Scarica la documentazione - Grandi Giardini Italiani

Il PREMIO MARTINI PER GLI ARCHITETTI DEL PAESAGGIO 2004, che ha come tema "Giardinosegreto", vede la partecipazione di quattro architetti:- Carlo Contesso, laureatosi presso l'Università di Greenwich, svolge oggi attività di progettista liberoprofessionista in Inghilterra e in Italia; la passione per la natura, la botanica e l'ecologia lo portano avalorizzare e privilegiare l'elemento botanico su quello architettonico- Luciano Giubbilei, diplomatosi alla Inchbald School of Design di Londra, e' attivo come garden designersoprattutto in Inghilterra, Svizzera, Turchia, Israele e Francia. I suoi lavori sono caratterizzati da un disegnominimalista, frutto di studi ed esperienze internazionali. Nel 2001 ha ottenuto il premio "Best ResidentialGarden" dalla British Association of Landscape Industries.- Filippo Pizzoni si dedica alla progettazione di giardini, al restauro e conservazione di parchi e verdestorico. All'attivita' professionale unisce l'interesse per la divulgazione della cultura del giardino consignificativi saggi editi in diverse lingue e docenze presso l'Universita' di Milano, la University ofPennsylvania nella sede di Roma.- Ines Romitti si occupa esclusivamente di progettazione del paesaggio e di spazi verdi urbani e privati.Autrice di numerosi saggi sui giardini storici e sul paesaggio, e' direttrice di redazione di "Architettura delPaesaggio", rivista ufficiale dell'AIAPP, e collaboratrice di molti mensili specializzati.

I PROGETTICarlo Contessov. V. Filippetto, 635012 Camposampiero (PD)Cell. 333-4929175E-mail: carlocontesso@yahoo.comUn'interpretazione moderna del giardino segreto rinascimentale come spaziocelato agli occhi del volgo, custode di rarità, erbe magiche e medicamentose: unrecinto al cui interno preziosi gelsomini, agrumi, loti nani, orchidee e ortensie raresaranno visibili con un effetto suggestivo dal buco di un'antica serratura.con la collaborazione tecnica di:Eta Beta, Canzano Monferrato (AL)Oscar Tintori, Castellare di Pescia (PT)Vivaio Giardino La casina di Lorenzo, Paganico (LU)Vivaio Paoli Borgioli, FirenzeAzienda Agricola PriolaPierluigi, Treviso Punto Verde, TrevisoVivai Ivano Guagno, S. Giustina in Colle (PD)Del Taglia Irrigazione Signa (FI)Progetto presentato: GIARDINO SEGRETO: MATILDANel rinascimento, quando i parchi ed i giardini delle ville iniziarono ad esser aperti anche a visitatori esternial palazzo, naque il bisogno di un ultimo posto celato agli occhi del volgo. Qui si piantavano le rarità,preziose piante da collezionisti, erbe magiche e medicamentose. Cosi, erede dell'hortus conclusus, comeuno scrigno a cielo aperto posto di solito sul retro della villa nacque il giardino segreto.La mia e' un'interpretazione in chiave moderna di tale scrigno: si sul retro della villa, ma questo giardinosorge in un luogo inaspettato: in mezzo a un prato sotto un vecchio tiglio, ed e' racchiuso da pareti di juta ecotone grezzo. Dal viale del parco, tra un po' di verzura, se ne scorge solo una vecchia porta. Una porta che,ahime', non s'apre; ma una sbirciatina furtiva dal buco della sua serratura regala una prima vista di quel checi aspetta dentro, aggiungendo al gusto del mistero quello d'aver penetrato un segreto...Entrando, ai lati del lungo specchio d'acqua s'incontrano tradizionali ospiti del giardini o segreto qualiaromatiche, gelsomini ed agrumi che qui dividono la scena con più contemporanee rarità come loti nanicinesi e, sotto il tiglio, orchidee bianche e ortensie rare.Un giardino fatto in due parti: una al sole e solare, tra i profumi di gelsomini, mente e zagare; l'altra piùpacata e riposante, sotto l'ombra ristoratrice del tiglio, tra le delicate infiorescenze di ortensie provenienti unpo' da tutto il mondo.Ed uscendone, forse ci si renderà conto che la stessa pianta del giardino e' disegnata sul buco d'unaserratura. La serratura d'uno scrigno che spero avrà regalato al visitatore un po' di calma e, perchè no, unsorriso

