KUNST MERAN MERANO ARTE - Architekturstiftung Südtirol
KUNST MERAN MERANO ARTE - Architekturstiftung Südtirol
KUNST MERAN MERANO ARTE - Architekturstiftung Südtirol
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
die ProJekte | i Progetti<br />
Museum und gästetrakt benediktinerabtei Marienberg<br />
Museo e foresteria, Abbazia benedettina di Montemaria<br />
Werner tScholl<br />
Steinschlagschutzgalerie, trafoi<br />
Galleria paramassi, Trafoi<br />
SiegFrieD pohl<br />
Fernheizwerk der etschwerke Ag Meran<br />
Centrale di teleriscaldamento dell’Azienda Energetica SpA, Merano<br />
lUcA cAnAli<br />
Dreifamilienhaus Dubis, Meran<br />
Casa trifamiliare Dubis, Merano<br />
SilViA boDAy, rAiner KÖberl<br />
haflinger brücke<br />
Ponte di Avelengo<br />
bilFinger berger inStAnDSetzUng gMbh<br />
Krafthaus Weger, St. Martin in passeier<br />
Centrale idroelettrica Weger, San Martino in Passiria<br />
thoMAS WieDMer<br />
grundschule Marling<br />
Scuola elementare di Marlengo<br />
ArnolD gApp, StephAn MArX<br />
haus höller, lana<br />
Casa Höller<br />
hÖller & Klotzner ArchiteKten<br />
gesundheits-und Sozialsprengel lana-Umgebung<br />
Distretto sociale e sanitario di Lana e circondario<br />
hÖller & Klotzner ArchiteKten<br />
Kellerei nals Margreid, nals<br />
Cantina Nals Margreid, Nalles<br />
MArKUS Scherer<br />
Mensa der grundschule rosmini, bozen<br />
Mensa della scuola elementare Rosmini, Bolzano<br />
pArDeller pUtzer Scherer<br />
landwirtschaftliches gebäude am egghof, bozen<br />
Edificio rurale Egghof, Bolzano<br />
SUSAnne WAiz<br />
technoalpin, bozen Bolzano<br />
johAnneS nieDerStÄtter, VWn ArchitectS , rolAnD bAlDi<br />
teilsanierung des ehemaligen Alumix-Werkes, bozen<br />
Recupero dell’ex Alumix, Bolzano<br />
VAlentino AnDriolo<br />
Wohnanlage eA7 Kaiserau, bozen<br />
Complesso abitativo EA7 Casanova, Bolzano<br />
chriStoph MAyr Fingerle<br />
Siedlung gartenweg, Kaltern<br />
Espansione residenziale Via dei Giardini, Caldaro<br />
FelD72<br />
Winecenter, Kaltern Caldaro<br />
FelD72<br />
bürogebäude ASA / pro Data, Kaltern<br />
Uffici ASA / Prodata, Caldaro<br />
SApinSKi SAlon FlorA-SoMMer<br />
le Verre capricieux, garten-pavillon, tramin<br />
Le Verre Capricieux Padiglione nel parco, Termeno<br />
DAViD StUFleSSer<br />
Feuerwehrkaserne Margreid<br />
Vigili del fuoco di Magré<br />
bergMeiSterWolF ArchiteKten<br />
Kulturzentrum im nivesstadel, Wolkenstein<br />
Centro culturale Tublà da Nives, Selva Gardena<br />
rUDolF perAthoner<br />
naturparkhaus puez-geisler und grundschule mit Kindergarten St. Magdalena,<br />
Villnöß<br />
Centro visite del Parco Puez-Odle e Scuola elementare e materna Santa<br />
Maddalena, Funes<br />
bUrger rUDAcS ArchiteKten<br />
Fernheizzentrale brixen<br />
Centrale di teleriscaldamento, Bressanone<br />
MoDUS ArchitectS AttiA ScAgnol<br />
Umbau <strong>Südtirol</strong>er Volksbank, brixen<br />
Ristrutturazione della Banca Popolare dell’Alto Adige, Bressanone<br />
Weber + Winterle Architetti<br />
pädagogisches gymnasium „josef gasser“ und Kindergarten, brixen<br />
Liceo pedagogico “Josef Gasser” e scuola materna, Bressanone<br />
peterS & Keller ArchiteKten<br />
platzgestaltung Augustiner chorherrenstift neustift, Vahrn<br />
Risistemazione della piazza dell’abbazia agostiniana di Novacella, Varna<br />
MArKUS Scherer<br />
haus D, Vahrn<br />
Casa D, Varna<br />
pAUhoF ArchiteKten, MAnFreD AloiS MAyr<br />
Wiedergewinnung der Franzensfeste<br />
Recupero del Forte di Fortezza<br />
MArKUS Scherer, WAlter Dietl<br />
