 4.88 20.23OVA34301 2.50 2.28 1.94 5.88 1.70 5.04 9.30 2.60 6.46 2.35 5.42 24.17OVA38600 2.80 1.82 1.82 5.85 1.58 5.04 9.33 2.61 6.68 2.34 5.63 23.33OVA38601 3.00 1.58 1.68 5.79 1.46 5.03 8.03 2.61 6.85 2.34 5.78 21.42OVA38602 3.50 1.16 1.15 5.54 0.95 4.86 3.64 2.57 7.27 2.21 6.16 20.96OVA38603OVA38604OVA38605OVA34302 2.00 3.82 2.68 7.07 1.79 4.83 16.96 3.38 4.34 2.42 2.95 31.24OVA34303 2.50 2.45 2.63 7.48 1.73 5.02 16.74 3.51 4.75 2.48 3.19 34.87OVA38606 2.80 1.95 2.50 7.60 1.63 5.06 14.00 3.53 5.24 2.48 3.50 33.24OVA38607 3.00 1.70 2.41 7.65 1.53 5.08 13.39 3.55 5.63 2.43 3.75 33.47OVA38608 3.50 1.25 2.00 7.44 1.12 4.90 7.29 3.58 6.57 2.23 4.33 32.80OVA38609OVA38610OVA38611OVA34304 2.00 6.35 2.65 7.03 2.34 5.88 19.93 2.97 6.32 2.68 5.08 31.83OVA34305 2.50 4.06 2.66 7.41 2.41 6.32 19.99 3.05 7.54 2.81 6.24 37.66OVA34306 2.80 3.24 2.63 7.53 2.41 6.47 18.66 3.07 7.76 2.86 6.53 39.65OVA34307 3.00 2.82 2.63 7.54 2.39 6.55 21.42 3.10 8.07 2.86 6.82 40.17OVA38612 3.50 2.07 2.52 7.51 2.25 6.70 16.40 3.18 8.57 2.89 7.36 41.00OVA38613 4.00 1.59 2.29 7.43 1.99 6.68 14.28 3.21 9.05 2.87 7.88 38.08OVA38614 4.50 1.25 1.84 7.29 1.53 6.51 6.02 3.23 9.43 2.77 8.38 37.66OVA38615 5.00 1.02 0.46 7.00 0.42 6.19 0.00 3.03 9.61 2.78 8.63 31.61OVA38616OVA38617OVA38618OVA38619OVA38620OVA38621OVA38622OVA38623OVA34308 2.00 6.07 3.33 8.48 2.22 5.74 25.59 4.03 4.95 2.85 3.51 44.03OVA34309 2.50 3.88 3.47 9.21 2.29 6.12 27.43 4.23 5.55 2.96 3.82 52.53OVA34310 2.80 3.10 3.46 9.51 2.27 6.27 25.66 4.28 5.87 2.98 3.97 51.90OVA34311 3.00 2.70 3.39 9.65 2.24 6.35 28.79 4.28 6.02 3.00 4.07 56.23OVA38624 3.50 1.98 3.18 9.81 2.08 6.44 21.87 4.32 6.82 3.00 4.52 54.67OVA38625 4.00 1.52 2.93 9.66 1.80 6.39 23.80 4.35 8.31 2.87 5.44 52.36OVA38626 4.50 1.20 2.52 9.36 1.29 6.19 12.05 4.54 8.53 2.57 5.54 52.72OVA38627OVA38628OVA38629OVA38630OVA38631OVA38632OVA38633OVA38634OVA34312 2.00 9.27 3.05 7.68 2.70 6.60 26.78 3.32 5.89 2.99 5.15 41.36OVA38635 2.50 5.93 3.23 8.32 2.88 7.14 29.75 3.52 7.43 3.19 6.50 47.88OVA38636 2.80 4.73 3.31 8.62 2.90 7.44 29.16 3.65 7.36 3.26 6.40 52.48OVA38637 3.00 4.12 3.30 8.81 2.92 7.61 30.79 3.68 8.29 3.31 7.24 54.89OVA38735 3.50 3.03 3.26 9.08 2.89 7.92 29.16 3.77 9.74 3.39 8.49 58.31OVA38736 4.00 2.32 3.15 9.28 2.80 8.04 23.80 3.82 10.16 3.45 8.91 59.50OVA38737 4.50 1.83 2.89 9.28 2.60 8.10 24.10 3.82 10.47 3.48 9.21 60.255.00 1.48 2.52 9.20 2.25 8.03 22.31 3.77 10.84 3.42 9.55 59.506.00 1.03 0.74 8.60 0.76 7.50 0.00 3.34 11.35 3.44 9.94 53.55OVA34313 2.00 10.81 3.23 8.07 2.86 6.93 29.16 3.44 6.28 3.10 5.54 44.93OVA38638 2.50 6.92 3.44 8.75 3.03 7.52 31.61 3.72 6.89 3.33 6.00 52.07OVA38639 2.80 5.52 3.52 9.05 3.11 7.85 34.99 3.83 7.48 3.44 6.55 57.73OVA38640 3.00 4.80 3.54 9.28 3.13 8.00 34.81 3.86 8.63 3.47 7.60 60.92OVA38364 3.50 3.53 3.56 9.68 3.15 8.38 33.71 3.98 10.17 3.58 8.84 61.96OVA38365 4.00 2.70 3.48 9.92 3.10 8.62 35.70 4.06 10.65 3.67 9.31 70.214.50 2.14 3.33 10.04 2.98 8.73 30.12 4.10 11.07 3.72 9.72 69.295.00 1.73 3.03 10.00 2.71 8.73 22.31 4.10 11.42 3.72 9.97 66.946.00 1.20 2.01 9.67 1.83 8.44 10.71 3.90 12.06 3.61 10.57 58.91Misure per ottenere 0,5 lux o 1 lux al suolo senza considerare le riflessione delle pareti (EN 1838); nel caso servano altri livelli <strong>di</strong>illuminamento è necessario procedere ad un calcolo utilizzando il software per il calcolo illuminotecnico.191
Guida tecnicaSpacing tableSerie ExiwayVia <strong>di</strong> esodoArea antipanicoA - E: Spazio trasversaledalla pareteB - F: Spazio trasversaletra gli apparecchiC - G: Spazio assialedalla pareteD - H: Spazio assialetra gli apparecchiMisure per ottenere 0,5 luxo 1 lux al suolo senzaconsiderare le riflessionedelle pareti (EN 1838);nel caso servano altri livelli<strong>di</strong> illuminamento è necessarioprocedere ad un calcoloutilizzando il softwareper il calcolo illuminotecnico.Co<strong>di</strong>ceAltezza <strong>di</strong>installaz.(soffitto)Livello<strong>di</strong> luxsottol'apparecc.Via <strong>di</strong> esodo1 lux minlungo la linea centraleArea copertada almeno 1lux al suoloArea antipanico0,5 lux minapparecchi installatiin modo regolareArea copertada almeno0,5 luxal suoloA B C D E F G H(m) (lux) (m) (m 2 ) (m) (m 2 )OVA34314 2.00 8.28 3.43 8.63 2.34 6.04 31.24 4.00 5.08 2.89 3.58 49.09OVA38641 2.50 5.30 3.64 9.46 2.46 6.49 34.87 4.36 5.62 3.10 3.90 57.64OVA38642 2.80 4.22 3.72 9.80 2.48 6.68 35.57 4.49 5.94 3.16 4.09 61.23OVA38643 3.00 3.68 3.74 9.99 2.50 6.81 34.81 4.57 6.15 3.22 4.18 64.263.50 2.70 3.79 10.43 2.47 7.00 38.27 4.76 6.80 3.29 4.58 69.254.00 2.07 3.70 10.67 2.38 7.08 28.56 4.88 7.44 3.32 4.98 69.024.50 1.63 3.45 10.82 2.17 7.13 30.12 4.92 8.10 3.28 5.38 66.275.00 1.32 2.95 10.77 1.77 7.00 14.88 4.90 8.90 3.14 5.91 74.38OVA34315 2.00 9.46 3.57 8.93 2.45 6.34 35.11 4.16 5.21 3.01 3.70 53.26OVA38644 2.50 6.05 3.81 9.87 2.59 6.82 37.66 4.47 5.82 3.20 4.10 62.76OVA38645 2.80 4.83 3.93 10.26 2.63 7.04 39.65 4.69 6.14 3.31 4.25 68.81OVA38646 3.00 4.20 3.98 10.50 2.65 7.15 40.17 4.78 6.36 3.35 4.39 70.293.50 3.09 4.03 10.94 2.66 7.38 40.09 5.00 6.80 3.47 4.63 74.714.00 2.36 4.00 11.27 2.60 7.53 34.51 5.12 7.58 3.50 5.10 77.364.50 1.87 3.88 11.47 2.47 7.59 31.63 5.19 8.45 3.48 5.64 78.325.00 1.51 3.53 11.50 2.17 7.57 24.17 5.23 8.95 3.41 5.98 81.826.00 1.05 0.92 11.24 0.87 7.21 0.00 4.04 13.21 3.83 8.71 64.26OVA34316 2.00 15.16 3.54 8.78 3.05 7.68 36.00 3.71 8.88 3.27 7.45 55.93OVA34318 2.50 9.70 3.81 9.61 3.32 8.40 42.77 4.01 9.84 3.55 8.37 66.01OVA38647 2.80 7.74 3.96 10.00 3.43 8.75 42.57 4.17 10.42 3.67 8.92 71.73OVA38648 3.00 6.74 4.05 10.24 3.51 8.94 45.52 4.24 10.74 3.74 9.23 74.98OVA38649 3.50 4.95 4.17 10.78 3.59 9.42 47.38 4.43 11.46 3.89 9.83 83.83OVA38653 4.00 3.79 4.22 11.16 3.63 9.79 47.60 4.56 12.05 4.00 10.30 85.69OVA38654 4.50 3.00 4.16 11.52 3.61 10.04 48.20 4.66 12.53 4.11 10.77 96.40OVA38655 5.00 2.43 4.05 11.71 3.50 10.22 44.63 4.74 13.03 4.16 11.24 96.696.00 1.68 3.57 11.74 3.09 10.29 32.13 4.73 13.76 4.16 11.83 93.727.00 1.24 2.62 11.44 2.24 10.03 14.58 4.62 14.50 4.02 12.39 91.12OVA34317 2.00 11.86 3.76 9.43 2.75 6.83 38.98 4.30 5.57 3.28 4.19 59.50OVA34319 2.50 7.59 4.04 10.31 2.90 7.38 43.70 4.66 6.11 3.49 4.60 71.59OVA38650 2.80 6.05 4.15 10.76 2.95 7.67 45.49 4.84 6.57 3.58 4.90 76.97OVA38651 3.00 5.27 4.21 11.00 3.00 7.82 46.86 4.95 6.66 3.68 4.94 78.99OVA38652 3.50 3.87 4.28 11.59 3.04 8.16 47.38 5.20 7.37 3.84 5.39 87.47OVA38656 4.00 2.97 4.33 12.03 3.07 8.39 52.36 5.34 8.34 3.93 6.01 92.83OVA38657 4.50 2.34 4.27 12.28 2.98 8.58 43.68 5.49 8.71 3.98 6.16 100.925.00 1.90 4.16 12.47 2.80 8.62 39.05 5.58 9.33 3.92 6.60 92.986.00 1.32 3.39 12.43 2.12 8.56 21.42 5.63 10.37 3.71 7.30 96.40OVA34320 2.00 16.68 3.65 9.04 3.17 7.94 39.57 3.81 9.04 3.38 7.56 58.02OVA34321 2.50 10.68 3.92 9.87 3.41 8.66 44.16 4.13 10.07 3.65 8.64 67.87OVA38658 2.80 8.51 4.07 10.31 3.55 9.01 48.98 4.27 10.65 3.79 9.10 78.72OVA38659 3.00 7.41 4.17 10.55 3.64 9.24 46.19 4.34 11.01 3.85 9.44 78.99OVA38660 3.50 5.45 4.36 11.15 3.75 9.72 51.02 4.58 11.69 4.02 10.00 90.20OVA38661 4.00 4.17 4.40 11.59 3.80 10.10 54.74 4.75 12.35 4.16 10.64 99.97OVA38662 4.50 3.29 4.38 11.94 3.81 10.45 49.70 4.81 12.94 4.24 11.21 102.42OVA38663 5.00 2.67 4.31 12.24 3.73 10.68 53.93 4.89 13.49 4.30 11.62 102.276.00 1.85 3.93 12.37 3.39 10.85 42.84 4.96 14.29 4.35 12.38 107.117.00 1.36 3.15 12.12 2.72 10.69 29.16 4.87 15.00 4.27 12.81 112.988.00 1.04 1.34 11.52 1.09 10.10 0.00 4.73 15.65 3.94 13.39 95.21OVA34322 2.00 17.79 4.24 10.56 3.17 7.77 49.98 4.73 6.25 3.66 4.73 75.27OVA34323 2.50 11.39 4.65 11.64 3.38 8.45 59.97 5.21 6.87 3.92 5.20 91.12OVA38664 2.80 9.08 4.80 12.15 3.49 8.79 62.40 5.41 7.20 4.07 5.46 100.30OVA38665 3.00 7.91 4.94 12.58 3.54 8.98 64.93 5.56 7.43 4.12 5.60 103.76OVA38666 3.50 5.81 5.09 13.24 3.62 9.46 71.07 5.86 7.95 4.32 5.96 118.45OVA38667 4.00 4.45 5.21 13.93 3.70 9.84 72.60 6.15 8.48 4.51 6.24 127.34OVA38668 4.50 3.51 5.27 14.41 3.74 10.13 66.27 6.31 9.61 4.63 6.95 132.55OVA38669 5.00 2.85 5.27 14.76 3.73 10.31 78.10 6.44 10.54 4.71 7.56 141.326.00 1.98 5.12 15.23 3.50 10.62 64.26 6.67 11.42 4.72 8.09 139.247.00 1.45 4.55 15.28 2.94 10.55 36.45 6.81 12.15 4.57 8.55 160.368.00 1.11 2.87 14.99 1.74 10.14 19.04 6.72 13.53 4.26 9.50 114.25OVA34324 2.00 19.66 3.57 8.63 3.46 8.48 36.60 3.51 8.52 3.42 8.31 56.83OVA34326 2.50 12.58 3.89 9.46 3.78 9.21 41.84 3.80 9.58 3.71 9.25 68.80OVA38670 2.80 10.03 4.04 9.90 3.93 9.70 47.82 3.98 10.05 3.88 9.60 72.31OVA38671 3.00 8.74 4.13 10.14 4.02 9.94 50.88 4.08 10.35 3.98 10.02 79.66OVA38674 3.50 6.42 4.25 10.73 4.13 10.58 51.94 4.29 11.13 4.19 10.68 84.74OVA38675 4.00 4.92 4.33 11.22 4.22 11.01 61.88 4.44 11.88 4.34 11.43 96.40OVA38749 4.50 3.88 4.38 11.68 4.23 11.37 48.20 4.61 12.41 4.47 12.07 103.935.00 3.15 4.35 11.92 4.23 11.61 59.50 4.66 13.02 4.55 12.55 102.276.00 2.18 4.12 12.16 3.97 11.95 42.84 4.82 13.91 4.66 13.44 117.827.00 1.60 3.64 12.17 3.49 11.96 43.74 4.82 14.86 4.64 14.37 116.638.00 1.23 2.64 11.84 2.52 11.52 19.04 4.66 15.53 4.48 15.03 114.25192
