abbas ii, shah of Persia 32 ablesimov, Alexander ... - Ashgate

abbas ii, shah of Persia 32
ablesimov, Alexander Onisimovich 147,
149
Melnik-koldun, obmanshchik i svat
146–149
afferi, giuseppe 115
afrosimov 248
agricola, Johann Friedrich, Anleitung zur
Singe Kunst 150
Akulov 248
alembert, Jean Le rond d’ 174
alexandra Pavlovna, grand Duchess 226
Alexander Pavlovich, Grand Duke (later
Alexander I) 122, 170, 186, 187,
222, 228, 232, 261, 315, 316, 321,
322, 326, 327, 329, 330, 333, 334,
336, 338, 346
Alexander of Macedonia (the Great) 178
alexandria 132
alexandrov, alexander vasilievich, ‘svyashchennaya
voyna’ 243–6
Alexeev, Mikhail Pavlovich 3
Alexey Petrovich (Tsarevich) 12
Alexis (Alexey Mikhaylovich, Tsar) 12, 21,
25, 29, 147, 345
algarotti, Francesco 49n
Alupka 136
alyabyev, alexander alexandrovich 308
Alyakritsky, Alexey Ivanovich 316
ammosov 296
amvrosy, Metropolitan of novgorod and st
Petersburg 321
anderson E. 327n
angiolini, gasparo 86, 140
Anikeev (pseudonym of Degtyarev)
266–268, 282
Anna Ioannovna (Ivanovna), Empress
39–44, 45, 46, 346
anna Petrovna, grand Duchess 65
annibali, Domenico 56
antiochus 178
antonolini, Ferdinand 330
index
antonova, arina 263
Appianus (of Alexandria) 178
apraxin, Count stepan stepanovich 178
Arakcheyev, Count Alexey Andreevich 337,
338, 339
araja, Francesco 39–41, 43, 44, 46–7, 52,
53–5, 62–3, 68, 77, 81, 209, 226
Alessandro nell’Indie 62, 67–8, 70, 73,
74
Amor prigioniero 62
Artaserse 44
L’asilo della pace 47–9
Bellerofonte 47
Il Cleomene 39
Eudossia incoronata, o sia Teodosio 47
Il Finto Nino, overo La Semiramide
riconosciuta 44
La forza dell’amore e dell’odio 41, 44
Mitridate 47
Scipione 47
Seleuco 47
Tsefal i Prokris (Cephalus and Procris)
53–5, 62, 72, 107, 209
argunov, Pavel ivanovich 258
arnold, samuel 327
Asafiev, Boris Vladimirovich 4, 5, 6, 43n,
163, 176, 202, 212
Askochensky, Victor 75, 89, 290n, 322
aster, howard 19n
augustus ii the strong, King of Poland 39
azeev, Evstafy stepanovich 91n
azolo 114
Babkin, D.S. 205n
Baboshin Vasily Osipovich 255
Bach, Carl Philipp Emanuel Abendslied 151
Bach, Johann sebastian 1, 7, 37, 41, 187
Bagration, Prince Peter ivanovich 332
Bagration, Princess Ekaterina Pavlovna (née
Skavronskaya) 332
Bakhmetev 248

366
Bakhmetyev, Nikolai Ivanovich 340, 343,
344
Balabin, Pavel 299
Balakirev, Mily Alekseevich 343
Balatri, Philipp 30n
Ballard J.B.C. 47
ballet 43, 67, 76, 79, 80, 86, 102, 120, 232
Bariatinsky, Prince I.S. 80, 183
Batov, ivan andreevich 262
Baumgarten n. de 19n
Bavykin, Nikolai 27
Bazhenov, vasiliy ivanovich 70, 72, 101
Beaumarchais, Pierre augustin Il Barbiere
di Siviglia 134
Becker 248
Beer (Baehr), Joseph 186
Beethoven, Ludvig van 48, 102n, 184, 310,
327
The Fifth Symphony 308
Mass D (Missa solemnis) 318
Three String quartets ‘Razumovsky‘ 204
Beider a. 20n
Beketov, Nikita Afanasievich 49–50
Beketov, Platon Petrovich 321
Belgorod 259
Belkin A.A. 17, 20n
Belinsky, Vissarion Grigorievich 146
Belogradskaya, Elizaveta Timofeevna 53
Belogradsky, Timofey 39, 56
Belonenko, Alexander Sergeevich 321,
338n, 340, 347, 348
Beloselsky, Prince Andrey 134
Beloselsky-Belozersky, Prince Alexander
Mikhaylovich 134–5, 184
Belyaev, Victor Mikhaylovich 114
Bendery 221
Berberova, nina 128n
Beregovsky, Moisey Yakovlevich 301n
Berezovchuk, Larisa Nikolaevna 196
Berezovskaya, France (Franzina, née Überscheer)
76, 77, 125
Berezovsky, Maxim Sozontovich 3, 6, 8, 50,
70–7, 79, 83, 86–105, 107, 108, 109,
111–19, 120, 121, 123, 124–30,
156, 160, 163, 164, 166, 167–169,
196, 197, 208, 219, 227, 259, 272,
273, 284, 290, 291, 298, 299, 304,
305, 307, 308, 309, 310, 312, 341,
344, 345
Eighteenth-Century Russian Music
Choral spiritual music, concertos:
Bog sta v sonme Bogov (possibly
anonymous) 90, 92–6;
Da voskresnet Bog 90, 97, 99,
167–169
Dokole, Gospodi, zabudesh imia
moe 90, 95
Gospod’ votsarisai v lepotu oblechesia
87, 90, 96–7, 121, 291
Khvalite Gospoda s nebes 87, 89
Milost’ i sud vospoyu 89
Ne imamy inyya pomoshchi 89
Ne otverzi mene vo vremya starosti
3, 87, 90, 97, 98–100, 101, 102,
105, 290, 304, 305, 309, 310,
327
Nyne sily 89
Otrygnu serdtse 89
Priidite i vidite 89
Slava v vyshnikh Bogu 88, 89
Sudi, Gospodi obidyashchi 89
Tebe Boga khvalim (Te Deum) 88,
89, 126
Unser Vater 90, 99
Uslyshi siya vsi yazytsy 89
Vkusite i vidite 89
V nachalekh Ty, Gospodi (arguably
attributed to Berezovsky) 90n
Vnemlite lyudie 89
Vskuyu mya otrinul 89
Communion verses 97
Blazheni izhe izbral 89
Chashu spasenia priimu 89n
Raduitesya pravedni 89
Tvoryay anely svoya dukhi 89n
Vo vsyu zemlyu, 89n
V pamyat’ vechnuyu budet pravednik
89n
Vsi yazytsy vospleshchite 89
Znamenasya na nas 89
Demofoonte 113, 114–16
Eighteen psalms 113
Eight-voice Mass 113
Liturgy 83, 90, 91, 93, 98, 101
Izhe kheruvimy 291
Veruyu 91
sonata per violino e Cimbalo 113–14
Berezovsky’s namesakes: two Ivans, Grigoriy,
stepan and vlasey 72

Berezovsky, Vasily Vasilievich 117
Berkov, Pavel Naumovich 144, 145, 147
Berlin 58, 217, 232, 249
Berlioz, hector 318–319, 336, 337, 338,
340, 341, 343
Evenings with the Orchestra 318
Fuite en Egypte 343
Bernardin, saint-Pierre de Paul and Virginia
180
Bertoni, Ferdinando (Gasparo) 134
Quinto Fabio 132
Bestuzhev, Count alexey Petrovich 58
Bezborodko, Count Alexander Andreevich
156n, 183, 209, 222
Bezsonov (Bessonov), P. A. 284n
Bianin, Josef 81
Bibiena, Carlo 261
Bibiena (Galli-Bibiena), Giuseppe 261
Bibikov, Gavriil Ilyich 224, 273
Billington, James h. 12, 30
Bindi 39
Biordi, giovanni 290
Biron, Carl Ernst 46
Biron, Ernst Johann, Duke of Curland 39, 46
Biryukov, Yury Evgenyevich 245
Blanter, Matvey Isaakovich ‘Katyusha’ 245
‘svyashchennaya voyna’ 245
Blyma, Franz Xaver 213, 214
Starinnye svyatki 211
Bobarykin 248
Boccaccio, giovanni Decameron 178
Bocharov, i. 334n
Bode, alexander adolfovich 245
Bogdanovich, ippolit Fedorovich 181
Bolkhovitinov, Evfimiy Alexeevich (Evgeny)
70, 72, 75, 77, 101, 116, 124,
125, 126, 127, 130, 342
Bologna 68, 75, 109, 111, 114, 119, 132,
136
accademia Filarmonica 103, 105, 113
Bolshoy see Kamenny theatre
Boltin, Ivan Nikitich 14, 198
Bonechi, giuseppe 47, 62
Bordoni (Hasse), Faustina 56
Borodin, Alexander Porfirievich 241
Prince Igor 209, 241
Borovik, Nikolai Konstantinovich 300
Borovikovsky, Vladimir Lukich 199, 346
Bortnianskaya, Anna Ivanovna 331, 335
Index 367
Bortnianskaya, Elizaveta Dmitrievna see
Dolgova
Bortnianskaya, Ekaterina Dmitrievna 332
Bortnianskaya, Marina Dmitrievna (née
Tolstaya) 105
Bortnianskaya, Melania Stepanovna 105
Bortniansky, Dmitry Stepanovich 4, 5n, 6,
7, 8, 79, 82, 84, 86, 91, 92, 98n, 101,
105–108, 109–10, 111, 114, 121–5,
130–37, 155–82, 185, 188, 199, 208,
211, 213, 214, 227, 228, 232, 248,
252, 253, 254, 259, 264, 266, 268,
271, 272, 273, 274, 275, 276, 277,
278, 279, 282, 284, 285, 286, 289,
290, 291–293, 296, 297, 298, 299,
301, 302, 304–12, 313–38, 340–48
cantatas
Lyubitelyu khudozhestv 313
Na vozvrashchenie Imperatora
Alexandra I 329
Na priezd iz chuzhikh kraev Velikoy
Knyagini Marii Pavlovny 329
Strany Rossiiskie, obodriaites’! 329
Stretenie Orfeem solntsa 329
canzonetta Ecco quell fiero istante 136
choral spiritual concertos
Blagosloven Gospod’ 297
Blazhen muzh izhe ne eide 159
Bogootets ubo David 160
Bozhe, sud Tvoy tsarevi dazhd’
159–60
Da voskresnet Bog 167–9, 297
Dnes’ Khristos 160
Glasom moim 304, 306
Gotovo serdtse moe 86, 159, 166,
291
Kol’ vozlyublenna 305
Nadeyushchisya na Gospoda 159
Na Tya Gospodi, upovakh 159
Ne umolchim nikogda 304, 306
Otrygnu serdse moe 275
Sei den’ ego zhe 305
Skazhi mi, Gospodi, konchinu moyu
304, 309–312
Slava vo vyshnikh Bogu 228
Khvalite Gospoda s nebes (Te
Deum) 160
Uslyshi, Bozhe, glas moy 304
Uslyshi, Gospodi, molitvu moyu 276

