Happenings - Zanotta SpA
Happenings - Zanotta SpA
Happenings - Zanotta SpA
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Happenings</strong><br />
Anno 2 n.3<br />
18 aprile 2007<br />
PRODUZIONE<br />
Novità<br />
2007<br />
Innovazione<br />
e fascino nelle nuove<br />
proposte <strong>Zanotta</strong><br />
alla settimana<br />
internazionale<br />
del design<br />
p.2-3-4<br />
L’INCONTRO<br />
Ettore<br />
Sottsass<br />
A colloquio con<br />
una figura di<br />
punta del<br />
design mondiale<br />
p.5<br />
DAL DISEGNO<br />
AL<br />
PRODOTTO<br />
Libreria<br />
Level<br />
Un prodotto<br />
di industrial design<br />
che farà<br />
parlare di sé<br />
p.6<br />
MONDO<br />
<strong>Zanotta</strong>,<br />
Beijing,<br />
Cina<br />
Uno showroom<br />
che è un<br />
osservatorio<br />
ideale sugli stili<br />
d’Oriente<br />
p.8<br />
FOCUS<br />
Velcro &<br />
dintorni<br />
Come il divano<br />
Centopercento<br />
si vestì in modo<br />
rivoluzionario<br />
p.9<br />
DEDICATO A<br />
Superstudio<br />
Avanguardia<br />
del progetto<br />
italiano anni ’70<br />
p.10<br />
NEWS<br />
Mostre,<br />
eventi,<br />
autori<br />
Appuntamenti<br />
da non perdere<br />
nel mondo<br />
del design<br />
p.11<br />
WIRE / SMALLWIRE<br />
Design Arik Levy, 2007. Tavolino.<br />
Struttura in acciaio verniciato<br />
colore nero, rosso, arancione<br />
o bianco. Piano in cristallo<br />
temperato, verniciato nero, rosso,<br />
arancione o in cristallo extrachiaro<br />
verniciato bianco in abbinamento<br />
alle strutture dello stesso colore.
KARELIA<br />
Design Liisi<br />
Beckmann,<br />
1966.<br />
Poltroncina.<br />
Struttura in<br />
poliuretano<br />
espanso.<br />
Rivestimento<br />
sfilabile in<br />
Ecopelle, Texiré,<br />
tessuto Stelvio<br />
o in pelle.<br />
PRODUZIONE<br />
Novità<br />
2007<br />
Innovazione e fascino nelle nuove<br />
proposte <strong>Zanotta</strong> alla settimana<br />
internazionale del design<br />
<strong>Zanotta</strong> è al 46° Salone Internazionale del Mobile con<br />
numerosi nuovi progetti: 18 importanti novità che si<br />
presentano nel paesaggio contemporaneo<br />
dell’interior design con la forza di un sistema<br />
articolato e completo. Grande attenzione<br />
all’evoluzione dei costumi e degli stili di vita, massima cura dei<br />
parametri tecnologici e dei materiali impiegati. A partire dal<br />
nuovo stand progettato dallo Studio Bertero-Panto-Marzoli, che<br />
prende ispirazione da un’opera di Jesus Rafael Soto (l’artista<br />
venezuelano esposto al Moma e al Guggenhaim di N.Y.)<br />
intitolata Penetrabile: il visitatore entra in una “selva” di tubicini<br />
in Pvc bianchi - 83 chilometri complessivi usati! - dove scopre in<br />
successione i nuovi prodotti della Collezione <strong>Zanotta</strong> 2007.<br />
Questa è declinata nelle varie tipologie del catalogo e<br />
comprende: tre tavoli, di cui uno ampliabile, Giravolta di Emaf<br />
Progetti e uno con base in sottile tondino d’acciaio verniciato a<br />
firma Arik Levy, che ha anche ideato i due tavolini coordinati<br />
(nelle versioni alto e basso) e una libreria in medium density<br />
placcato alluminio e impiallacciato rovere (con schienali<br />
verniciati in colore come i contenitori modulari da inserire negli<br />
appositi spazi); due poltroncine firmate rispettivamente da Ora<br />
Ïto e da Christophe Pillet, entrambe con base girevole e scocca ><br />
<strong>Happenings</strong><br />
n.3/07 p.2<br />
LEVEL Design Arik Levy,<br />
2007. Libreria. Struttura in<br />
medium density fiberboard,<br />
placcato alluminio e<br />
impiallacciato in rovere<br />
naturale o tinto wengé con<br />
schienali verniciati goffrati<br />
nei colori grigio, arancione<br />
e verde. La libreria è<br />
disponibile anche con<br />
contenitori verniciati con<br />
finitura goffrata antigraffio,<br />
da inserire negli appositi<br />
spazi con schienali.<br />
La libreria può essere<br />
posizionata sia in verticale<br />
che in orizzontale.<br />
HILLROAD Design Christophe Pillet, 2007.<br />
Poltroncina. Base girevole in acciaio verniciato, colore<br />
grafite. Scocca in poliuretano rigido con imbottitura<br />
interna in poliuretano schiumato autoestinguente.<br />
Rivestimento sfilabile in stoffa o pelle.<br />
DESCO Design Emaf Progetti,<br />
1987. Tavolo. Piano in<br />
laminato stratificato per<br />
esterni colore bianco o nero.<br />
Basamento e gamba di<br />
sostegno in lega di alluminio<br />
satinato e verniciato<br />
trasparente per esterni.<br />
NININ Design Emaf<br />
Progetti, 2007.<br />
Letto con o senza vano<br />
contenitore. Struttura in<br />
acciaio. Molleggio in<br />
doghe di faggio curvato,<br />
colore naturale, con<br />
regolatori di rigidità.<br />
Testiera e base imbottite.<br />
Rivestimento sfilabile, in<br />
stoffa o pelle. Cuscino<br />
testiera imbottito in<br />
Dacron Du Pont e rivestito<br />
con fodera, sfilabile,<br />
trapuntata in stoffa o pelle.