Guida tecnicaSpacing tableSerie ExiwayVia <strong>di</strong> esodoArea antipanicoA - E: Spazio trasversaledalla pareteB - F: Spazio trasversaletra gli apparecchiC - G: Spazio assialedalla pareteD - H: Spazio assialetra gli apparecchiCo<strong>di</strong>ceAltezza <strong>di</strong>installaz.(soffitto)Livello<strong>di</strong> luxsottol'apparecc.Via <strong>di</strong> esodo1 lux minlungo la linea centraleArea copertada almeno 1lux al suoloArea antipanico0,5 lux minapparecchi installatiin modo regolareArea copertada almeno0,5 luxal suoloA B C D E F G H(m) (lux) (m) (m 2 ) (m) (m 2 )OVA34325 2.00 12.99 3.97 9.78 2.83 7.00 41.36 4.43 5.81 3.30 4.24 63.07OVA34327 2.50 8.31 4.24 10.66 3.01 7.59 47.42 4.78 6.56 3.53 4.80 76.24OVA38672 2.80 6.63 4.35 11.17 3.08 7.89 47.82 4.94 7.44 3.64 5.40 81.06OVA38673 3.00 5.77 4.45 11.47 3.11 8.04 50.88 5.08 7.66 3.70 5.54 84.35OVA38676 3.50 4.24 4.56 12.00 3.21 8.38 53.76 5.31 8.62 3.88 6.09 97.49OVA38677 4.00 3.25 4.60 12.44 3.24 8.65 52.36 5.49 9.34 4.01 6.56 96.40OVA38678 4.50 2.57 4.58 12.85 3.21 8.84 54.22 5.62 10.16 4.09 7.16 102.425.00 2.08 4.46 13.03 3.09 8.97 44.63 5.71 11.03 4.11 7.71 104.136.00 1.44 3.86 13.10 2.55 9.04 26.78 5.78 12.19 3.98 8.41 117.827.00 1.06 2.01 12.77 1.14 8.71 14.58 5.79 12.96 3.51 9.01 87.47OVA34328 2.00 23.23 3.76 9.04 3.65 8.88 42.25 3.65 8.94 3.55 8.72 62.18OVA34329 2.50 14.87 4.08 9.98 4.00 9.71 52.07 3.97 9.96 3.90 9.74 75.77OVA38679 2.80 11.85 4.27 10.42 4.15 10.21 51.90 4.16 10.54 4.06 10.19 85.14OVA38680 3.00 10.33 4.37 10.71 4.24 10.45 55.56 4.26 10.86 4.16 10.51 85.02OVA38681 3.50 7.59 4.56 11.37 4.44 11.10 60.14 4.51 11.70 4.41 11.34 102.05OVA38682 4.00 5.81 4.68 11.86 4.52 11.64 61.88 4.69 12.48 4.54 11.99 104.73OVA38683 4.50 4.59 4.74 12.33 4.58 12.11 67.78 4.83 13.13 4.69 12.64 117.48OVA38684 5.00 3.72 4.74 12.74 4.62 12.41 59.50 4.96 13.67 4.85 13.30 122.736.00 2.58 4.65 13.15 4.48 12.81 64.26 5.13 14.69 4.97 14.19 139.247.00 1.90 4.29 13.29 4.16 13.00 58.31 5.22 15.60 5.09 15.08 116.638.00 1.45 3.65 13.19 3.48 12.84 57.12 5.15 16.51 4.93 15.84 147.579.00 1.15 2.45 12.66 2.29 12.31 24.10 5.03 17.04 4.72 16.36 114.47OVA34330 2.00 35.42 5.21 12.88 3.88 9.31 77.65 5.59 7.73 4.29 5.55 110.38OVA34331 2.50 22.67 5.82 14.22 4.24 10.31 91.12 6.20 8.58 4.66 6.17 135.28OVA38685 2.80 18.07 6.07 15.08 4.44 10.82 97.97 6.47 8.88 4.86 6.58 152.20OVA38686 3.00 15.74 6.29 15.53 4.53 11.11 107.78 6.68 9.23 4.95 6.80 157.31OVA38687 3.50 11.57 6.65 16.49 4.73 11.83 114.81 7.14 9.88 5.22 7.24 181.32OVA38688 4.00 8.85 6.93 17.45 4.90 12.38 127.34 7.51 10.42 5.45 7.67 199.93OVA38689 4.50 7.00 7.13 18.35 5.04 12.91 132.55 7.79 11.54 5.65 8.50 212.37OVA38690 5.00 5.67 7.34 18.91 5.18 13.27 141.32 8.11 12.19 5.86 8.79 232.446.00 3.94 7.54 20.07 5.31 13.93 139.24 8.51 14.80 6.13 10.57 259.747.00 2.89 7.57 20.95 5.32 14.37 160.36 8.83 16.26 6.36 11.46 276.998.00 2.21 7.46 21.53 5.20 14.79 114.25 9.06 17.82 6.46 12.49 309.429.00 1.75 7.03 21.64 4.84 14.91 120.50 9.18 18.79 6.47 13.18 265.0910.00 1.42 6.31 21.64 4.14 14.87 59.50 9.23 19.93 6.23 13.96 327.2711.00 1.17 4.90 21.34 3.00 14.63 36.00 9.17 21.56 5.81 15.03 243.0011.50 1.07 3.52 21.08 2.03 14.44 39.35 9.24 21.39 5.54 14.94 236.08OVA34360 2.00 7.12 2.83 7.37 2.43 6.16 20.23 3.21 5.38 2.82 4.46 37.19OVA34361 2.50 4.56 2.93 7.85 2.52 6.64 24.17 3.36 6.91 2.97 5.76 43.70OVA38732 2.80 3.63 2.92 8.07 2.52 6.85 23.33 3.42 8.06 3.02 6.71 40.82OVA38733 3.00 3.17 2.90 8.18 2.52 6.96 21.42 3.45 8.44 3.06 7.05 45.523.50 2.33 2.76 8.31 2.43 7.12 20.96 3.47 9.04 3.11 7.54 47.384.00 1.78 2.55 8.25 2.22 7.14 19.04 3.49 9.51 3.10 8.05 47.604.50 1.41 2.17 8.07 1.86 7.06 12.05 3.47 9.83 3.05 8.35 48.205.00 1.14 1.53 7.78 1.27 6.81 7.44 3.42 10.26 2.93 8.74 37.19OVA34362 2.00 8.47 2.99 7.81 2.63 6.43 24.99 3.24 6.76 2.91 5.31 40.762.50 5.42 3.09 8.32 2.73 6.98 24.17 3.41 7.58 3.07 6.22 45.092.80 4.32 3.08 8.50 2.78 7.20 27.99 3.44 8.47 3.15 7.01 50.733.00 3.76 3.05 8.61 2.80 7.38 26.78 3.44 8.75 3.19 7.35 46.863.50 2.77 3.04 8.72 2.76 7.57 29.16 3.51 9.29 3.23 7.95 51.024.00 2.12 2.93 8.65 2.60 7.73 23.80 3.60 9.86 3.25 8.56 55.934.50 1.67 2.73 8.58 2.37 7.76 18.07 3.67 10.37 3.25 8.96 48.205.00 1.36 2.33 8.47 1.97 7.61 14.88 3.65 10.81 3.16 9.46 57.64OVA34363 2.00 26.82 4.60 11.30 3.76 8.88 54.15 4.70 6.86 3.93 5.32 81.22OVA38734 2.50 17.16 4.91 12.38 4.12 9.82 64.15 5.01 7.95 4.29 6.14 96.692.80 13.68 5.05 12.96 4.31 10.37 68.23 5.12 9.28 4.44 7.16 106.713.00 11.92 5.14 13.17 4.41 10.66 68.28 5.22 9.50 4.55 7.38 113.133.50 8.76 5.34 13.81 4.64 11.37 80.18 5.41 10.64 4.78 8.40 126.654.00 6.70 5.46 14.36 4.77 11.98 80.93 5.56 12.38 4.92 10.02 136.864.50 5.30 5.46 14.83 4.87 12.45 78.32 5.67 14.15 5.11 11.57 144.605.00 4.29 5.46 15.18 4.96 12.86 89.26 5.69 15.17 5.21 12.64 159.926.00 2.98 5.40 15.50 4.95 13.45 85.69 5.77 16.24 5.33 13.81 168.697.00 2.19 5.23 15.41 4.68 13.76 72.89 6.00 17.34 5.42 14.99 182.238.00 1.68 4.85 15.25 4.25 13.79 57.12 6.11 18.35 5.42 15.93 152.339.00 1.32 4.05 15.04 3.41 13.44 42.17 6.08 19.22 5.19 17.04 174.7210.00 1.07 2.35 14.60 1.94 12.99 29.75 5.95 19.83 5.00 17.91 148.76Misure per ottenere 0,5 lux o 1 lux al suolo senza considerare le riflessione delle pareti (EN 1838); nel caso servano altri livelli <strong>di</strong>illuminamento è necessario procedere ad un calcolo utilizzando il software per il calcolo illuminotecnico.193
Guida tecnicaSpacing tableSerie ExiwayVia <strong>di</strong> esodoArea antipanicoA - E: Spazio trasversaledalla pareteB - F: Spazio trasversaletra gli apparecchiC - G: Spazio assialedalla pareteD - H: Spazio assialetra gli apparecchiCo<strong>di</strong>ceAltezza <strong>di</strong>installaz.(soffitto)Livello<strong>di</strong> luxsottol'apparecc.Via <strong>di</strong> esodo1 lux minlungo la linea centraleArea copertada almeno 1lux al suoloArea antipanico0,5 lux minapparecchi installatiin modo regolareArea copertada almeno0,5 luxal suoloA B C D E F G H(m) (lux) (m) (m 2 ) (m) (m 2 )OVA34366 2.00 12.35 3.36 8.43 2.99 7.22 31.54 3.56 6.02 3.23 5.29 49.98OVA38738 2.50 7.91 3.60 9.11 3.20 7.85 36.26 3.84 7.43 3.46 6.46 59.50OVA38739 2.80 6.30 3.72 9.51 3.28 8.15 39.07 3.99 7.45 3.58 6.51 62.403.00 5.49 3.77 9.70 3.33 8.38 39.50 4.06 7.90 3.65 6.86 66.273.50 4.03 3.82 10.19 3.38 8.80 40.09 4.17 9.72 3.75 8.51 71.984.00 3.09 3.76 10.47 3.33 9.08 38.08 4.27 11.22 3.83 9.89 77.364.50 2.44 3.68 10.68 3.27 9.28 37.66 4.33 11.63 3.91 10.19 78.325.00 1.98 3.47 10.72 3.09 9.33 29.75 4.33 12.05 3.92 10.60 79.966.00 1.37 2.70 10.52 2.42 9.21 21.42 4.25 12.64 3.86 11.06 80.337.00 1.01 0.43 9.85 0.46 8.58 0.00 3.69 13.06 3.92 11.46 65.60OVA34367 2.00 20.08 3.93 9.60 3.50 8.25 42.84 4.02 6.53 3.64 5.84 65.75OVA34368 2.50 12.85 4.29 10.66 3.78 9.12 51.14 4.39 7.58 3.93 6.68 79.96OVA38741 2.80 10.24 4.44 11.11 3.93 9.51 55.40 4.57 8.03 4.10 7.04 84.56OVA38742 3.00 8.92 4.53 11.40 4.02 9.80 57.57 4.68 8.58 4.20 7.55 92.383.50 6.56 4.73 12.00 4.17 10.38 61.96 4.91 9.79 4.39 8.58 100.234.00 5.02 4.85 12.56 4.25 10.82 61.88 5.09 10.99 4.52 9.70 111.874.50 3.97 4.87 12.97 4.31 11.27 66.27 5.18 12.94 4.64 11.37 118.995.00 3.21 4.83 13.33 4.27 11.56 59.50 5.29 14.13 4.74 12.35 126.456.00 2.23 4.60 13.68 4.09 11.85 53.55 5.40 15.04 4.85 13.24 128.537.00 1.64 4.04 13.58 3.61 11.91 43.74 5.37 15.70 4.85 13.74 123.928.00 1.25 2.99 13.25 2.72 11.57 19.04 5.17 16.32 4.74 14.20 128.53OVA34369 2.00 27.02 4.29 10.35 3.80 8.94 52.96 4.35 6.28 3.91 5.67 75.87OVA34370 2.50 17.30 4.70 11.57 4.16 9.87 64.15 4.75 7.22 4.27 6.41 91.12OVA38743 2.80 13.79 4.90 12.08 4.35 10.43 65.31 4.94 8.32 4.44 7.34 104.38OVA38744 3.00 12.01 4.99 12.51 4.45 10.72 69.62 5.04 9.32 4.55 8.26 110.453.50 8.82 5.24 13.30 4.64 11.38 78.36 5.32 11.08 4.78 9.78 125.744.00 6.76 5.46 13.86 4.81 11.98 80.93 5.59 11.29 4.99 9.90 133.294.50 5.34 5.61 14.40 4.95 12.45 84.35 5.74 13.18 5.13 11.64 147.615.00 4.32 5.65 14.97 4.96 12.86 85.54 5.92 13.70 5.25 12.02 156.206.00 3.00 5.55 15.57 4.95 13.51 85.69 6.08 16.50 5.48 14.60 171.377.00 2.21 5.32 15.82 4.77 13.82 72.89 6.14 17.47 5.55 15.39 174.948.00 1.69 4.76 15.79 4.25 13.79 57.12 6.16 18.17 5.56 15.92 171.379.00 1.33 3.87 15.58 3.45 13.57 24.10 6.03 18.80 5.44 16.51 180.7410.00 1.08 2.08 14.93 1.99 12.99 29.75 5.66 19.28 5.43 16.81 148.76OVA34371 2.00 40.54 4.77 11.37 4.24 9.91 65.75 4.78 6.75 4.31 6.06 93.72OVA38747 2.50 25.94 5.30 12.78 4.70 11.04 80.89 5.25 8.13 4.71 7.27 115.292.80 20.68 5.56 13.44 4.95 11.68 85.14 5.49 8.69 4.94 7.70 132.963.00 18.02 5.70 13.97 5.09 11.98 92.38 5.65 8.80 5.10 7.83 136.563.50 13.24 6.06 14.93 5.34 12.90 102.05 6.01 10.23 5.35 9.05 162.194.00 10.13 6.28 15.87 5.61 13.59 113.06 6.23 13.03 5.62 11.48 171.374.50 8.01 6.55 16.58 5.76 14.21 118.99 6.53 14.07 5.81 12.33 195.815.00 6.49 6.70 17.15 5.96 14.77 126.45 6.72 15.45 6.03 13.60 204.556.00 4.50 6.90 18.13 6.11 15.65 128.53 7.10 15.88 6.34 14.09 232.967.00 3.31 6.88 18.92 6.09 16.40 127.56 7.27 19.96 6.49 17.48 247.838.00 2.53 6.71 19.32 5.97 16.72 133.29 7.44 20.84 6.67 18.52 252.309.00 2.00 6.30 19.39 5.62 16.94 96.40 7.45 21.62 6.71 18.92 265.0910.00 1.62 5.66 19.31 5.04 16.86 89.26 7.40 22.38 6.65 19.82 238.0211.00 1.34 4.73 19.04 4.28 16.58 36.00 7.22 22.99 6.59 20.21 270.0012.00 1.13 3.10 18.50 2.94 16.11 42.84 6.89 23.53 6.55 20.71 214.21OVA34372 2.00 22.75 4.01 9.90 3.50 8.58 46.41 4.14 8.96 3.67 7.41 71.41OVA38748 2.50 14.56 4.33 10.85 3.78 9.50 53.93 4.45 11.06 3.95 9.32 86.002.80 11.60 4.52 11.42 3.93 9.95 59.48 4.65 11.55 4.10 9.90 92.143.00 10.11 4.62 11.65 4.02 10.24 62.26 4.76 11.92 4.20 10.15 96.403.50 7.43 4.86 12.37 4.25 10.78 63.78 4.98 12.78 4.41 10.98 107.524.00 5.69 5.03 12.87 4.37 11.27 72.60 5.20 13.53 4.58 11.70 121.394.50 4.49 5.13 13.34 4.42 11.68 73.80 5.41 14.25 4.73 12.27 126.525.00 3.64 5.18 13.76 4.46 12.02 72.52 5.53 14.85 4.83 12.85 126.456.00 2.53 4.99 14.30 4.36 12.48 74.98 5.61 15.79 4.96 13.64 139.247.00 1.86 4.59 14.44 3.96 12.66 58.31 5.71 16.71 4.99 14.49 145.798.00 1.42 3.86 14.22 3.35 12.50 38.08 5.61 17.31 4.94 14.93 152.339.00 1.12 2.50 13.69 2.08 12.03 24.10 5.48 18.04 4.65 15.44 120.50Misure per ottenere 0,5 lux o 1 lux al suolo senza considerare le riflessione delle pareti (EN 1838); nel caso servano altri livelli<strong>di</strong> illuminamento è necessario procedere ad un calcolo utilizzando il software per il calcolo illuminotecnico.194
