CERTIFIED RECYCLED MATERIAL - Emil America

CERTIFIED RECYCLED MATERIAL

IVORY
SAND

SAGE
BROWN

FORMATI
Sizes - Formate - Formats - Tamanos
60x60 (23 5 /8” x 23 5 /8”)
RETTIFICATO
60451R IVORY 70
60453R SAND 70
60456R BROWN 70
60458R SAGE 70
30x60 (11 13 /16” x 23 5 /8”)
RETTIFICATO
63451R IVORY 58
63453R SAND 58
63456R BROWN 58
63458R SAGE 58
45x45 (17 11 /16” x 17 11 /16”)
RETTIFICATO
45451R IVORY 55
45453R SAND 55
45456R BROWN 55
45458R SAGE 55
30x30 (11 13 /16” x 11 13 /16”)
RETTIFICATO
30451R IVORY 58
30453R SAND 58
30456R BROWN 58
30458R SAGE 58
MOSAICO TOZZETTI 6x6
30x30 (11 13 /16” x 11 13 /16”)
MOSAICO STICK
15x15 (5 7 /8” x 5 7 /8”)
I30451R IVORY
I30453R SAND
I30456R BROWN
I30458R SAGE
139
139
139
139
I15451R IVORY
I15453R SAND
I15456R BROWN
I15458R SAGE
153
153
153
153
PEZZI SPECIALI
Option trims - Formteile - Pieces speciales - Piezas especiales
GRADINO RETT
30x30 (11 13 /16” x 11 13 /16”)
70451R IVORY 12
70453R SAND 12
70456R BROWN 12
70458R SAGE 12
BATTISCOPA RETT
9,5x30 (3 3 /4” x 11 13 /16”)
86451R IVORY 5
86453R SAND 5
86456R BROWN 5
86458R SAGE 5
COVE BASE
16x30 (6 5 /16” x 11 13 /16”)
89451 IVORY 17
89453 SAND 17
89456 BROWN 17
89458 SAGE 17
ANGOLO COVE BASE
INTERNO
AI451 IVORY 14
AI453 SAND 14
AI456 BROWN 14
AI458 SAGE 14
ANGOLO COVE BASE
ESTERNO
AE451 IVORY
AE453 SAND
AE456 BROWN
AE458 SAGE
14
14
14
14

NATURAL PASSION
100% ECO-COMPATIBLE
MADE WITH 40% OF POST INDUSTRIAL
RECYCLED MATERIALS.
Ergon è un marchio di Emilceramica, membro del
U.S. Green Building Council organizzazione che promuove la
realizzazione di costruzioni rispettose verso l’ambiente, la
salute e il benessere delle persone che ci vivono e lavorano.
Ergon is a brand of Emilceramica, member of the
U.S. Green Building Council an organisation that promotes
buildings that are envinronmentally responsible, profitable
and healthy places to live and work.
Il contenuto di materiale riciclato della serie Green Tech è pari
al 40%. Al fine di certificare questi valori, è stato siglato un
contratto con l’Ente internazionale Bureau Veritas.
Green Tech recycled material content is 40%.
In order to certify these values, a contract has been signed with
the International Certification Body Bureau Veritas.
This product contributes to satisfying MR Credit 4.1 and 4.2
Recycled Content (2 points) – LEED ® Green Building Rating
System TM .
I prodotti Ergon non rilasciano emissioni VOC (Composti Organici
Volatili), come certificato dal Berkeley Analytical Associates, un
riconosciuto laboratorio chimico indipendente.
The Ergon products do not release VOC (Volatile organic
compounds) emissions, as certified by Berkeley Analytical
Associates, an important independent chemical testing laboratory.
Recupero diretto e indiretto di scarti di lavorazione sia crudi che
cotti con minima emissione solida e gassosa nell’atmosfera.
Direct and indirect recycling of both raw and fired processing
wastes with minimum solid or gaseous emission in
the atmosphere.
Riciclo completo di tutte le acque utilizzate nel processo
produttivo riducendo il consumo del 40%.
Complete recycling of all the water used in the production
process, drastically reducing the consumption.
Recupero totale dei fanghi provenienti dalla depurazione delle
acque di processo.
Total recycling of the mud resulting from the purifying of the
processing water.
Riciclo degli scarti solidi contenuti nelle emissioni gassose.
Recycling of the solid wastes in the gaseous emission.
Recupero del calore disperso nelle emissioni gassose con
conseguente minor consumo di energia primaria.
Recycling of the heat dispersed in the gaseous emissions
resulting in lower consuption of primary energy.
Impiego di materiali completamente riciclabili per gli
imballaggi, della carta, delle fustelle, alla plastica dei cappucci,
alle palette in legno trattate nel rispetto della normativa FAO.
Use of completely recyclable materials for packing: from the
paper for the carton boxes, to the plastic of the wrappings, up to
the wooden palettes, conforming to the FAO regulations

