Rumeni a Bergamo - Rapporto Immigrazione 2006
Rumeni a Bergamo - Rapporto Immigrazione 2006 Rumeni a Bergamo - Rapporto Immigrazione 2006
importante, qui, verificare o meno l’appropriatezza della definizione,ma è utile chiedersi perché questa espressione venga utilizzataper descrivere la presenza dei Rumeni nel nostro Paese.Per rispondere a questa domanda è opportuno domandarsi, inprimo luogo, quali sono i rapporti che i Rumeni intrattengono coni loro connazionali presenti su un dato territorio. Da un lato, èpossibile affermare che questo tipo di rapporti sono più frequentinella prima fase del proprio soggiorno a Bergamo, specie se esistevanogià dei contatti con qualcuno presente su quel dato territorio.Quando sono stati aiutati nel corso della loro migrazione daqualche connazionale già in Italia, gli intervistati hanno dichiaratodi aver usufruito, almeno in un primo momento, delle reti in cuiesso era inserito, per poi provvedere a farsene delle proprie unavolta reso più stabile il proprio soggiorno. Tuttavia, per tutti quelliche sono arrivati soli e, specie, per le donne che sono arrivate inItalia per seguire il proprio marito e fidanzato, soprattutto quandoitaliano, l’isolamento è soprattutto iniziale ed è solo con il tempoche queste persone riescono ad entrare in contatto con alcuni deiloro connazionali.Quindi qua conoscevi Italiani ma non Rumeni?“No, nessuno, prima Rumena che ho conosciuto è stata lei. Ho sentitoper la strada e ho capito che era rumena, arrivava suo marito egli diceva -ti preparo cosa per cena stasera da mangiare?-, ho dettoè Romena e mi sono girata. Perché a quei tempi non c’erano tantiRumeni, ero contento di poter parlare Rumeno con qualcuno. E cosìci siamo conosciute, perché abitiamo sulla stessa strada. Per caso,certo. Ci siamo conosciute così, abbiamo cominciato ad uscire un po’.È la prima Rumena che ho conosciuto”.Dopo quanto tempo dopo il tuo arrivo?“Dopo cinque anni”.Quindi dal ’92 al ’97 non hai frequentato altri Rumeni?“No, perché non conoscevo nessuno”.E come ti sentivi?“Mah, devo dirti che un po’ mi mancavano, però io sono anche unapersona che ero già abituata, venivo, giravo, per cui non ho senti-58
to tanto la mancanza, mi mancavano però stavo molto bene anchequi”.E finché non ti sei sposata sei stata a casa dei tuoi amici?“Sì, sono stata lì, 6 mesi, poi sono andata a vivere da mio marito”(int. 5b).A parte tuo marito conoscevi altre persone?“Il primo mese che ci siamo trasferiti lì dove abitava lui, perché poiabbiamo...per un mese siamo stati là tutti insieme. Vedevo i ragazzi,ma ragazze poche, erano proprio...la L...che era venuta insieme ame, un’altra ragazza, lei non era sposata e quindi...pochissimi, unadecina, che va beh ci incontravamo sempre così, nei week-end oqualche compleanno, perché lavorando non riesci, quindi più di tantonon...” (int. 5a).In questo senso la chiesa o, meglio, il ritrovarsi per seguire lefunzioni, gioca un ruolo cruciale. Poiché la maggior parte di loroè di religione ortodossa, i Rumeni si recano in alcune chiese specifiche,dove si celebra la messa con rito ortodosso. A Bergamoquesto è possibile nella chiesa vecchia di Longuelo, il mercoledìe la domenica mattina. L’importanza della chiesa come punto diriferimento per i Rumeni presenti sul territorio, a Bergamo ma,più in generale, in tutta Italia, potrebbe essere dibattuta ipotizzandoche persone a cui per tanto tempo è stato negato di praticareil proprio culto religioso sotto il regime comunista abbianoriscoperto e riconoscano una centralità all’interno della propriaesperienza migratoria alla propria appartenenza religiosa. Nonsiamo in grado qui di falsificare o meno questa ipotesi, ma èvero che all’interno delle interviste il riferimento alla chiesa èemerso quando agli intervistati è stato chiesto di parlare deipropri contatti a Bergamo, specie nelle prime fasi del loro soggiorno.Questo significa che in molti racconti la frequentazionedella chiesa risulta un’esperienza legata soprattutto alle primefasi del proprio arrivo a Bergamo e alla ricerca di nuovi contatti,che perde la sua centralità man mano che la permanenza sulterritorio diventa di lungo periodo, perché, come raccontano in59
- Page 8 and 9: italiane hanno partecipazioni azion
- Page 10 and 11: permessi di soggiorno rilasciati e
- Page 12 and 13: per quanto riguarda l’immigrazion
- Page 14 and 15: legano i contesti di partenza e que
- Page 16: meglio il profilo dei Rumeni reside