Guida tecnicaSpacing tableSerie ExiwayVia <strong>di</strong> esodoArea antipanicoA - E: Spazio trasversaledalla pareteB - F: Spazio trasversaletra gli apparecchiC - G: Spazio assialedalla pareteD - H: Spazio assialetra gli apparecchiMisure per ottenere 0,5 luxo 1 lux al suolo senzaconsiderare le riflessionedelle pareti (EN 1838);nel caso servano altri livelli<strong>di</strong> illuminamento è necessarioprocedere ad un calcoloutilizzando il softwareper il calcolo illuminotecnico.Co<strong>di</strong>ceAltezza <strong>di</strong>installaz.(soffitto)Livello<strong>di</strong> luxsottol'apparecc.Via <strong>di</strong> esodo1 lux minlungo la linea centraleArea copertada almeno 1lux al suoloArea antipanico0,5 lux minapparecchi installatiin modo regolareArea copertada almeno0,5 luxal suoloA B C D E F G H(m) (lux) (m) (m 2 ) (m) (m 2 )OVA34373 2.00 10.96 2.99 7.95 2.83 6.96 28.86 3.45 4.66 3.29 4.19 44.33OVA34374 2.50 7.01 3.20 8.64 3.03 7.52 32.08 3.71 5.13 3.54 4.65 53.46OVA34375 2.80 5.59 3.28 8.98 3.08 7.85 34.41 3.86 5.38 3.66 4.85 56.56OVA38753 3.00 4.87 3.33 9.17 3.13 8.04 35.48 3.90 5.47 3.70 4.99 60.25OVA38754 3.50 3.58 3.35 9.61 3.12 8.45 34.62 4.06 5.77 3.82 5.29 62.874.00 2.74 3.30 9.90 3.10 8.66 35.70 4.13 5.99 3.91 5.56 69.024.50 2.17 3.18 10.06 2.98 8.73 30.12 4.18 6.40 3.95 5.96 69.295.00 1.75 2.95 10.06 2.74 8.73 26.03 4.19 7.56 3.94 7.07 68.806.00 1.22 2.01 9.73 1.89 8.52 10.71 4.04 9.75 3.83 9.07 69.62OVA34376 2.00 14.09 3.26 8.54 3.05 7.45 34.51 3.67 5.01 3.46 4.45 51.77OVA38755 2.50 9.02 3.50 9.37 3.32 8.20 39.51 3.99 5.55 3.80 4.97 61.36OVA38756 2.80 7.19 3.62 9.77 3.43 8.50 40.24 4.13 5.81 3.94 5.22 68.233.00 6.26 3.67 10.01 3.48 8.73 42.17 4.20 5.95 4.00 5.43 66.943.50 4.60 3.79 10.50 3.56 9.21 46.47 4.39 6.31 4.16 5.73 80.184.00 3.52 3.80 10.89 3.54 9.58 44.03 4.56 6.53 4.29 6.00 82.124.50 2.78 3.74 11.19 3.52 9.78 46.69 4.62 6.80 4.37 6.27 88.875.00 2.25 3.63 11.37 3.40 9.87 37.19 4.66 7.12 4.40 6.64 92.986.00 1.57 3.12 11.36 2.93 9.89 32.13 4.62 9.56 4.36 8.96 91.047.00 1.15 1.97 10.95 1.84 9.58 14.58 4.46 11.93 4.20 11.12 80.18OVA34377 2.00 18.79 3.61 9.32 3.36 8.03 40.17 3.95 5.50 3.71 4.79 61.29OVA38757 2.50 12.03 3.89 10.21 3.64 8.88 46.49 4.28 6.04 4.04 5.39 74.382.80 9.59 4.00 10.72 3.78 9.37 52.48 4.45 6.29 4.24 5.71 79.313.00 8.35 4.09 10.96 3.87 9.56 54.22 4.60 6.51 4.38 5.85 85.023.50 6.14 4.28 11.57 4.03 10.14 56.49 4.83 6.87 4.57 6.28 91.124.00 4.70 4.37 12.06 4.11 10.57 60.69 4.99 7.22 4.72 6.62 105.924.50 3.71 4.38 12.47 4.09 10.97 58.74 5.16 7.49 4.84 6.90 106.945.00 3.01 4.35 12.82 4.09 11.25 63.22 5.25 7.77 4.96 7.18 113.436.00 2.09 4.12 13.18 3.86 11.44 48.20 5.32 8.71 5.01 8.15 115.147.00 1.53 3.57 13.08 3.34 11.39 43.74 5.27 11.01 4.96 10.25 123.928.00 1.17 2.41 12.74 2.26 11.15 19.04 5.10 13.20 4.81 12.31 114.25OVA34390 2.00 20.17 4.71 11.79 3.43 8.25 58.61 5.26 7.46 3.97 4.91 89.55OVA34391 2.80 10.29 5.56 13.70 3.82 9.46 74.64 6.21 8.25 4.43 5.77 116.63OVA38779 3.00 8.96 5.70 14.05 3.91 9.70 81.00 6.33 8.36 4.50 5.98 123.17OVA38780 3.50 6.59 6.00 15.01 4.03 10.23 81.09 6.73 8.89 4.68 6.41 138.50OVA38781 4.00 5.04 6.22 15.79 4.14 10.62 90.45 6.96 9.42 4.81 6.76 149.954.50 3.98 6.37 16.49 4.16 11.02 88.87 7.16 9.99 4.85 7.03 165.685.00 3.23 6.34 17.06 4.16 11.21 83.68 7.19 10.60 4.89 7.31 161.785.50 2.67 6.16 17.44 4.11 11.39 85.50 7.16 11.03 4.94 7.47 180.006.00 2.24 5.95 17.54 3.97 11.54 69.62 7.18 11.55 4.96 7.82 174.056.50 1.91 5.75 17.58 3.75 11.55 69.14 7.22 13.05 4.89 8.76 169.707.00 1.65 5.52 17.38 3.49 11.44 72.89 7.25 14.54 4.77 9.65 167.65OVA34392 2 31.04 4.95 12.04 3.61 8.99 71.11 5.47 7.34 4.13 5.11 101.75OVA38782 2.50 19.86 5.55 13.38 3.92 9.92 85.54 6.11 8.05 4.47 5.72 125.98OVA38783 2.80 15.84 5.87 14.13 4.11 10.37 94.47 6.40 8.37 4.63 6.04 139.373.00 14.46 6.08 14.76 4.21 10.66 99.74 6.69 8.84 4.78 6.26 147.274.00 8.14 6.79 17.06 4.56 11.86 121.39 7.54 10.03 5.23 7.12 189.225.00 5.21 7.21 18.71 4.74 12.69 135.74 8.19 11.23 5.56 7.75 225.006.00 3.62 7.48 19.78 4.86 13.27 131.21 8.71 12.17 5.84 8.31 232.966.50 3.08 7.48 20.21 4.81 13.40 138.27 8.92 12.62 5.91 8.53 248.267.00 2.66 7.51 20.56 4.77 13.58 127.56 9.02 13.03 5.91 8.70 269.707.50 2.31 7.43 20.84 4.69 13.75 112.96 9.15 13.39 5.95 8.84 259.408.00 2.03 7.33 21.04 4.53 13.73 109.49 9.29 13.58 5.93 9.02 257.068.50 1.80 7.07 21.18 4.28 13.77 107.48 9.32 14.17 5.84 9.30 263.329.00 1.61 6.78 21.36 4.01 13.75 96.40 9.41 14.43 5.77 9.42 265.099.50 1.44 6.35 21.29 3.60 13.62 53.70 9.44 14.97 5.57 9.82 281.9410.00 1.30 5.77 21.26 3.11 13.49 52.07 9.46 15.48 5.32 10.09 230.5810.50 1.18 4.95 21.00 2.38 13.25 32.80 9.64 15.19 4.89 9.92 221.4111.00 1.08 3.26 20.79 1.16 12.96 0.00 10.00 14.88 3.87 9.65 216.00OVA34400 2.00 3.89 2.09 5.77 1.93 5.14 13.39 2.58 4.34 2.42 3.86 24.40OVA38800 2.50 2.49 2.01 5.96 1.87 5.39 12.09 2.64 5.70 2.49 5.14 24.64OVA38801 2.80 1.99 1.89 6.01 1.77 5.43 9.91 2.65 6.35 2.52 5.75 26.82OVA38802 3.00 1.73 1.77 5.95 1.66 5.43 10.04 2.65 6.79 2.52 6.10 25.44OVA38803 3.50 1.27 1.34 5.77 1.24 5.30 3.64 2.62 7.17 2.46 6.52 25.51OVA34401 2.00 6.49 2.26 5.99 2.30 5.93 16.07 2.64 4.49 2.68 4.48 26.78OVA34402 2.50 4.15 2.31 6.40 2.37 6.34 16.27 2.77 5.34 2.83 5.34 32.54OVA38804 2.80 3.31 2.31 6.56 2.35 6.50 18.66 2.84 5.98 2.88 5.99 32.66OVA38805 3.00 2.88 2.28 6.64 2.32 6.58 17.41 2.86 6.76 2.90 6.78 34.81OVA38806 3.50 2.12 2.17 6.73 2.21 6.67 14.58 2.91 7.28 2.96 7.38 32.80OVA38807 4.00 1.62 1.93 6.75 1.95 6.65 14.28 2.90 8.06 2.93 8.10 38.084.50 1.28 1.51 6.54 1.53 6.48 6.02 2.86 8.38 2.89 8.50 36.155.00 1.04 0.57 6.28 0.64 6.19 0.00 2.63 8.52 2.87 8.64 29.75195
Guida tecnicaSpacing tableSerie ExiwayVia <strong>di</strong> esodoArea antipanicoA - E: Spazio trasversaledalla pareteB - F: Spazio trasversaletra gli apparecchiC - G: Spazio assialedalla pareteD - H: Spazio assialetra gli apparecchiMisure per ottenere 0,5 luxo 1 lux al suolo senzaconsiderare le riflessionedelle pareti (EN 1838);nel caso servano altri livelli<strong>di</strong> illuminamento è necessarioprocedere ad un calcoloutilizzando il softwareper il calcolo illuminotecnico.Co<strong>di</strong>ceAltezza <strong>di</strong>installaz.(soffitto)Livello<strong>di</strong> luxsottol'apparecc.Via <strong>di</strong> esodo1 lux minlungo la linea centraleArea copertada almeno 1lux al suoloArea antipanico0,5 lux minapparecchi installatiin modo regolareArea copertada almeno0,5 luxal suoloA B C D E F G H(m) (lux) (m) (m 2 ) (m) (m 2 )OVA34403 2.00 6.35 2.65 6.96 2.49 6.40 21.42 2.95 7.07 2.80 6.37 35.11OVA34404 2.50 4.06 2.68 7.38 2.57 6.88 24.17 3.10 7.74 2.99 7.03 39.98OVA34405 2.80 3.24 2.66 7.53 2.57 7.04 18.66 3.15 8.15 3.06 7.42 41.99OVA34406 3.00 2.82 2.63 7.58 2.54 7.15 21.42 3.19 8.34 3.10 7.62 42.84OVA38808 3.50 2.07 2.50 7.64 2.38 7.25 18.22 3.24 8.92 3.11 8.26 47.38OVA38809 4.00 1.59 2.22 7.59 2.13 7.27 14.28 3.22 9.36 3.10 8.68 38.08OVA38810 4.50 1.25 1.75 7.42 1.66 7.10 6.02 3.17 9.69 3.03 9.09 48.20OVA38811 5.00 1.02 0.48 7.07 0.55 6.75 0.00 2.81 9.75 3.13 9.23 37.19OVA38812OVA38813OVA38814OVA38815OVA34407 2.00 10.54 2.99 7.37 2.91 7.04 25.29 3.09 6.26 3.02 5.94 40.46OVA34408 2.50 6.74 3.14 8.00 3.06 7.67 28.82 3.28 8.10 3.21 7.65 46.02OVA34409 2.80 5.38 3.19 8.26 3.11 7.96 30.32 3.39 8.46 3.32 8.10 50.73OVA34410 3.00 4.68 3.22 8.45 3.13 8.15 31.46 3.43 8.81 3.35 8.45 53.55OVA38816 3.50 3.44 3.24 8.80 3.15 8.46 29.16 3.57 9.32 3.49 8.95 56.49OVA38817 4.00 2.63 3.18 8.96 3.10 8.66 28.56 3.66 9.79 3.57 9.42 61.88OVA38818 4.50 2.08 3.01 9.04 2.95 8.77 24.10 3.66 10.24 3.60 9.77 63.26OVA38819 5.00 1.69 2.74 9.04 2.71 8.73 22.31 3.62 10.70 3.58 10.32 59.50OVA38820 6.00 1.17 1.78 8.68 1.72 8.37 10.71 3.55 11.36 3.45 10.97 58.91OVA38821OVA38822OVA38823OVA34411 2.00 9.75 3.05 7.41 2.75 6.86 26.78 3.21 7.51 2.94 6.75 41.95OVA38824 2.50 6.24 3.26 8.16 2.90 7.52 30.68 3.46 8.48 