Rumeni a Bergamo - Rapporto Immigrazione 2006
Rumeni a Bergamo - Rapporto Immigrazione 2006 Rumeni a Bergamo - Rapporto Immigrazione 2006
Nella misura in cui la Romania è entrata a far parte dell’UnioneEuropea, infatti, il discorso sull’immigrazione rumena, da un lato,si è concentrato soprattutto sul presunto allarme invasione e,poi, sulla questione dei rom e, dall’altro, ha dimenticato alcuneproblemi gravi che vivono nel nostro Paese le persone che provengonodalla Romania. Si tratta di problemi che è importantenon dimenticare e che è fondamentale denunciare, anche quando,come le associazioni rumene, ci si preoccupa di presentare gliaspetti positivi dell’immigrazione rumena nel nostro Paese percontrastare l’attenzione spropositata che i mass media riservanoa certi fatti di cronaca nera, che coinvolgono persone provenientidalla Romania. Per questo si è cercato di mettere a fuoco l’entitàdel fenomeno della prostituzione rumena in provincia di Bergamoe di capire se e come essa sta evolvendo, anche a seguito delfatto che queste ragazze sono diventate, dal primo gennaio del2007, cittadine europee. Per fare questo è stato fondamentale ilcontributo del presidente e degli operatori dell’Associazione Melarancia,non solo per i dati che hanno messo a disposizione, masoprattutto per l’analisi approfondita che ne hanno fornito. Proprioper questo sono state realizzate due lunghe interviste con ilPresidente e il Coordinatore dell’Associazione.Melarancia Onlus è un’associazione nata a Bergamo in seguitoalla sensibilizzazione alle problematiche del disagio femminilea opera del Consiglio delle Donne del Comune di Bergamo, cheè stata costituta per rispondere al problema della prostituzionesul territorio bergamasco nel settembre del 1999, grazie a quattroaltre associazioni: Aiuto Donna Onlus, Comunità Kairos, LaMimosa e Lule Onlus. L’associazione dal 2005 è iscritta al RegistroRegionale del Volontariato. Tra le finalità perseguite vi è lapromozione sociale delle donne in situazioni di disagio, con unaparticolare attenzione per lo sfruttamento sessuale e le vittime ditratta; l’integrazione delle persone in condizioni di emarginazionegrazie a servizi che si facciano carico di rispondere ai loro bisogni;la mappatura e il monitoraggio dell’andamento della prostituzionedi strada sul territorio; la sensibilizzazione e la prevenzione deicomportamenti a rischio di trasmissione di HIV e MTS (malattie78
trasmissibili sessualmente) e l’informazione e l’accompagnamentoall’accesso all’assistenza e alle strutture sanitarie per isoggetti non iscrivibili al Servizio Sanitario Nazionale. L’attivitàdell’associazione si svolge sia sul piano culturale, attraverso azionifinalizzate all’informazione e alla sensibilizzazione territorialee alla formazione di operatori e volontari, che direttamente sulcampo, attraverso l’intervento per favorire la tutela sanitaria, lacostruzione di relazioni significative e la promozione di percorsi diautonomia per le ragazze in strada. Il lavoro è svolto da volontari eda collaboratori professionali e si articola in quattro uscite settimana,due diurne e due notturne, sui comuni dei Distretti Sanitaridi Bergamo, Dalmine, Romano di Lombardia, Seriate, Grumello,Isola Bergamasca, Treviglio, Valle Cavallina, Valle Imagna e Villad’Almè 20 . Per le uscite gli operatori dell’Unità Mobile di Stradautilizzano un’autovettura di proprietà dell’associazione e sonodotati di un documento di riconoscimento, un telefono cellulare edel materiale informativo di tipo socio-sanitario e con il numerodi telefono dell’operatore dell’associazione, che è reperibile dalle10 di mattina fino a mezzanotte, destinato alle ragazze in strada, acui vengono offerti anche generi di conforto. Nel corso del lavoroin strada viene svolto un lavoro di mappatura del fenomeno sulterritorio, presentazione dei progetti alle ragazze, divulgazionedelle linee telefoniche di informazione, orientamento e ascoltoa disposizione, raccolta di questionari al fine di rilevare le conoscenzesanitarie delle ragazze, distribuzione di materiale informativo,offerta di generi di supporto e presidi medico-sanitari,accompagnamento ai servizi sanitari, rilevazione dei bisogno esostegno relazionale.“L’associazione è un’associazione che nasce da un’altra associazione,che è la Lule di Milano, che con altre realtà presenti in luogo hadeciso di costituire, o aiutare a costituire, questa nostra associazionebergamasca, proprio per coprire l’area della provincia, almeno dellabassa pianura, perché è soprattutto qui che si verificano questi feno-20www.lamelarancia.org79