368
Voskhvalyu imya Boga moego s
pesniyu 281, 309
Vospoyte Gospodevi pesn’ novu 161
Vozvedokh ochi moi v gory 304, 306,
308
Vskuyu priskorbna esi dushe moia
304, 309–310, 312, 334, 335
Zhivy v pomoshchi vyshnyago 276,
304,
harpsichord sonatas 171
Larghetto cantabile 173
Capriccio di Cembalo 173
Rondo 173
Allegro 173
hymns
Hymn for the festive meeting of the
Academy of Arts members 329
Gimn spasitelyu 253
Kol’ slaven nash Gospod’ v Sione
253
Predvechny i neobkhodimy 253
Pesnoslovie 313
instrumental music
Gatchinskiy marsh 163, 173
Concerto di Cembalo C major 173
Concerto D major 173
fortepiano organizé quintet A minor
173
piano quartet C major 173, 187
piano quintet 173, 180–81
Synfonie Concertante 180–81
album dedicated to Maria Fedorovna
171, 291, 292, 322
liturgical pieces
Ave Maria 136
Salva Regina 136
Da ispravitsya molitva moya (I) 84,
156–158, 173, 292–3
Kheruvimskaya 156–9, 173,
Keruvimskaya (7, D major) 228
Nemetskaya obednya 322
Bekennen will ich 322
Wo ist ein Gott 322
Ehre sei dem 322
operas
Alcide 130
Creonte 122
Quinto Fabio 122, 130, 132–5, 163,
176
Eighteenth-Century Russian Music
Le Fils Rival 163, 178–80, 181
La Fête du Seigneur 176–7, 178
Le Faucon 177–8
patriotic songs
Pesn’ ratnikov 329
Marsh vseobshchego opolchenia
329
Pevets vo stane russkikh voinov
329–30
Prostor penie Bozhestvennoy liturgii
ioanna zlatousta 321–2, 342
romances 313
Dans le verger de Cythère 156
Paul and Virginia 180
settings of ancient chant 228, 322–6
Dostoyno est’ 325
telo Khristovo primate 325
Da ispolnyatsya usta nasha 325
slava tebe 325
angel vopiashe 325
nyne sily nebesnya i 291, 322
nyne sily nebesnya ii 323
Chertog tvoy 323
slava i nyne 323
Deva dnes’ 325
Pomoshchnik i pokrovitel’ 323
Pod tvoyu milost’ 322
Slava Otsu i Synu 322
Priidite ublazhim 322
violin sonatas 173
Bortniansky, Timofey Stepanovich 105
Branca (Branchino), Francesco 221
Brazhnikov, Maxim Victorovich 268n
Bredal, niels Krog Gram og Signe 209
Tronfølgen i Sidon 209
Breitkopf, Bernhard Theodor (Fedor
Ivanovich) 150, 159
Breitkopf & Härtel 99n, 327
Brest-Litovsk 329
Brihan (Brian), Eleonore 66
Brigonzi Catarina 69, 74, 113, 116
Broschi, Carlo 47
Brook, Kevin Alan 9n, 19n
Brown, John 49n
Brown, Malcolm Hamrick 47, 128n
Brown, Count Yury (George), Governor of
Livonia 102
Brown, Count ivan yurievuch 102n
Brutzkus, Julius 18n, 19n

Bryullov, Karl Pavlovich 334
Bublikov, Timofey 76–7, 101, 103
Bulgakov, Konstantin Alexandrovich 26n,
347n
Bulgakov, Mikhail Afanasievich 13
Bulgakov, Yakov Ivanovich 321, 332
Bulgarin, Faddey Venediktovich 107n
Bullant Antoine (Jean) 5, 192–3, 213
Sbitenshchik 192
Schastlivaya Rossia ili dvadtsatipyatiletniy
yubiley (Joyous Russia, or the
25 th Jubilee 193
4 sinfonie e grand orchestro 192
Butir Leonid 208
Byelorussian musicians 32, 240, 243
Calzabigi, ranieri da 86
Camati, Maria (La Farinella) 66, 69, 74
Cameron, Charles 181
Canobbio Carlo 5, 207, 208
music to Nachal’noe upravlenie Olega
205, 207, 208
Canobbio, Lorenzo 250
Cappella see imperial Court Cappella
Cardon, Jean-Baptiste 194–5, 196, 208, 258,
261
Journal d’ariettes italiennes et autres
avec accompagnement de la Harpe
195
sonatas opp. 10–11 195
Carestini, giovanni 62, 74
Caselli, giuseppe 66
Catherine i, tsarina 1, 136, 161
Catherine II (the Great), Tsarina (also Grand
Duchess Ekaterina Alexeevna) 3,
5, 10, 14, 47, 50, 56, 63, 65, 66, 68,
69, 76, 79, 80, 81, 82, 87, 101, 102,
103n, 105, 107, 109, 110, 118, 120,
123, 126, 127, 134, 139, 140, 141,
143, 144, 145, 146n, 152, 170, 174,
176, 180, 184, 188, 189, 193, 198,
199–201, 202, 205, 206, 207, 208,
209, 210, 211, 215, 216, 217, 220,
221, 222, 223, 225, 235, 236, 239,
240, 241, 242, 246, 247, 248, 261,
265, 286, 298, 299, 313, 315, 318n,
320, 332, 345, 346
Fevey 205, 207
Gorebogatyr’ Kosometovich 205, 207
Index 369
Khrabroyi i smeloy vityaz’ Akhrideich or
Ivan-tsarevich 189
Novgorodskiy bogatyr’ Boeslavich 199
Pesnoliubie 205, 207
Nachal’noe upravlenie Olega 205, 207,
222, 241
Cavos, Catterino al’bertovich 213
Chaadaev, Peter Yakovlevich 10, 22
Champeine, stanislas La mélomanie 208
Chapov 265
Charpentier, L. C. 247
Chatburn, tom 61n
Chekhov, Anton Pavlovich 13
Cherepnin, Alexander Nikolaevich 114, 115
Chernihiv 19
Chernushenko, Vladislav 345
Chernyshev, Count ivan g. 109, 118
Chernyshev, Count, g.i. 174, 176
Cherubini, Luigi Il Quinto Fabio 132
Requiem 318
Chevalier, Madame 226, 232
Chevalier Pierre 226, 232
Chopin, Frédéric polonaises 241
étude op. 10 no. 12 243
Funeral March 343
choral concerto 3, 7, 8, 79, 85–90, 92–100,
101, 121, 126, 159–169, 227–233,
259, 265–70, 272–87, 289–312, 319,
320, 321, 327–9, 335–6, 342, 344,
345
Chudinova, irina anatolievna 299
Chulkov, Michail Dmitrievich 143, 152,
204, 297
Sobranie raznykh pesen 143, 147, 152,
249
Churbanova, anisia 77n
Churbanova, natalia 77n
church music (policy and style) 15, 16,
22, 30n, 87, 248, 320–23, 326–7,
337–48
Churchill, Sir Winston 245
Ciechanowiecki, A. 240
Cima, antonio 113, 114, 116
Cimarosa, Domenico 221–2
cantatas
Atene edificata 222
La Serenata non preveduta 222
La sorpresa 222
operas

370
L’amor costante 222
La Cleopatra 222
Il matrimonio segreto 222
La vergine del sole 222
music to Nachal’noe upravlenie
Olega 222
Cimarosa, Paolo 222, 236
Claudo, antony 261
Clementi, Muzio 173
Coltellini, Marco 120
Antigona 120, 122
Ifigenia in Tauride 86
Compassi, Pietro-Constantino 74
Constantine Pavlovich, Grand Duke 170,
222
Constantinople 9, 208, 332
Copenhagen 184, 209, 215
Corneille Pierre 262
Coxe, Archdeacon William 142, 144
Cricchi, Domenico 40
Cross a.g. 15, 16
Dadiomova, Olga Vladimirovna 188, 240,
242
Dalayrac nicolas-Marie 188, 262
Azémia, ou Les Sauvages (the version of
Azémia, ou Le nouveau Robinson)
259
Dalmas, h.J. 321, 330
Dal’Occha, Filippo 221
Dall’Oglio, Domenico 52, 214
Sinfonie alla Russa 52
Danilevsky, Grigory Petrovich 29, 118
Danilov 248
Danzig 1, 37n
Dargomyzhsky, Alexander Sergeevich 343
Darsi (Darsis), Francois Joseph Prikashchik
146
Dashkov, Prince Mikhail I. 250
Dashkova, Princess Ekaterina Romanovna
141–142, 198, 199, 206
Davydov, stepan ivanovich 213, 225, 297
Degtyarev, Stepan Anikievich 3, 8, 90n, 92,
225, 232, 259, 264–287, 289, 290,
291, 297, 298, 301, 302, 304, 336,
344
Choral spiritual concertos
Blagoslavlyu Gospoda 267
Eighteenth-Century Russian Music
Bozhe, Bozhe moy, k Tebe urennyuyu
267, 274
Da vozraduetsia dusha 266, 274,
276
Dnes’ nebes i zemli Tvorets
prikhodit 266
Dnes’ vsyakaya tvar’ veselitsya 267,
274
Gospodi, vozlyubi blagolepie 279,
283–284
Gryadi ot Livana nevesto 266, 274
Izmi mya ot vrag moikh (Izmi mya
Gospodi) 267, 280–281
Khvalite Boga vo svyatykh 276, 282
Khvalite imya Gospodne 267, 274,
276
Krepost’ moia i penie 266
K Tebe, Gospodi, vozdvigokh 282–3
Miloserdia dveri otverzi nam 274,
276
Ne revnuy lukavnuiushchim 266
Poite Gospodevi 267, 274, 275
Posobivy Gospodi 274
Preslavnaia dnes’ 266, 274
Priidite novago vinograda 266, 274
Prikloni, Gospodi, ukho Tvoe 268
Sey narechennïy 274
Slyshi, Bozhe, molenie 266
Svyatiteley udobrenie 274
Terpya poterpekh 279
Ty moia krepost’ 266
Uslyshi Bozhe molenie moe 269
Uslyshi, Gospodi,glas molenia
moego 276, 279
Uslyshi, Gospodi, molitvu moyu
274, 275, 276
Zlatokovannuyu trubu 274
oratorio Minin i Pozharsky, or Liberation
of Moscow 270, 271
translation of Manfredini’s Regole
armoniche, o sieno Precetti
ragionati 226
Degtyareva, agrafena grigorievna (née
Kokhanovskaya) 269, 271, 272
Delfino, Alessandro 186, 221
Derzhanovsky, Vladimir Vladimirovich 13
Derzhavin (composer) 284
Vozvestit v Sione 284
Pomolikhsya litsu Tvoemu 284