3.14 7.60 50.67OVA38825 2.80 4.97 3.31 8.54 2.98 7.81 30.91 3.56 8.87 3.25 7.90 53.073.00 4.33 3.33 8.73 3.00 7.96 33.47 3.63 9.23 3.31 8.24 56.903.50 3.18 3.35 9.04 2.99 8.27 29.16 3.78 9.79 3.43 8.79 60.144.00 2.44 3.27 9.28 2.91 8.50 32.13 3.88 10.31 3.50 9.21 61.884.50 1.93 3.09 9.36 2.73 8.58 24.10 3.93 10.77 3.53 9.56 64.775.00 1.56 2.77 9.41 2.44 8.50 22.31 3.91 11.23 3.50 9.90 59.506.00 1.08 1.39 9.00 1.17 8.06 10.71 3.80 11.88 3.28 10.60 53.55OVA34412 2.00 11.37 3.20 7.77 2.91 7.18 29.75 3.31 7.90 3.06 7.09 46.12OVA38826 2.50 7.28 3.44 8.53 3.09 7.89 34.40 3.60 8.76 3.28 7.75 55.32OVA38827 2.80 5.80 3.52 8.96 3.16 8.23 36.74 3.74 9.29 3.41 8.35 59.483.00 5.05 3.54 9.15 3.22 8.41 35.48 3.79 9.54 3.49 8.60 61.593.50 3.71 3.62 9.64 3.26 8.80 37.36 3.95 10.22 3.61 9.25 69.254.00 2.84 3.60 9.88 3.21 9.04 38.08 4.09 10.80 3.70 9.72 74.984.50 2.25 3.48 10.08 3.09 9.20 33.14 4.17 11.32 3.76 10.13 78.325.00 1.82 3.25 10.13 2.89 9.24 29.75 4.17 11.79 3.76 10.47 74.386.00 1.26 2.39 9.98 2.07 9.00 10.71 4.11 12.49 3.62 11.23 74.98OVA34413 2.00 11.24 2.78 7.11 2.83 7.03 24.99 3.03 4.83 3.07 4.84 38.68OVA38828 2.50 7.19 2.95 7.74 3.01 7.66 27.89 3.25 5.63 3.30 5.65 46.02OVA38829 2.80 5.73 3.00 8.04 3.06 7.96 30.32 3.36 6.17 3.41 6.20 49.57OVA38931 3.00 4.99 3.03 8.19 3.11 8.15 30.79 3.41 6.41 3.49 6.44 52.213.50 3.67 3.07 8.53 3.12 8.45 29.16 3.53 7.59 3.58 7.64 56.494.00 2.81 3.01 8.73 3.07 8.65 28.56 3.61 8.31 3.67 8.36 61.884.50 2.22 2.87 8.85 2.95 8.77 24.10 3.64 9.30 3.73 9.36 58.745.00 1.80 2.66 8.85 2.71 8.77 22.31 3.65 10.33 3.72 10.41 59.506.00 1.25 1.86 8.60 1.92 8.48 10.71 3.54 11.02 3.63 11.21 58.91OVA34414 2.00 14.05 2.99 7.65 3.05 7.56 28.56 3.22 4.59 3.27 4.60 44.93OVA38830 2.50 8.99 3.20 8.28 3.26 8.24 33.47 3.44 6.04 3.50 6.07 53.93OVA38831 2.80 7.17 3.31 8.67 3.37 8.58 34.41 3.58 6.29 3.64 6.32 57.733.00 6.24 3.33 8.86 3.39 8.77 34.81 3.65 6.73 3.70 6.77 58.913.50 4.59 3.41 9.25 3.47 9.16 40.09 3.79 7.97 3.84 8.03 66.514.00 3.51 3.42 9.58 3.48 9.49 38.08 3.90 8.64 3.96 8.70 66.644.50 2.77 3.36 9.78 3.42 9.69 36.15 3.97 9.70 4.03 9.87 78.325.00 2.25 3.22 9.92 3.31 9.78 29.75 3.98 10.92 4.09 11.02 76.246.00 1.56 2.73 9.85 2.80 9.76 32.13 3.99 11.87 4.07 11.98 85.697.00 1.15 1.68 9.45 1.75 9.31 14.58 3.84 12.42 3.97 12.54 58.31OVA34415 2.00 16.75 3.50 8.11 3.26 8.07 36.60 3.47 8.35 3.27 7.76 55.34OVA34417 2.50 10.72 3.85 9.12 3.54 8.93 42.77 3.86 9.40 3.58 8.68 67.41OVA38832 2.80 8.55 4.00 9.65 3.68 9.32 48.98 4.03 10.04 3.75 9.30 72.89OVA38833 3.00 7.45 4.05 9.99 3.74 9.56 50.88 4.13 10.46 3.85 9.70 78.32OVA38836 3.50 5.47 4.17 10.58 3.89 10.04 51.94 4.33 11.20 4.07 10.32 85.65OVA38837 4.00 4.19 4.29 11.12 3.93 10.52 57.12 4.52 12.04 4.19 11.13 96.404.50 3.31 4.31 11.47 3.91 10.87 49.70 4.69 12.64 4.30 11.60 99.415.00 2.68 4.23 11.71 3.87 11.11 59.50 4.74 13.14 4.38 11.97 102.276.00 1.86 3.90 12.05 3.53 11.19 42.84 4.83 14.07 4.43 12.88 107.117.00 1.37 3.15 11.85 2.83 11.04 29.16 4.80 14.78 4.35 13.67 116.638.00 1.05 1.37 11.31 1.20 10.44 0.00 4.65 15.45 4.11 14.06 90.45196
Guida tecnicaSpacing tableSerie ExiwayVia <strong>di</strong> esodoArea antipanicoA - E: Spazio trasversaledalla pareteB - F: Spazio trasversaletra gli apparecchiC - G: Spazio assialedalla pareteD - H: Spazio assialetra gli apparecchiMisure per ottenere 0,5 luxo 1 lux al suolo senzaconsiderare le riflessionedelle pareti (EN 1838);nel caso servano altri livelli<strong>di</strong> illuminamento è necessarioprocedere ad un calcoloutilizzando il softwareper il calcolo illuminotecnico.Co<strong>di</strong>ceAltezza <strong>di</strong>installaz.(soffitto)Livello<strong>di</strong> luxsottol'apparecc.Via <strong>di</strong> esodo1 lux minlungo la linea centraleArea copertada almeno 1lux al suoloArea antipanico0,5 lux minapparecchi installatiin modo regolareArea copertada almeno0,5 luxal suoloA B C D E F G H(m) (lux) (m) (m 2 ) (m) (m 2 )OVA34416 2.00 16.04 3.36 8.07 3.26 8.02 33.92 3.35 8.19 3.26 7.99 49.98OVA34418 2.50 10.26 3.60 8.89 3.54 8.75 39.51 3.62 9.03 3.56 8.82 59.50OVA38834 2.80 8.18 3.72 9.32 3.65 9.14 40.82 3.76 9.49 3.70 9.18 66.48OVA38835 3.00 7.13 3.81 9.51 3.70 9.37 41.50 3.87 9.73 3.78 9.42 71.63OVA38838 3.50 5.24 3.92 10.04 3.79 9.91 47.38 4.06 10.50 3.94 10.09 77.45OVA38839 4.00 4.01 3.97 10.43 3.83 10.24 41.65 4.18 11.26 4.06 10.83 83.314.50 3.17 3.95 10.73 3.84 10.54 48.20 4.27 11.79 4.18 11.46 85.855.00 2.57 3.87 10.91 3.73 10.68 44.63 4.36 12.30 4.22 11.97 96.696.00 1.78 3.46 11.05 3.39 10.76 32.13 4.36 13.16 4.28 12.71 85.697.00 1.31 2.69 10.74 2.62 10.55 14.58 4.28 13.85 4.18 13.27 87.478.00 1.00 0.28 10.14 0.28 9.90 0.00 4.03 14.35 4.03 13.76 76.17OVA34419 2.00 16.68 3.65 9.04 3.17 7.94 39.57 3.81 9.04 3.38 7.56 58.02OVA34420 2.50 10.68 3.92 9.87 3.41 8.66 44.16 4.13 10.07 3.65 8.64 67.87OVA38840 2.80 8.51 4.07 10.31 3.55 9.01 48.98 4.27 10.65 3.79 9.10 78.72OVA38841 3.00 7.41 4.17 10.55 3.64 9.24 46.19 4.34 11.01 3.85 9.44 78.99OVA38842 3.50 5.45 4.36 11.15 3.75 9.72 51.02 4.58 11.69 4.02 10.00 90.20OVA38843 4.00 4.17 4.40 11.59 3.80 10.10 54.74 4.75 12.35 4.16 10.64 99.974.50 3.29 4.38 11.94 3.81 10.45 49.70 4.81 12.94 4.24 11.21 102.425.00 2.67 4.31 12.24 3.73 10.68 53.93 4.89 13.49 4.30 11.62 102.276.00 1.85 3.93 12.37 3.39 10.85 42.84 4.96 14.29 4.35 12.38 107.117.00 1.36 3.15 12.12 2.72 10.69 29.16 4.87 15.00 4.27 12.81 112.988.00 1.04 1.34 11.52 1.09 10.10 0.00 4.73 15.65 3.94 13.39 95.21OVA34421 2.00 26.73 3.93 9.31 3.84 9.20 45.22 3.75 9.33 3.68 8.97 66.35OVA34422 2.50 17.11 4.29 10.31 4.16 10.20 54.86 4.14 10.35 4.03 9.99 80.42OVA34465 2.80 13.64 4.44 10.76 4.35 10.64 58.31 4.30 10.88 4.23 10.52 90.97OVA38844 3.00 11.88 4.53 11.17 4.45 10.94 59.58 4.40 11.20 4.33 10.84 97.74OVA38845 3.50 8.73 4.77 11.89 4.69 11.65 69.25 4.66 11.99 4.58 11.76 109.34OVA38846 4.00 6.68 4.94 12.44 4.81 12.20 71.41 4.91 12.75 4.80 12.38 115.44OVA38847 4.50 5.28 5.09 12.91 4.91 12.74 78.32 5.08 13.61 4.92 13.24 129.53OVA38937 5.00 4.28 5.09 13.33 4.96 13.15 81.82 5.21 14.24 5.09 13.72 141.326.00 2.97 5.03 13.93 4.95 13.68 85.69 5.38 15.38 5.29 15.00 139.247.00 2.18 4.81 14.25 4.68 13.88 58.31 5.52 16.27 5.38 15.87 160.368.00 1.67 4.34 14.22 4.21 13.85 57.12 5.49 17.17 5.34 16.62 152.339.00 1.32 3.50 13.88 3.41 13.56 24.10 5.40 17.84 5.28 17.12 144.6010.00 1.07 1.90 13.37 1.81 12.99 0.00 5.25 18.49 5.02 17.91 119.01OVA34423 2.00 18.66 3.61 8.39 3.40 8.16 39.27 3.55 8.30 3.37 7.89 55.64OVA34425 2.50 11.94 3.96 9.41 3.67 9.11 46.02 3.91 9.63 3.66 9.09 70.20OVA38848 2.80 9.52 4.15 9.91 3.82 9.51 51.32 4.11 10.27 3.82 9.61 76.97OVA38849 3.00 8.29 4.24 10.19 3.91 9.79 54.89 4.21 10.64 3.92 9.85 81.67OVA38852 3.50 6.09 4.44 10.94 4.06 10.33 56.49 4.48 11.50 4.14 10.58 91.12OVA38853 4.00 4.66 4.56 11.53 4.14 10.81 61.88 4.69 12.10 4.31 11.29 103.544.50 3.69 4.58 12.00 4.16 11.16 60.25 4.84 12.83 4.44 11.76 108.455.00 2.98 4.54 12.30 4.16 11.45 59.50 4.93 13.32 4.56 12.24 115.296.00 2.07 4.28 12.65 3.86 11.74 50.88 5.07 14.46 4.62 13.22 125.857.00 1.52 3.68 12.72 3.34 11.75 43.74 5.09 15.22 4.66 13.82 116.638.00 1.17 2.52 12.28 2.22 11.31 19.04 4.95 15.84 4.41 14.28 114.25OVA34424 2.00 17.94 3.40 8.20 3.33 8.25 35.41 3.36 8.35 3.31 8.15 53.26OVA34426 2.50 11.48 3.67 9.07 3.57 9.02 40.91 3.67 9.29 3.58 9.09 66.48OVA38850 2.80 9.15 3.78 9.46 3.72 9.41 45.49 3.79 9.92 3.73 9.71 70.56OVA38851 3.00 7.97 3.87 9.65 3.77 9.65 46.86 3.91 10.16 3.82 9.95 75.64OVA38854 3.50 5.86 4.03 10.23 3.92 10.19 47.38 4.11 10.94 4.02 10.61 80.18OVA38855 4.00 4.49 4.11 10.67 4.00 10.62 53.55 4.27 11.58 4.17 11.26 91.644.50 3.54 4.12 11.02 4.02 10.97 48.20 4.38 12.16 4.28 11.83 91.885.00 2.87 4.09 11.30 3.98 11.16 53.93 4.48 12.69 4.37 12.24 96.696.00 1.99 3.79 11.49 3.68 11.39 42.84 4.58 13.60 4.47 13.14 93.727.00 1.46 3.15 11.44 3.04 11.24 40.09 4.51 14.42 4.37 13.94 116.638.00 1.12 1.92 10.89 1.85 10.79 19.04 4.35 14.99 4.21 14.50 80.93OVA34427 2.00 22.05 3.80 8.79 3.57 8.53 41.36 3.66 8.61 3.47 8.18 62.18OVA34428 2.50 14.11 4.16 9.82 3.89 9.50 53.00 4.05 9.95 3.81 9.38 76.70OVA38856 2.80 11.25 4.35 10.32 4.04 10.00 53.65 4.28 10.71 4.01 10.00 83.97OVA38857 3.00 9.80 4.49 10.72 4.13 10.29 59.58 4.40 11.13 4.09 10.42 89.03OVA38858 3.50 7.20 4.73 11.48 4.32 10.88 61.05 4.68 11.98 4.32 11.12 104.78OVA38859 4.00 5.51 4.90 12.15 4.44 11.43 66.64 4.93 12.71 4.52 11.84 109.494.50 4.36 4.95 12.68 4.50 11.89 72.30 5.13 13.37 4.70 12.49 123.515.00 3.53 4.96 13.10 4.54 12.24 66.94 5.22 14.00 4.82 12.97 124.596.00 2.45 4.86 13.63 4.40 12.70 64.26 5.44 15.18 4.97 13.86 139.247.00 1.80 4.42 13.88 4.00 12.83 58.31 5.51 16.03 5.04 14.54 138.508.00 1.38 3.65 13.67 3.27 12.73 38.08 5.45 16.73 4.94 15.08 152.339.00 1.09 2.04 13.20 1.83 12.03 24.10 5.23 17.39 4.75 15.70 120.50197
