portante nel settore delle costruzioni, corrono il rischio di esseresfruttati dai loro datori di lavoro e dai caporali che li ingaggiano e, diconseguenza, che sono particolarmente esposti al rischio di incidenti,anche gravi, nei cantieri dove lavorano. E che solo dando la dovutaattenzione a questo fenomeno così negativo che si può cominciarea combatterlo. Si potrebbe obiettare che alla situazione abbastanzapreoccupante che qui si contrappongono i dati circa le imprese contitolari rumeni, che lasciano invece intravedere una situazione positivaper quanto riguarda l’inserimento dei lavoratori rumeni nel tessutoeconomico e lavorativo italiano. I dati raccolti dall’OsservatorioRegionale per l’Integrazione e la Multietnicità 16 sulla Lombardia nel<strong>2006</strong> segnalano che il 7.1% degli uomini provenienti dall’Est Europasvolge un lavoro autonomo e l1,4% è un imprenditore. Ancora, secondoi dati elaborati dall’Osservatorio Politiche Sociali, Area immigrazione,della Provincia di <strong>Bergamo</strong>, su dati forniti da InfoCamerenel <strong>2006</strong> in provincia si contavano 146 ditte individuali con il titolaredi nazionalità rumena, contro solo 25 nel 2003. In quanto titolari diditte individuali sul territorio provinciale, i <strong>Rumeni</strong> si situano al terzoposto, preceduti solo da Marocchini e Albanesi. Eppure, almeno nelsettore delle costruzioni, è opportuno problematizzare questi dati,perché essi spesso nascondono situazioni differenti e passibili diessere meno positive di quello che si pensa.“Qualcuno rimane anche 3 mesi e poi va via. Lavora quei 3 mesi lì,poi torna un’altra volta. E poi ci sono anche quelli che...i <strong>Rumeni</strong> chehanno aperto le ditte, artigiani, ma non è che le aprono perché loropoi voglio aprirle, no, loro...non dico al 100%, però l’80% vengononon costretti, ma condizionati dal datore di lavoro. Dice –guarda ioho difficoltà a tenerti a lavorare con me, perché non apri tu un’attivitàdi artigiano?- questo io chiamo uno scaricamento di responsabilità,al posto che io devo pagare per te i contributi, allora io ti do lavoroe tu ti arrangi, o lo dichiari o non lo dichiari. È sempre evasione delfisco. A livello, per dire, contributivo questi tipi di lavoro non aiutanol’Italia. Aiutano forse quelli lì...usano anche i clandestini eh. Ci sono16www.ismu.it56
anche i <strong>Rumeni</strong> che non hanno diritto di stare qua, la legge dice chedopo tre mesi devi comunque dichiarare la residenza...Io ho vistoqualcuno, non tanti ma va beh, che lavorano tre mesi e poi vanno viae vengono altri che lavorano nello stesso posto, poi questo finiti tremesi va via e ne viene un’altro...lavorano in nero, guadagnano per 3mesi poi vanno via, tornano poi vanno via.” (int. 4).Il settore dell’edilizia è un settore problematico, un “campo minato”dove si possono sviluppare, forse più facilmente che in altri,situazioni irregolari che possono sfociare nello sfruttamento. È,dunque, importante che di queste questioni si parli e che l’inserimentodei lavoratori rumeni in questo settore non venga consideratocome privo di problemi, ma che, anzi, si faccia particolareattenzione a sensibilizzarli ed ad informarli in merito ai loro diritti,oltre che ai doveri. Si tratta di un settore a cui prestare particolareattenzione, perché i lavoratori stranieri sono tanti e le previsionidicono che continueranno ad aumentare.