Derzhavin, gavrila romanovich 199, 201,
236, 239, 271, 284, 313, 329, 337
To Insidiousness of French Uprising and
in Honour of Prince Pozharsky 271
Pozharsky 271
Pozharsky or the Liberation of Moscow
271
Dezède, nicolas 176
Diaghilev, sergei Pavlovich 116
Diakov sisters 199
Diderot, Denis 142, 183
Digges, sir Dudley 16
Diletsky Nikolai Pavlovich 27, 29n
Grammatika musikiyskaya 27
Voskresenski kanon 93
Dittmar, Frederick Augustus 204, 249
Ditz see tietz
Divov, andrian ivanovich 333
Dmitrevsky, Ivan Afanasievich 101, 107,
122, 252
Dmitriev, ivan ivanovich 187, 199
Dobrokhotov, Boris Vasilievich 108, 196,
264n
Dobrovol’skaya, Galina Nikolaevna 140n
Dolgorukaya, Princess Marfa Mikhaylovna
261, 262
Dolgorukov, Prince 248
Dolgoruky Ivan Mihailovich Prince 173,
174, 175, 176n, 177, 179, 180, 239n,
248
Dolgoruky, Prince Yuriy Vladimirovich 110,
111, 121
Dolgov, Dmitry 105, 107, 330, 335
Dolgov, vladimir 332
Dolgova, Elizaveta Dmitrievna (née Bortnianskaya)
331, 334
Dol, ignacio 69
Dolskaya–Ackerly, Olga 29
Donskoy, Prince Dmitry 330
Dresden 39, 56, 58, 134, 135, 184
Dryakhlov I. 303n
Dubensky 344
Dubyansky, Fedor Mikhaylovich 199
Durante, Francesco 278
Dussek, Jan Ladislav 173
The Early Reign of Oleg 195
Edinburgh 141, 142
Eisel (Eiselt) 39
Index 371
Einstein, alfred 140n, 342
Ekaterinoslav 128, 220
Musical academy see Kremenchug
Elena Pavlovna, grand Duchess 195
Elizarov 268
Elizarova, nadezhda alexeevna 202, 259,
262n, 263, 264, 265, 266
Elizaveta alexeyevna, grand Duchess 195
Elizaveta Petrovna (Elizabeth), Tsarina 44,
46, 47, 48, 53, 56, 58, 62, 65, 68,
72, 74, 75, 87, 93, 106, 107, 118,
298, 345
Emin (Magometh-Ali), Fedor Alexandrovich
107, 297
Engalitschew, Prince Parfeny Nikolaevich
Air tiré de l’opera Nina avec Variations
pour le Clavecin ou Piano
Forte 247
Engel, Joel 114
Engelhardt, Marfa Elena a. (née Potemkin)
332
English comic opera 120
Erard, sebastian 183
Erdmann, george 1, 37n
Eropkin, Peter Dmitrievich 298
Euler Leonhard 37–9
Euripides Alceste 208
Evreinov, i.M. 296
Evstafiev, Stepan 53
Facius, Johann heinrich 264
Famintsyn, alexander sergeevich 17
Fanti, n. 112n
La Farinella see Camati, Maria
Farinelli see Broschi
Favart, Charles-simon Annette et Lubin 145
Fedorovskaya, Lyudmila Alexeevna 225
Fedorovsky, Vladimir 105
Fefer, tatiana 48n, 198n
Feodosiy (Pecherskiy, monk) 16–17
Ferdinand, King of naples 141
Fesechko, Grigory Fedorovich 196
Fétis, Francois Joseph 341
Field, John 289n
Fietinghoff, O.N. von 187
Filaret, Metropolitan of Moscow (Drozdov,
V.M.) 339, 340
Filosofoff, Prince 184, 215
Filshtein, Sofia Yakovlevna 110n, 316

372
Finagin, alexey vasilievich 348
Findeizen, Nikolai Fedorovich 2, 3, 19n,
31, 32, 36, 48, 50, 56, 77, 101n, 108,
116, 118, 171, 173, 252n, 291n, 299
Fioroni, giovanni andrea 68
Firsov, ivan 103n
First, Otto 36
Fleischer. Friedrich gottlob 151
Florence 68, 113, 115, 116,
Folk song, folklore 15, 16, 17, 18, 20, 23,
30, 95, 99–100, 142–51, 155–6, 160,
189, 199–208, 229, 241, 248, 249,
306, 323
Fomin, Evstigney ipatievich 5, 6, 101,
199–201, 210, 211, 213, 214, 297
Novgorodskiy bogatyr’ Boeslavich 199,
211
Yamshchiki na podstave 199–201, 211
Förster, Johann Christian 36, 56
Frederick II (the Great), King of Prussia
38, 134
Freemasonry 49, 142, 150, 151, 170, 187,
206, 249–254
Free russian theatre see st Petersburg, Free
theatre of Knipper
French influence (repertoire) 41, 46, 120,
144, 149, 156, 160, 174, 176, 226,
246, 259, 273, 286
Francophilia 154
French Court Opera Troupe 68, 80
Frescobaldi, girolamo 22
Fubini, Enrico 49n
Fuchs, Johann Leopold 86
Fursov, ivan avtonomovich 121, 289
Fusano, Joseph Contradances on russian
tunes 52
italian russian ballet 52
gabrieli, andrea 26, 342
gabrieli, giovanni 342
gabrielli, Caterina 120, 145–6
gabrielli, Francesca 145n
Galkina, Alla Mikhaylovna 224n
galuppi, Baldassare 8, 62, 68, 79, 80, 81–6,
87, 88, 101, 108, 109, 121, 123, 130,
156, 160, 163, 164, 166, 188, 227,
272, 273, 291, 319, 326, 348
cantatas
La pace tra la Virtù e la Bellezza 81
Eighteenth-Century Russian Music
La virtù liberata 81, 82
choral concertos 98
Concerto for Good Friday 82
Gotovo serdtse moe 86, 166, 291
Na Tya Gospodi upovakh 86n
Preobrazheniu Gospodnyu 86n
Priidite Presvetloe Khristovo 86n
Sudi, Gospodi, obidyashchi mya 86
Uslyshit tya Gospod’ 86
Vozneseniu Gospodnyu 86n
Vsi yazytsy vospleshchite 86n
liturgy
Slava Ottsu 83
Cherubic Hymn 86n
motets
Blagoobraznyi Iosif 86
Da ispravitsya 84, 86n
Plotiu usnuv 86
operas
L’Arcadia in Brenta 81n
I’bagni d’Abano 81n
La calamità de’ cuori 81n
Il conte Caramella 81n
Didone abbandonata 81–2
Il filosofo di campagna 81n
Ifigenia in Tauride 81, 86
Il mondo alla roversa, ossia Le
donne che comandano 81n
Il mondo della luna 81n
Il Re Pastore 81
garani, nunciata 69, 74, 75, 113n
gene see haehne E.F.
georgi, i.g. 128n, 188
Gerakov, Gavrila 271
Gerasimova-Persidskaya, Nina Alexandrovna
7n, 26, 93n, 268, 298, 299
German influence 35–9, 41, 144, 156, 273
gerstenberg, Johann–Ditriech 187, 199,
204, 210, 246, 247, 249, 313n
Gerstenberg-Dittmar pesennik. 249
Karmannaya kniga 249
gertsman Evgeny vladimirovich 39
ginzburg semen Lvovich 72, 98n, 145n,
146n, 147n, 327n
giorgi, Caterina 39
giorgi, Filippo 39, 74
giornovichi, giovanni 185–6, 196, 197,
207, 210, 211

Glinka, Mikhail Ivanovich 4, 7, 8, 26, 30,
60, 100, 338, 346, 347
A Life for the Tsar 41, 338, 346
Notes 338
Glinka, Sergei Nikolaevich 220, 246
Gluck, Christoph Willibald 86, 108, 134,
185, 186, 310
Orfeo ed Euridice 177
Glukhov 70, 72, 105,
school for Court singers 43, 44, 70, 72,
105
Glushakova, Yu. 344n
godin 296
golb, norman 19n
golitsyns family 250
Golitsyn, Prince Alexander Nikolaevich
337, 346
golitsyn, Prince Dmitry alexeevich, 81,
103, 105, 184
Golitsyn, Prince Fedor Nikolaevich 175,
216
Golitsyn, Prince Dmitry Mikhaylovich, 102,
103, 111, 126n, 150n, 184, 252, 296
Golitsyn, Prince Vasily Vasilievich (II) 31
Golokhvostov, Andrey Ivanovich 333
Golombievsky, A. 116n
Golovkina, Countess E.A. 225
Gorchakov, Nikolai D. 270, 271, 284n, 285
Gordiychuk M.M. 299
Gorodetsky, Gabriel 245n
Gospodi, uslyshi molitvu moyu anonymous
276
göttingen 43
gourevich, vladimir abramovich 88n, 266
Gozenpud, Abram Akimovich 67, 75,
gradizzi, Francesco 67, 261–2
Grafskaya Slavyanka 334
granatova see Shlykova
graun, Carl heinrich Te Deum 185
gregory, Johann Orpheus ed Euridice 32
greig, admiral samuel Karlovich 118, 119
grétry, andré-Ernest-Modeste 134, 146,
176, 185, 262
Les Mariages Samnites 264n
grimm brothers 198
Gumilev, Lev Nikolaevich 18n
gurilev, alexander Lvovich 289n
gurilev, Lev stepanovich 289
Na Bozhestvenney strazhe 289
Index 373
sonata 289n
24 Preludes 289n
gusin, israel 106, 318
gustavus iii, King of sweden 208, 242
haehne E.F. (gene, Christofor Bogdanovich)
89, 266n, 281n
haigold Johann Joseph see schlözer
hamburg 39, 186, 187
handel, george Frideric 327, 329
Messiah 318
The Song of Noble London Volunteers
329
hasse, Faustina see Bordoni
hasse, Johann adolf 130
Salve regina 185
Hässler, Johann Wilhelm 186–7, 196, 207,
246
Catarina, die Mutter ihres Volkes 187
‘Stonet sizïy golubochek’ 187
variations on russian songs 187
haydn, Joseph 48, 150n, 170, 173, 184, 186,
187, 214, 240, 252, 342, 343
The Creation 240, 252, 318
The Seasons 318
heffner 130
henry iv King of France 346
herder, Johann gottfried von 143, 151
Volkslieder nebst untermischten
Stücken… 151
heidelberg 342
Hilverding, van Wewen Franz 77, 108
hilverding, Friderich 262
hinrichs, Johann Christian 61
hitler, adolf 243, 245
hLa 86n, 89, 92, 96, 266, 268, 269, 281,
282, 291, 304,
hoch, Moshe 301n
hohnbaum D. 88n
holman, Peter 195
Holstein-Gottorp, Duke Karl Ulrich, 36, 65
horn music 8, 56–61, 216, 218, 224, 226,
256, 258
hoteshov 58
hoven (née Borshcheva), N.S., de 175, 176
Hübner, Johann 36
huller, a. 80n
hunt, Jno Leland 141n, 171
hyde, h.M. 17