Guida tecnicaSpacing tableSerie ExiwayVia <strong>di</strong> esodoArea antipanicoA - E: Spazio trasversaledalla pareteB - F: Spazio trasversaletra gli apparecchiC - G: Spazio assialedalla pareteD - H: Spazio assialetra gli apparecchiCo<strong>di</strong>ceAltezza <strong>di</strong>installaz.(soffitto)Livello<strong>di</strong> luxsottol'apparecc.Via <strong>di</strong> esodo1 lux minlungo la linea centraleArea copertada almeno 1lux al suoloArea antipanico0,5 lux minapparecchi installatiin modo regolareArea copertada almeno0,5 luxal suoloA B C D E F G H(m) (lux) (m) (m 2 ) (m) (m 2 )OVA34429 2.00 47.10 4.49 10.56 4.44 10.70 62.18 4.16 10.77 4.12 10.35 90.15OVA34430 2.50 30.14 4.96 11.78 4.91 11.93 75.31 4.59 11.99 4.54 11.56 112.04OVA38860 2.80 24.03 5.21 12.43 5.10 12.50 85.14 4.84 12.72 4.75 12.29 123.04OVA38861 3.00 20.93 5.36 12.87 5.25 12.94 85.02 4.99 12.98 4.90 12.71 133.21OVA38862 3.50 15.38 5.66 13.82 5.49 13.74 102.96 5.32 14.02 5.18 13.75 148.52OVA38863 4.00 11.78 5.93 14.58 5.77 14.58 104.73 5.57 15.05 5.43 14.78 170.184.50 9.30 6.14 15.21 5.97 15.20 117.48 5.87 15.81 5.72 15.53 182.255.00 7.54 6.34 15.78 6.17 15.77 122.73 6.07 16.59 5.92 16.31 204.556.00 5.23 6.61 16.82 6.43 16.82 139.24 6.47 18.06 6.32 17.60 230.287.00 3.84 6.64 17.68 6.47 17.52 120.27 6.75 19.34 6.59 18.69 247.838.00 2.94 6.59 18.25 6.42 18.01 152.33 6.92 20.40 6.75 19.73 247.549.00 2.33 6.36 18.56 6.19 18.40 126.52 7.07 21.42 6.89 20.74 277.1410.00 1.88 6.01 18.65 5.83 18.41 111.57 7.08 22.24 6.88 21.55 238.0211.00 1.56 5.37 18.54 5.19 18.30 108.00 7.02 23.06 6.80 22.35 288.0012.00 1.31 4.43 18.25 4.31 18.00 42.84 6.86 23.68 6.69 22.97 257.0613.00 1.11 3.06 17.62 2.94 17.45 50.28 6.70 24.32 6.46 23.59 213.69OVA34460 2.00 28.97 4.15 9.84 3.97 9.43 48.50 3.95 7.01 3.80 6.71 71.70OVA38930 2.50 18.54 4.46 10.91 4.33 10.43 56.25 4.26 9.81 4.15 9.33 87.402.80 14.78 4.66 11.42 4.52 10.94 64.73 4.49 8.97 4.37 8.64 96.223.00 12.88 4.80 11.71 4.66 11.23 64.26 4.59 10.73 4.47 10.37 101.753.50 9.46 5.05 12.50 4.86 11.95 72.89 4.87 12.22 4.71 11.71 112.074.00 7.24 5.21 13.12 5.03 12.56 78.55 5.11 12.68 4.94 12.04 129.724.50 5.72 5.32 13.66 5.13 13.16 78.32 5.26 13.91 5.09 13.37 135.565.00 4.64 5.36 14.09 5.18 13.52 85.54 5.41 14.60 5.24 14.06 148.766.00 3.22 5.36 14.69 5.22 14.12 85.69 5.62 15.68 5.49 15.13 152.637.00 2.37 5.18 15.01 5.04 14.44 80.18 5.74 16.63 5.60 15.92 178.598.00 1.81 4.71 14.99 4.67 14.54 57.12 5.71 17.47 5.66 16.76 152.339.00 1.43 4.05 14.84 3.96 14.32 30.12 5.67 18.30 5.55 17.56 168.6910.00 1.16 2.87 14.33 2.77 13.81 29.75 5.58 18.90 5.41 18.16 156.20OVA34461 2.00 18.73 3.30 8.25 3.36 8.20 34.81 3.44 5.18 3.49 5.21 52.362.50 11.99 3.54 9.07 3.60 8.97 40.91 3.73 6.01 3.79 6.05 63.692.80 9.56 3.68 9.46 3.75 9.37 44.90 3.86 6.75 3.93 6.81 69.393.00 8.32 3.74 9.75 3.81 9.65 46.86 3.96 6.80 4.03 6.85 75.643.50 6.12 3.85 10.24 3.92 10.14 47.38 4.14 8.11 4.20 8.18 80.184.00 4.68 3.93 10.67 4.00 10.57 52.36 4.29 8.94 4.36 9.02 90.454.50 3.70 3.95 10.97 4.02 10.87 48.20 4.39 10.10 4.46 10.20 93.385.00 3.00 3.91 11.21 3.98 11.16 52.07 4.50 10.51 4.57 10.61 96.696.00 2.08 3.64 11.44 3.71 11.34 42.84 4.56 12.88 4.64 13.01 91.047.00 1.53 3.12 11.34 3.19 11.24 43.74 4.53 13.70 4.63 13.84 102.058.00 1.17 2.07 10.95 2.14 10.84 19.04 4.35 14.35 4.49 14.50 85.69OVA34462 2.00 22.48 3.46 8.73 3.54 8.63 38.68 3.61 5.08 3.67 5.11 59.21OVA38933 2.50 14.38 3.78 9.56 3.85 9.50 46.02 3.90 6.27 3.96 6.32 71.592.80 11.47 3.93 10.06 4.00 9.95 49.57 4.08 6.52 4.14 6.57 77.563.00 9.99 3.98 10.35 4.09 10.24 52.21 4.16 6.74 4.26 6.79 81.003.50 7.34 4.17 10.94 4.25 10.83 56.49 4.39 7.66 4.46 7.72 92.944.00 5.62 4.25 11.38 4.33 11.27 61.88 4.54 8.99 4.61 9.07 99.974.50 4.44 4.31 11.79 4.38 11.68 58.74 4.69 9.82 4.76 9.92 108.455.00 3.60 4.31 12.08 4.38 11.97 59.50 4.79 10.89 4.87 11.00 111.576.00 2.50 4.20 12.43 4.24 12.37 58.91 4.95 12.54 4.99 12.78 123.177.00 1.83 3.80 12.55 3.88 12.44 43.74 4.95 14.53 5.04 14.69 116.638.00 1.40 3.11 12.39 3.23 12.22 19.04 4.83 15.19 5.00 15.35 114.259.00 1.11 1.83 11.80 1.95 11.75 24.10 4.61 15.69 4.89 15.87 96.40OVA34463 2.00 30.44 3.80 9.49 3.88 9.37 47.01 3.95 5.55 3.88 5.50 69.62OVA38934 2.50 19.48 4.16 10.43 4.24 10.37 55.79 4.33 6.17 4.25 6.11 84.612.80 15.53 4.35 10.99 4.44 10.87 61.23 4.51 6.58 4.43 6.52 93.303.00 13.53 4.45 11.35 4.53 11.23 60.25 4.61 6.92 4.54 6.86 100.413.50 9.94 4.64 12.01 4.73 11.88 71.07 4.87 7.74 4.79 7.67 109.344.00 7.61 4.81 12.62 4.90 12.50 73.79 5.07 9.07 4.99 8.97 123.774.50 6.01 4.95 13.10 5.04 13.03 78.32 5.26 9.82 5.18 9.72 132.555.00 4.87 5.00 13.52 5.09 13.45 85.54 5.41 10.79 5.32 10.67 145.046.00 3.38 5.03 14.12 5.12 13.99 85.69 5.60 13.57 5.51 13.41 149.957.00 2.48 4.86 14.50 4.95 14.31 80.18 5.76 14.46 5.67 14.30 167.658.00 1.90 4.48 14.60 4.62 14.47 66.64 5.81 16.99 5.65 16.79 152.339.00 1.50 3.91 14.45 4.01 14.25 72.30 5.76 17.68 5.64 17.47 168.6910.00 1.22 2.91 14.07 3.01 13.94 29.75 5.62 18.38 5.46 18.16 141.3211.00 1.01 0.43 13.35 0.58 13.22 0.00 5.95 18.26 4.58 18.04 144.00Misure per ottenere 0,5 lux o 1 lux al suolo senza considerare le riflessione delle pareti (EN 1838); nel caso servano altri livelli<strong>di</strong> illuminamento è necessario procedere ad un calcolo utilizzando il software per il calcolo illuminotecnico.198
Guida tecnicaSpacing tableSerie ExiwayVia <strong>di</strong> esodoArea antipanicoA - E: Spazio trasversaledalla pareteB - F: Spazio trasversaletra gli apparecchiC - G: Spazio assialedalla pareteD - H: Spazio assialetra gli apparecchiCo<strong>di</strong>ceAltezza <strong>di</strong>installaz.(soffitto)Livello<strong>di</strong> luxsottol'apparecc.Via <strong>di</strong> esodo1 lux minlungo la linea centraleArea copertada almeno 1lux al suoloArea antipanico0,5 lux minapparecchi installatiin modo regolareArea copertada almeno0,5 luxal suoloA B C D E F G H(m) (lux) (m) (m 2 ) (m) (m 2 )OVA34464 2.00 43.08 4.19 10.36 4.29 10.35 58.61 4.19 5.98 4.27 6.06 83.31OVA38936 2.50 27.57 4.60 11.58 4.70 11.43 69.73 4.62 6.69 4.71 6.77 102.272.80 21.98 4.85 12.09 4.95 12.01 74.06 4.85 7.11 4.94 7.19 114.883.00 19.15 4.94 12.52 5.04 12.37 79.66 4.95 7.33 5.04 7.42 119.833.50 14.07 5.24 13.38 5.34 13.23 87.47 5.26 8.15 5.35 8.25 137.584.00 10.77 5.46 14.08 5.56 13.93 98.78 5.50 9.36 5.60 9.48 149.954.50 8.51 5.66 14.77 5.76 14.62 105.43 5.75 9.91 5.84 10.03 171.715.00 6.89 5.80 15.19 5.91 15.11 104.13 5.95 10.68 6.05 10.80 172.936.00 4.79 5.95 16.15 6.05 16.00 117.82 6.24 13.12 6.34 13.29 206.187.00 3.52 5.98 16.76 6.09 16.61 116.63 6.45 15.28 6.56 15.48 204.108.00 2.69 5.87 17.16 5.97 16.93 114.25 6.62 16.41 6.73 16.61 247.549.00 2.13 5.57 17.39 5.68 17.16 96.40 6.69 17.99 6.81 18.22 216.8910.00 1.72 5.10 17.39 5.21 17.16 89.26 6.63 20.35 6.77 20.61 238.0211.00 1.42 4.39 17.11 4.56 16.96 36.00 6.52 21.03 6.75 21.30 216.0012.00 1.20 3.33 16.65 3.44 16.49 42.84 6.40 21.62 6.60 21.91 192.7913.00 1.02 1.08 15.94 1.25 15.86 0.00 5.81 21.84 6.65 22.13 201.12OVA34490 2.00 12.83 3.76 9.61 2.91 7.18 38.98 4.27 5.57 3.42 4.24 61.88OVA38975 2.80 6.55 4.27 10.94 3.19 8.15 47.82 4.90 6.60 3.79 4.95 77.56OVA38976 3.00 5.70 4.37 11.23 3.22 8.33 50.88 5.04 6.82 3.85 5.10 80.333.50 4.19 4.56 11.89 3.29 8.68 50.11 5.27 7.18 3.94 5.45 93.854.00 3.21 4.56 12.44 3.27 9.00 52.36 5.41 7.65 4.02 5.82 96.404.50 2.54 4.35 12.80 3.18 9.12 51.21 5.41 9.31 4.09 7.03 102.425.00 2.05 4.20 12.92 3.03 9.24 44.63 5.46 10.41 4.09 7.77 102.275.50 1.70 4.00 12.88 2.80 9.23 45.00 5.50 11.55 4.01 8.53 99.006.00 1.43 3.64 12.65 2.45 9.13 26.78 5.52 12.66 3.88 9.23 99.076.50 1.22 3.14 12.34 1.93 8.89 25.14 5.62 12.94 3.64 9.30 94.287.00 1.05 2.07 12.06 0.98 8.58 3.64 5.85 12.59 3.04 8.98 87.47OVA34491 2.00 14.50 3.97 9.60 3.08 7.48 40.76 4.31 5.65 3.46 4.45 62.48OVA38977 2.80 7.40 4.35 11.30 3.40 8.58 44.90 4.61 6.68 3.71 5.22 80.47OVA38978 3.00 6.44 4.28 11.65 3.45 8.81 45.52 4.59 7.53 3.79 5.87 79.663.50 4.73 4.32 12.07 3.53 9.25 47.38 4.71 9.08 3.94 7.03 89.294.00 3.62 4.29 12.09 3.57 9.53 48.79 4.81 10.77 4.09 8.26 91.644.50 2.86 4.20 12.05 3.55 9.82 48.20 4.82 12.58 4.15 9.47 102.425.00 2.32 4.05 12.19 3.44 9.91 39.05 4.81 13.14 4.16 9.88 96.695.50 1.92 3.78 12.11 3.24 9.99 36.00 4.79 13.51 4.17 10.33 99.006.00 1.61 3.50 11.90 2.99 9.98 32.13 4.79 13.91 4.17 11.10 96.406.50 1.37 3.14 11.65 2.59 9.89 18.86 4.78 14.38 4.04 11.73 100.567.00 1.18 2.38 11.29 2.01 9.67 14.58 4.60 14.77 3.97 11.96 83.83OVA34492 2.00 27.54 4.66 11.30 3.72 8.93 60.69 5.04 6.65 4.13 5.25 85.69OVA34493 2.80 14.05 5.50 13.44 4.27 10.37 78.14 5.77 7.80 4.60 6.19 120.71OVA38981 3.00 12.24 5.70 13.89 4.37 10.71 78.32 5.91 8.13 4.64 6.41 127.19OVA38982 3.50 8.99 6.00 14.93 4.56 11.42 84.74 6.15 8.77 4.79 6.92 144.87OVA38983 4.00 6.89 5.93 15.87 4.73 12.03 82.12 6.14 9.56 5.00 7.54 154.71OVA38984 4.50 5.44 5.92 16.40 4.83 12.50 90.37 6.19 11.77 5.14 9.19 165.685.00 4.41 5.96 16.65 4.91 12.86 91.12 6.33 13.44 5.31 10.36 172.935.50 3.64 5.95 16.62 4.91 13.11 94.50 6.45 14.91 5.41 11.47 173.256.00 3.06 5.84 16.59 4.90 13.45 88.36 6.49 16.24 5.52 12.33 182.086.50 2.61 5.70 16.71 4.81 13.58 91.13 6.47 17.62 5.54 13.35 188.557.00 2.25 5.52 16.76 4.72 13.76 72.89 6.41 18.19 5.55 13.72 185.88OVA34494 3.00 15.10 6.15 14.85 4.71 11.65 96.40 6.18 11.15 4.85 8.58 147.27OVA38985 4.00 8.49 6.79 16.96 5.12 13.05 119.01 6.98 12.72 5.38 9.82 190.41OVA38986 5.00 5.44 7.28 18.42 5.36 14.02 126.45 7.61 14.22 5.74 10.85 208.266.00 3.78 7.54 19.58 5.45 14.69 117.82 8.13 14.91 6.02 11.32 257.066.50 3.22 7.61 20.02 5.41 14.95 138.27 8.28 16.29 6.03 12.34 251.417.00 2.77 7.57 20.56 5.37 15.15 145.79 8.43 16.88 6.13 12.61 262.417.50 2.42 7.50 20.84 5.25 15.26 133.88 8.58 17.08 6.16 12.84 284.508.00 2.12 7.40 21.23 5.10 15.32 114.25 8.71 17.43 6.16 13.04 285.628.50 1.88 7.26 21.37 4.91 15.31 107.48 8.82 17.74 6.12 13.20 236.459.00 1.68 7.03 21.45 4.69 15.37 120.50 8.82 18.95 6.04 14.04 265.099.50 1.51 6.78 21.48 4.33 15.25 80.55 8.94 18.94 5.89 13.94 295.3610.00 1.36 6.31 21.26 3.94 15.07 59.50 8.98 19.16 5.80 14.02 267.7710.50 1.23 5.52 21.18 3.36 14.98 65.60 8.94 20.05 5.63 14.58 295.2111.00 1.12 4.28 21.06 2.59 14.70 36.00 8.90 20.50 5.59 14.81 216.0011.50 1.03 1.46 20.71 1.26 14.37 0.00 7.49 24.13 6.52 17.32 236.08Misure per ottenere 0,5 lux o 1 lux al suolo senza considerare le riflessione delle pareti (EN 1838); nel caso servano altri livelli<strong>di</strong> illuminamento è necessario procedere ad un calcolo utilizzando il software per il calcolo illuminotecnico.199