Luciano GiubbileiStudio C10The Old Imperial Laundry71 Warriner GardensLondon SW11 4XWTel. 0044-2076222616E-mail: garden@lucianogiubbilei.comSito web: www.lucianogiubbilei.comIl giardino segreto proposto rispecchia lo stile dell'architetto grazie all'uso combinato di elementi artificiali enaturali: sculture, acqua, forme topiarie e suoni della natura concorrono a creare un luogo ideale per lameditazione, la fuga dalla realtà caotica.con la collaborazione tecnica di:Punto Verde - Creatori di Giardini, Crocetta del Montello (TV)Industrie Cotto Possagno, Possagno (TV)Vivai Gilardelli, Agrate Brianza (MI)Deltalight, Empoli (FI)Ateliervirkant, Bruges (Belgio)Del Taglia Irrigazione, Signa (FI)Progetto presentato: GIARDINO SEGRETO: Reflection of LandscapeIl tema proposto quest anno da Grandi Giardini Italiani per il Premio Martini 2004 e' davvero affascinante e ricco di spuntiper chi ogni giorno fa del giardino il fulcro della propria vita, perchè disegnare giardini non può essere solo un lavoro, mae' in primis una passione, una filosofia di vita che si ispira alla natura nelle sue forme.Il Giardino Segreto ha ispirato la letteratura, la religione, l'arte in tutte le sue forme ed e' stato in mille modi usato comeallegoria della vita stessa.Quando ho fatto il primo sopralluogo in Villa Marzotto, splendido teatro naturale, alla ricerca del luogo che avrebbeaccolto il mio progetto, non mi era chiaro come volevo interpretare la segretezza di un giardino.Ma come accade nella vita, certi percorsi si aprono davanti a noi in modo assolutamente naturale e nasce in noi laconsapevolezza dell'emozione e la certezza che un incontro può cambiarci la vita.Cosi' attratto da un vecchio cancello in ferro non ho potuto sottrarmi e l'ho aperto, timoroso, ma certo che avrei trovatouna via.Un sentiero segnato, ma ostacolato dalla natura, dove il cielo e' nascosto da grandi alberi e la prospettiva e' chiusa dacespugli e piante che il tempo ha messo come prova del suo valore.I miei passi si fermano, come quando le parole non servono, e gli occhi vengono rapiti da un immagine che non potrò piùscordare: si apre davanti a me il segreto.Riflessi di luce, il suo suono mi accompagna fin dal grembo, fonte di vita e di futuro, linfa del mondo , della sua gente edelle sue cose, mistero cercato su pianeti sconosciuti, forza che muove la nostra tecnologia del passato e del futuro,tutto grazie a lei:L'ACQUA.Racchiusa nell'ordine e nella bellezza, governata dagli altri elementi, protagonista e regista di un giardino vivente , leidona la forza a chiunque attinga a lei.Questo e' il Mio Giardino Segreto, che parte dalla curiosità, che rischia di perdere certezze, che confonde le cose fatuecon quelle indispensabili, che manca di rispetto nella voracità del progresso, ma che alla fine si riappropria del passatoper poter godere del futuro.