374
hymns 163, 249, 252, 253, 304
ignatieva, agrafena 77n
igor, Prince 241
Ikonnik, Victor Mikhailovich 98n, 99n, 345
imber, E.–L. 332
Imperial Court Cappella (Court Coir) 4, 5n,
6, 7, 44, 70, 75, 77, 82, 83, 86, 87,
88, 96, 98n, 101n, 106, 124, 125,
139, 156, 159, 164, 169, 170, 185,
229, 281n, 286, 299, 313–19, 322,
329, 333, 335, 336, 337, 338, 340,
344n, 345
Imperial Theatres Office 125, 140, 188, 192
instrumental music 8, 16–21, 22, 23, 31–2,
35–7, 39, 43–4, 46, 47, 52, 56–61,
66, 80, 82, 86, 105, 113–114, 150,
170–74, 181–2, 183–99, 210–11,
213–14, 240–43, 255, 258, 261, 262
ismail 235
italian Company (opera troupe, Court opera
troupe) 39, 40, 68, 70, 74, 75, 76,
82, 101, 103, 125, 139, 146n, 196,
217, 221, 222, 223
Italian influence, Italian music in Russia 6,
26, 39–41, 44, 46–7, 52–6, 65–70,
79–86, 109–37, 139–41, 145–6, 149,
156, 184, 209, 215–33, 259–64,
273–74, 285–6
Italomania (Italianshchina) 273, 286,
337
Ivan III, Grand Duke 9
Ivan IV (the Terrible), Tsar 10, 11, 24
ivanov, vladimir Fedorovich 105, 342
James, richard 16
Janeschi, gasparo 39
Jarnoviki see giornovichi
Jensen, Claudia r. 29
Jewish music 18–20, 274, 301–302
John of Damascus 93n
Jommelli, niccolò La passione di Gesù
Cristo 185
Jones, David Wyn, 250n
Joseph ii, holy roman Emperor 140, 141,
188, 217, 346
Juliane Marie, Queen of Denmark 215
Jurgenson, Peter ivanovich 90n, 98n, 309n,
327n, 340
Eighteenth-Century Russian Music
Kachenovsky, Peter Anisimovich 347
Kaluga 145
Kandinsky, Wassily 13
Kant, immanuel 135
Kanty 7, 28–29, 30, 32, 35, 44–6, 95, 151,
161, 163, 227, 239, 240, 252, 253,
276, 277, 290, 300, 304, 306, 308
‘Na konchinu Petra i vosshestvie na
prestol Ekateriny i’ 161, 276
‘shedshie tri tsari’ 162
Kapnist, vasily vasilyevich 199, 209, 210,
337
Karamzin, Nikolai Mikhaylovich 14, 248,
252, 284, 297
Bednaya Liza 297
Frol Silin 297
Natalia – boyarskaya doch’ 297
Karauloff (Karaulov), Vasily Semenovich
207, 210, 211
Trois airs ruses variés pour le clavecin
210
Karlinsky, Simon 128n
Karoline Mathilde, Queen of Denmark 215
Karpenko 344
Kartashev, anton vladimirovich 25
Kartavov, P.a. 273n
Kartsovnik, Vyacheslav Grigoryevich 159
Karzhavin, Fedor vasilievich 246–7
Kashin, Daniil Nikitich 220, 221, 297
Katz, Boris aronovich 100
Kazakov 321
Kazakov, Matvey Fedorovich 181
Keiser, reinhardt 39, 52, 214
Russian songs with variations 52
Keith, James 249n
Keldysh, yury vsevolodovich 4, 7, 15, 20,
29, 49n, 116, 117, 142, 144, 156,
176, 196, 201, 205
Kelia fortress 221
Keller 262
Kerzelli family 53n, 145, 146n, 150
Kerzelli, Joseph (Johann) 5, 53n, 145, 146,
150, 151, 152, 291
Derevensky prazdnik ili Uvenchannaya
dobrodetel’ 146
Derevensky vorojeya 146
Kerzelli, Franz 53n, 150n
Kerzelli, Mikhail Franzevich 146n

Kessler 265
Keyserling, Count hermann Karl 39
Khandoshkin, Evstafy Lukianovich 196
Khandoshkin, Ivan Evstafyevich 3, 77,
195–198, 199, 210, 219, 297
variations on russian songs 197
Shest’ starinnykh ruskikh pesen, s prilozhennymi
k onym variaysiiami dlia
odnoi skripki i alto-violy 197
violin sonatas 197
Khandoshkina, Marfa 77
Kharkov 6, 150, 298, 299, 303
Kharkov Collegium 150–51, 298, 299
Khazars 9, 17–19, 20, 302
Khemnitser, ivan ivanovich 199
Kheraskov, Mikhail Matveevich 149, 151,
253
Dobrye soldaty 149
Schastlivaya Rossia ili dvadtsatipyatiletniy
yubiley 193
‘Kol’ slaven nash gospod’ v sione’ 253
Kherson 197, 220
Khitrov 248
Khivrich, L. 164, 306
Khodarkovskaya, Elena Semenovna 141n,
146n, 156, 232
Kholopova, Valentina Nikolaevna 163
Khrapovitsky, Alexander Vasilievich 205n,
206, 221n
Khvostov, Dmitry ivanovich 132n, 253
Kichin, valery 3n
Kiev 9, 11, 12, 16, 17, 19, 25, 30, 105, 220,
345, 348
Kiev Ecclesiastical academy 70, 72,
86, 298
Kircher, athanasius Musurgia universalis
209
Kizel 183
Klein 255
Klimov Mikhail 5n
Klimovitsky, Arkady Iosifovich 102n, 252
Klutarev, Nikolai 53
Knipper, Karl 145, 156
Knyazhnin, Yakov Borisovich Neschastie ot
karety 149
Sbitenshchik 192
Kochetkova N.D. 332
Kokhanovskaya, Agrafena see Degtyareva
Kologrivoff, vasily alexeevich 343
Index 375
Kolychev, n.F. 224
Kondratiev, ivan K. 11n
König, gertruda 56
Kononenko, Natalie 20
Kontsevich, Maxim Prokhorovich 299
Na Tya, Gospodi, upovakh 299
Korenev, Ioanniky 27–9
Koshelev, v. 17
Koster 66
Kostyushko, Tadeush 242
Kots, E.s. 265
Kourakin (Kourakin), Princess Natalie
de Huit romances, composées et
arrangées puor le harpe, par la
princess Natalie de Kourakin 248
Kovaleva-Zhemchugova, Praskovia
ivanovna 259–61, 264, 278
Kozlovsky, Joseph Antonovich 135, 199,
236–241, 242, 243, 248, 262, 271,
281, 282n, 291, 297, 298
choral concerto Plachu i rydayu 281–2,
291
opera Olinka or Initial Love 135, 240
polonaise Grom pobedy 236–40
Requiem 240, 298
Kozlovsky, Peter Timofeevich 281n, 299
Kozlovsky, Mikhail Ivanovich 181
KPn (Katalog Pevcheskoy note) 89, 96,
121n, 159, 227, 272, 274, 276n, 290,
291, 296, 304
Krasnaya Gorka 119
Krasnobaev, B.i. 34n2 296
Krastev, venelin 16n
Kremenchug 128, 220, 221, 298
Musical academy 125, 196, 197,
219–21, 223
Kreutzer, rodolphe Paul et Virginie 259
Kronstadt 118
Kryukov, Andrei Nikolaevich 53n
Kryukovsky, M.V. Pozharsky, or the Liberated
Moscow 271
Kuck, B. 298
Kukolnik, Nestor Vasilievich 3, 75, 116, 118
novel Maxim Berezovsky 3, 102n
Kukushkina M.P. 91n
Kunst, Johann 36
Kurakin, Prince Alexander Borisovich (I)
45, 174
Kurakin, Prince Alexey 174

376
Kurakin, Princess Natalie de 248
Kurmacheva, i.D. 269
Kursk 20, 259, 271
Kuzma, Marika 327n, 328, 342
Kvitka K. 100
Lafermiére, Franz–hermann 174, 177, 178
La harp, Jean François de 134
Lang, Peter 128
Lapin, victor vasilievich 205, 206
Larue, Jan 212
Lassus, Orlando de 342
Lau, Karl 221n
Lay of Igor’s Host 48, 198, 241
Lazzaroni, Ludovico 81
Lebedev, n. 75
Lebedev-Kumach, vasily ivanovich 243,
246
Lehnhold 89
Leighton, Lauren 249n
Leipzig 41, 43, 150, 186, 341
Leningrad 43n, 345
Leo, Leonardo 278
Leopold ii, holy roman Emperor 222, 242
Lepskaya, L.A. 259, 264
Levashev, Evgeny Mikhaylovich 80, 99,
100, 102, 264, 266, 270, 284n
Levasheva, Olga Evgenievna 47, 135, 144,
147, 180
Levitan, Isaak Ilyich 13
Levitsky, Dmitry Grigorievich 48, 181, 199
Lifar, serge 116n
Ligne, Charles-Josepf, Prince de 134
Likhachev, Dmitry Sergeevich 15n
Lisbon 122
Lisitsyn, M.a. 96n, 229n, 280n, 291
Liszt, Franz 3
Litta Ekaterina Vasilievna see Skavronskaya
Litta, Count Giulio (July Pompeevich)
333–4
Livanova, Tamara Nikolaevna 4, 29, 43n
Livius, titus First decade 135
Livorno 109, 113, 115, 116, 118, 136,
Lobanov, Mikhail Alexandrovich 152, 249
Locatelli, giovanni Battista 62, 68, 77, 81n,
141
Löhlein, georg simon Clavier-Schulee 150
Lomakin, Gavriil Yakimovich 258
Lolli, antonio 184, 185, 196
Eighteenth-Century Russian Music
Lomonosov, Mikhail Vasilievich 14, 83,
101, 150, 208, 209, 223, 229
London 43, 135, 141, 184, 186, 187
Longworth, Philip 25n
Lopatin n.M. 99
Lopatin v.s. 176n
Lopukhina, Anna V. 333
Lotman, Yury Mikhaylovich 9, 14n
Louis Xvi, King of France 225
LPC see Lvov, Nikolai Alexandrovich, A
Collection of Russian Folk Songs
Lucianus 178
Lüneburg 37n
Lvov 52
Lvov, alexey Fedorovich 4, 326, 336,
338–40, 341, 346
choral arrangement of Pergolesi’s Stabat
Mater 343
national anthem Bozhe tsarya khrani
338, 346
opera Undina (Ondine) 336, 338
Lvov, Fedor Petrovich 201, 336, 337, 338
pen-name Skhimnik 337
O penii v Rossii 338
Lvov, Pavel The Laud to Pozharsky and
Minin 271
Lvov, Nikolai Alexandrovich 199–211, 213,
214, 225, 239, 246, 248, 337
A Collection of Russian Folk Songs
(Lvov–Prach Collection, LPC) 29,
96, 189, 201–206, 239
Lvov’s circle 5, 199, 225, 246
Lyadoff, Konstantin Nikolaevich 352
Lyashenkova (Lyashenok) Maria 331, 335
Lyashenok 331
Lyubovnik-koldun anonymous opera 144,
211
Macpherson, James Ossian 198
Maddox, Mikhail Egorovich 145, 188
Madonis, Luigi 39, 52, 214
Sonatas on Ukrainian themes 52
Madrid 43
Maelzel, Johann Nepomuk 61
Maikov, vasily ivanovich Derevenskii
prazdnik 146
Makarov, Fedor Fedorovich 314, 318
Makarova I.V. 13n, 151n
Malinovsky, Konstantin 43n, 65n