Guida tecnicaSpacing tableSerie ExiwayVia <strong>di</strong> esodoArea antipanicoA - E: Spazio trasversaledalla pareteB - F: Spazio trasversaletra gli apparecchiC - G: Spazio assialedalla pareteD - H: Spazio assialetra gli apparecchiCo<strong>di</strong>ceAltezza <strong>di</strong>installaz.(soffitto)Livello<strong>di</strong> luxsottol'apparecc.Via <strong>di</strong> esodo1 lux minlungo la linea centraleArea copertada almeno 1lux al suoloArea antipanico0,5 lux minapparecchi installatiin modo regolareArea copertada almeno0,5 luxal suoloA B C D E F G H(m) (lux) (m) (m 2 ) (m) (m 2 )OVA34495 2.00 14.19 4.60 11.54 2.97 7.33 47.01 4.66 6.44 3.18 4.34 76.46OVA38988 2.80 7.24 5.00 13.03 3.34 8.42 58.31 5.12 8.02 3.58 5.06 96.803.00 6.31 5.04 13.24 3.42 8.61 62.26 5.17 8.24 3.67 5.20 101.083.50 4.63 5.39 13.81 3.53 9.08 69.25 5.47 8.77 3.76 5.56 110.254.00 3.55 5.71 14.21 3.63 9.41 69.02 5.75 9.20 3.84 5.83 119.014.50 2.80 5.92 14.83 3.61 9.65 72.30 5.99 9.65 3.85 6.09 129.535.00 2.27 6.12 15.55 3.50 9.87 65.08 6.26 9.81 3.79 6.36 137.605.50 1.88 6.22 16.16 3.27 9.91 58.50 6.40 9.92 3.61 6.57 137.256.00 1.58 4.65 16.75 2.93 9.90 50.88 5.99 10.09 3.96 6.74 141.926.50 1.34 4.38 17.02 2.50 9.76 40.85 6.30 10.40 3.80 6.87 141.427.00 1.16 4.12 16.15 1.97 9.50 21.87 6.54 10.78 3.39 6.96 131.217.50 1.01 1.94 15.48 0.00 9.02 8.37 7.19 11.12 0.50 7.08 117.15OVA34496 2.80 12.18 6.07 15.72 3.85 9.80 85.72 6.74 8.75 4.46 5.84 140.54OVA38989 3.00 10.61 6.22 16.17 3.91 9.99 90.37 6.87 9.10 4.50 5.98 149.283.50 7.79 6.38 16.91 4.06 10.48 94.76 7.13 10.02 4.72 6.48 156.724.00 5.97 6.59 17.06 4.22 10.91 110.68 7.49 10.84 4.97 6.83 174.944.50 4.71 6.86 17.38 4.27 11.21 114.47 8.16 11.28 5.27 7.10 188.275.00 3.82 7.21 17.95 4.27 11.50 109.71 8.76 11.64 5.40 7.31 191.535.50 3.16 7.50 18.58 4.22 11.74 126.00 9.42 12.07 5.52 7.54 211.506.00 2.65 7.82 19.40 4.12 11.95 115.14 9.98 12.44 5.50 7.72 235.646.50 2.26 8.03 20.22 3.94 12.02 106.85 10.40 12.49 5.37 7.93 219.987.00 1.95 8.20 21.07 3.72 11.96 94.76 10.22 12.76 4.91 8.02 222.327.50 1.70 8.26 21.64 3.42 11.93 96.23 10.31 12.86 4.56 8.16 234.308.00 1.49 6.14 22.35 3.07 11.73 71.41 8.52 13.18 4.51 8.33 266.588.50 1.32 5.47 22.88 2.60 11.58 42.99 8.38 14.42 4.25 9.00 231.089.00 1.18 4.99 23.15 2.04 11.30 36.15 8.55 15.66 3.78 9.64 216.899.50 1.06 4.63 22.65 0.96 10.86 20.14 9.10 14.08 2.28 8.45 194.67OVA38730 2.00 4.98 2.43 6.50 2.09 5.46 15.77 2.88 5.31 2.55 4.40 28.86OVA38731 2.50 3.19 2.41 6.82 2.10 5.80 15.81 2.96 7.21 2.64 6.01 31.612.80 2.54 2.35 6.92 2.05 5.90 16.33 2.99 7.46 2.68 6.25 33.243.00 2.22 2.28 6.93 2.00 5.95 13.39 3.00 7.66 2.70 6.45 33.473.50 1.63 2.02 6.88 1.76 5.98 10.93 3.00 8.03 2.68 6.80 32.804.00 1.25 1.58 6.62 1.32 5.81 4.76 2.96 8.45 2.56 7.18 33.32OVA38740 2.00 15.44 3.65 8.93 3.23 7.69 37.49 3.41 5.27 3.78 5.94 57.122.50 9.88 3.92 9.81 3.47 8.41 42.77 3.68 6.30 4.10 7.11 66.942.80 7.88 4.04 10.21 3.58 8.80 45.49 3.82 7.16 4.24 8.21 74.063.00 6.86 4.13 10.50 3.64 9.03 45.52 3.87 8.06 4.32 9.11 74.983.50 5.04 4.25 10.99 3.75 9.51 48.29 4.04 8.72 4.50 9.90 85.654.00 3.86 4.25 11.43 3.76 9.93 49.98 4.15 9.96 4.62 11.35 89.264.50 3.05 4.20 11.78 3.74 10.18 48.20 4.27 10.77 4.72 12.33 96.405.00 2.47 4.12 11.92 3.67 10.36 48.35 4.29 11.35 4.76 12.93 96.696.00 1.72 3.64 11.95 3.22 10.43 32.13 4.31 11.98 4.80 13.70 96.407.00 1.26 2.65 11.64 2.41 10.17 14.58 4.24 12.51 4.62 14.26 102.05OVA38745 2.00 34.75 4.60 10.92 4.06 9.55 58.61 4.68 6.54 4.18 5.79 88.36OVA38746 2.50 22.24 5.07 12.30 4.51 10.55 72.06 5.07 7.37 4.56 6.60 110.182.80 17.73 5.32 12.96 4.71 11.18 80.47 5.27 8.91 4.72 7.93 117.793.00 15.44 5.47 13.40 4.85 11.54 84.35 5.43 8.80 4.87 7.85 128.533.50 11.35 5.71 14.35 5.09 12.26 92.94 5.74 10.00 5.17 8.88 143.054.00 8.69 5.99 15.05 5.31 12.94 99.97 6.01 11.81 5.39 10.31 164.234.50 6.86 6.19 15.75 5.46 13.54 102.42 6.23 13.67 5.55 12.14 168.695.00 5.56 6.29 16.32 5.60 14.03 115.29 6.42 13.96 5.77 12.32 187.816.00 3.86 6.38 17.14 5.64 14.89 112.46 6.68 16.91 5.97 14.90 200.837.00 2.84 6.30 17.68 5.57 15.42 116.63 6.86 18.94 6.12 16.79 225.978.00 2.17 5.97 18.01 5.35 15.66 95.21 6.95 19.75 6.27 17.42 218.989.00 1.72 5.46 17.92 4.84 15.65 72.30 6.95 20.56 6.21 18.02 216.8910.00 1.39 4.61 17.69 4.14 15.49 59.50 6.80 21.10 6.16 18.70 230.5811.00 1.15 3.15 17.19 2.90 14.98 36.00 6.55 21.70 6.06 19.09 180.00Misure per ottenere 0,5 lux o 1 lux al suolo senza considerare le riflessione delle pareti (EN 1838); nel caso servano altri livelli<strong>di</strong> illuminamento è necessario procedere ad un calcolo utilizzando il software per il calcolo illuminotecnico.200
Guida tecnicaSpacing tableSerie ExiwayVia <strong>di</strong> esodoArea antipanicoA - E: Spazio trasversaledalla pareteB - F: Spazio trasversaletra gli apparecchiC - G: Spazio assialedalla pareteD - H: Spazio assialetra gli apparecchiCo<strong>di</strong>ceAltezza <strong>di</strong>installaz.(soffitto)Livello<strong>di</strong> luxsottol'apparecc.Via <strong>di</strong> esodo1 lux minlungo la linea centraleArea copertada almeno 1lux al suoloArea antipanico0,5 lux minapparecchi installatiin modo regolareArea copertada almeno0,5 luxal suoloA B C D E F G H(m) (lux) (m) (m 2 ) (m) (m 2 )OVA38750 2.00 53.62 4.77 11.14 4.66 11.07 65.75 4.43 10.82 4.34 10.55 96.69OVA38751 2.50 34.32 5.30 12.46 5.13 12.38 80.42 4.89 12.25 4.75 11.97 118.542.80 27.36 5.56 13.19 5.38 13.04 90.39 5.13 12.99 4.98 12.71 131.213.00 23.83 5.70 13.64 5.53 13.40 97.74 5.28 13.41 5.13 13.13 139.913.50 17.51 6.00 14.60 5.88 14.35 108.43 5.57 14.46 5.47 14.17 160.364.00 13.40 6.34 15.45 6.16 15.05 116.63 5.90 15.48 5.74 15.01 178.514.50 10.59 6.61 16.16 6.43 15.75 129.53 6.20 16.35 6.04 15.87 195.815.00 8.58 6.82 16.81 6.64 16.48 141.32 6.41 17.22 6.25 16.55 219.426.00 5.96 7.09 17.96 6.84 17.63 139.24 6.84 18.83 6.62 18.15 238.317.00 4.38 7.19 18.92 7.00 18.50 160.36 7.15 19.96 6.98 19.47 276.998.00 3.35 7.20 19.50 7.02 18.99 152.33 7.33 21.12 7.15 20.42 285.629.00 2.65 7.10 19.91 6.84 19.47 144.60 7.57 22.06 7.32 21.35 313.2910.00 2.14 6.81 20.09 6.56 19.74 119.01 7.64 23.09 7.38 22.37 327.2711.00 1.77 6.35 20.16 6.10 19.72 108.00 7.71 23.92 7.42 23.18 288.0012.00 1.49 5.66 20.05 5.41 19.61 128.53 7.59 24.85 7.27 23.88 342.7414.00 1.09 3.10 18.98 2.85 18.45 58.31 7.33 26.07 6.77 25.30 233.2613.00 1.27 4.67 19.68 4.41 19.06 50.28 7.43 25.50 7.05 24.52 301.69OVA38752 2.00 7.05 2.56 6.91 2.43 6.04 20.53 3.07 4.10 2.93 3.70 34.512.50 4.51 2.68 7.47 2.50 6.55 23.24 3.29 4.46 3.10 4.06 39.512.80 3.59 2.68 7.69 2.52 6.76 22.16 3.33 4.61 3.16 4.21 40.243.00 3.13 2.68 7.80 2.50 6.87 22.76 3.39 4.71 3.19 4.31 42.173.50 2.30 2.59 8.03 2.43 7.00 20.05 3.44 5.06 3.25 4.64 46.474.00 1.76 2.38 8.09 2.22 6.99 16.66 3.45 6.07 3.25 5.65 44.034.50 1.39 2.00 7.94 1.86 6.94 12.05 3.41 6.97 3.21 6.45 46.695.00 1.13 1.29 7.68 1.22 6.71 7.44 3.26 8.79 3.11 8.10 37.19OVA38758 2.00 28.32 4.10 10.87 3.68 9.04 53.85 4.48 6.25 4.07 5.25 79.142.50 18.13 4.42 11.74 4.08 10.03 62.29 4.83 6.87 4.50 5.86 96.232.80 14.45 4.61 12.24 4.27 10.53 70.56 5.01 7.20 4.67 6.19 106.713.00 12.59 4.71 12.61 4.37 10.83 69.62 5.17 7.43 4.82 6.41 111.793.50 9.25 4.95 13.27 4.56 11.54 81.09 5.45 7.86 5.05 6.84 122.104.00 7.08 5.17 13.97 4.73 12.14 83.31 5.66 8.20 5.22 7.27 140.434.50 5.59 5.32 14.52 4.87 12.74 90.37 5.86 8.55 5.41 7.69 149.115.00 4.53 5.46 15.00 4.96 13.15 92.98 6.04 8.84 5.53 8.06 163.646.00 3.15 5.50 15.67 4.90 13.68 91.04 6.28 10.60 5.66 9.73 174.057.00 2.31 5.32 16.05 4.77 14.06 80.18 6.34 14.03 5.73 12.82 182.238.00 1.77 4.85 16.15 4.34 14.09 66.64 6.36 15.80 5.74 14.35 176.139.00 1.40 4.01 15.93 3.68 13.87 54.22 6.16 18.17 5.70 16.54 186.7710.00 1.13 2.63 15.28 2.35 13.49 29.75 6.02 19.17 5.43 17.31 156.20OVA38775 2.00 10.62 4.01 9.84 2.75 6.83 38.08 4.63 5.89 3.34 4.14 60.99OVA38776 2.80 5.42 4.48 11.36 2.98 7.64 46.65 5.13 6.76 3.57 4.80 75.813.00 4.72 4.53 11.59 3.00 7.82 46.19 5.20 6.98 3.61 4.89 84.353.50 3.47 4.60 12.25 3.02 8.13 42.82 5.32 7.51 3.66 5.19 85.654.00 2.65 4.48 12.56 2.96 8.29 45.22 5.36 8.02 3.71 5.41 95.214.50 2.10 4.27 12.74 2.81 8.36 36.15 5.35 8.96 3.70 6.01 90.375.00 1.70 4.05 12.64 2.58 8.32 37.19 5.40 10.29 3.61 6.85 85.545.50 1.40 3.71 12.39 2.25 8.22 22.50 5.41 11.58 3.48 7.65 96.756.00 1.18 3.26 12.11 1.66 7.98 18.74 5.62 11.33 3.11 7.40 85.696.50 1.01 2.43 11.66 0.48 7.58 3.14 6.04 9.20 1.60 5.96 75.42OVA38777 2.00 13.27 4.24 10.43 2.99 7.33 46.12 4.81 6.44 3.54 4.39 70.21OVA38778 2.80 6.77 4.85 12.15 3.28 8.26 53.65 5.53 7.20 3.90 5.11 92.143.00 5.90 4.94 12.44 3.30 8.45 56.23 5.61 7.43 3.92 5.26 93.723.50 4.33 5.14 13.23 3.38 8.80 59.23 5.83 7.95 4.00 5.61 105.694.00 3.32 5.17 13.72 3.39 9.12 54.74 5.91 8.48 4.04 5.89 105.924.50 2.62 5.00 14.13 3.30 9.28 55.73 5.96 8.93 4.11 6.09 118.995.00 2.12 4.79 14.28 3.15 9.37 44.63 5.94 9.75 4.09 6.54 115.295.50 1.75 4.57 14.21 2.92 9.31 45.00 5.97 11.25 4.00 7.50 110.256.00 1.47 4.28 14.00 2.61 9.21 32.13 6.04 12.28 3.88 8.11 117.826.50 1.26 3.87 13.65 2.14 9.02 25.14 6.14 12.98 3.62 8.47 109.997.00 1.08 3.23 13.23 1.39 8.71 7.29 6.34 11.95 3.02 7.76 91.12Misure per ottenere 0,5 lux o 1 lux al suolo senza considerare le riflessione delle pareti (EN 1838); nel caso servano altri livelli<strong>di</strong> illuminamento è necessario procedere ad un calcolo utilizzando il software per il calcolo illuminotecnico.201