ADA Design Roberto<br />
Barbieri, 2007.<br />
Sedia. Gambe in rovere<br />
naturale, tinto wengé o<br />
grigio. Struttura interna<br />
in lega di alluminio.<br />
Sedile e schienale<br />
imbottiti in poliuretano.<br />
Rivestimento sfilabile in<br />
stoffa, pelle o cuoio.<br />
BIGWIRE Design Arik<br />
Levy, 2007. Tavolo.<br />
Struttura in acciaio<br />
verniciato colore grafite,<br />
rosso o bianco. Piano<br />
in cristallo temperato,<br />
verniciato marrone,<br />
rosso o in cristallo<br />
extrachiaro verniciato<br />
bianco in abbinamento<br />
alle strutture dello<br />
stesso colore.<br />
> in poliuretano rigido; due collezioni di divani e poltrone di Emaf<br />
Progetti e Karim Rashid (quest’ultimo ha disegnato un divano<br />
imbottito dalla forma organica e avvolgente); tre letti, uno ideato da<br />
Emaf Progetti che rivisita in modo attuale l’idea classica del letto<br />
imbottito e due più lineari e innovativi di Ludovica e Roberto<br />
Palomba; la nuova sedia di Roberto Barbieri con struttura in<br />
alluminio e gambe in legno e, per finire in bellezza, un mobile<br />
molto evocativo in nove esemplari firmati e numerati creato da<br />
Alessandro Dubini. Proposti in anteprima nelle vetrine di Colonia e<br />
Parigi 2007 altri tre pezzi eccellenti, che hanno già ricevuto molti<br />
consensi di critica e pubblico, vengono presentati al Salone di<br />
Milano: la sedia Talia di Roberto Barbieri, evoluzione progettuale di<br />
Lia trasformata nella pratica versione impilabile e trasportabile; la<br />
comoda e versatile serie di divani e poltrone ad alta componibilità<br />
Gamma, design Emaf Progetti e a sorpresa la riedizione della<br />
poltroncina Karelia ideata nel ’66 dalla designer finlandese Lijsi<br />
Beckmann, reinterpretata da <strong>Zanotta</strong> nello “swinging style” del<br />
nuovo tessuto spalmato lucido Texirè. Che compone la nuova<br />
gamma dei rivestimenti 2007, insieme al morbido tessuto Tango in<br />
poliestere doppiato Pile e all’inedito Tirso, una fresca combinazione<br />
di cotone, viscosa e lana in 13 diversi colori di tendenza.<br />
<strong>Happenings</strong><br />
n.3/07 p.3<br />
DAMA Design Emaf Progetti,<br />
2007. Poltrona e divani<br />
monoblocco. Piedini in acciaio<br />
verniciato colore alluminio o<br />
grafite. Struttura in acciaio.<br />
Molleggio su nastri elastici.<br />
Imbottitura in poliuretano a<br />
quote differenziate/Dacron Du<br />
Pont. Rivestimento , con<br />
cuscino seduta trapuntato,<br />
sfilabile, in stoffa o pelle.<br />
GAMMA Design Emaf Progetti,<br />
2007. Poltrona, divani<br />
monoblocco e componibili,<br />
pouf. Struttura in acciaio.<br />
Molleggio su nastri elastici.<br />
Imbottitura in poliuretano a<br />
quote differenziate/Dacron Du<br />
Pont. Cuscino schienale con<br />
imbottitura in Dacron o in<br />
piumino d’oca - materiale<br />
100% vergine. Rivestimento<br />
sfilabile in stoffa o in pelle.<br />
RIVER Design L. e R. Palomba, 2007.<br />
Letto. Basamento in acciaio verniciato,<br />
colore grafite o alluminio. Molleggio in<br />
doghe di faggio curvato, colore<br />
naturale, con regolatori di rigidità.<br />
Rivestimento non sfilabile in cuoio.<br />
NUOVE EMOZIONI Nei giorni del Salone <strong>Zanotta</strong> Shop organizza un evento<br />
speciale con la nota casa vinicola della Franciacorta Berlucchi: Emozioni<br />
Italiane. Verranno presentati e offerti degli esclusivi fingerfood con ricette<br />
ispirate alle novità design <strong>Zanotta</strong> 2007. Le ricette sono raccolte in un<br />
cofanetto con inedite illustrazioni del noto artista e gallerista Jean Blanchard,<br />
che si è ispirato ai tre temi della serata: fingerfood, i vini Berlucchi e i mobili<br />
<strong>Zanotta</strong> (agli ospiti della serata in omaggio). <strong>Zanotta</strong> Shop, Piazza Del<br />
Tricolore 2, attende il pubblico il 20 aprile dalle ore 19; la presentazione delle<br />
novità avviene tutti i giorni dal 18 al 23 aprile, dalle 11 alle 20.