Random
High
Moderate
Low
ARTICOLO
ITEM
ARTIKEL
REFERENCE
ARTICULO
FORMATO
SIZE
FORMAT
FORMAT
TAMAÑO
cm
SPESSORE
THICKNESS
STÄRKE
EPAISSEUR
ESPESOR
mm
Pz x m 2
PIECES x Sqm
Stk x Qm
Pcs x m 2
Pzs x Mc
Pz
PIECES
Stk X
Pcs
Pzs
m 2
Sqm
Qm X
m 2
Mc
PESO
WEIGHT
GEWICHT X
POIDS
PESO
X
m 2
Sqm
Qm X
m 2
Mc
PESO
WEIGHT
GEWICHT X
POIDS
PESO
6045_R 60x60 10,5 4,94 3 1,080 22,10 36 38,88 795,6
6345_R 30x60 10,5 5,56 6 1,080 22,10 40 43,20 884
4545_R 45x45 10,5 4,94 5 1,013 22,40 66 66,86 1478
3045_R 30x30 10,5 11,11 12 1,080 22,10 40 43,20 884
I3045_R 30x30 10,5 11,11 5 0,450 7,50 84 37,80 630
Lastre in grès fine porcellanato ERGON ® perfettamente fuso e compatto. Il prodotto deve essere realizzato per pressatura con la tecnologia del
caricamento di materie prime premiscelate durante la fase di preparazione. GREEN TECH presenta i bordi e spigoli dritti ed una superficie morbida
e complessa propria delle pietre naturali. Il materiale deve essere assolutamente inerte. Il processo produttivo non solo deve impiegare materie
prime non nocive, non radioattive, non contenenti metalli pesanti (cadmio, piombo), ma prevede anche l’utilizzo di un 40% di materiale riciclato
permettendo di ottenere un prodotto in perfetto accordo con le tecniche della bioarchitettura . Il materiale deve essere classificato nel gruppo BIa
secondo la norma ISO 13006 e rispondere a tutti i requisiti di prodotto previsti dalla norma ISO 10545. Specificatamente deve resistere al gelo (ISO
10545/12); agli sbalzi termici (ISO 10545/9); all’attacco acido e basico (ISO 10545/13); possedere un valore di assorbimento d’acqua (ISO 10545/3)
inferiore a 0,5%; ottenere una resistenza a flessione (ISO 10545/4) pari o superiore a 35N/mm²; risultare non macchiabile da agenti sporcanti alimentari
secondo CTI-81-7 (Ceramic Tile Institute, USA). In generale tutte le caratteristiche tecniche devono essere controllate in base a metodi di
prova verificati nel rispetto delle norme ISO 9001.
Formato................................................................ Colore ..................................................................................... (Tipo “GREEN TECH” ERGON ® )
TIPOLOGIA D’ESAME
TYPE OF EXAMINATION - PRÜFUNGEN
TYPE D’EXAMEN - TIPOLOGIA DE EXAMEN
SPESSORE
THICKNESS - STÄRKE
EPAISSEUR - ESPESOR
PLANARITÀ
FLATNESSS - EBENFLÄCHIGKEIT
PLANEITE - PLANIYUD
LUNGHEZZA E LARGHEZZA
LENGHT AND WIDTH - LÄNGE UND BREITE
LONGUEUR ET LARGEUR - LARGURA Y ANCHURA
ASSORBIMENTO D’ACQUA
WATER ABSORPTION - WASSERAUFNAHME DES SCHERBENS
ABSORPTION D’EAU - ABSORCION DE AGUA
RESISTENZA ALLA FLESSIONE
BENDING STRENGHT - BIEGEFESTIGKEIT
RESISTANCE A LA FLEXION - RESISTENCIA A LA FLEXON
RESISTENZA ALL’ABRASIONE
DEEP ABRASION - TIEFENABRIEB
ABRASION PROFONDE - ABRASION PROFUNDA
RESISTENZA AL GELO
FROST RESISTANCE - FROSTBESTÄNDIGKEIT
RESISTANCE AU GEL - RESISTENCIA A LA HELADA
RESISTENZA AI PRODOTTI CHIMICI
RESISTANCE TO CHEMICAL ETCHING
CHEMIKALIEBENSTÄNDIGKEIT
RESISTANCE AUX EPRODUITS CHIMIQUES