Sport- & Wellnesscenter cascade, Sand in taufers<br />
Sport center & SPA Cascade, Campo Tures<br />
chriStoph MAyr Fingerle<br />
Sportanlage St. Martin, St. johann in Ahrntal<br />
Complesso Sportivo di San Martino, San Giovanni in Valle Aurina<br />
StiFter + bAchMAnn<br />
Sanierung Altes Widum, prettau<br />
Risanamento della vecchia canonica, Predoi<br />
eM2<br />
jagdhaus tamers, St. Vigil am enneberg<br />
Casa di caccia Tamers, San Vigilio di Marebbe<br />
eM2<br />
Atelier Alois Anvidalfarei, ciaminades in Abtei<br />
Atelier Lois Anvidalfarei, Ciaminades in Badia<br />
SiegFrieD DelUeg<br />
Kindergarten niederdorf<br />
Scuola materna a Villabassa<br />
StiFter + bAchMAnn<br />
Ansitz pernwerth, innichen<br />
Residenza Pernwerth, San Candido<br />
chriStoph MAyr Fingerle<br />
ziV - zivilschutzzentrum, innichen<br />
ZIV - Centro della protezione civile, San Candido<br />
AlleSWirDgUt<br />
progrAMMA eVenti<br />
VogliA d’ArchitetturA?<br />
Visita guidata serale per adulti con hannes egger in dialogo con gli architetti:<br />
giovedì, 16.02.2012, ore 20:00, Arnold gapp<br />
giovedì, 15.03.2012, ore 20:00, Markus Scherer<br />
giovedì, 19.04.2012, ore 20:00, christoph Mayr Fingerle<br />
ingresso e visita guidata: 7,00 €<br />
Visita alla centrale di teleriscaldamento dell’Azienda Energetica di Merano<br />
Sabato 3 marzo alle ore 09:30, Merano Arte organizza in collaborazione<br />
con l’Azienda energetica SpA di Merano una visita guidata alla centrale di<br />
teleriscaldamento nella zona artigianale di Maia bassa. Accompagnano i<br />
visitatori Martin linder (gestione teleriscaldamento) e luca canali, che ha<br />
progettato l’edificio.<br />
A seguire, alle 11:30, hannes egger terrà una visita guidata alla mostra in<br />
corso a Merano Arte.<br />
Si prega di prenotare.<br />
Visite ed incontri di discussione<br />
(organizzato da: Fondazione Architettura Alto Adige)<br />
10 marzo: termeno - espansione urbanistica e architettura<br />
contemporanea sull’esempio dell’economia vinicola.<br />
12 maggio: Val pusteria - Architettura per il turismo<br />
29 settembre: Val Venosta - vecchio+nuovo<br />
24 novembre: Val d’isarco - edifici commerciali<br />
iscrizione ed informazioni: Fondazione Architettura Alto Adige - www.arch.bz.it<br />
rAhMenprogrAMM<br />
luSt AuF Architektur?<br />
Abendführung mit hannes egger im gespräch mit Architekten<br />
Donnerstag, 16.02.2012, um 20:00 Uhr, Arnold gapp<br />
Donnerstag, 15.03.2012, um 20:00 Uhr, Markus Scherer<br />
Donnerstag, 19.04.2012 um 20:00 Uhr, christoph Mayr Fingerle<br />
eintritt und Führung: 7,00 €<br />
Besichtigung des Fernheizwerkes der Etschwerke AG<br />
Am Samstag, 3. März um 09:30 Uhr, organisiert Kunst Meran in<br />
zusammenarbeit mit der etschwerke Ag eine besichtigung des Fernheizwerkes<br />
Meran in der Untermaiser handwerkerzone mit Martin lintner<br />
(betriebsleiter Fernwärme) und luca canali, planer des gebäudes.<br />
Anschließend, um 11:30 führt hannes egger durch die aktuelle Ausstellung<br />
bei Kunst Meran.<br />
Wir ersuchen um Anmeldung.<br />
Besichtigungen und Dorfgespräche<br />
(organisation: <strong>Architekturstiftung</strong> <strong>Südtirol</strong>)<br />
10. März: tramin - Dorferweiterung und zeitgenössische Architektur<br />
am beispiel der Weinwirtschaft<br />
12. Mai: pustertal - Architektur für den tourismus<br />
29. September: Vinschgau - Alt+neu<br />
24. November: eisacktal/Wipptal - gewerbebauten<br />
Anmeldung und infos bei <strong>Architekturstiftung</strong> <strong>Südtirol</strong> - www.arch.bz.it<br />