TALIA Design Roberto<br />
Barbieri, 2007.<br />
Sedia sovrapponibile.<br />
Struttura in lega di<br />
alluminio lucidato o<br />
verniciato, colore grafite o<br />
alluminio. Sedile e<br />
schienale imbottiti in<br />
poliuretano. Rivestimento<br />
sfilabile in stoffa, in pelle<br />
oppure in cuoio.<br />
STANZE D’AUTORE Il Salone del Mobile 2007 è<br />
accompagnato da due mostre a Palazzo Reale che<br />
celebrano il connubio tra arte e arredamento lungo il secolo<br />
d’oro del design. La prima è Camere con vista, percorso<br />
affascinante tra i dipinti e i mobili che hanno segnato cento<br />
anni di storia del Paese. Curata da Claudia Gian Ferrari, col<br />
concept di Luigi Settembrini, l’esposizione si avvale<br />
dell’allestimento dell’architetto Pierluigi Cerri con<br />
ambientazioni di Manolo De Giorgi e Maria Paola Maino<br />
(18 aprile-1 luglio). Il secondo appuntamento è con la<br />
mostra Altre stanze curata da Vittorio Sgarbi (assessore<br />
alla cultura del Comune di Milano e poliedrico esperto<br />
d’arte). Di <strong>Zanotta</strong> saranno esposti quattro pezzi:<br />
sottoconsolle, tavolo e scrivania Quaderna di Superstudio e<br />
sgabello Mezzadro dei fratelli Castiglioni (20 aprile-1 luglio).<br />
LE ROI Design Alessandro Dubini, 2007.<br />
Mobile. Nove esemplari numerati e firmati.<br />
Struttura in legno placcato con lastre di<br />
alluminio decorate con tecnica di stampa di<br />
sublimazione, la quale permette di trasferire il<br />
decoro, in modo indelebile, da un foglio di carta<br />
alla lastra di alluminio. Struttura interna e top<br />
in legno verniciato colore nero. Ogni serie è<br />
caratterizzata da un diverso colore del decoro.<br />
KOOCHY Design<br />
Karim Rashid, 2007.<br />
Divano. Struttura in<br />
acciaio. Imbottitura in<br />
poliuretano schiumato<br />
autoestinguente<br />
con molleggio su<br />
nastri elastici.<br />
Rivestimento sfilabile<br />
in stoffa o in pelle.<br />
GIRAVOLTA Design Emaf Progetti, 2007.<br />
Tavolo ampliabile. Struttura in acciaio<br />
verniciato colore grafite. Piani in<br />
tamburato e gambe in multistrati,<br />
impiallacciati in rovere naturale o tinto<br />
wengé. Il tavolo si amplia mediante<br />
rotazione dei piani e successivo<br />
ribaltamento di quello superiore.<br />
<strong>Happenings</strong><br />
n.3/07 p.4<br />
MOON Design L. e R.<br />
Palomba, 2007.<br />
Letto. Basamento in<br />
acciaio verniciato, colore<br />
grafite o alluminio.<br />
Molleggio in doghe di<br />
faggio curvato, colore<br />
naturale, con regolatori<br />
di rigidità. Testiera<br />
imbottita in poliuretano.<br />
Rivestimento trapuntato<br />
e doppiato con Dacron<br />
Du Pont, reversibile,<br />
in stoffa o pelle.<br />
EVOLUTION Design<br />
Ora Ïto, 2007.<br />
Poltroncina. Base<br />
girevole in lega di<br />
alluminio e scocca<br />
seduta esterna in<br />
poliuretano rigido,<br />
verniciate goffrate<br />
antigraffio colore<br />
bianco o nero.<br />
Imbottitura scocca<br />
seduta interna in<br />
poliuretano<br />
schiumato<br />
autoestinguente/<br />
Dacron Du Pont.<br />
Rivestimento sfilabile<br />
in stoffa o pelle.<br />
COLLEZIONE 2007 TESSUTI DECORATIVI. Per il rivestimento<br />
dei cuscinetti decorativi, <strong>Zanotta</strong> propone una ricca gamma di tessuti<br />
selezionati tra le migliori proposte del mercato. La collezione sarà<br />
rinnovata di anno in anno per offrire una scelta sempre in linea con<br />
le tendenze e le evoluzioni stilistiche in campo tessile.