Guida tecnicaSpacing tableSerie ExiwayVia <strong>di</strong> esodoArea antipanicoA - E: Spazio trasversaledalla pareteB - F: Spazio trasversaletra gli apparecchiC - G: Spazio assialedalla pareteD - H: Spazio assialetra gli apparecchiCo<strong>di</strong>ceAltezza <strong>di</strong>installaz.(soffitto)Livello<strong>di</strong> luxsottol'apparecc.Via <strong>di</strong> esodo1 lux minlungo la linea centraleArea copertada almeno 1lux al suoloArea antipanico0,5 lux minapparecchi installatiin modo regolareArea copertada almeno0,5 luxal suoloA B C D E F G H(m) (lux) (m) (m 2 ) (m) (m 2 )OVA38784 3.00 15.35 6.22 15.44 4.53 11.17 106.44 6.73 9.10 5.04 6.80 157.984.00 8.64 6.86 17.46 4.90 12.44 127.34 7.48 10.42 5.48 7.67 197.555.00 5.53 7.28 19.01 5.13 13.27 141.32 8.10 11.91 5.86 8.69 232.446.00 3.84 7.48 20.07 5.31 13.93 139.24 8.56 13.26 6.22 9.57 265.096.50 3.27 7.48 20.51 5.36 14.19 138.27 8.71 14.15 6.39 10.08 257.697.00 2.82 7.51 20.96 5.32 14.43 160.36 8.89 14.84 6.45 10.56 284.287.50 2.46 7.43 21.23 5.30 14.61 150.62 8.98 15.63 6.55 11.09 284.508.00 2.16 7.33 21.43 5.20 14.79 114.25 9.08 16.52 6.58 11.69 295.148.50 1.91 7.13 21.57 5.01 14.91 128.98 9.17 17.24 6.59 12.15 274.079.00 1.71 6.91 21.65 4.79 14.97 120.50 9.16 18.47 6.50 13.08 265.099.50 1.53 6.59 21.67 4.48 14.98 120.83 9.23 19.14 6.43 13.49 295.3610.00 1.38 6.07 21.64 4.09 14.94 66.94 9.16 20.50 6.34 14.37 312.4010.50 1.25 5.47 21.56 3.62 14.84 65.60 9.18 20.80 6.24 14.61 295.2111.00 1.14 4.56 21.34 2.95 14.70 36.00 9.11 21.79 6.07 15.34 243.0011.50 1.04 2.97 21.08 1.98 14.44 39.35 8.83 23.87 6.03 16.84 236.08OVA38864 2.00 3.17 2.73 6.79 1.58 4.35 16.66 3.76 4.39 2.38 2.70 28.56OVA38865 2.50 2.03 2.98 7.60 1.41 4.46 12.55 4.15 4.60 2.23 2.88 29.75OVA38866 2.80 1.62 3.00 8.04 1.26 4.41 13.41 4.12 4.71 2.02 2.98 32.66OVA38867 3.00 1.41 2.10 8.31 1.11 4.34 8.70 3.40 4.85 2.03 3.03 36.153.50 1.03 0.92 8.45 0.45 4.04 2.73 3.41 6.11 1.91 3.68 27.33OVA38868 2.00 5.28 3.17 8.11 2.02 5.26 26.78 3.96 5.21 2.70 3.26 40.46OVA38869 2.50 3.38 3.47 8.71 2.04 5.58 26.50 4.60 5.62 2.91 3.50 44.63OVA38870 2.80 2.69 3.65 9.14 2.00 5.67 29.16 4.93 5.81 2.93 3.62 53.07OVA38871 3.00 2.35 3.77 9.47 1.93 5.74 25.44 5.13 5.89 2.87 3.67 53.55OVA38872 3.50 1.72 3.89 10.25 1.69 5.72 20.96 5.22 6.00 2.55 3.86 53.76OVA38873 4.00 1.32 2.57 10.87 1.32 5.55 10.71 4.22 6.81 2.41 4.24 57.12OVA38874 4.50 1.04 1.25 10.92 0.63 5.25 4.52 4.21 7.81 2.38 4.69 45.19OVA38875OVA38876 2.00 7.39 3.54 9.49 2.32 5.96 30.35 4.21 5.65 2.94 3.62 49.98OVA38877 2.50 4.73 3.81 9.76 2.41 6.34 37.66 4.74 6.27 3.18 3.94 59.97OVA38878 2.80 3.77 4.04 10.05 2.41 6.50 35.57 5.17 6.52 3.29 4.09 59.48OVA38879 3.00 3.29 4.13 10.34 2.41 6.61 37.49 5.37 6.66 3.34 4.18 64.263.50 2.41 4.44 11.10 2.29 6.76 35.54 5.94 6.94 3.31 4.38 78.364.00 1.85 4.60 11.87 2.08 6.77 30.94 6.06 7.07 3.02 4.54 71.414.50 1.46 3.33 12.57 1.75 6.66 22.59 4.96 7.34 2.85 4.64 84.355.00 1.18 2.80 13.04 1.27 6.43 14.88 4.97 8.57 2.53 5.33 70.66OVA38880 2.00 10.56 4.10 10.86 2.63 6.72 40.46 4.77 6.07 3.24 4.00 66.64OVA38881 2.50 6.76 4.29 11.43 2.80 7.21 44.63 5.04 6.96 3.47 4.46 72.52OVA38882 2.80 5.39 4.44 11.48 2.85 7.43 53.07 5.33 7.29 3.60 4.65 79.89OVA38883 3.00 4.69 4.58 11.65 2.90 7.58 53.55 5.58 7.52 3.72 4.75 86.363.50 3.45 4.91 12.19 2.89 7.88 53.76 6.23 7.95 3.87 4.99 87.474.00 2.64 5.21 13.00 2.80 8.04 57.12 6.86 8.20 3.92 5.16 107.114.50 2.09 5.41 13.80 2.62 8.10 45.19 7.24 8.37 3.77 5.36 100.925.00 1.69 5.50 14.50 2.36 8.06 42.77 7.13 8.57 3.34 5.50 105.995.50 1.40 3.82 15.16 2.00 7.92 29.25 5.77 8.96 3.26 5.70 119.256.00 1.17 3.33 15.58 1.50 7.68 21.42 5.88 10.26 2.92 6.39 101.75OVA38884 2.00 13.79 4.55 11.54 2.97 7.33 47.01 4.59 6.44 3.17 4.34 76.46OVA38885 2.50 8.83 4.85 12.53 3.23 8.04 55.79 4.96 7.36 3.47 4.81 88.79OVA38886 2.80 7.04 4.95 12.96 3.34 8.38 58.90 5.11 7.91 3.61 5.06 95.05OVA38887 3.00 6.13 5.04 13.17 3.42 8.61 62.26 5.17 8.24 3.67 5.20 101.083.50 4.50 5.34 13.66 3.53 9.04 68.34 5.46 8.66 3.78 5.56 110.254.00 3.45 5.66 14.14 3.63 9.37 69.02 5.68 9.09 3.83 5.83 119.014.50 2.72 5.86 14.76 3.61 9.65 70.79 5.97 9.54 3.87 6.09 129.535.00 2.21 6.07 15.48 3.50 9.79 65.08 6.25 9.71 3.82 6.36 139.465.50 1.82 6.16 16.09 3.27 9.87 58.50 6.45 9.82 3.66 6.57 137.256.00 1.53 4.52 16.60 2.93 9.85 50.88 5.95 10.09 4.03 6.74 141.927.00 1.13 4.00 15.93 1.97 9.45 21.87 6.51 10.68 3.47 6.96 131.21Misure per ottenere 0,5 lux o 1 lux al suolo senza considerare le riflessione delle pareti (EN 1838); nel caso servano altri livelli<strong>di</strong> illuminamento è necessario procedere ad un calcolo utilizzando il software per il calcolo illuminotecnico.202
Guida tecnicaSpacing tableSerie ExiwayVia <strong>di</strong> esodoArea antipanicoA - E: Spazio trasversaledalla pareteB - F: Spazio trasversaletra gli apparecchiC - G: Spazio assialedalla pareteD - H: Spazio assialetra gli apparecchiMisure per ottenere 0,5 luxo 1 lux al suolo senzaconsiderare le riflessionedelle pareti (EN 1838);nel caso servano altri livelli<strong>di</strong> illuminamento è necessarioprocedere ad un calcoloutilizzando il softwareper il calcolo illuminotecnico.Co<strong>di</strong>ceAltezza <strong>di</strong>installaz.(soffitto)Livello<strong>di</strong> luxsottol'apparecc.Via <strong>di</strong> esodo1 lux minlungo la linea centraleArea copertada almeno 1lux al suoloArea antipanico0,5 lux minapparecchi installatiin modo regolareArea copertada almeno0,5 luxal suoloA B C D E F G H(m) (lux) (m) (m 2 ) (m) (m 2 )OVA38888 2.00 23.88 5.42 13.00 3.50 8.53 69.92 5.38 7.09 3.65 5.04 101.16OVA38889 2.50 15.28 5.89 14.74 3.85 9.45 82.75 5.81 8.18 3.97 5.58 127.382.80 12.18 6.14 15.60 4.00 9.95 87.47 6.10 8.88 4.14 5.90 138.203.00 10.61 6.29 16.05 4.09 10.24 92.38 6.22 9.23 4.22 6.12 147.273.50 7.80 6.45 16.80 4.32 10.83 99.32 6.46 10.16 4.50 6.55 164.014.00 5.97 6.66 17.35 4.52 11.37 109.49 6.66 10.84 4.68 6.90 176.134.50 4.72 6.93 17.95 4.62 11.78 117.48 6.92 11.42 4.78 7.24 189.785.00 3.82 7.28 18.42 4.74 12.13 117.15 7.20 11.78 4.87 7.60 200.835.50 3.16 7.57 18.86 4.78 12.49 121.50 7.46 12.21 4.90 7.83 211.506.00 2.65 7.75 19.49 4.77 12.76 125.85 7.73 12.58 4.95 8.08 227.607.00 1.95 8.05 20.96 4.42 13.00 102.05 8.22 12.89 4.73 8.54 236.908.00 1.49 5.92 22.03 3.77 12.97 80.93 7.73 13.31 5.11 8.94 252.309.00 1.18 5.35 21.75 2.84 12.56 48.20 8.25 13.86 4.61 9.14 240.999.50 1.06 2.68 20.42 1.85 12.23 33.56 7.24 15.58 5.15 10.22 221.52OVA38932 2.00 10.30 2.70 6.97 2.75 6.89 23.21 2.98 4.54 3.02 4.54 36.302.50 6.59 2.85 7.52 2.90 7.45 25.57 3.17 5.63 3.22 5.65 41.842.80 5.26 2.90 7.78 2.95 7.74 28.57 3.28 5.93 3.33 5.95 47.823.00 4.58 2.92 7.93 2.97 7.85 29.45 3.32 6.76 3.37 6.79 48.873.50 3.36 2.91 8.23 2.96 8.16 29.16 3.42 7.64 3.48 7.69 51.024.00 2.58 2.85 8.43 2.91 8.32 28.56 3.51 8.06 3.56 8.11 57.124.50 2.03 2.68 8.51 2.73 8.43 24.10 3.52 9.39 3.58 9.46 48.205.00 1.65 2.44 8.47 2.49 8.35 22.31 3.51 10.02 3.58 10.10 59.506.00 1.14 1.41 8.10 1.50 7.98 10.71 3.31 10.66 3.47 10.75 42.84OVA38935 2.00 37.46 4.01 10.03 4.10 9.96 52.36 4.10 5.81 4.18 5.88 78.552.50 23.97 4.42 11.10 4.51 11.04 63.69 4.48 6.51 4.56 6.59 96.232.80 19.11 4.61 11.68 4.71 11.55 69.39 4.66 6.84 4.74 6.92 103.803.00 16.65 4.75 11.98 4.85 11.90 75.64 4.76 7.56 4.84 7.64 111.793.50 12.23 5.00 12.83 5.09 12.69 80.18 5.06 8.08 5.15 8.17 127.564.00 9.36 5.21 13.52 5.31 13.38 90.45 5.31 8.90 5.39 9.00 139.244.50 7.40 5.36 14.07 5.46 13.93 93.38 5.50 10.13 5.59 10.24 155.145.00 5.99 5.46 14.49 5.60 14.41 96.69 5.67 10.60 5.81 10.72 163.646.00 4.16 5.60 15.30 5.69 15.15 91.04 5.93 13.53 6.03 13.70 187.447.00 3.06 5.52 15.83 5.62 15.69 102.05 6.14 14.61 6.24 14.79 189.528.00 2.34 5.35 16.15 5.45 15.93 85.69 6.25 16.22 6.36 16.42 