“Perché quando uno diciamo...vai a fare un’assemblea o li incontroanche al bar, li incontro così, io dico guarda, se ti presentano dellacarte da firmare, al limite se sei costretto scrivi solo per ricevuta, seno dici no, mi dai queste carte che io vado al sindacato? Qualcunova bene, dice va bene dai, e qualcuno dice no no no, sapendo chequesto scoprirà il trucchetto sotto. Allora loro comunque quelli chefrequentano il sindacato, sentendo le cose che diciamo noi, stannoattenti...” (int. 4).RETI E COMUNITÀLa comunità rumena viene spesso definita in studi e ricerche la“comunità invisibile”, anche da alcuni specificamente riferiti alcontesto bergamasco (E. Zucchetti, 1997) 17 . Non è particolarmente17Vedi anche P. Cingolani, F. Piperno, “Il prossimo anno a casa”. Radicamento,rientro e percorsi traslocali: il caso delle reti migratorie Marginea-Torinoe Focsani-Roma, Programma MigraCtion 2004-2005, CESPI,FIERI, novembre 2005.57
- Page 1 and 2:
di L. BoschettiRumeni a BergamoPROV
- Page 3:
LA ROMANIA TRA EMIGRAZIONE ED IMMIG
- Page 6 and 7: la principale nazionalità di prove
- Page 8 and 9: italiane hanno partecipazioni azion
- Page 10 and 11: permessi di soggiorno rilasciati e
- Page 12 and 13: per quanto riguarda l’immigrazion
- Page 14 and 15: legano i contesti di partenza e que
- Page 16: meglio il profilo dei Rumeni reside
- Page 20 and 21: concesse 6 cittadinanze italiane a
- Page 22 and 23: e tutti quelli che, invece, sono ar
- Page 24 and 25: tra, non avviene per caso. Questo n
- Page 26 and 27: chiere no, sono andata in cucina, g
- Page 28 and 29: minile della Caritas, i cui operato
- Page 30 and 31: precarie, stipendi forse in po’ t
- Page 32 and 33: ci trasferiamo di nuovo là, dopo 1
- Page 34 and 35: Alcuni lo fanno davvero, altri sogn
- Page 36 and 37: adesso con l’apertura delle front
- Page 38 and 39: Questa stessa persona mette in luce
- Page 40: il mio stipendio, poi ho detto veng
- Page 43 and 44: sono state altre due ragazze, però
- Page 45 and 46: precarietà e flessibilità e che s
- Page 47 and 48: Sul lavoro le hai incontrate queste
- Page 49 and 50: sono dati certi...E adesso comunque
- Page 51 and 52: non può, non possiamo intervenire,
- Page 53 and 54: è aumentata del 16%. La distribuzi
- Page 55: Più che la volontà di lavorare in
- Page 59 and 60: to tanto la mancanza, mi mancavano
- Page 61 and 62: hanno la fede. Io sono molto religi
- Page 63 and 64: Ma da cosa ci si accorge della pres
- Page 65 and 66: a spiegare il perché di questo sca
- Page 67 and 68: in un percorso di poco tempo pratic
- Page 69 and 70: che tra loro si conoscevano, questo
- Page 71 and 72: propri diritti dei propri membri. I
- Page 73 and 74: che Mastella aveva bisogno dei Rume
- Page 75 and 76: La partecipazione al voto da parte
- Page 77 and 78: L’ingresso sulla scena politica i
- Page 79 and 80: trasmissibili sessualmente) e l’i
- Page 81 and 82: mo la situazione, quali sono le cos
- Page 83 and 84: “Allora, sulla carta sono aumenta
- Page 85 and 86: in strada, altre da quelle che sono
- Page 87 and 88: di gestire queste persone se vede c
- Page 89 and 90: intendiamo entrare a livello così
- Page 91 and 92: normale, col padre che lavora per 7
- Page 93 and 94: poi parlando di Rumene c’è chi c
- Page 95 and 96: sapere quanto ha guadagnato, dieci
- Page 97 and 98: in albergo, un po’ in casa, poi s
- Page 99 and 100: sull’evolversi dello sfruttamento
- Page 101 and 102: tatori. Quindi è molto riduttivo d
- Page 103 and 104: Unione Europea. La reazione dei mag
- Page 105 and 106: ROMANIACARTA D’IDENTITA’Denomin
- Page 107 and 108:
uno del 6,3 nel 2004. Il tasso di d
- Page 109 and 110:
procedura semplificata attraverso l
- Page 111:
www.caritas.itwww.cgil.itwww.inail.