Rumeni a Bergamo - Rapporto Immigrazione 2006

è ancora più difficile per queste persone.“Difficoltà della lingua, difficoltà di...Allora Bergamo è una città unpo’ più particolare, nel senso che sono un po’ chiusi, abbastanzachiusi direi. E uno straniero quando arriva, ci sono delle barriereda scavalcare. Perciò chiedo che per superare queste cose ci vuoledel tempo, perché ti devono conoscere, non so. Però ho avuto delledifficoltà, nel senso che non avevo amici, non avevo nessuno, ero dasola,10 mesi zero totale, guardavo la tv, imparavo la lingua, nientealtro” (int. 5a).Quindi qua conoscevi Italiani ma non Rumeni?“No, nessuno, prima Rumena che ho conosciuto è stata lei. Ho sentitoper la strada e ho capito che era rumena, arrivava suo marito egli diceva -ti preparo cosa per cena stasera da mangiare?-, ho dettoè Romena e mi sono girata. Perché a quei tempi non c’erano tantiRumeni, ero contento di poter parlare Rumeno con qualcuno. E cosìci siamo conosciute, perché abitiamo sulla stessa strada. Per caso,certo. Ci siamo conosciute così, abbiamo cominciato ad uscire un po’.È la prima Rumena che ho conosciuto”.Quindi dal ’92 al ’97 non hai frequentato altri Rumeni?“No, perché non conoscevo nessuno” (int. 5b).Per tutti gli altri invece, è diverso. Sono, infatti, la preoccupazionedi trovare un lavoro, di sistemare i propri documenti, di capire laburocrazia italiana, di orientarsi in una società nuova, di riuscirea comunicare ad essere citati nei racconti del primo periodo inItalia di chi è arrivato da solo.“Perché avevo bisogno di lavorare, per i soldi, e come qui l’euro è piùpotente che in Romania, dico va bene, vado. Ma ho fatto uno sbaglio,perché sono andata così, che sarà sarà, non è bene! Io dico a tutti,ascoltate bene, quando volete fare questa esperienza meglio di impararela lingua, di leggere un po’, perché così l’integrazione è piùfacile. Invece io sono arrivata qui, sai come ho imparato la lingua? Mihanno messo in una casa con una signora anziana e lei mi ha chiestoun bicchiere di acqua, io sono andata perché acqua sapevo ma bic-25