- Page 20 and 21: concesse 6 cittadinanze italiane a
- Page 22 and 23: e tutti quelli che, invece, sono ar
- Page 24 and 25: tra, non avviene per caso. Questo n
- Page 26 and 27: chiere no, sono andata in cucina, g
- Page 28 and 29: minile della Caritas, i cui operato
- Page 30 and 31: precarie, stipendi forse in po’ t
- Page 32 and 33: ci trasferiamo di nuovo là, dopo 1
- Page 34 and 35: Alcuni lo fanno davvero, altri sogn
- Page 36 and 37: adesso con l’apertura delle front
- Page 38 and 39: Questa stessa persona mette in luce
- Page 40: il mio stipendio, poi ho detto veng
- Page 43 and 44: sono state altre due ragazze, però
- Page 45 and 46: precarietà e flessibilità e che s
- Page 47 and 48: Sul lavoro le hai incontrate queste
- Page 49 and 50: sono dati certi...E adesso comunque
- Page 51 and 52: non può, non possiamo intervenire,
- Page 53 and 54: è aumentata del 16%. La distribuzi
- Page 55 and 56: Più che la volontà di lavorare in
- Page 57: anche i Rumeni che non hanno diritt
- Page 61 and 62: hanno la fede. Io sono molto religi
- Page 63 and 64: Ma da cosa ci si accorge della pres
- Page 65 and 66: a spiegare il perché di questo sca
- Page 67 and 68: in un percorso di poco tempo pratic
- Page 69 and 70: che tra loro si conoscevano, questo
- Page 71 and 72: propri diritti dei propri membri. I
- Page 73 and 74: che Mastella aveva bisogno dei Rume
- Page 75 and 76: La partecipazione al voto da parte
- Page 77 and 78: L’ingresso sulla scena politica i
- Page 79 and 80: trasmissibili sessualmente) e l’i
- Page 81 and 82: mo la situazione, quali sono le cos
- Page 83 and 84: “Allora, sulla carta sono aumenta
- Page 85 and 86: in strada, altre da quelle che sono
- Page 87 and 88: di gestire queste persone se vede c
- Page 89 and 90: intendiamo entrare a livello così
- Page 91 and 92: normale, col padre che lavora per 7
- Page 93 and 94: poi parlando di Rumene c’è chi c
- Page 95 and 96: sapere quanto ha guadagnato, dieci
- Page 97 and 98: in albergo, un po’ in casa, poi s
- Page 99 and 100: sull’evolversi dello sfruttamento
- Page 101 and 102: tatori. Quindi è molto riduttivo d
- Page 103 and 104: Unione Europea. La reazione dei mag
- Page 105 and 106: ROMANIACARTA D’IDENTITA’Denomin
- Page 107 and 108: uno del 6,3 nel 2004. Il tasso di d
importante, qui, verificare o meno l’appropriatezza della definizione,ma è utile chiedersi perché questa espressione venga utilizzataper descrivere la presenza dei <strong>Rumeni</strong> nel nostro Paese.Per rispondere a questa domanda è opportuno domandarsi, inprimo luogo, quali sono i rapporti che i <strong>Rumeni</strong> intrattengono coni loro connazionali presenti su un dato territorio. Da un lato, èpossibile affermare che questo tipo di rapporti sono più frequentinella prima fase del proprio soggiorno a <strong>Bergamo</strong>, specie se esistevanogià dei contatti con qualcuno presente su quel dato territorio.Quando sono stati aiutati nel corso della loro migrazione daqualche connazionale già in Italia, gli intervistati hanno dichiaratodi aver usufruito, almeno in un primo momento, delle reti in cuiesso era inserito, per poi provvedere a farsene delle proprie unavolta reso più stabile il proprio soggiorno. Tuttavia, per tutti quelliche sono arrivati soli e, specie, per le donne che sono arrivate inItalia per seguire il proprio marito e fidanzato, soprattutto quandoitaliano, l’isolamento è soprattutto iniziale ed è solo con il tempoche queste persone riescono ad entrare in contatto con alcuni deiloro connazionali.Quindi qua conoscevi Italiani ma non <strong>Rumeni</strong>?“No, nessuno, prima Rumena che ho conosciuto è stata lei. Ho sentitoper la strada e ho capito che era rumena, arrivava suo marito egli diceva -ti preparo cosa per cena stasera da mangiare?-, ho dettoè Romena e mi sono girata. Perché a quei tempi non c’erano tanti<strong>Rumeni</strong>, ero contento di poter parlare Rumeno con qualcuno. E cosìci siamo conosciute, perché abitiamo sulla stessa strada. Per caso,certo. Ci siamo conosciute così, abbiamo cominciato ad uscire un po’.È la prima Rumena che ho conosciuto”.Dopo quanto tempo dopo il tuo arrivo?“Dopo cinque anni”.Quindi dal ’92 al ’97 non hai frequentato altri <strong>Rumeni</strong>?“No, perché non conoscevo nessuno”.E come ti sentivi?“Mah, devo dirti che un po’ mi mancavano, però io sono anche unapersona che ero già abituata, venivo, giravo, per cui non ho senti-58
Change language