ci trasferiamo di nuovo là, dopo 12 anni che siamo qui”.E i tuoi bambini cosa dicono?“Sono contenti, solo che la più grande adesso, avendo 16 anni, ha iniziatoil liceo, sarà più difficile per lei per la scuola, anche se Bucarestc’è un liceo dove adesso si studia quello che ha scelto lei, perché hascelto l’artistico...Pensavamo di lasciarla qui, perché c’è anche miasorella qua con il figlio, e venire magari due o tre settimane comefa magari...adesso mio marito fa così, viene a trovarci, si ferma connoi una settimana. Infatti è partito ieri e va a vedere come vannoi lavori[...].Abbiamo portato la bambina all’asilo, poi ha iniziato lascuola, abbiamo comprato un appartamento”.Quindi avete comprato casa?“Sì, e adesso vendiamo, perché vogliamo trasferirci là”.Dopo quanto avete comprato casa?“Dopo un bel po’, perché sono soltanto 3 anni che l’abbiamo comprata[...].Infatti noi abbiamo deciso di trasferirci anche per quello, perchécon un mutuo, con pagare una macchina che la compri semprea rate, tra una cosa e l’altra, il condominio, se arriva l’assicurazione,ogni mese c’è qualcosa, e quindi alla fine dici, lavoro e poi tantoadesso non puoi più mettere da parte neanche una lira, spendi perle cose...il mangiare, tutte le spese e le bollette. Nei ristoranti nonci vado più ormai, una volta uscivamo a mangiare la pizza, anche insieme,adesso ormai vado a prendermi una pizza e la mangio a casa.[...] Speriamo bene, perché poi comunque abbiamo scelto una bellazona, sulla strada, c’è questa strada principale dove passano tutti,anche i camion, tutti, tutto passa di là. E dall’altra parte della strada,a quasi 6 km c’è la ditta che da anni, faceva aeroplani. E quindiadesso vogliono fare aeroporto su quel pezzo di terra che è rimastodove si facevano i collaudi, per gli aerei. Quindi adesso lì voglionofare l’aeroporto. Quindi una bella zona, speriamo, che abbiamo unsacco di clienti”.L’idea di tornare è venuta pian piano?“E’ venuta più che altro a lui, perché sempre parlando con il suocapo, l’ultimo capo, insieme hanno deciso, infatti lui è diventato ilnostro socio. E quindi apriranno questo autolavaggio, perché lui si èstufato un po’, così hanno deciso insieme”.32
E tu sei stata d’accordo subito?“Non subito, perché comunque non è facile spostarsi dopo un belpezzo della tua vita, sono 12 anni della tua vita, passati qua, praticamenteio vado là, sono straniera nel mio Paese, perché tante cosesono cambiate in 12 anni, e quindi è un po’ difficile. però ci sono ivicini, ci sono i miei genitori, mio fratello, tutti” (Iint. 5a).Il motivo dell’aumento dei rientri in patria dei migranti rumeniè dovuto proprio all’ingresso del loro paese nell’Unione Europeae alla sensazione che si sta diffondendo. Gli aiuti economicidell’Unione Europea, gli aumenti degli stipendi dovuti alla mancanzadi manodopera, i richiami in patria da parte del governo, lafatica di vivere in Italia, i prezzi in aumento...sono tutti fattori chespingono a rientrare.“Dal punto di vista della manodopera è molto più in difficoltà. Propriooggi su metropoli c’è un’intervista del Primo Ministro rumenodove spiega proprio questa difficoltà. Tutto questo esodo di manodopera,ma anche specializzata, c’è gente che ha studiato, praticamentemette un po’ in crisi l’economia del Paese. Adesso succedein Romania quello che è successo 20 anni fa in Italia, sono arrivati iprimi immigrati. Ci sono le fabbriche che iniziano a assumere Cinesie gente dell’ex Unione Sovietica, anche perché non c’è più chi lavora.