<strong>Happenings</strong><br />
n.3/07 p.5<br />
L’INCONTRO<br />
Ettore Sottsass,<br />
figura di punta del<br />
design mondiale<br />
Se qualcosa ci salverà, sarà<br />
la bellezza», così<br />
l’architetto e designer<br />
Ettore Sottsass, che di bellezza al<br />
mondo ne ha regalata molta, in<br />
sessant’anni di attività. Decano e<br />
guru del design, fondatore del<br />
gruppo Memphis, ha progettato<br />
edifici, vetri e ceramiche,<br />
macchine per scrivere, mobili,<br />
superfici. Il Design Museum di<br />
Londra gli sta dedicando una<br />
personale, alla Galleria Jannone<br />
di Milano si è svolta<br />
recentemente la “non-mostra”<br />
Mnemosyne dove Sottsass ha<br />
Espressione<br />
radicale<br />
riempito i muri di scritte contro<br />
la violenza umana.<br />
D. Gli anni di Memphis sono gli<br />
stessi in cui lei ha disegnato per<br />
<strong>Zanotta</strong> mobili come Cantone,<br />
Ospite, Portanuova, Nairobi,<br />
Mombasa (alcuni ancora in<br />
produzione). Pensa che le arti<br />
applicate e l’artigianato di qualità<br />
possano continuare a dare<br />
impulso al design industriale?<br />
R. Non so e non credo si possa<br />
rispondere alla sua domanda. Più<br />
o meno è come se lei volesse<br />
sapere se viaggiare in bicicletta<br />
può dare impulso al viaggio in<br />
aereo o volesse sapere come<br />
“superare il dualismo tra<br />
decorazione e funzionalità”, cioè<br />
tra “disegno” e “disegno<br />
industriale”. Per fare un<br />
“disegno” si progetta pensando<br />
alle mani, alla pialla di legno, alla<br />
sega a mano e per progettare “il<br />
disegno industriale” si pensa<br />
all’acciaio delle macchine. Per<br />
progettare il disegno si pensa a<br />
produrre poche copie, per<br />
progettare il disegno industriale<br />
si pensa anche a un milione di<br />
copie. A me sembra tutto chiaro<br />
dove sono i problemi? Il<br />
problema - retorico problema -<br />
comincia quando si mescolano i<br />
sistemi di produzione cioè<br />
quando intellettualmente si<br />
dimentica che un bel momento<br />
nella lunga storia dell’umanità è<br />
apparsa la macchina.<br />
D. Lei ha lavorato con industriali<br />
molto “speciali”,<br />
professionalmente e<br />
umanamente, come Adriano<br />
Olivetti e Aurelio <strong>Zanotta</strong>.<br />
Persone che credevano nel<br />
design come mezzo per<br />
migliorare gli spazi e la loro<br />
percezione, in qualche modo<br />
anche la qualità di vita di chi ci<br />
lavorava e viveva. Il design ha<br />
certamente un rapporto<br />
importante con l’esistenza di<br />
ognuno, ma può attuare ancora<br />
qualche miglioramento nel<br />
presente, se sì come?<br />
R. Effettivamente c’è stato un<br />
momento durante il quale<br />
intellettuali illuminati hanno<br />
pensato che l’avvento della<br />
“cultura” industriale avrebbe<br />
potuto migliorare lo stato delle<br />
società. Pare che questa<br />
speranza non si sia avverata.<br />
Perché? Certamente il perché<br />
non sono io a poterlo raccontare.<br />
Ancora meno posso prevedere i<br />
miglioramenti: i destini del<br />
pianeta appartengono al pianeta.<br />
D. A sentire i sociologi che<br />
osservano il design, dal ‘91 al<br />
2005 le scuole italiane hanno<br />
sfornato oltre 25.000 tra diplomati<br />
e laureati in design, negli ultimi 5<br />
anni addirittura il 235 per<br />
cento in più di giovani che come<br />
professione vorrebbero fare<br />
il o la designer. Come valuta<br />
questo fenomeno, lei che ha per<br />
anni “formato” nel suo studio<br />
tanti giovani?<br />
R. Io non ho mai insegnato niente<br />
a nessuno. Con gli amici giovani<br />
Sotto, cassettiera<br />
Mombasa (<strong>Zanotta</strong>,<br />
1989). A lato,<br />
Ettore Sottsass.<br />
per anni abbiamo lavorato<br />
insieme e insieme abbiamo<br />
cercato di capire chi siamo e dove<br />
vogliamo andare. La stessa cosa è<br />
successa con <strong>Zanotta</strong>. Ci siamo<br />
aiutati a capire chi siamo e dove<br />
vogliamo andare.<br />
D. Quando a Enzo Mari<br />
<strong>Happenings</strong> ha chiesto che altro<br />
mestiere farebbe volentieri oggi,<br />
ha risposto: fare il produttore<br />
di legname. Giriamo anche<br />
a lei la domanda.<br />
R. Non ho mai pensato di fare<br />
altro mestiere da quello che ho<br />
fatto. Già da bambino disegnavo.