- Page 28 and 29: minile della Caritas, i cui operato
- Page 30 and 31: precarie, stipendi forse in po’ t
- Page 32 and 33: ci trasferiamo di nuovo là, dopo 1
- Page 34 and 35: Alcuni lo fanno davvero, altri sogn
- Page 36 and 37: adesso con l’apertura delle front
- Page 38 and 39: Questa stessa persona mette in luce
- Page 40: il mio stipendio, poi ho detto veng
- Page 43 and 44: sono state altre due ragazze, però
- Page 45 and 46: precarietà e flessibilità e che s
- Page 47 and 48: Sul lavoro le hai incontrate queste
- Page 49 and 50: sono dati certi...E adesso comunque
- Page 51 and 52: non può, non possiamo intervenire,
- Page 53 and 54: è aumentata del 16%. La distribuzi
- Page 55 and 56: Più che la volontà di lavorare in
- Page 57 and 58: anche i Rumeni che non hanno diritt
- Page 59 and 60: to tanto la mancanza, mi mancavano
- Page 61 and 62: hanno la fede. Io sono molto religi
- Page 63 and 64: Ma da cosa ci si accorge della pres
- Page 65 and 66: a spiegare il perché di questo sca
- Page 67 and 68: in un percorso di poco tempo pratic
- Page 69 and 70: che tra loro si conoscevano, questo
- Page 71 and 72: propri diritti dei propri membri. I
- Page 73 and 74: che Mastella aveva bisogno dei Rume
- Page 75 and 76: La partecipazione al voto da parte
- Page 77: L’ingresso sulla scena politica i
- Page 81 and 82: mo la situazione, quali sono le cos
- Page 83 and 84: “Allora, sulla carta sono aumenta
- Page 85 and 86: in strada, altre da quelle che sono
- Page 87 and 88: di gestire queste persone se vede c
- Page 89 and 90: intendiamo entrare a livello così
- Page 91 and 92: normale, col padre che lavora per 7
- Page 93 and 94: poi parlando di Rumene c’è chi c
- Page 95 and 96: sapere quanto ha guadagnato, dieci
- Page 97 and 98: in albergo, un po’ in casa, poi s
- Page 99 and 100: sull’evolversi dello sfruttamento
- Page 101 and 102: tatori. Quindi è molto riduttivo d
- Page 103 and 104: Unione Europea. La reazione dei mag
- Page 105 and 106: ROMANIACARTA D’IDENTITA’Denomin
- Page 107 and 108: uno del 6,3 nel 2004. Il tasso di d
- Page 109 and 110: procedura semplificata attraverso l
- Page 111: www.caritas.itwww.cgil.itwww.inail.
Nella misura in cui la Romania è entrata a far parte dell’UnioneEuropea, infatti, il discorso sull’immigrazione rumena, da un lato,si è concentrato soprattutto sul presunto allarme invasione e,poi, sulla questione dei rom e, dall’altro, ha dimenticato alcuneproblemi gravi che vivono nel nostro Paese le persone che provengonodalla Romania. Si tratta di problemi che è importantenon dimenticare e che è fondamentale denunciare, anche quando,come le associazioni rumene, ci si preoccupa di presentare gliaspetti positivi dell’immigrazione rumena nel nostro Paese percontrastare l’attenzione spropositata che i mass media riservanoa certi fatti di cronaca nera, che coinvolgono persone provenientidalla Romania. Per questo si è cercato di mettere a fuoco l’entitàdel fenomeno della prostituzione rumena in provincia di <strong>Bergamo</strong>e di capire se e come essa sta evolvendo, anche a seguito delfatto che queste ragazze sono diventate, dal primo gennaio del2007, cittadine europee. Per fare questo è stato fondamentale ilcontributo del presidente e degli operatori dell’Associazione Melarancia,non solo per i dati che hanno messo a disposizione, masoprattutto per l’analisi approfondita che ne hanno fornito. Proprioper questo sono state realizzate due lunghe interviste con ilPresidente e il Coordinatore dell’Associazione.Melarancia Onlus è un’associazione nata a <strong>Bergamo</strong> in seguitoalla sensibilizzazione alle problematiche del disagio femminilea opera del Consiglio delle Donne del Comune di <strong>Bergamo</strong>, cheè stata costituta per rispondere al problema della prostituzionesul territorio bergamasco nel settembre del 1999, grazie a quattroaltre associazioni: Aiuto Donna Onlus, Comunità Kairos, LaMimosa e Lule Onlus. L’associazione dal 2005 è iscritta al RegistroRegionale del Volontariato. Tra le finalità perseguite vi è lapromozione sociale delle donne in situazioni di disagio, con unaparticolare attenzione per lo sfruttamento sessuale e le vittime ditratta; l’integrazione delle persone in condizioni di emarginazionegrazie a servizi che si facciano carico di rispondere ai loro bisogni;la mappatura e il monitoraggio dell’andamento della prostituzionedi strada sul territorio; la sensibilizzazione e la prevenzione deicomportamenti a rischio di trasmissione di HIV e MTS (malattie78
Change language