Scoprire l'elemento fondamentale della sopravvivenza e ripartire da lì per iniziare un nuovo cammino.E quando mi assale il dubbio e l'incertezza tornare lì, nel mio giardino segreto, per ritrovare la forza di ricominciare dadove tutto e' iniziato.Filippo Pizzoniv. S .Maria Fulcorina, 20Tel. 02-89011636E-mail: filippo.pizzoni@fastwebnet.itVINCITORE DEL PREMIO MARTINI 2004La ricerca dell'uomo moderno di uno spazio di raccoglimento dove fermasi e ricostruire il contatto con sestessi, il mondo e la natura trova riscontro negli ambienti delle rovine della Villa Inferiore di Trissino: qui unsuccedersi di stanze verdi costituisce il "giardino segreto" di Pizzoni per l'Uomo del XXI secolo.con la collaborazione tecnica di:Floricultura Pasquale Gervasini, VareseProgetto presentato: GIARDINO SEGRETO: The Strangest HouseIl giardino segreto e' uno spazio appartato, intimo, privato; e' il giardino chiuso che nasce dalla tradizione religiosamedievale, e che nei secoli si evolve in modelli filosofici e tipologici diversi. Si trasforma nel giardino laico della tradizioneromanza dell'amor cortese e si carica di valenze erotiche: i giardini d'amore sono giardini segreti e viceversa, dove lasegretezza dei riti consumati nello spazio circonchiuso e' insita nel rito stesso. Come luogo sempre più privato, comerecinto dove coltivare i propri svaghi, il giardino segreto diventa anche giardino di fiori, fino a diventare sempre piùgrande e isolato, lontano dalle scene principali. A cavallo tra Ottocento e Novecento il giardino segreto si fa parteintegrante della tradizione giardinistica inglese come vera e propria 'stanza' all'aperto.E' così che, prima ancora che ai riferimenti classici del giardino segreto e i suoi modelli come l'hortus conclusus, o ilgiardino del Casino a Palazzo Farnese a Caprarola o il Trianon a Versailles, l'immagine contemporanea del giardinosegreto trova il suo primo referente nelle 'stanze verdi' dei giardini inglesi, come a Sissinghurst o come nel romanzo TheSecret Garden di Frances Hodgson Burnett. Il giardino segreto di quel romanzo e' un giardino murato e dimenticato,abbandonato e nascosto dalla vegetazione, che tre bambini riportano alla vita, secondo il tema classico del giardinocome percorso di conoscenza e, qui, avventura formativa.*A Villa Trissino Marzotto, la presenza della Villa Inferiore con le sue stanze a cielo aperto invase dall'edera, diventa illuogo emblematico e piu' profondamente rappresentativo de 'Il Giardino Segreto' di Hodgson Burnett, riportandolo allasua forte attualità. E' l'attualità' della ricerca personale di un spazio di raccoglimento dove fermarsi e ritrovare quel luogoappartato e intimo dove ricostruire il contatto con se stessi, con il mondo e con la natura. La riproposizione di queipercorsi di conoscenza nell'interpretazione attuale di recupero del senso e dell'ordine naturale, secondo una ritrovatamisura dell'Uomo del XXI secolo, trova la sua più compiuta rappresentazione nella sequenza di stanze nella VillaInferiore nel parco di Villa Trissino Marzotto.La prima stanza, e' il luogo di partenza, dove la natura libera ha preso possesso dello spazio, ricoprendo cio' che restadel passato, in una confusione che ricorda il disordine originario: erbacce, rose selvatiche e piante rampicanti ricopronoterreno e statue, busti e colonne.La seconda stanza rappresenta uno spazio cupo, claustrofobico ma ordinato, a indicare le difficoltà del quotidiano: unaselva regolare di bambu' segna le pareti con i suoi fusti disegnati e rinchiude ulteriormente l'ambienteLa terza stanza e' un passaggio, buio, sospeso nel tempo, ad anticipare ciò che e' a venireLa quarta stanza e' uno spazio che tutto a un tratto si apre su un tappeto di fioriture continue, le pareti della stanzascompaiono e l'orizzonte si allarga all'infinito a simboleggiare lo spazio dell'anima, delle possibilità, del futuro: due grandispecchi applicati alle pareti laterali rimandano l'immagine del tappeto fiorito all'infinito, nascondendo i muri e lasciando lo

sguardo inseguire la distesa di fioriOne of the strange things about living in the world is that it is only now and then one is quite sure one is going to liveforever and ever and ever. One knows it sometimes when one gets up at the tender solemn dawn-time and goes out andstands alone and throws one's head far back and looks up and up and watches the pale sky slowly changing andflushing and marvelous unknown things happening until the East almost makes one cry out and one's heart stands still atthe strange unchanging majesty of the rising of the sun--which has been happening every morning for thousands andthousands and thousands of years. One knows it then for a moment or so. And one knows it sometimes when onestands by oneself in a wood at sunset and the mysterious deep gold stillness slanting through and under the branchesseems to be saying slowly again and again something one cannot quite hear, however much one tries. Then sometimesthe immense quiet of the dark blue at night with millions of stars waiting and watching makes one sure; and sometimes asound of far-off music makes it true; and sometimes a look in some one's eyes.Chapter IX- The Strangest House any one Ever Lived InThe Secret Garden, Frances Hodgson Burnett* Scritto nel 1911, The Secret Garden si inserisce in quel genere di narrativa per bambini a cavallo tra '800 e '900 checonta altre grandi opere come Peter Pan, Pinocchio, Alice in Wonderland, le filastrocche di Beatrix Potter, ecc, che fannodel giardino o comunque degli spazi aperti nella natura, il luogo privilegiato, molto spesso misterioso, dell'avventuraformativa, di un percorso di crescita, del passaggio alla maturita'.