DAL DISEGNO AL PRODOTTO<br />
<strong>Happenings</strong><br />
n.3/07 p.6<br />
Libreria Level<br />
Un prodotto di<br />
industrial design<br />
che farà parlare di<br />
sé nel tempo<br />
ARIK LEVY<br />
Nato a Tel Aviv nel 1963, si laurea in Design industriale<br />
al Centro d’Arte Europa in Svizzera. Dopo aver vinto il<br />
concorso Seiko Epson Inc. inizia la sua carriera come<br />
designer e partecipa a numerose mostre di design in<br />
Giappone. Al suo ritorno in Europa firma installazioni<br />
per i palcoscenici dell’opera e della danza<br />
contemporanea, sviluppa progetti di design industriale,<br />
d’interni e di grafica per il mercato internazionale.<br />
Un puzzle tridimensionale di elementi che<br />
si incastrano in una propria metrica per<br />
creare un oggetto d’architettura. Una<br />
struttura semplice e geometrica che si<br />
trasforma in un paesaggio verticale e orizzontale<br />
per spazi interni… una volta posizionati i libri essi<br />
“abitano” lo spazio, prendendone pieno<br />
possesso». Questa la descrizione che ci fa “a<br />
freddo” il designer Arik Levy della sua ultima<br />
“creatura”, la libreria Level, disegnata per il<br />
catalogo <strong>Zanotta</strong> 2007. Quando però si entra nel<br />
cuore dei dettagli di progetto e costruttivi, la figura<br />
del professionista razionale viene in qualche modo<br />
superata dal creativo entusiasta e sperimentatore:<br />
«Amo cercare nuovi materiali e costruire l’oggetto<br />
a 360 gradi: dalla fase più fisica, della tenuta<br />
strutturale, a quella formale (proporzioni e<br />
misure), a quella del processo produttivo, per<br />
finire con quella logistica. Un mobile deve essere<br />
prima di tutto ben progettato, poi realizzato per<br />
essere duraturo, poi per essere prodotto, montato,<br />
trasportato e smontato facilmente: un ciclo<br />
completo che deve funzionare nel suo insieme».<br />
Stiamo parlando della libreria presentata al Salone<br />
del Mobile di Milano, ma anche della serie di tavoli<br />
e tavolini Wire che fanno parte della recente<br />
collezione. «Per me un oggetto è un’esperienza<br />
completa», continua Levy, «È fondamentale anche,<br />
per come affronto il lavoro di designer, la<br />
collaborazione con un team partecipativo e che<br />
abbia voglia di mettersi in gioco con me,<br />
sperimentando anche nuove tecniche e nuovi<br />
materiali. Per la libreria Level, per esempio, è stato<br />
importante l’apporto di tutto il gruppo <strong>Zanotta</strong>,<br />
dalla proprietà al gruppo degli esperti in<br />
lavorazione e sviluppo. Insieme abbiamo studiato<br />
la composizione del “sandwitch” che forma la<br />
struttura dei montanti e dei ripiani: un medium<br />
density con uno spessore molto ridotto, che viene<br />
placcato in alluminio e impiallacciato in rovere o<br />
wengè. Robustezza, eleganza e praticità d’uso<br />
sono garantite». Conferma Daniele Greppi,<br />
responsabile dell’Ufficio tecnico <strong>Zanotta</strong>: «Per<br />
mantenere uno spessore così sottile del legno la<br />
soluzione della placcatura con alluminio si è<br />
rivelata essenziale. In realtà alla vista non appare,<br />
la linea è leggera e la struttura ha una statica<br />
perfetta. Anche quattro millimetri in più avrebbero<br />
snaturato il progetto, lo avrebbero reso ovvio…».<br />
Altro aspetto interessante è nell’uso del colore.<br />
«Sì, colori architettonici, da giocare come su una<br />
tavolozza, inserendo a piacimento i moduli nella<br />
struttura. Il grigio, l’arancio e il verde che gli<br />
architetti usano di più… oltre al bianco e nero,<br />
ovviamente, che però ci hanno saturato un po’»,<br />
dice Levy e Greppi di rimbalzo: «Tre toni che<br />
si sposano alla perfezione con le due finiture<br />
del rovere naturale e del wengè. Fanno allegria<br />
senza essere invasivi».<br />
Arik Levy<br />
con alcuni<br />
disegni<br />
della libreria<br />
Level<br />
(<strong>Zanotta</strong><br />
2007).
<strong>Happenings</strong><br />
n.3/07 p.7<br />
In questa pagina, due<br />
immagini dello showroom Z<br />
Store di Eason Trading Co.:<br />
il meglio del design<br />
internazionale a Pechino.<br />
<strong>Zanotta</strong><br />
Beijing<br />
Cina<br />
MONDO<br />
Uno showroom che<br />
è un osservatorio<br />
ideale sugli stili<br />
d’Oriente<br />
Il nostro showroom si<br />
chiama Z Store e la<br />
“Z” sta per zeitgeist, in<br />
tedesco “spirito del<br />
tempo”. Termine<br />
divenuto comune nel campo<br />
del design internazionale e<br />
delle tendenze. Il nostro scopo<br />
è di portare sul mercato cinese<br />
le ultime tendenze del design<br />
applicato all’arredo e il migliore<br />
e più professionale servizio al<br />
cliente». Inizia così il racconto<br />
di Mr. C.S. Ho, proprietario e<br />
anima dello showroom che da<br />
oggi rappresenta in esclusiva la<br />
produzione <strong>Zanotta</strong> nella<br />
maggiore città della Cina:<br />
Beijing, ovvero Pechino. Z Store,<br />
750 metri quadri nel Central<br />
Business District (CBD) a due<br />
km da piazza Tian’anmen,<br />
cuore di Chaoyang, l’area più<br />
popolata e strategica della<br />
metropoli, sede di almeno 3000<br />
tra le più importanti aziende<br />
cinesi e straniere e di circa 5000<br />
ristoranti. Epicentro delle<br />
prossime Olimpiadi, Chaoyang<br />
è un distretto che vanta la metà<br />
di verde pubblico dell’intera<br />
città. In questo showroom la<br />
Eason Trading Co. della famiglia<br />
Ho presenta il miglior design<br />
europeo, italiano e tedesco<br />
soprattutto. Alle Olimpiadi<br />
mancano poco più di 500 giorni<br />
e da poco è terminato<br />
l’incontro tra Federlegno -<br />
Arredo e gli omologhi cinesi:<br />
China National Furniture<br />
Association (CNFA), China<br />
Interior Decoration and Design<br />
Association (CIDA) e China<br />
Building Decoration<br />
Association (CBDA). I risultati<br />
sono stati importanti e le regole<br />
di una “fair competition”<br />
accettate. «Un’interessante<br />
opportunità - ha ribadito il<br />
presidente Roberto Snaidero -<br />
per stabilire un proficuo<br />
scambio di esperienze e<br />
informazioni sui rispettivi<br />
mercati e favorire la creazione<br />
di un sistema commerciale a<br />
garanzia delle regole di<br />
protezione dei marchi e della<br />
proprietà intellettuale, ovvero<br />
nel rispetto delle regole del<br />
mercato». Il gusto italiano è<br />
diventato - soprattutto tra i ceti<br />
emersi dalle ultime evoluzioni<br />
economiche - un segno di<br />
distinzione e cultura. «La<br />
cooperazione tra organismi<br />
cinesi e designer stranieri è<br />
davvero stretta - sostiene<br />
entusiasta Mr. Ho - e<br />
costruzioni importanti come<br />
aereoporti, teatri, lo stadio<br />
Olimpico e le sedi di<br />
prestigiose realtà economiche<br />
come la TV cinese, tutti molto<br />
innovativi, sono concepiti e<br />
progettati da architetti europei.<br />
La Cina è descritta come il<br />
“nuovo paradiso” di architetti e<br />
designer di tutto il mondo.<br />
Difficilmente si trovano altrove<br />
simili favorevoli condizioni di<br />
alta innovazione e alto<br />
investimento. La Cina è il<br />
mercato attualmente più<br />
aperto al design di qualità e<br />
d’innovazione».<br />
Dall’osservatorio di Mr. Ho<br />
si vedono le stelle del design<br />
italiano brillare.