Malipiero, gian Francesco 114
Manfredini vincenzo 63, 68–70, 77, 79,
80–81, 83, 87, 120, 226, 278
ballet–pantomime Amour et Psyché 79
cantatas
Le rivali 80
Cantata for the inauguration of the
academy of arts 80
instrumental works
harpsochod concerto 80
sis sonate da Clavicembalo 80
intermezzos–pasticcios
La finta ammalata 80
La pupilla 80
Masses upon the deaths of the roman
Emperor and the French Dauphin 80
operas
Carlo Magno 80, 82
Minerva e Apollo (drama per musica,
possibly the version of Le
rivali 80
L’olimpiade 80, 120
La pace degli eroi (heroic pastoral)
68
Semiramide riconosciuta 68, 70,
73, 74
regole armoniche, o sieno Precetti
ragionati 63, 226, 278
Requiem for the Empress Elizabeth 68,
298
russian religious music 80, 83
Manfredini, giuseppe 68
Mannheim 140
march 162–3, 240, 308, 309
march funèbre 281–2, 301, 309
Marchesi, Luigi 217
Marchetti, Baldassare 126n
Marcinkevich, Gavrila 53
Maresh (Mareš, Mareč), Jan Antonin 47,
58, 60
Marie Antoinette, Queen of France 247
Maria Fedorovna, grand Duchess, later
tsarina 122, 141, 170, 171, 173,
175, 176, 232, 236, 315, 316, 330,
332, 336
Marinelli, gaetano Lucio Papirio 132
Markov, Arkhip 119
Marmontel, Jean-François 134, 135
Index 377
Martín y Soler (Martini) Vicente 5, 189,
199, 207, 208, 213, 259
Gorebogatyr’ Kosometovich 205, 207,
208
Pesnoliubie 205, 207, 208
Martini, giovanni Batista 109, 111, 112,
113, 114, 116, 120
Martos, ivan Petrovich 101, 271, 330
Maruzzi, Marquise Pablo 109, 110, 111,
112, 118, 123, 130, 135
Mashistov, a. 345
Matinsky, Mikhail Alexeyevich 145, 149
Pererozhdenie 145–6
Sankt-Peterburgskii Gostinyi dvor 149
Mattei, Camilla 115
Mattei, Mariano 139, 215
Matveev, Elizar 268
Maurer, Ludvig 343
Mazani, Caterina 39
Mazileva, Elena 335
Mazo, Margarita 47, 201, 202, 204, 206,
207, 342
Mcveigh, simon 250n
Medvedev, vavila 77n
Mekk, Nadezhda Filaretovna von 341
Meletsky, Bishop Lev 52
Melnikov, Pavel Ivanovich (pen name Andrei
Pechersky) 118n
Melnikov, Trofim 76
Mendelssohn, Felix St. Pavel 343
Menshikov, Prince Alexander Danilovich
66,
Metallov, Vasily Mikhailovich 89, 323
Metastasio, Pietro
cantata La pace tra la virtù e la bellezza
81
operas
Alcide al bivio 130
Amor prigioniero 62
Antigono 120
Demofonte 114, 116n
Didone abbandonata 81n
L’olimpiade 79, 120
Semiramide riconosciuta 68
oratorio La passione di Gesù Cristo 141,
185
Metzner, Paul 61n
Meyer, Friedrich 199

378
Sobranie nailuchshikh Rossiyskikh
pesen 248
Meyerhold, vsevolod Emilievich 13
Mielczewski, Marcin 32
Mighty Five 5, 208
Mikhail Fedorovich, Tsar 31
Mikhaylenko, Arkady 306
Mikhaylov A.I. 70
Mikhaylova, Alexandra 335
Mikhaylova, Praskovia 77n
Mikhnevich, V. 136
Miklashevsky, M.O. 335
Milan 39, 41, 68, 114, 115, 116, 132, 136,
139, 216
Military music 31, 37
Miller 158
Millico, giuseppe 74
Milov, Leonid vasilievich 11
Minarelli 273, 332
Minin, Kuzma Minich 271
Minin, Vladimir Nikolaevich 345
Minuet (‘minuetization’) 44, 45, 46, 47, 48,
56, 95, 151, 160, 163, 164, 239, 240,
277, 304
Mira, Pietro 39
Miranda, Francisco de 218
Misere, gabriel 65, 66, 68
Mishchakoff, Anne 196, 197
Mitrofanov, s.M. 201
Modena 81n, 130, 132, 136
Mogilev 140, 346
Molchanov, Pavel 269
Moleva n.M. 26, 27, 30n, 31, 32,
Moliere 36, 262
Molotov-ribbentrop pact 245
Monari (Manfredini-Monari) Maria 66, 70,
74, 81
Monas, sydney 11
Monsigny, Pierre–alexandre 176, 178, 262
Montefiore, Sebag 218
Mooser, robert-aloys 1, 2, 80, 115, 122,
140, 180
Moretti, Ferdinando 216, 226
Morigi, Pietro 39–40
Moscow 5, 6, 9, 11, 12, 13, 14, 27, 29,
31, 32, 35, 36, 37n, 43, 47, 50, 53,
58, 60, 62, 79, 87, 90n, 96, 120,
121, 126, 141, 142, 147, 150, 151,
184, 185, 187, 188, 193, 196, 217,
Eighteenth-Century Russian Music
219, 220, 224, 225, 226, 241, 248,
255–259, 261, 262, 265, 266, 269,
271, 273, 284, 285, 289, 290, 296,
298, 299, 315, 320, 321, 329, 336,
339, 345, 348
Dmitry Solunsky church 321
home for Foundlings 188
Maddox theatre 145
Mironositsy church 263
Music academy 248
Musical College 150
Petrovsky theatre 188, 220, 224, 262
Slavonic–Greek–Latin Academy 70
trumpet lane 31
university 150, 264
Mozart, Leopold 113
Versuch einer gründlichen Violinschule
150
Mozart Wolfgang Amadeus 1, 48, 113, 114,
140, 170, 173, 184, 224, 327, 341,
342, 343
Requiem 318
Mueller, gerhard Friedrich 14
Muennich, Christopher sergeevich 333
Mukhin, Grigory Savelievich 262
Muradeli, vano ilyich 46n
Musical Club see new Musical Club
Musin-Pushkin, Apollos Apollosovich 174,
175, 176
Musin-Pushkin, Alexey Ivanovich 198, 206
Musorgsky, Modest Petrovich 213
Boris Godunov 100
Müthel, Johann Gottfried 187
Muzykal’nye uveselenia, journal see vever
Myatlev 248
Mysliviček, Josef 1n, 113
Demofoonte 113
nabholtz, i.Ch. 199, 205
naples 81n, 136, 139, 141, 332
napoleon, Bonaparte 187, 270, 271, 329,
332
Naryshkin, Alexander Lvovich 188, 316
Naryshkin, Lev Alexandrovich 66, 80, 183
Naryshkin, Semen Kirillovich 47, 56, 58–60
Naryshkin baroque 27, 60
Nashchyokin, Peter 106
natalia alexeevna, grand Duchess 120
natanson, vladimir alexandrovich 266