È un pericolo questo, perché se no l’economia si ferma. Addiritturastanno facendo degli appelli alla comunità, ai <strong>Rumeni</strong> che sonoall’estero, di tornare in Romania. Mi è capitato di sentire persone chesono tornate. Infatti io credo in pochi anni saranno in tanti a tornare,anche perché dal punto di vista dell’economia stessa, dell’edilizia,cominciano a costruire adesso. C’è proprio questo sentore, che ilbenessere si sposta di là. Io non dico che qui finisce, diciamo chequi siamo arrivati ad un punto di saturazione, la gente è in continuaricerca di qualcosa di nuovo. In questo momento di là lo stipendio nonè all’altezza, perché se di là lo stipendio diventa all’altezza, quantomeno si avvicina a quello europeo, assisteremo a un rientro ma a unflusso anche...non soltanto il rientro dei <strong>Rumeni</strong>, ma anche di altrepersone interessate” (int. 3).33
- Page 1 and 2: di L. BoschettiRumeni a BergamoPROV
- Page 3: LA ROMANIA TRA EMIGRAZIONE ED IMMIG
- Page 6 and 7: la principale nazionalità di prove
- Page 8 and 9: italiane hanno partecipazioni azion
- Page 10 and 11: permessi di soggiorno rilasciati e
- Page 12 and 13: per quanto riguarda l’immigrazion
- Page 14 and 15: legano i contesti di partenza e que
- Page 16: meglio il profilo dei Rumeni reside
- Page 20 and 21: concesse 6 cittadinanze italiane a
- Page 22 and 23: e tutti quelli che, invece, sono ar
- Page 24 and 25: tra, non avviene per caso. Questo n
- Page 26 and 27: chiere no, sono andata in cucina, g
- Page 28 and 29: minile della Caritas, i cui operato
- Page 30 and 31: precarie, stipendi forse in po’ t
- Page 34 and 35: Alcuni lo fanno davvero, altri sogn
- Page 36 and 37: adesso con l’apertura delle front
- Page 38 and 39: Questa stessa persona mette in luce
- Page 40: il mio stipendio, poi ho detto veng
- Page 43 and 44: sono state altre due ragazze, però
- Page 45 and 46: precarietà e flessibilità e che s
- Page 47 and 48: Sul lavoro le hai incontrate queste
- Page 49 and 50: sono dati certi...E adesso comunque
- Page 51 and 52: non può, non possiamo intervenire,
- Page 53 and 54: è aumentata del 16%. La distribuzi
- Page 55 and 56: Più che la volontà di lavorare in
- Page 57 and 58: anche i Rumeni che non hanno diritt
- Page 59 and 60: to tanto la mancanza, mi mancavano
- Page 61 and 62: hanno la fede. Io sono molto religi
- Page 63 and 64: Ma da cosa ci si accorge della pres
- Page 65 and 66: a spiegare il perché di questo sca
- Page 67 and 68: in un percorso di poco tempo pratic
- Page 69 and 70: che tra loro si conoscevano, questo
- Page 71 and 72: propri diritti dei propri membri. I
- Page 73 and 74: che Mastella aveva bisogno dei Rume
- Page 75 and 76: La partecipazione al voto da parte
- Page 77 and 78: L’ingresso sulla scena politica i
- Page 79 and 80: trasmissibili sessualmente) e l’i
- Page 81 and 82: mo la situazione, quali sono le cos
- Page 83 and 84:
“Allora, sulla carta sono aumenta
- Page 85 and 86:
in strada, altre da quelle che sono
- Page 87 and 88:
di gestire queste persone se vede c
- Page 89 and 90:
intendiamo entrare a livello così
- Page 91 and 92:
normale, col padre che lavora per 7
- Page 93 and 94:
poi parlando di Rumene c’è chi c
- Page 95 and 96:
sapere quanto ha guadagnato, dieci
- Page 97 and 98:
in albergo, un po’ in casa, poi s
- Page 99 and 100:
sull’evolversi dello sfruttamento
- Page 101 and 102:
tatori. Quindi è molto riduttivo d
- Page 103 and 104:
Unione Europea. La reazione dei mag
- Page 105 and 106:
ROMANIACARTA D’IDENTITA’Denomin
- Page 107 and 108:
uno del 6,3 nel 2004. Il tasso di d
- Page 109 and 110:
procedura semplificata attraverso l
- Page 111:
www.caritas.itwww.cgil.itwww.inail.