FOCUS<br />
Come il divano<br />
Centopercento<br />
si vestì in modo<br />
del tutto<br />
rivoluzionario<br />
VELCRO* E DINTORNI<br />
A sinistra Paolo Lomazzi, sotto il<br />
Centopercento sfoderabile.<br />
<strong>Happenings</strong><br />
n.3/07 p.8<br />
Grazie all’intraprendenza del suo fondatore e alla<br />
collaborazione coi migliori architetti, artisti e<br />
designer la <strong>Zanotta</strong> ha avuto il pregio di anticipare<br />
i tempi in quanto a capacità d’inventiva e innovazione.<br />
Leggendarie alcune trovate e ispirazioni di Aurelio<br />
<strong>Zanotta</strong>, come quella che ci viene confermata da Paolo<br />
Lomazzi (che con De Pas e D’Urbino ha creato alcuni dei<br />
pezzi-icona per l’azienda di Nova Milanese). Si sta parlando<br />
di una delle ennesime anticipazioni produttive messe a<br />
segno da <strong>Zanotta</strong>: l’uso del Velcro nei rivestimenti tessili<br />
degli imbottiti per realizzare la “sfoderabilità totale”. Era<br />
l’epoca in cui il trio di designer stava completando il progetto<br />
di una nuova serie divani componibili realizzati con l’innovativa<br />
tecnica della schiumatura a freddo del poliuretano.<br />
Aurelio <strong>Zanotta</strong> a quel tempo viaggiava molto con aerei, in<br />
lungo e in largo: «Ci si frequentava assiduamente in quegli<br />
anni, spesso non passava settimana senza vedersi… dunque<br />
ci si raccontava di tutto: impressioni, desideri, preoccupazioni<br />
familiari, scoperte lavorative, artistiche, culturali… Non<br />
ricordo se “venne prima l’uovo o la gallina” quanto al Velcro,<br />
nel senso che giravano già da un po’ dei campioni in studio<br />
e subito ne intuimmo la straordinarie caratteristiche di utilizzo<br />
(oggi è universalmente adottato e diffuso per la sfoderabilità<br />
delle sedute e in molti altri settori). Fatto sta che<br />
Aurelio ti torna da un viaggio e racconta di quel “fazzoletto”<br />
di cotone che stava attaccato al sedile dell’aereo, proprio dietro<br />
la testa e che si staccava e riattaccava con un gesto…». In<br />
quei mesi i De Pas - D’Urbino - Lomazzi stavano mettendo a<br />
punto coi fratelli <strong>Zanotta</strong> (Aurelio lo stratega, Emilio il grande<br />
conoscitore di tecniche e materiali) l’iter costruttivo del<br />
Centopercento «La nostra idea “dell’abitare fresco” aveva<br />
trovato fin dagli anni ’60 in <strong>Zanotta</strong> un interlucutore ideale.<br />
Dopo i successi di Blow, di Straccio e della poltrona Bottom,<br />
Aurelio era pronto per affrontare una produzione di imbottito<br />
con caratteristiche di forte industrializzazione e di conseguenza<br />
anche di investimenti per processi produttivi<br />
innovativi e ci ha affidato la progettazione del Centopercento:<br />
due grandi cuscini, uno per la base e l’altro per lo schienale,<br />
appoggiati su un basamento morbido. Questa la partenza<br />
del progetto». Racconta con un misto di nostalgia e piacere<br />
l’architetto Lomazzi. «I cuscini erano infilati in una<br />
grande federa, come quella dei guanciali da letto. La base su<br />
cui appoggiavano era stampata in poliuretano espanso con<br />
struttura interna in acciaio e molle e il rivestimento fissato<br />
con nastri di Velcro. La soluzione adottata consentiva la<br />
facile sfoderabilità del tessuto che poteva essere lavato e<br />
rinnovato a piacere. Uno studio importante è stato fatto sui<br />
tessuti del rivestimento che sino ad allora erano pesanti: di<br />
lana o velluto. Per la prima volta col Centopercento si è invece<br />
usato del cotone tipo camicia, appositamente filato, ideale<br />
per essere lavato in lavatrice e stampato con un disegno<br />
a fiorellini “rubato” alla tradizione popolare. Molti dettagli<br />
costruttivi, come la piastra di polistirolo stampata in sottovuoto<br />
con impresso il marchio <strong>Zanotta</strong> su cui appoggiava il<br />
basamento, hanno costituito altrettante innovazioni e contribuito<br />
al successo del Centopercento». Il primo imbottito<br />
industriale prodotto da <strong>Zanotta</strong> e un momento importante<br />
per lo sviluppo dell’azienda.<br />
*Il Velcro è il noto sistema di chiusura tessile che aggancia e<br />
allaccia. Fu inventato dall’ingegnere svizzero George de Mestral<br />
e brevettato nel 1951 in seguito alla creazione con l’amico e<br />
socio Alfred Gonet del brand Velcro Industries, che altro non è se<br />
non la crasi tra due parole francesi: “velour” (velluto) and<br />
“crochet” (aggancio). In inglese: “hook and loop fastener”.