nationalism 2–6, 10, 12–13, 52, 195–9,
201–202, 248, 286
Neledinsky-Meletsky, Yuriy Alexanrovich
253, 330
nelidov 248
Nelidova, Ekaterina Ivanovna 175, 176
neplyuev 318
nestiev, israel vladimirovich 116n
new Musical Club or new Musical society
see st Petersburg
New York City 335
nicolini, giuseppe Quinto Fabio 132
nicolini, vincenzo 115
niederstedt, sophie 66
Nikanova, Fedosia 77n
Nikeev (possible pseudonym of Degtyarev)
265–9, 272, 274, 281, 282, 291
Nikitenko, A.V. 264n
Nikitina A.B. 206n
Nikolaev, Nazar 269
Nikolai I, Tsar 2, 3, 10, 122, 327, 332, 333,
335, 336, 337
Nikolev, Nikolai Petrovich Prikashchik 145,
146
Rozana i Lyubim 145
Prikazchik 146
Nikol’sky, Nikolai Mikhaylovich 9, 25, 346
Nikon (Minov Nikita), Russian patriarch 12,
25, 343
nizhny novgorod 291
novgorod 11, 18, 25, 335
Novikov, Nikolai Ivanovich 142–3, 150,
204, 249
Novikova, A.M. 229
Oberkirch, Baroness, H. Luise d’ 332
Ochakov fortress 221
Odoevsky, Prince Vladimir Fedorovich 197,
326, 341
Ogarkova, Natalia Alexeevna 50n, 156
Ogiński, Prince Michel Kazimir 183, 240
Ogiński, Mikhail Kleofas 240
Les adieux 242–3
Olearius, Adam 31
Oleg, Prince 208, 209, 241
Olenin, Alexey Nikolaevich 330
Oliver, Paul 61
Olonetsk 199
Index 379
Olsufiev, Adam Vasilievich 66, 80, 102,
156n
Onezorg 66
opera 4, 5, 6, 7, 37, 39, 41, 43, 44, 47, 52–6,
62, 66, 67–8, 74, 79, 80, 81, 82, 86,
87, 114–16, 120, 121–5, 130–37,
139–41, 176–81, 192–3, 216–17,
222, 226, 259, 261–3, 275, 280, 297,
310, 312
Orecia, Angela 139, 215
Orlov, Alexander Vladimirovich 273, 296,
297n, 305n, 332n
Orlov, Prince Grigory Grigorievich 116n
139, 149
Orlov, Count Vladimir Grigorievich 121,
224, 273, 289, 290, 296, 297n, 304n,
305, 332n
Orlov-Chesmensky, Count Alexey Grigorievich
109, 110, 114, 116, 117, 118,
119, 121, 122, 125, 184
Orlov-Davydov, Count V.P. 178, 290n
Orlova, Elena Mikhaylovna 32
Orlova, Alexandra Anatolievna 128n
Ovid 53
Ozharovsky, Adam 333
Ozharovskaya (née Skavronskaya, later von
Pahlen), Countess Maria Pavlovna
332–3, 334
Ozhegov, Sergei I. 20n
Padua 120, 132
Pahlen see samoilova, Julia Pavlovna von
Pahlen, Count Pavel alexeevich von 332,
333, 334
Paisible, Louis-henri 185, 196
Paisiello, giovanni 126, 130, 132, 134,
139–41, 156, 160, 170, 185, 188,
210, 215, 259, 298
cantata Efraim 141, 185
cembalo concertos 141
harp sonatas 141
harpsichord sonatas 14
operas
Achille in Sciro 139
Alcide al bivio 130, 139
Il barbiere di Siviglia, ovvero La
precauzione inutile 140, 192
Il credulo deluso 141
Dal finto il vero 140

380
Le due contesse 139
Il duello comico 139, 140
I filosofi immaginari 139
La finta amante 139, 259
La finta ciarlatana 139
La finta maga per vendetta 139
La frascatana 139
Lucinda ed Armidoro 139
Il marchese villano 139
Il matrimonio inaspettato 139
Il mondo della luna 141
Nitteti 139
La serva padrona 140
Socrate immaginario 139
oratorio Passione di Gesù Cristo 141,
185, 298
piano sonata L’Addio della Gran Duchessa
141
Raccolta di Vari Rondeaux, Capricci e
Sinfonie per il Fortepiano 141, 171
Raccolta di vari Rondeaux e Capricci
con l’accomp. Di Violino per il P.-fte
141
Regole per bene accompagnare il partimento,
o sia Il basso fondamentale
sopra il cembalo 141
Twelve Capriccios and Rondos 141
24 divertimentos for winds 141
violin sonatas 141
Pal’chikov, Nikolai Evgrafovich 201
Palermo 114
Palestrina, giovanni Pierluigi 342
Stabat Mater 341
Palschau, Johann Gottfried Wilhelm 156,
185, 187–188, 196, 207, 210
piano variations on “Chanson russe” 188
Panareo, salvatore 139, 140
Panin, general Count Peter ivanovich 109
Pantielev, grigory 1, 37
Papanelopulo 183
Paris 46, 81, 116, 118, 135, 141, 142, 184,
192, 243, 258, 319, 330
Paris a.i. 159
Parma 215
partes concerto 26–7, 29, 30, 32, 35, 87, 93,
94, 96, 163, 232, 296, 299, 343, 345
Partes-singing 7, 10, 11, 14n4, 26–7, 30, 31,
32, 35, 43, 83, 86, 87, 91, 92, 93,
95, 106, 160, 163, 227, 229, 230,
Eighteenth-Century Russian Music
232, 268, 273, 274, 289, 290, 296,
299, 302, 312, 322, 325, 326, 343,
345
Pashkevich, Vasiliy Alekseevich 5, 80, 149,
189, 205, 207, 208, 211, 213, 214,
232, 250, 262, 291, 314, 318
liturgy 291
operas
Fevei 205, 207, 211
Nachal’noe upravlenie Olega 205,
207, 208, 211
Neschastie ot karety 149
Sankt-Peterburgsky Gostinny dvor
211
Pasi, Camilla 217
Passarini, giuseppe v. 47
Pasternak, Boris Leonidovich 13
Patepa, Peter 76
Patkino village 225
Patriarchal Singing Clerks (Choir) 26
Pauli, gaetano di 250
Paulsen 31
Paulson 330
Pavel Petrovich, Grand Duke (later Tsar
Paul I) 6, 80, 81, 82, 107, 120, 122,
170, 173, 174, 175, 176, 177, 180,
186n, 206, 215, 222, 224, 225, 226,
232, 236, 247–248, 249, 250, 256,
261, 265, 313, 314, 315, 318, 320,
321, 332, 333
Gatchina residence (palace, theatre) 173,
174, 180, 226
Pavlovsk residence (palace, theatre)
173, 174, 178, 180, 181, 316, 334,
335
young court 141, 173–81, 224, 313
Pekelis, Mikhail Samoylovich 4, 206n
Pergolesi, giovanni Battista La serva padrona
120
Stabat Mater 120, 298
Peri, Pietro 69
Perti, giacomo antonio 68
Peshchnoe deisto 32
Peter I (the Great), Tsar 1, 10, 11, 12, 14, 32,
35–7, 39, 44, 45, 65, 79, 101, 136,
161, 249, 345
Peter ii, tsar 12
Peter Fedorovich, Grand Duke (later Tsar
Peter III) 10, 41, 47, 50, 62, 63,

65–9, 72, 73, 75, 77, 79, 80, 81, 87,
103n, 120, 145, 174, 196, 226
Ballet school for children 67
Music school for children 67
Oranienbaum residence 65, 67n, 68, 70,
75, 77, 80, 113,
Oranienbaum Opera House 62, 65, 67,
68, 70, 74, 75, 76, 103n, 107
Petrovskaya, Ira Fedorovna 80n, 183, 188
Petrukhin V.Ya. 19n
Philidor, François-andré Danican 176
Philip ii, King of spain 179
Piantanida, giovanni 39
Piccini, niccolò 126, 132, 134, 180, 262
Pindar ode 209
Pisa 30n, 113, 114, 118, 136, 184
Pistoia 68
Pleshcheev alexander alexeevich 213
Pleshcheev, s.i. 175
Pleyel, ignace Joseph 173, 241, 247
Plutarch 178
Polekhin, Arkady Victorovich 99, 100, 102
Polezhaev, Fedor 204, 205
Noviy rossiiskiy pesennik 204, 249
Poliansky, Valery Kuzmich 90n, 345
Polish influence 27, 28, 31, 32, 155
Pollarisi, Cicio 121
polonaise 209, 235–46, 308
Polotsky, Simeon 29, 30, 32
Psaltyr’ rifmovannaya 29
Poltava 37, 335
Poltoratsky, Mark Fedorovich 87, 106, 108,
313
Pomorsky, Nikolai 101, 103n
Poniatowsky, Stanislas (King Stanislas-Augustus
of Poland) 141n, 240
Popov, Mickhail Vasilyevich 144, 249, 297
Anyuta 120, 144
Dosugi 144
Popov, vasily stepanovich 220
popular culture 30, 45–6, 47, 56, 248, 279,
297
Porfirieva, Anna Leonidovna 2, 35, 44, 63,
77, 83, 86, 120, 140, 188, 192, 195,
208, 216n, 220n, 250, 252, 253,
318n
Porpora, nicola 39
Porri, Francesco 115, 116
Porta, tito 47, 196
Index 381
Potemkin-Tavrichesky, Prince Grigory
alexandrovich 1, 124, 127, 128,
139, 183, 184, 196, 197, 215, 216,
217–24, 225, 235, 240, 241, 332,
334, 346
Tavrichesky palace (residence in St
Petersburg) 216, 225, 235, 239
Potichnyi, Peter J. 19n
Pozharsky, Prince Dmitry Mikhaylovich 271
Poznansky, Alexander 128n
Pozzi Carlo 332
Prach (Prač, Pratch, Pratsch) Ivan (Johann
Gottfried) 29, 199, 201, 204, 206,
210, 211, 212, 248
harmonization of folk songs 29
harpsichord/piano sonata 217
Preobrazhensky, Antonin Victorovich 4,
101n, 102, 321, 323, 340n
Preussisch Eylau 329
Pritsak, Omeljan 19n
Proekt ob otpechatanii drevnego rossiyskogo
kryukovogo peniya 347–348
Prokofiev, Sergei Sergeevich 13, 116
Prokopovich (Prokopovič), Feofan 48, 198n
Prokunin, Vasily Pavlovich 99
Propp, Vladimir Yakovlevich 180
Protopopov, vladimir vasilievich 29, 31n,
306
Pryashnikova, Margarita Pavlovna 136, 141,
(141n), 142, 178, 189, 206n
Psal’my 7, 29, 300
Pugachev, Emelian ivanovich 120, 145
Pugovkin, Ivan 106
Pugnani, gaetano 184
Pushkin, Alexander Sergeevich 305, 344
Pyadyshev, vasily Petrovich 327
Quantz Johann Joachim 88
Raaben, Len Nikolaevich 196
rabinovich, alexander semenovich 144,
145, 147, 176, 181, 208, 211, 212,
213, 214
Rabinovich, Valery Isaakovich 246n
Rachinsky, Andreyi Andreevich 52, 87
rachmaninoff, sergei vasilievich 13
racine, Jean 262
Radishchev, Alexander Nikolaevich 5, 101,
202, 205, 206, 246, 252