<strong>KUNST</strong> <strong>MERAN</strong><br />
im haus der Sparkasse<br />
<strong>MERAN</strong>O <strong>ARTE</strong><br />
edificio cassa di risparmio<br />
gallery<br />
lauben / portici 163<br />
39012 Meran / o | italy<br />
t +39 0473 21 26 43<br />
www.kunstmeranoarte.org<br />
Dienstag bis Sonntag /<br />
da martedì a domenica 10.00-18.00<br />
Ausstellung bis zum /<br />
Mostra aperta fino al 06.05.2012<br />
MEMBER OF AMACI<br />
Katalog: „neue Architektur in <strong>Südtirol</strong> 2006-2012“, Verlag Springer Wien new york<br />
iSbn 978-3-7091-1076-8 | buchhandelspreis: 49,90 €<br />
catalogo: “Architetture recenti in Alto Adige 2006-2012”, editore Springer Vienna new york<br />
iSbn 978-3-7091-1076-8 | prezzo di vendita: 49,90 €<br />
in zusammenarbeit mit | in collaborazione con<br />
Foto cover : lukas Schaller, bruno Klomfar, Ursula gasser, günter richard Wett, hertha hurnaus, hertha hurnaus<br />
11.02. - 06.05.2012<br />
Blauhaus.it
Steinschlagschutzgalerie trafoi/Stilfs. Galleria paramassi a Trafoi/Stelvio.<br />
SiegFrieD pohl, 2009. Foto: Archiv bildraum.<br />
Neue Architektur iN <strong>Südtirol</strong><br />
2006-2012<br />
Dauer der Ausstellung: 11. Februar – 6. Mai 2012<br />
Kurator: Flavio Albanese<br />
ein geMeinSchAFtSprojeKt Von KUnSt MerAn, SüDtiroler<br />
KünStler bUnD UnD ArchiteKtUrStiFtUng SüDtirol<br />
Seine besondere geopolitische und kulturelle Dimension machen<br />
<strong>Südtirol</strong> weiterhin zu einer wahren „case history“ zeitgenössischer<br />
Architektur.<br />
So ergab sich aufgrund des erfolges der ersten, von bettina Schlorhaufer<br />
kuratierten Ausgabe der Ausstellung „neue Architektur in <strong>Südtirol</strong> 2000<br />
– 2006“ im jahr 2006 die notwendigkeit, diesen Weg weiterzuverfolgen<br />
und ein kritisches Augenmerk auf diese lebendige und innovative<br />
Architekturbewegung zu richten, die auf immer größeres internationales<br />
interesse stößt. neben vielen privaten Auftraggebern hat auch<br />
die Autonome provinz bozen zahlreiche qualitativ hochwertige bauten<br />
ermöglicht.<br />
Die internationale jury mit Flavio Albanese (i), Wolfgang bachmann (D),<br />
bettina Schlorhaufer (A), Annette Spiro (ch) und Vasa perović (Si), hat aus<br />
den 280 eingereichten projekten 36 Werke ausgesucht.<br />
Die Auswahllogik folgt dieses Mal vermehrt aktuellen zeitthemen:<br />
Unbeständigkeit, Vorläufigkeit, narrativität, Unschuld sowie die Frage<br />
Kellerei nals Margreid, nals. Cantina Nals Margreid, Nalles.<br />
MArKUS Scherer, 2011. Foto: bruno Klomfar.<br />
einer zeitgenössischen neudefinition der idee der landschaft sind die<br />
zentralen Wegweiser, an denen sich die Ausstellung Neue Architektur in<br />
<strong>Südtirol</strong> 2006-2012 orientiert.<br />
in perfekter übereinstimmung mit dieser Sichtweise wurde die Ausstellung<br />
in Form einer fließenden und poetischen bilderzählung konzipiert.<br />
Diese vielstimmige, von Flavio Albanese und asa studioalbanese k uratierte<br />
erzählung, wird durch die kreativen beiträge des berliner grafikstudios<br />
onlab, die eigens für das projekt entstandenen landschaftsfotografien<br />
des Schweizer Künstlers joël tettamanti und die clip-Kommentare des<br />
Videofilmers giuseppe tedeschi, die das lyrische potenzial der neuen landschaft<br />
<strong>Südtirol</strong>s beschreiben, visuell unterstützt.<br />
Neue Architektur in <strong>Südtirol</strong> 2006-2012 schöpft alle Möglichkeiten des<br />
2.0 Universums in Funktion einer uneingeschränkten Verbreitungsmöglichkeit<br />
und reproduzierbarkeit aus. hierfür hat der programmierer<br />