209.459.00 1.85 4.94 16.21 5.04 16.00 72.30 6.27 18.09 6.39 18.32 192.7910.00 1.50 4.30 16.06 4.45 15.84 74.38 6.17 19.39 6.38 19.80 208.2611.00 1.24 3.36 15.70 3.47 15.48 36.00 6.01 20.04 6.19 20.29 189.0012.00 1.04 1.47 15.00 1.63 14.85 0.00 5.62 20.43 6.18 20.69 171.37OVA38938 2.00 11.14 2.75 7.11 2.83 7.03 25.29 3.02 4.68 3.09 4.74 38.982.50 7.13 2.93 7.70 2.98 7.66 27.89 3.25 5.48 3.30 5.55 46.022.80 5.68 2.98 8.00 3.06 7.89 30.32 3.34 5.92 3.42 6.00 50.153.00 4.95 3.00 8.15 3.08 8.07 30.79 3.41 6.17 3.49 6.19 52.213.50 3.64 3.04 8.50 3.10 8.38 29.16 3.53 7.25 3.58 7.29 56.494.00 2.78 2.99 8.70 3.04 8.62 28.56 3.61 7.94 3.67 8.06 61.884.50 2.20 2.84 8.81 2.92 8.73 24.10 3.64 8.95 3.73 9.01 57.245.00 1.78 2.63 8.81 2.69 8.73 22.31 3.65 9.88 3.72 9.96 59.506.00 1.24 1.81 8.52 1.89 8.44 10.71 3.51 10.97 3.65 11.16 58.91OVA38939 2.00 16.70 3.14 8.03 3.23 7.94 33.92 3.36 4.66 3.44 4.73 50.282.50 10.69 3.38 8.75 3.47 8.70 38.12 3.61 5.67 3.70 5.76 58.572.80 8.52 3.49 9.14 3.58 9.09 40.82 3.75 6.11 3.84 6.22 66.483.00 7.42 3.58 9.38 3.64 9.28 41.50 3.86 6.23 3.92 6.26 69.623.50 5.45 3.66 9.87 3.75 9.77 47.38 4.02 7.08 4.11 7.12 76.544.00 4.18 3.70 10.24 3.80 10.10 42.84 4.14 8.22 4.23 8.36 83.314.50 3.30 3.71 10.50 3.78 10.40 48.20 4.26 8.98 4.33 9.13 84.355.00 2.67 3.63 10.68 3.70 10.58 44.63 4.32 9.87 4.39 10.05 94.836.00 1.86 3.26 10.86 3.36 10.66 32.13 4.33 12.26 4.45 12.38 85.697.00 1.36 2.58 10.60 2.69 10.50 14.58 4.26 13.25 4.41 13.51 87.478.00 1.04 0.98 10.05 1.12 9.90 0.00 3.85 13.63 4.34 13.89 76.17OVA38940 2.00 19.49 3.30 8.39 3.40 8.29 35.70 3.49 4.89 3.58 4.91 54.742.50 12.47 3.57 9.22 3.67 9.11 41.84 3.78 5.42 3.87 5.52 66.482.80 9.94 3.72 9.61 3.78 9.55 45.49 3.93 6.16 4.00 6.27 71.143.00 8.66 3.77 9.85 3.87 9.74 47.53 4.02 6.28 4.11 6.32 76.313.50 6.36 3.92 10.38 3.99 10.33 47.38 4.21 7.51 4.27 7.65 82.004.00 4.87 4.00 10.82 4.07 10.71 54.74 4.36 8.44 4.43 8.59 92.834.50 3.85 4.02 11.17 4.09 11.06 48.20 4.50 8.89 4.57 8.96 93.385.00 3.12 3.98 11.46 4.09 11.25 57.64 4.55 10.25 4.66 10.44 96.696.00 2.17 3.75 11.64 3.82 11.54 42.84 4.66 11.92 4.75 12.15 101.757.00 1.59 3.23 11.60 3.34 11.49 43.74 4.62 13.93 4.76 14.08 116.638.00 1.22 2.29 11.26 2.41 11.15 19.04 4.47 14.58 4.67 14.74 95.21203
Guida tecnicaSpacing tableSerie ExiwayVia <strong>di</strong> esodoArea antipanicoA - E: Spazio trasversaledalla pareteB - F: Spazio trasversaletra gli apparecchiC - G: Spazio assialedalla pareteD - H: Spazio assialetra gli apparecchiCo<strong>di</strong>ceAltezza <strong>di</strong>installaz.(soffitto)Livello<strong>di</strong> luxsottol'apparecc.Via <strong>di</strong> esodo1 lux minlungo la linea centraleArea copertada almeno 1lux al suoloArea antipanico0,5 lux minapparecchi installatiin modo regolareArea copertada almeno0,5 luxal suoloA B C D E F G H(m) (lux) (m) (m 2 ) (m) (m 2 )OVA38979 2.00 18.12 4.19 10.22 3.30 7.98 47.60 4.54 5.98 3.68 4.73 67.54OVA38980 2.80 9.25 4.85 12.08 3.68 9.23 56.56 5.07 7.02 3.97 5.58 94.473.00 8.05 4.90 12.44 3.77 9.46 60.25 5.11 7.24 4.05 5.72 97.743.50 5.92 4.77 13.17 3.89 10.00 61.96 5.11 8.62 4.25 6.75 106.614.00 4.53 4.85 13.52 3.97 10.38 60.69 5.22 10.68 4.36 8.29 111.874.50 3.58 4.83 13.54 3.98 10.73 61.75 5.32 12.57 4.48 9.56 114.475.00 2.90 4.70 13.45 3.94 10.91 59.50 5.36 13.74 4.57 10.44 126.455.50 2.40 4.53 13.58 3.85 11.10 54.00 5.32 14.59 4.60 11.07 117.006.00 2.01 4.32 13.62 3.71 11.19 53.55 5.29 14.98 4.62 11.44 117.826.50 1.72 4.06 13.46 3.46 11.20 40.85 5.32 15.41 4.60 12.18 113.137.00 1.48 3.72 13.17 3.12 11.14 43.74 5.29 15.81 4.51 12.77 116.63OVA38987 3.00 19.20 6.08 14.67 4.80 11.59 104.43 6.33 8.47 5.10 6.97 153.974.00 10.80 6.86 16.87 5.31 13.12 128.53 7.21 9.90 5.69 8.01 198.745.00 6.91 7.41 18.61 5.65 14.22 141.32 7.90 11.10 6.14 8.83 241.746.00 4.80 7.75 20.07 5.84 15.09 163.34 8.39 12.67 6.45 9.90 278.486.50 4.09 7.89 20.61 5.90 15.43 144.56 8.59 14.02 6.56 10.91 279.697.00 3.53 7.91 21.05 5.93 15.69 160.36 8.73 15.46 6.66 11.99 276.997.50 3.07 7.97 21.42 5.97 15.95 167.36 8.92 15.58 6.80 12.02 292.878.00 2.70 8.00 21.82 5.87 16.14 171.37 9.06 16.04 6.78 12.32 323.708.50 2.39 7.93 21.96 5.79 16.35 134.35 9.21 16.09 6.86 12.28 327.819.00 2.13 7.75 22.23 5.62 16.42 132.55 9.26 16.91 6.85 12.72 295.219.50 1.91 7.56 22.25 5.43 16.59 134.26 9.30 17.65 6.82 13.32 295.3610.00 1.73 7.33 22.41 5.21 16.56 126.45 9.32 18.50 6.76 14.00 327.2710.50 1.57 6.95 22.42 4.95 16.63 98.41 9.28 19.67 6.75 14.66 344.4211.00 1.43 6.42 22.39 4.56 16.50 81.00 9.16 21.13 6.65 15.79 324.0011.50 1.31 5.80 22.31 4.07 16.33 59.02 9.12 21.77 6.56 16.30 314.7812.00 1.20 4.97 22.09 3.38 16.11 42.84 9.05 23.06 6.32 17.29 267.7712.50 1.11 4.00 21.83 2.54 15.85 34.87 9.04 24.18 5.93 18.16 278.9313.00 1.02 2.70 21.44 0.74 15.55 0.00 10.48 19.11 3.22 14.21 263.98Misure per ottenere 0,5 lux o 1 lux al suolo senza considerare le riflessione delle pareti (EN 1838); nel caso servano altri livelli<strong>di</strong> illuminamento è necessario procedere ad un calcolo utilizzando il software per il calcolo illuminotecnico.204
<strong>Energia</strong> e <strong>Luce</strong><strong>di</strong> Emergenza4
L’organizzazione commerciale <strong>Schneider</strong> <strong>Electric</strong>Aree Se<strong>di</strong> AgenzieNord Ovest Via Orbetello, 140 Nord Ovest (escl. Sardegna Sardegna- Piemonte 10148 TORINO e SP) R.E.P. S.r.l. LEAR <strong>di</strong> Aramu e Leinar<strong>di</strong>(escluse Novara e Verbania) tel. 0112281211 Via Ferroggio, 22 Via Ferraris, sn- Valle d’Aosta Fax 0112281311 10151 TORINO 09092 ARBOREA (OR)- Liguria tel. 0114531118 tel. 0783800300- Sardegna Fax 0114550014 Fax 0783802035Lombar<strong>di</strong>a Ovest Via Zambeletti, 25 Ramel Rappresentanze S.r.l.- Milano, Varese, Como 20021 BARANZATE (MI) Via Gran<strong>di</strong>, 26/28- Lecco, Sondrio, Novara tel. 023820631 20060 PESSano CON BORNAGO (MI)- Verbania, Pavia, Lo<strong>di</strong> Fax 0238206325 tel. 0295740341Fax 0295741022Lombar<strong>di</strong>a Est Via Circonvallazione Est, 1 Lombar<strong>di</strong>a Est (esclusa PC)- Bergamo, Brescia, Mantova 24040 Stezzano (BG) R.E.L. S.n.c.- Cremona, Piacenza tel. 0354152494 Via Pio La Torre, 4dFax 035415293225030 RONCADELLE (BS)tel. 0302582019Nord Est Centro Direzionale Padova 1 Trentino Alto A<strong>di</strong>ge Friuli Venezia Giulia- Veneto Via Savelli, 120 e Province <strong>di</strong> VR-VI-RO e Province <strong>di</strong> TV-BL-PD-VE- Friuli Venezia Giulia 35100 PADOVA REA S.a.s. Elettro Domus S.n.c.- Trentino Alto A<strong>di</strong>ge tel. 0498062811 Via Spagnole, 2/B Via L. Galvani, 6/C int. 9 e 14 - 2° pianoFax 0498062850 37015 DOMEGLIARA (VR) 31027 SPRESIANO (TV)tel. 0456888691 tel. 0422722905Fax 0456860871 Fax 0422887466Emilia Romagna - Marche Viale Palmiro Togliatti, 25 Emilia Romagna (inclusa PC) Marche(esclusa Piacenza) 40135 BOLOGNA Battaglioli S.r.l. Feliziani Rappresentanze S.n.c.tel. 0516163511 Via Montecassino, 32/34 Via A. Gran<strong>di</strong>, 31BFax 051616353040050 FUNO <strong>di</strong> ARGELato (BO) 60020 ANCONAtel. 051860336 tel. 0712861269Fax 0516646402 Fax 0712862335Toscana - Umbria Via Pratese, 167 Toscana (inclusa SP) Umbria50145 FIRENZE 2P Elettrorappresent. S.n.c. R.I.M.E. Rappresentanze S.n.c.tel. 0553026711 Via Ilio Barontini, 15/P Via Strozzacapponi, 90Fax 0553026725 50018 Scan<strong>di</strong>cci (FI) 06071 Castel del piano (pg)tel. 0557224231 tel. 0755158793Fax 0557227178 Fax 075774802Centro Via Silvio D’Amico, 40 Lazio Abruzzo e Molise Puglia e Matera (escl. PZ)- Lazio 00145 ROMA DSD Rappresentanze S.r.l. CBR S.n.c. A & B S.n.c.- Abruzzo tel. 06549251 Via A. Bennicelli, 44 Via Po, 58 - Sambuceto Via Michele Mitolo, 9- Molise Fax 065411863 00151 ROMA 66020 S. GIOVANNI 70124 BARI- Basilicata (solo Matera) 065401479 tel. 0653272622 tEATINO (CH) tel. 0805648820- Puglia 0653272677 tel. 0854460182 Fax 0805023327Fax 0653277826 Fax 0854460107Sud SP Circumv. Esterna <strong>di</strong> Napoli Campania Calabria Sicilia- Calabria 80020 CASAVATORE (NA) A.R.E. S.a.s. RAELTE <strong>di</strong> A & C S.n.c. PRO.VE.ME S.n.c.- Campania tel. 0817360611 Via Arcora, 60 - Pal. GECOS Via Carcara, 9 Piazza V.Veneto, 22 Pal. B- Sicilia 0817360601 80013 CASALNUOVO (NA) 88068 SOVERATO (CZ) 95030 S.Agata li Battiati (CT)- Basilicata (solo Potenza) Fax 0817360625 tel. 0815228112 tel. 0967521483 tel. 095212710Fax 0812420571 Fax 0967521442 Fax 095212291Via Trinacria, 795030 TREMESTIERI ETNEO (CT)tel. 0954037911Fax 0954037925Supporto logistico e amministrativoTel. 011 4073333Supporto tecnicoTel. 011 2281203<strong>Schneider</strong> <strong>Electric</strong> S.p.A.Sede Legale e Direzione CentraleVia Circonvallazione Est, 124040 Stezzano (BG)Tel. 0354151111Fax 0354153200www.schneider-electric.itLEES CAV 010 BIIn ragione dell’evoluzione delle Norme e deimateriali, le caratteristiche riportate nei testi e nelleillustrazioni del presente documento si potrannoritenere impegnative solo dopo conferma da parte <strong>di</strong><strong>Schneider</strong> <strong>Electric</strong>.1-0411-2C
Change language