382
Puteshestvie iz Peterburga v Moskvu
202, 205
Rak V.D. 271n
rall, alexander alexandrovich, Baron 252
Rapatskaya, Lyudmila Alexandrovna 199,
204, 205, 246, 247, 248, 249, 313n
Rashevsky, Stepan 53
rastrelli, Bartolomeo 43
raupach, hermann Friederich 5, 62, 68, 81,
83, 108, 149, 211, 213
Altsesta (Alcesta) 62, 80, 107
Dobrye soldaty 149
spiritual compositions 83
raynor, henry 2–3
razin, stepan timofeevich 147
Razumovsky, Count Alexey Grigorievich
48, 106, 118
Razumovsky, Count Alexey Kirillovich 321
Razumovsky, Count Andrey Kirillovich 1,
48, 61, 81, 184, 224n
Razumovsky, Count Kirill Grigorievich 47,
48, 52–3, 70, 73, 105, 106, 107,
150n, 218
house cappella 52–3, 72, 87
Razumovsky, Dmitry Vasilievich 323, 340
Redrikov, Vasily 27
Repnin, Prince Anikita Ivanovich 37n
Repnin, Prince Nikolai Vasilievich 109, 216
Ricks, Robert 61
riga 35, 110, 137, 187
righini, vincenzo 130
Rimsky-Korsakov, Andrey Nikolaevich 341,
342, 344
My Musical Life 343–4
rinaldi, antonio 181
Riurik dynasty 10
robespierre, Maximilien Marie isidore de
248
rogger, hans 12, 14, 198n
rogov a. 17n
Roizman, Leonid Isaakovich 31n
romance 8, 47, 48, 156, 158, 240, 248, 297
rome 39, 132, 136, 222, 319
Roslavets, Nikolai Andreevich 13
Rossiyskaya pesnya 151, 158, 160, 161, 163,
197, 240, 248, 273, 286
‘Lyutoi rok opredelyaet’ 158
‘Zhit’ vo shchastie bez pomekhi’ 293
Rostovsky, Dmitry (Metropolitan) 32, 345
Eighteenth-Century Russian Music
rouget de Lisle, Claude-Joseph Marseillaise
240, 242, 246–248
Rousseau, Jean-Jacques 134, 143, 146
Le devin du village 146
Essai sur l’origine des langues 49n
rozanov, alexander semenovich 174, 176,
178, 179, 206
rubini, giovanni Battista 337
rubistein, anton grigorievich 343
Festouvertüre 344
Rumyantsov-Zadunaysky, Count Peter Alexandrovich
132
Rushchuk 132
Rusko 318
russian academy (Rossiyskaya Akademia)
198, 199, 201, 202, 206
russian Musical society 343
Rybinsk 245
Rybnikov, Alexey 3
Rywkin, Michael 10n, 13n, 345n
Ryzhkova, Natalia Alexandrovna 329
sacchini, antonio 134, 185
La colonie (L’isola d’amore) 259
Sacco (Sacchi), Antonio 39
saint-georges de’ 336
saletti, Lorenzo 47
salomon, Johann Peter 186
Saltykov, Fedor 248
samoylov, Count n. 334
samoylova, Countess Julia Pavlovna
333–334
sandali, gianfrancesco 81
sandunova, Elizaveta semenovna 259
sapienza, antonio sr. 264, 272
sarti, giuseppe 185, 188, 196, 197, 205,
207, 208, 209, 210, 211, 213, 214,
215–233, 236, 239, 258, 259, 264,
272, 273, 274, 276, 277, 281n, 285,
290, 291, 297, 298, 302, 326, 348
ballet Les amours de Flore et de Zéphire
226
cantatas
Adieux de la reine de France à sa
prison du Temple 225
Il genio della Russia 226
Giove, la gloria, e morte 221
La gloria d’Imineo, Epitalamio 226

inno concertato con ripieni per
l’incoronazione di s. M. Paolo
i 226
Inno per il Natale 225
Ommagio per la zar S. M. Paolo i
afferto e cantata dalle suo figlie
226
La scelta d’amore 217
cantata dedicated to Count sheremetev
224
Tzaritsa Severa, mat’ russkogo naroda
(Ode per la pace) 225
Slava vo vyshnikh Bogu 225
Fuga a otto voci reali (Kyrie eleison)
220
operas
Alessandro e Timoteo 215
Gli Amanti consolati 216
Amor notaio 216n
Andromeda 226
Armida e Rinaldo 217
Castore e Polluce 217
Enea nel Lazio (with ballet Il sogno
d’Enea) 226
La famille indienne en angleterre
226
I filosofi immaginari 216n
I finti eredi 216n
Fra i due litiganti il terzo gode 215,
216, 217
Le gelosie villane 216, 217,
Idalide 216
Il trionfo d’Atalanta 224
music to Nachal’noe upravlenie
Olega 205, 207, 208, 223
oratorios
Gospodi, vozzvakh k Tebe 216
Pomilui mya, Bozhe (Miserere) 216,
232
Requiem for Louis XVI 225, 298
Requiem for the Grand Duke of
Württemberg 226
Te Deum 220, 221
russian spiritual compositions
concertos
Nyne sily nebesnyya 227
Otrygnu serdtse moe 227
Slava vo vyshnikh Bogu 229–32
Veruyu 227
Index 383
Liturgical pieces
Dostoino est’ 227
Kheruvimskaya D major 228
O Tebe raduetsya 227
Slava edinorodny 228
Vkusite i vidite 228
Liturgy for double choir 227
schatz, v.n. 175
scheidt, samuel 32
schiller, Friedrich von Don Carlos 179
schlözer, august Ludwig 14, 43n, 88n
schnoor, J.K. 159, 199, 201n, 204, 205, 246
Novy rossiysky pesennik 204, 249
school dramas 32
schubert, Franz March for the Coronation of
nicholas i 343
schutz, heinrich 32
seaman, gerald 61
secularization 1, 5, 10, 143, 166, 286, 343
sedaine, Michel-Jean 178
ségur, Count Louis-Philippe de 218
seleucus-nicator 178
semenov, Peter 73
serbin, Pavel georgievich 122n
Serdolikov, Kuz’ma 264
serf musicians 6, 60, 155, 183, 224, 255–87,
289, 293, 297
Serov, Alexander Nikolaevich 341
Serra-Capriola, Duke of 222
Shakespeare, William 208
Shakhmatov, Prince Pozharsky, Minin and
Germogen 271
Shaposhnikov, Alexander 225
Shazhinsky 32
shcherbachev, alexey Loginovich 183, 333
Shcherbatov, Prince Mikhail Mikhaylovich
14, 198, 250
Shchokh, Ivan 289, 304n
sheremetev, Count alexander Dmitrievich
258
Sheremetev, Count Dmitry Nikolaevich 258,
261, 262, 269, 271, 272, 337, 340
Sheremetev, Count Nikolai Petrovich 58,
194, 224–5, 256–65, 268, 269, 271,
272, 278, 289, 298, 314, 315n
Fountain house (Palace in st Petersburg)
183, 256
Kuskovo residence and theatre 256, 258,
272, 278

384
Markovo residence 258
Ostankino residence and theatre 256,
258, 259–61, 267, 278, 282, 283
school for serf children 269
sheremetev, Count Peter Borisovich 196,
256, 258, 259
sheremetevo 258
shevelov g.y. 19n
Shishkin, P.S. 74
Shklov 188
Shlyakov N.V. 19n
Shlykova (Granatova) Tatiana 264
Shostakovich, Dmitry Dmitrievich 13
‘Veliky den’ nastal’ (Klyatva) 243–4
‘rodina slyshit’ 253
shteinpress, Boris solomonovich 252
Shumlyansky, A. 332
shuvalov, ivan ivanovich 80, 178, 183
shvedova n.yu. 20n
siciliana 48, 151
silistra 132
Sinyavina, Ekaterina Alexeevna 141
Sinyavskaya, Maria 261
sivers, Count Egor Petrovich 102
Skavronskaya, Countess Ekaterina Vasilievna
(née Engelhardt, later Litta)
332–3, 334
Skavronskaya, Countess Maria Nikolaevna,
(née Stroganov) 136, 333
Skavronsky, Count Martyn Karlovich 136
Skavronsky, Count Pavel Martynovich 136,
137, 332, 333, 334
Skokov, Peter 6, 101, 213, 214
Rinaldo 6, 214
cantatas 6
Skomorokhi 15, 16–22, 31, 32
Skrebkov, Sergei Sergeevich 7, 23, 163
Skriabin, Alexander Nikolaevich 13
Skuditsky Z. 301n
slonim 240
smirnaya, Evgenia sergeevna 175, 176
smirnov, Pavel Maxim Sozontovich Berezovsky
3, 102n
Smirnov, Mikhayla 263
Smirnova-Rosset, Alexandra Osipovna 305,
340
Smolensk 27
Smolensky, Stepan Vasilievich 95n, 99n,
348
Eighteenth-Century Russian Music
Sofia village 221
Sokolovsky, Mikhail Matveevich Melnikkoldun,
obmanshchik i svat 146–9,
211
Soloveychik, George 332n
soloviev, F. 75
solzhenitsyn, alexander isaevich 11
sophia alexeevna, tsarevna 29, 30
Sousa, John (Ochs) 173
sperontes 47
spighi, Caterina 115
spiritual music 4–5, 6, 7, 8, 22–30, 35, 44,
83–100, 159–169, 227–32, 259,
265–70, 272–87, 289–312, 319–29,
335–48
Sprewitz (Gebrüder & Co), 188
stabinger, Mattia 5
stählin, Jacob von 35, 41, 42, 43, 44, 50, 52,
53, 55, 56, 65, 66, 72, 73, 74, 76,
77, 82, 87, 88, 89, 91, 92, 98, 101,
102, 103, 105, 119, 174, 214, 245
stalin, iosif 3, 4, 7, 245, 345
Stanislavsky, Konstantin Sergeevich 13
stanovaya village 225
starov, ivan Egorovich 235
starzer, Joseph 5, 108
stasov, vladimir vasilievich 4, 5, 199, 348
State Singing Clerks (Choir) 26
stefani, Jan 130
stephen the small 110
Stepanenko, Mikhail Borisovich 70n, 113,
136, 173
stepanov, vladimir Petrovich 49
stepanova, avdotia 77n
Stolpiansky, Pavel Nikolaevich 37
st Petersburg 2, 5, 6, 11, 12, 13, 14, 36, 37,
39, 41, 43, 44, 50, 52, 56, 58, 62,
66, 70, 72, 79, 80, 81, 82, 86, 87, 96,
101, 103, 105, 107, 108, 109, 111,
118, 119, 120, 121, 122, 123, 124,
125, 130, 139, 141, 142, 150, 151,
156, 159, 175, 183, 184, 185, 186,
187, 188, 196, 197, 201, 210, 215,
216, 217, 219, 221, 222, 223, 224,
225, 226, 235, 240, 253, 256, 258,
261, 262, 266, 267, 268, 269, 271,
272 , 273, 282, 283, 289, 299, 303,
316, 319, 321, 332, 333
academy of arts 80, 329, 330