paolo Mennea zusammen mit onlAb ein Digitalisierungssystem für die<br />
Wanderausstellung geschaffen.<br />
haus höller, Casa Höller, lana.<br />
hÖller & Klotzner ArchiteKten, 2009. Foto: Ulrich egger<br />
Architetture receNti iN Alto Adige<br />
2006-2012<br />
Durata della mostra: 11 febbraio – 6 maggio 2012<br />
A cura di: Flavio Albanese<br />
Un progetto reAlizzAto DA MerAno Arte, con SüDtiroler<br />
KünStlerbUnD e FonDAzione ArchitettUrA Alto ADige.<br />
la peculiare dimensione geopolitica e culturale dell’Alto Adige continua a<br />
farne una vera case history dell’architettura contemporanea.<br />
così, dopo il successo ottenuto dalla prima edizione del 2006 sulle<br />
architetture recenti in Alto Adige dal 2000 al 2006, si è reso necessario<br />
proseguire sulla strada di un focus critico intorno a un movimento<br />
architettonico vivace e innovativo, che attira su di sé sempre maggiore<br />
interesse in ambito internazionale. Accanto ai molti committenti privati,<br />
anche la provincia Autonoma di bolzano si è distinta per i numerosi progetti<br />
di elevato standard qualitativo.<br />
Anche per questa seconda edizione, una giuria internazionale composta<br />
da Flavio Albanese (i), Wolfgang bachmann (D), bettina Schlorhaufer (A),<br />
Annette Spiro (ch) e Vasa perović (Si), ha sottoposto la più recente architettura<br />
altoatesina ad un’analisi rigorosa, selezionando 36 opere fra oltre<br />
280 progetti proposti alla sua attenzione.<br />
la logica delle scelte ha abbracciato questa volta una vocazione più<br />
sensibile ai temi dell’attualità: impermanenza, provvisorietà, narratività,<br />
jagdhaus tamers, St. Vigil in enneberg. Casa di caccia Tamers, San Vigilio di Marebbe.<br />
eM2, 2008. Foto: günter richard Wett.<br />
innocenza sono i concetti chiave che guidano come stelle polari la concezione<br />
di Architetture recenti in Alto Adige 2006-2012, insieme con il tema<br />
di una ridefinizione contemporanea dell’idea di paesaggio.<br />
Dal punto di vista formale, in perfetta coerenza con questa visione, la<br />
mostra è concepita come una fluida e poetica narrazione per immagini.<br />
Un racconto polifonico, a cura di Flavio Albanese con asa studioalbanese,<br />
che si avvale del contributo di onlab, lo studio grafico berlinese specializzato<br />
in comunicazione del territorio, e supportato dai commenti visivi<br />
del videomaker giuseppe tedeschi, chiamato a descrivere la dimensione<br />
lirica del nuovo paesaggio dell’Alto Adige.<br />
Sin dall’inizio Architetture recenti in Alto Adige 2006-2012 è stata concepita<br />
e sviluppata in funzione di una sua completa diffusione e riproducibilità,<br />
sfruttando tutte le possibilità offerte dall’universo tecnologico 2.0.<br />
il programmer paolo Mennea, insieme a onlab, ha ideato per l’occasione<br />
un sistema di digitalizzazione integrale che consentirà alla mostra di<br />
essere trasmessa, scaricata e riprodotta ovunque nel mondo.<br />
technoalpin, bozen Bolzano.<br />
johAnneS nieDerStÄtter / VWn ArchitectS / rolAnD bAlDi, 2010.<br />
Foto: oskar Da riz<br />
grundschule Marling, Scuola elementare di Marlengo.<br />
ArnolD gApp & StephAn MArX, 2009. Foto: jürgen eheim<br />
le Verre capricieux garten pavillon, tramin.<br />
Le Verre Capricieux Padiglione nel parco, Termeno<br />
DAViD StUFleSSer. Foto: günter richard Wett.<br />
Sport- & Wellnesscenter cascade, Sand in taufers. Cascade SPA e centro sportivo,<br />
Campo Tures. chriStoph MAyr Fingerle. Foto: günter richard Wett.
Change language