<strong>Happenings</strong><br />
n.3/07 p.9<br />
DEDICATO A<br />
Superstudio<br />
Un’immagine storica:<br />
i tavoli Quaderna al<br />
Salone del Mobile di<br />
Parigi del 1971, anno<br />
in cui entrarono nella<br />
produzione <strong>Zanotta</strong>.<br />
Come un foglio di quaderno<br />
scolastico: laminato bianco a<br />
quadretti, ripetuto senza soluzione<br />
di continuità a rivestire l’intera<br />
struttura in legno tamburato. Un<br />
paesaggio omogeneo e neutro,<br />
ma di grande forza espressiva.<br />
È l’essenza poetica e funzionale<br />
insieme della fortunata serie di<br />
tavoli, tavolini e console Quaderna<br />
che il Superstudio di Firenze,<br />
avanguardia del progetto italiano<br />
anni ’70, creò per <strong>Zanotta</strong>.<br />
A comporre il mitico team di<br />
architetti e designer: Adolfo<br />
Natalini, Cristiano Toraldo di<br />
Francia, Roberto e Alessandro<br />
Magris, Piero Frassinelli. Forma di<br />
base dei Quaderna: un piano<br />
continuo perfettamente lineare,<br />
proporzioni ortogonali, spigoli<br />
vivi. Fu l’unico progetto d’arredo<br />
del gruppo a entrare nella<br />
produzione industriale. E fu al<br />
tempo stesso un grande progetto,<br />
tanto che si avviò apposta per<br />
esso la creazione di un nuovo<br />
materiale: il laminato plastico<br />
Misura. Un vero manifesto della<br />
cultura radical di tutti i tempi.
NEWS<br />
Da non perdere<br />
Mostre, eventi, autori<br />
90<br />
<strong>Happenings</strong><br />
n.3/07 p.10<br />
MOSTRA DI<br />
COMPLEANNO<br />
Per il novantesimo<br />
compleanno di un<br />
protagonista della cultura<br />
europea come Ettore<br />
Sottsass non bastano le<br />
torte, le candeline e i party.<br />
Ci vuole una mostra. Ettore<br />
Sottsass - A Life in Design è<br />
l’omaggio che il Design<br />
Museum di Londra rende<br />
a Sottsass (fino al 10<br />
giugno) e non è che<br />
l’inizio. Del resto più di<br />
mezzo secolo l’ha visto<br />
percorrere con le sue idee,<br />
iniziative e scelte estetiche<br />
le vie d’Europa e poi del<br />
mondo. Una enorme<br />
vitalità, incessante<br />
multidisciplinarietà,<br />
grandissima preparazione<br />
tecnica e ingegno. Ideatore<br />
del primo computer<br />
italiano, della prima vera<br />
popolare macchina da<br />
scrivere, del primo<br />
fenomeno massmediatico<br />
del design: il gruppo<br />
Memphis. Spirito radicale<br />
e disincanto zen. Tanti<br />
auguri Ettore.<br />
SCULTORE DELL'ABITARE<br />
Il binomio Alik Cavaliere -<br />
<strong>Zanotta</strong> si celebra a<br />
Milano nei locali che<br />
furono l’ultimo studio<br />
dell’artista. Nel cuore della<br />
Milano che sfidava<br />
Venezia in quanto a canali<br />
e acqua, un meraviglioso<br />
antico spazio. Intrecci di<br />
rami e foglie bronzei,<br />
figure smarrite come<br />
sogni. Disegni tracciano la<br />
mappa creativa dell'artista<br />
con tre “meditazioni” su<br />
legno: la tecnica<br />
dell’intarsio, il metallo<br />
fuso e le immagini più<br />
care al surrealismo.<br />
Attestano il proficuo<br />
rapporto tra Cavaliere e<br />
<strong>Zanotta</strong>: Geotropa,<br />
testiera in legno a intarsio<br />
policromo; Alicante,<br />
armadio da camera e<br />
Genesio, una splendida<br />
cassettiera con pomoli in<br />
bronzo fuso. Dal 19<br />
(vernissage alle 18,30)<br />
al 22 Aprile, ore 14-21<br />
al Centro Artistico<br />
Alik Cavaliere, via De<br />
Amicis 17 a Milano.<br />
INVENTORE DI FUTURO:<br />
COLOMBO A PARIGI<br />
Nei prossimi mesi il<br />
Musée des Arts Decoratifs<br />
renderà omaggio a uno dei<br />
creatori più rappresentativi<br />
del XX° secolo. Dei sogni e<br />
delle utopie, dei segni e<br />
delle tecnologie. Oggetti,<br />
documenti e materiali mai<br />
esposti fino ad ora: pezzi<br />
originali, prototipi,<br />