academy of science 37, 41, 43, 50, 52,
150, 226
Alexandro–Nevsky monastery 221
Cadet Corps 107, 174
Catholic church 225, 226, 227
Ekaterininsky Institute for Noble Maidens
159
First Court Orchestra 186, 192
Free theatre of Knipper 139, 145, 156
hermitage theatre 191, 223, 226
Kamenny (Bolshoy) theatre 188, 216,
223
Lutheran st Peter Cathedral 43, 46
new Musical society or Musical Club
183, 187, 193, 250–52
Philharmonic society 252, 318
religious Consistory 76
smolny institute for noble Maidens
120, 174, 176, 330, 332
society for Music history 258
state Museum of Music and theatre
arts 183
theatre school 225, 227
Winter Palace 273
Stöckl, Ernst 43n
stroganov, Count alexander sergeevich
183, 192, 252, 313, 330, 333
stuttgart 243
Sumarokov, Alexander Petrovich 49, 50, 53,
62, 83, 107, 125, 147, 209, 250
Suvorov-Rymniksky, Prince and Field-Marshal
alexander vasilievich 132, 134,
245n, 249, 265, 330
Suvorov (pen–name Rezun), Victor 245n
Svyatoslav II, (Svyatoslav Yaroslavich)
Prince of Kiev 16–17
Svyatoslav Kievsky, Prince 330
swan, alfred 47, 142
Sweelinck, Jan Pieterszoon 32
tallement, Paul Le Voyage à l’île de l’amore
à Lycidas 45
talyzins 258
tambov 199
taneev, sergei ivanovich 100
Tarakanova, Princess 118–19, 120
Taranovskaya M. 318
Tarkovsky, Andrei Arsenievich 3
film Nosta’gia 3
Index 385
tartini, giuseppe 196
Taruskin, Richard 128n, 201, 209, 236, 240,
241, 244, 286n
tarutin 329
Tchaikovsky, Peter Ilyich 30, 128, 241, 309,
326, 327n, 340, 341, 347
telemann, georg Philipp 39, 108
Polish partite 214
Concertos 214
trio sonatas 214
teplov, a.g. 186
Teplov, Gregory Nikolaevich 47–9, 50–53,
66, 68, 80, 151, 186, 205, 248
Mezhdu delom bezdel’e 47, 50–52,
149–50, 151
teplova, Elizaveta grigorievna 80
teplova, v.a. 198
testore angelo 226
thibaut, anton Friedrich Justus 342
thrane, Carl 215
tiebaut, Diedonne 134
tietz, anton Ferdinand 186, 187, 199, 207,
210, 211, 213, 214, 297, 299
‘Stonet sizïy golubochek’ 187
Three quartets (dedicated to Alexander
I) 186
Three quartets (dedicated to A. Teplov)
186
Three duets (dedicated to Haydn) 186
Six quartets (dedicated to Haydn) 186
Tikhonravov, Nikolai Savvich 32n
tilzit 137
Timchenko, Yakov Andreevich 128, 129,
130
Titov, Vasily Polikarpovich 27,30
Titov Alexey Nikolaevich 213
titus Livius 132
Tkachev, Donat 106, 318
Tmutorokan 20
todi, Luísa 196, 217
tolstaya, Marina Dmitrievna see Bortnianskaya
tornau, Efraim 137
tosi, Pier Francesco Opinioni de’cantori
antichi e moderni
traetta, tommaso 81, 86, 96–97, 109,
119–121, 122, 126, 139, 156, 291
Amore e Psiche 120
Antigona (Antigone) 120, 121

386
Antigono 120
L’isola disabitata 119
Lucio Vero 120
Olimpiade 120
choral concerto Gospod’ votsrisya (arguable
attribution) 96, 121, 291
Trediakovsky, Vasilii Kirillovich 28, 45–6
Tretiakovsky, I.T. 206n
Troekurov, Ivan Borisovich 58
Trubachev, O.N. 13n, 151n
Trutovsky, Vasily Fedorovich 56, 75, 151–3,
197, 199, 204, 240, 248,
Sobranie ruskikh prostykh pesen c
notami 151–2
Variations on Russian songs for harpsichord
or piano 197
Tsarskoe selo 101, 120, 144
tula 145
turchaninov, Peter ivanovich 4, 221, 298,
326, 327, 338, 343, 344
turchi brothers 115
Turtukai 132
tychinina, L.K. 13n, 151n
tyumenev i.F. 342
Übersheer, France see Berezovskaya
Überscheer, Friedrich 77
Überscheer, Maria ivanovna 77
Überscheer, Thomas (Thomas Nozhnitsov)
62, 66, 77, 101
Ukrainian music, musicians and influence
20, 25–26, 30, 39, 43–4, 52–3, 56,
98, 99–100, 105, 151, 156, 173, 189,
198, 202, 204, 259, 279, 298, 299,
300–302, 307, 309, 312, 321, 323,
338, 340
umanets, ilya 316
umantseva, anna 335
urbanization 1, 142–3
Uslyshi, Gospodi, glas molenia moego
anonymous 276
Uslyshi, Bozhe, glas moy anonymous 276
Uspensky, Boris 9, 14n
Uspensky, Nikolai Dmitrievich 23, 25
uvarov, Count sergei semenovich 10, 346
Vadkovsky, Fedor Fedorovich 175
Vadkovsky, Fedor 175
Eighteenth-Century Russian Music
valeriani, giuseppe 47, 67
valezini 261
varlamov, alexander Egorovich 308
Vasilchikov, A.A. 53, 72
vasilieva, Elena Evgenievna 205
vasmer, Max 18n
vassiliades, Evangeline 212–14
Vedel, Artemy Lukich 8, 90n, 221, 267, 281,
282, 291, 297, 298–303, 304, 344,
345
Dokole, Gospodi 301
Na rekakh vavilonskikh 302
Poyu Bogu moemu 301
V molitvakh neusypayushchuyu 301
Veliaminov, Peter Lukich 197, 330
venice 25, 39, 77, 81n, 109, 110, 111, 113,
114, 122, 125, 130, 136, 139, 215
Verderskaya, Elizaveta Mikhaylovna 316n
Verdersky, Mikhail 316n
verdi, giacomo 115
verocai, giovanni 39
verona 120
Vershenevsky, Alexander 331, 335
Verstovsky, Alexander Nikolaevich 308
Askold’s Grave 232
Vertkov, Konstantin Alexandrovich 8, 58,
61, 273n
Vetlitsyna, Irina Mikhaylovna 201
vever, Christian Ludvig 150, 151, 152,
Muzykal’nye uveseleniya 150, 151,
vienna 1, 53n, 61, 103, 105, 111, 126n,
132, 150n, 184, 185, 186, 222
Vietinghoff, O.H. von 187
vigée Lebrun, Marie anne Elisabeth 332,
333
villamov, grigory ivanovich 316, 330
vilno 27
violier, a.F. 174, 175, 176
viotti, giovanni Battista 183, 184, 185
Vitkovsky, Mikhaylo 316n
vivat 239
vocari, angelo 47
Volkonsky, Prince Peter Mikhaylovich 175,
224
Volkov 259
volman, Boris Lvovich 2, 46, 50, 150, 159,
187, 197n, 198, 205, 249
vologda 292
Volokhov, Ivan 262

voltaire, François aronet 10, 143, 262
volzogen, Prince 330
Voroblevsky, Vasily Grigorievich 262
vorontsov, Counts family 136, 141
vorontsov, Count alexander romanovich
206
Vorontsov, Count (Chancellor) Mikhail Illarionovich
183
vorontsov, Count roman illarionovich 149,
187, 250, 252
vorontsov, Count simon romanovich 109,
136, 141, 178, 184
Vorotnikov P. 102
Vostokov, Alexander Christoforovich 329
Voznesensky, M.V. 164, 239n
Vsevolodsky-Gerngross, Vsevolod Nikolaevich
106
Vyazemsky, Prince Peter Andreevich 330,
347
Vysotsky, Vladimir Semenovich 22
Vytvyts’ky, V. 100, 113
Wagenseil, Georg Christoph 108
Wanzhura, Ernest 186, 188–191, 196, 199,
211, 213, 214, 240
Khrabroyi i smeloy vityaz’ Akhrideich or
Ivan-tsarevich 189–91, 211, 240
Journal de musique 189, 191, 240
6 ouvertures 191
12 airs from the operas L’Officier bienfaisant
and Le Touteur trompé 191
12 chansons françoises 191
24 diverses pièces tirées de quelques
ballets ei pantomimes 191
72 diverses danses, polonaises, contredanses,
cosaques 191
Three symphomies on Slavic Themes op.
1 188–9, 191
Warsaw 137, 141n, 240
Weydemeyer A. 171n
Weinheimer 297, 305
Weiss, Silvius Leopold 39, 56
Weitbrecht, I.I. 191
Werckmeister, Andreas Der ellen Musik-
Kunst Wilrde, Gebrauch und Missbrauch
278n
Westernization (Europization) 1, 9, 10,
12–14, 25–6, 29, 30–31, 44, 46,
Index 387
143, 155, 166, 183–205, 259, 286,
297, 347
Wexler, Paul 18n, 19n, 20
Wilmot Sisters 15
Yaguzhinsky, Sergei Pavlovich 183
Yakhontov, Nikolai Petrovich 199
Yampolsky, Izrail Markovich 196
yaroslavl 6, 145, 266, 267, 282, 291
theatre 144, 145
yasser, Joseph 18–19, 302
yassy 220, 221, 225
Yavorsky, Boleslav Leopoldovich 13
Yazovitskaya, E.E. 264, 265, 271
Yelagin, Ivan Perfilievich 49, 50, 102, 103,
111, 112, 113, 123, 126, 128, 129,
130, 135, 137, 146n, 156, 185, 249,
250
yershov, Lev Petrovich 188
yudin 248
yulenets, Pavel 105
Yurchenko, Mstislav Sergeevich 90n, 100,
112n, 113, 116, 135n
yurlov, alexander alexandrovich 345
Yushkov 248
Yusupoff, Prince Nikolai Borisovich 134,
292
zabolotnaya, n. 232
Zagorsk 90n
Zagryazhsky 255
Zagurgsky, Boris Ivanovich 102
Zakhar’in, Peter Mikhaylovich Pozharsky
271
Zakharov, Andrey Dmitrievich 330
Zakrevsky, Count General–governer Arseny
andreevich 339
zampra, Elizabeth 74
Zemzovsky, Izaly 15
zeno, apostolo Lucio Papirio Dittatore 132
Lucio Vero 120
Zhakova, Vera Maxim Berezovsky 3
zhitomir 20n
zholobov 248
Zhukovsky, Vasily Andreevich 329
zhuravlev 248
zguta, russell 17, 19
Zieleński, Mikołaj 32
Zielinsky, Jaroslaw 61

388
Zipes, Jack David 198n
Znamenny (kryuki) chant 23–6, 163, 230,
300
Zolotnitskaya, Lyubov’ Mikhaylovna 80
zoppis, Francesco 77
Eighteenth-Century Russian Music
zorich, semen gavriilovich 188
zorin, Dementy alexeevich 145, 211, 213
Pererozhdenie 145–146
zubov, Prince Platon alexandrovich 183,
186, 225