Ines RomittiStudio NaturaProgettoVia del Campo di Marte, 950137 FirenzeTel/fax +39 055670898Cell +39 3470057014 +39 3397054923E-mail: naturaprogetto@libero.itL'idea del giardino segreto si concretizza in un recinto a mandorla che si fonde e si compenetra nella vastitàdel giardino di Villa Trissino Marzotto. Diventa una creazione olistica in armonia con il tutto, un nocciolosimbolo di una natura taumaturgica, terapeutica ispiratrice e vivificatrice.con la collaborazione tecnica di:Piante MATI, PistoiaLocchi snc. Moleria su Vetro e Cristallo, FirenzeProgetto presentato: GIARDINO SEGRETO"E' il posto più bello e misterioso che si possa immaginare" osserva stupita la piccola Mary Lennox appena "dentro ilgiardino meraviglioso" del quale "avrebbe potuto oltrepassare la porta in qualsiasi momento, e si sentiva come seavesse scoperto un mondo tutto suo...".L'idea del giardino segreto si concretizza in un recinto che si fonde e si compenetra all'interno del più ampio giardino diVilla Trissino Marzotto. Diventa una creazione olistica in completa armonia con il tutto, un nocciolo simbolo di una naturataumaturgica, terapeutica, madre, maestra, amica, ispiratrice, vivificatrice. Il segno nuovo a forma di mandorla sirapporta al luogo, cosi' il recinto realizzato con il legno profumato degli alberi di pino, appare piu' chiuso a settentrione,freddo, oscuro, scabroso, ma a mezzogiorno si apre verso il paesaggio, verso il cielo, la luce, il caldo, l'infinito.All'interno, e anche un po' all'esterno, in un abbraccio amicale, si compenetrano piante quiete ed antiche dai fiori a formadi campane, profumate e colorate d'azzurro e di bianco, come quelle di Mary:"...ci sono dei fiori che assomigliano alle campane?" ".I mughetti, i convolvoli e le campanelle" "... che cosa cresce neltuo giardino, campanelle, conchigliette, margherite in fila indiana...""E la bottegaia, quando ho comprato gli altri semi, mi ha dato in regalo una busta di semi di papaveri bianchi e una diconvolvoli azzurri." "...ci sono gruppi di colombine nel giardino. Quando saranno in fiore sembreranno dei letti azzurri e lefarfalle bianche ci voleranno sopra..."L'azzurro, così il blu, l'indaco, il celeste, in tanti toni e sfumature, e' il colore dell'universo, dei laghi, dei mari da sogno, einteso come terapia visuale, si considera uno stimolo alla gioia di vivere, alla fantasia, alla comunicazione tra le persone.Il bianco, il colore che non e' colore, e' il simbolo della purezza e dell'assoluto, imprescindibile e necessario. I suoi effettiterapeutici sono la calma, la rigenerazione, il riposo, il silenzio, inoltre facilita il rilassamento, promuove la creazione el'intuizione.I profumi puri, intensi, caldi dei lilla', delle madreselve, dei gelsomini, dei mughetti e degli aranci messicani...sicompongono in un amalgama prezioso durante le ore del giorno e conducono, richiamano verso il centro della mandorla,mentre per i poeti (Matthew Arnold) "La brezza della notte porta folate di profumo".E come Mary si augura questa dolce visione poetica: "... se tutti i fiori, le foglie, le piante, gli uccelli e gli altri animalidanzassero insieme, che folla sarebbero! Sono certa che ballerebbero, canterebbero, suonerebbero formando delle

ondate di musica..." così noi oggi la potremmo adottare come simbolo bene augurante di gioia e di pace internazionaleper tutti i popoli.GIURIA PREMIO MARTINI 2004• Dott. Peter Heilbron - Direttore Generale Martini & Rossi• Dott.ssa Florisa Gatti - Responsabile Relazioni Esterne Martini & Rossi• Dott.ssa Eliana Ferioli - Direttrice di Gardenia e Airone• Arch. Nani Prina - architetto paesaggista• Prof. Mario Lupano - docente Storia dell'Arte Contemporanea, Ateneo di Bologna• Prof. Marco Biagi - docente Progettazione Architettonica, Politecnico di Milano Bovisa• Conte Giannino Marzotto - proprietario Villa Trissino Marzotto• Dott. Ferdinando Brusinaro - curatore Villa Trissino Marzotto• Sig.ra Judith Wade - amministratore delegato Grandi Giardini Italiani srl• Dott. Oreste Petilli - eventi speciali Grandi Giardini Italiani srlVINCITORE DEL PREMIO MARTINI 2004FILIPPO PIZZONI architetto paesaggista di Milano, e' il vincitore del Premio Martini per gli architetti delpaesaggio 2004, per l'opera "The Strangest House any one ever lived in".Il premio e' stato consegnato nella serata del 19 giugno a Villa Trissino Marzotto, Trissino (Vicenza), IlPremio alla sua quarta edizione e' stato ideato per valorizzare e divulgare la professione degli architetti delpaesaggio italiani.MOTIVO ASSEGNAZIONE PREMIOFILIPPO PIZZONI ha saputo interpretare il tema del giardino segreto attraverso la scelta del luogo.Un luogo specialmente romantico come il "Castello Bruciato", valorizzato attraverso la costruzione di unasequenza di stanze intense come altrettanti giardini interni: dalla citazione del giardino fra le rovine alleatmosfere concettuali, con attenzione alle procedure dell'arte contemporanea.