modellini, disegni<br />
d’architettura, film,<br />
fotografie. Pensò che gli<br />
interni dovessero riflettere<br />
i brividi tecnologici<br />
annunciati da scienziati<br />
visionari: televisori che si<br />
montano a soffitto, muri<br />
rotanti, mini bar integrati,<br />
abitazioni sotterrane e<br />
abitacoli futuristi.<br />
Uno sguardo verso la<br />
forma che il quotidiano<br />
avrebbe potuto assumere.<br />
L’inquieto e tecnicamente<br />
impeccabile Colombo<br />
sfidava la scienza,<br />
l’industria e<br />
l'immaginazione. Un<br />
imprenditore seppe<br />
comunicare con lui:<br />
Aurelio <strong>Zanotta</strong>. Dal 29<br />
marzo al 19 agosto.<br />
TRA ARTE E INDUSTRIA,<br />
IL MODO ITALIANO<br />
Il perchè nel nostro Paese<br />
si siano saputi anticipare<br />
gusti e tendenze, perchè<br />
queste nostre imprese<br />
siano riuscite a coniugare<br />
ambiti, persone e ruoli che<br />
la tradizione confinava in<br />
luoghi chiusi o<br />
incomprensibili ai più. Il<br />
perchè proprio in Italia si<br />
sia sviluppato uno degli<br />
esperimenti di<br />
coniugazione tra arte e<br />
industria che molti<br />
tentano ancora di imitare<br />
è l’oggetto di un’indagine<br />
sotto forma d’esposizione<br />
che il MART di Rovereto<br />
ospita nei prossimi tre<br />
mesi. Il Modo Italiano.<br />
Design Italiano e<br />
avanguardia nel XX secolo:<br />
380 opere, tra mobili e<br />
sedute, sculture, monili,<br />
fotografie e dipinti, oggetti<br />
in vetro o ceramica di<br />
questa grande avventura.<br />
Hanno collaborato il Royal<br />
Ontario Museum di<br />
Toronto e il Montreal<br />
Museum of Fine Arts.<br />
Dal 3 Marzo al 3 Giugno.<br />
FANTASCIENZA E DESIGN<br />
Le relazioni tra design e<br />
immaginario letterario<br />
sono al centro di un<br />
singolare viaggio tra<br />
fantascienza e design nello<br />
spazio concepito da Ieoh<br />
Ming Pei. Tomorrow Now -<br />
when design meets science<br />
fiction è curata da<br />
Alexandra Midal et Björn<br />
Dahlström. Esplora gli<br />
indici di un futuro già<br />
presente negli oggetti più<br />
recenti del design. Del<br />
catalogo <strong>Zanotta</strong> saranno<br />
esposti gli oggetti che<br />
meglio individuano questi<br />
assunti linguistici e<br />
suggestioni tecnologiche:<br />
la seduta per esterni<br />
Allunaggio (1965) dei<br />
fratelli Castiglioni, la<br />
poltrona Blow (1967) di<br />
De Pas, D’Urbino,<br />
Lomazzi e Scolari - primo<br />
mobile industriale<br />
gonfiabile - e Birillo (1971)<br />
lo sgabello di Joe<br />
Colombo. Dal 25 maggio<br />
al 25 settembre<br />
al Musée d’Art Moderne<br />
Grand-Duc Jean della<br />
Città di Lussemburgo.<br />
UN RE A LISSONE<br />
La settimana del design<br />
internazionale sconfina verso<br />
l’area extra-milanese e<br />
raggiunge la cittadina di<br />
Lissone (cuore pulsante<br />
dell’industria del mobile da<br />
almeno 50 anni). Qui si<br />
potrà apprezzare una bella<br />
mostra che ha come<br />
protagonisti i mobili di<br />
<strong>Zanotta</strong> Edizioni a cui si<br />
aggiunge la “new entry”<br />
2007: il mobile Le Roi creato<br />
dall’artista Alessandro<br />
Dubini, di cui sono stati<br />
prodotti nove pezzi firmati<br />
dall’autore. Oggetti belli e<br />
suggestivi nati dall’industria<br />
e da un sapiente artigianato,<br />
al confine tra design e<br />
pratica artistica.<br />
Da Unoviamatteotti,<br />
18-28 aprile.<br />
Progetto editoriale Giuliana Zoppis<br />
Progetto grafico S+G<br />
Coordinamento e supervisione <strong>Zanotta</strong> spa<br />
Copyright <strong>Zanotta</strong> spa<br />
L’utilizzo di testi ed immagini è subordinato<br />
ad autorizzazione di <strong>Zanotta</strong><br />
Ufficio Stampa <strong>Zanotta</strong><br />
tel. 0362.4981<br />
www.zanotta.it<br />
communication@zanotta.it