RESISTENCIA A LOS PRODUCTOS QUIMICOS
RESISTENZA ALLE MACCHIE
RESISTANCE TO STAINING
BESTÄNDIGKEIT GEGEN FLECKENBILDNER
RESISTANCE AUX PRODUITS TACHANTS
RESISTENCIA A LAS MANCHAS
NORME ISO
ISO STANDARDS
ISO NORMEN
NORMES ISO
NORMAS ISO
ISO 10545-2
± 5 %
ISO 10545-2
± 0,5 %
ISO 10545-2
± 0,6 %
ISO 10545-3
≤ 0,5 %
ISO 10545-4
≥ 1300N
≥ 35N/mm 2
ISO 10545-6
175 mm 3
MAX
ISO 10545-12
RICHIESTA
REQUIRED
VORGESCHRIEBEN
EXIGEEN
SOLICITADA
ISO 10545-13
NESSUN CAMPIONE DEVE PRESENTARE
ALTERAZIONI VISIBILI ALL’ATTACCO CHIMICO
NO SAMPLE MUST SHOW VISIBLE SIGN OF
CHEMICAL ATTACK
DIE MUSTER DÜRFEN KEINE SICHTBAREN SPUREN
INFOLGE CHEMISCHER EINWIRKUNG ZEIGEN
LES EHANTILLONS NE DOIVENT PAS PRESENTER
D’ALTERATIONS VISIBLES D’ATTAQUE CHIMIQUE
UB MIN
ISO 10545-14
VALORI
GREEN TECH
GREENTECH VALUES
GREENTECH WERTE
VALEURS GREENTECH
VALORES GREENTECH
± 5 %
± 0,30 %
± 0,2 %
0,1 %
ASTM
TEST
ASTM C-499
RANGE OF
THICKNESS
< 0,04 inch.
ASTM C-485
WARPAGE
± 1%
ASTM C-499
AVERAGE FACIAL
DIMENSION
< 1,5%
ASTM C-373
IMPERVIOUS
≤ 0,5%
2600 N ASTM C-648
50N/mm 2 ≥ 250 IBS
135 mm 3 ASTM C-501
Iw ≥ 100
Resiste - Resistant
Widerstandsfähig
Résiste - Resiste
ULA
UHA
UA
CLASSE 5
MACCHIE RIMOSSE CON ACQUA
CALDA CORRENTE
STAINS REMOVED WITH HOT RUNNING WATER
FLECKENEFERNUNG MIT FLIESSENDEM
WARMEN WASSER
TACHES ENLEVEES A L’EAU COURANTE CHAUDE
MANCHAS QUITADAS CON AGUA
CORRIENTE CALIENTE
ASTM C-1026
NO SAMPLE
MUST SHOW
ALTERNATION
TO SURFACE
ASTM C-650
NO SAMPLE
MUST SHOW
ALTERNATION
TO SURFACE
CTI 81-7D
NO EVIDENT
VARIATION
VALORI
GREEN TECH
GREENTECH
VALUES
0,02
± 0,25 %
0,3%
0,1 %
520
200
Unaffected
Not affected
No evident
Variation
GARANZIA ILLIMITATA NEL TEMPO
I prodotti ERGON di Emilceramica sono
NON TRATTATI CON PRODOTTI CHIMICI - VENATI IN CORPO
UNLIMITED
TIME GUARANTEE
The ERGON products by Emilceramica are
NOT TREATED WITH PROTECTIVE
CHEMICALS
VEINED IN THE BODY
GARANTIE ILLIMITEE
DANS LE TEMPS
Les produits ERGON d’Emilceramica ne sont pas
TRAITES AVEC DES AGENTS CHIMIQUES
DE PROTECTION
ILS SONT VEINES DANS LA MASSE
ZEITLICH UNBESCHRÄNKTE
GARANTIE
Die Produkte ERGON von Emilceramica sind
NICHT MIT CHEMISCHEN SCHUTZMITTELN
BEHANDELT
IN DER MASSE GEÄDERT
GARANTIA ILIMITADA
EN EL TIEMPO
Los productos ERGON de Emilceramica son:
NO TRATADOS CON AGENTES QUIMICOS
DE PROTECCION
VETEADOS EN CUERPO
Prodotto realizzato impiegando carta certificata CoC-FSC 000010 CQ Misto
Product manufactured using paper certified CoC-FSC 000010 CQ mixed sources
Prodotto realizzato impiegando carta con marchio europeo di qualità ecologica Ecolabel - Rif. nr. IT/011/04
Product manufactured using paper with European Ecolabel - Ref. no. IT/011/04
COEFFICIENTE DI ATTRITO
SLIP LEVEL - RUTSCHFESTIGKEIT - BARFUßBEREICH
COEFFICIENT DE GLISSEMENT - COEFICIENTE DE ATRITO
DIN 51130
MIN. R9
R10
ASTM C 1028
≥ 0,60
0,76
a brand of EMILCERAMICA
Via Ghiarola Nuova, 29 - 41042 Fiorano Modenese - Modena - ITALY
Tel. 0536 835111 • Fax Italia 0536 835958 - 0536 832652 • Fax Estero 0536 835358 - 0536 832511 • www.ergontile.com