Birds of Peru - Go2Peru.com
Birds of Peru - Go2Peru.com
Birds of Peru - Go2Peru.com
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Birds</strong> <strong>of</strong> <strong>Peru</strong><br />
# English Scientific name (genus & species) Español<br />
1 Lesser Rhea Rhea pennata Suri<br />
2 Gray Tinamou Tinamus tao Perdiz Gris<br />
3 Black Tinamou Tinamus osgoodi Perdiz Negra<br />
4 Great Tinamou Tinamus major Perdiz Grande<br />
5 White-throated Tinamou Tinamus guttatus Perdiz Gargantiblance<br />
6 Highland Tinamou Nothocercus bonapartei Perdiz de Monte<br />
7 Tawny-breasted Tinamou Nothocercus julius Perdiz Pechileonado<br />
8 Hooded Tinamou Nothocercus nigrocapillus Perdiz Cabecinegro<br />
9 Cinereous Tinamou Crypturellus cinereus Perdiz Cinérea<br />
10 Little Tinamou Crypturellus soui Perdiz Chica<br />
11 Brown Tinamou Crypturellus obsoletus Perdiz Parda<br />
12 Undulated Tinamou Crypturellus undulatus Perdiz Ondulada<br />
13 Pale-browed Tinamou Crypturellus transfasciatus Perdiz Cejipálida<br />
14 Brazilian Tinamou Crypturellus strigulosus Perdiz Brasilera<br />
15 Black-capped Tinamou Crypturellus atrocapillus Perdiz Gorrinegro<br />
16 Variegated Tinamou Crypturellus variegatus Perdiz Abigarrada<br />
17 Bartlett’s Tinamou Crypturellus bartletti Perdiz de Bartlett<br />
18 Small-billed Tinamou Crypturellus parvirostris Perdiz Piquicorto<br />
19 Tataupa Tinamou Crypturellus tataupa Perdiz Tataupá<br />
20 Red-winged Tinamou Rhynchotus rufescens Perdiz Alirrojo<br />
21 Taczanowski’s Tinamou Nothoprocta taczanowskii Perdiz de Taczanowski<br />
22 Kalinowski’s Tinamou Nothoprocta kalinowskii Perdiz de Kalinowski<br />
23 Ornate Tinamou Nothoprocta ornata Perdiz Cordillerana<br />
24 Andean Tinamou Nothoprocta pentlandii Perdiz Andina<br />
25 Curve-billed Tinamou Nothoprocta curvirostris Perdiz Piquicurvo<br />
26 Darwin’s Nothura Nothura darwinii Perdiz de Darwin<br />
27 Puna Tinamou Tinamotis pentlandii Perdiz de la Puna<br />
28 [King Penguin] Aptenodytes patagonicus Pingüino Rey<br />
29 Humboldt Penguin Spheniscus humboldti Pingüino de Humboldt<br />
30 Least Grebe Tachybaptus dominicus Zambullidor Menor<br />
31 Pied-billed Grebe Podilymbus podiceps Zambullidor Picogrueso<br />
32 White-tufted Grebe Rollandia rolland Zambullidor Pimpollo<br />
33 Short-winged (Titicaca Flightless) Grebe Rollandia microptera Zambullidor del Titicaca<br />
34 Great Grebe Podiceps major Zambullidor Grande<br />
35 Silvery Grebe Podiceps occipitalis Zambullidor Plateado<br />
36 Junín Grebe Podiceps taczanowskii Zambullidor de Junín<br />
37 [Wandering Albatross] Diomedea exulans Albatros Errante<br />
38 Royal Albatross Diomedea epomophora Albatros Real<br />
39 Waved Albatross Phoebastria irrorata Albatros de las Galápagos<br />
40 Black-browed Albatross Thalassarche melanophris Albatros Cejinegra<br />
41 Buller’s Albatross Thalassarche bulleri Albatros de Buller<br />
42 Shy (White-capped) Albatross Thalassarche cauta Albatros Frentiblanco<br />
43 Gray-headed Albatross Thalassarche chrysostoma Albatros Cabecigris<br />
44 [Light-mantled Albatross] Phoebetria palpebrata Albatross Tiznado<br />
45 Antarctic Giant Petrel Macronectes giganteus Petrel Gigante Antártico<br />
http://www.peru.org.pe/birds.asp
# English Scientific name (genus & species) Español<br />
46 Southern Fulmar Fulmarus glacialoides Petrel Plateado<br />
47 Cape Petrel Daption capense Petrel Damero<br />
48 Murphy’s Petrel Pterodroma ultima Petrel de Murphy<br />
49 Kermadec Petrel Pterodroma neglecta Petrel de Kermadec<br />
50 Dark-rumped Petrel Pterodroma phaeopygia Petrel Lomioscuro<br />
51 Juan Fernández Petrel Pterodroma externa Petrel de Juan Fernández<br />
52 Cook’s Petrel Pterodroma cookii Petrel de Cook<br />
53 Defilippe’s Petrel Pterodroma defilippiana Petrel Chileno<br />
54 Black-winged Petrel Pterodroma nigripennis Petrel Alinegro<br />
55 Stejneger’s Petrel Pterodroma longirostris. Petrel de Más Afuera<br />
56 [Blue Petrel] Halobaena caerulea Petrel Azulado<br />
57 Broad-billed Prion Pachyptila vittata Petrel Azul Piquiancho<br />
58 Antarctic Prion Pachyptila desolata Petrel Azul Antártico<br />
59 Slender-billed Prion Pachyptila belcheri Petrel Azul Pic<strong>of</strong>ino<br />
60 [Fairy Prion] Pachyptila turtur Petrel Azul Piquicorto<br />
61 Gray Petrel Procellaria cinerea Petrel Gris<br />
62 White-chinned Petrel Procellaria aequinoctialis Petrel de Mentón Blanco<br />
63 Parkinson’s Petrel Procellaria parkinsoni Petrel de Parkinson<br />
64 Westland Petrel Procellaria westlandica Petrel de Westland<br />
65 Pink-footed Shearwater Puffinus creatopus Pardela Patirrosada<br />
66 Flesh-footed Shearwater Puffinus carneipes Pardela Patipálida<br />
67 Buller’s Shearwater Puffinus bulleri Pardela de Buller<br />
68 Sooty Shearwater Puffinus griseus Pardela Oscura<br />
69 Audubon’s Shearwater Puffinus lherminieri Pardela de Audubon<br />
70 Little Shearwater Puffinus assimilis Pardela Chica<br />
71 Wilson’s Storm-Petrel Oceanites oceanicus Paíño de Wilson<br />
72 White-vented (Elliot’s) Storm-Petrel Oceanites gracilis Paíño Chico<br />
73 White-faced Storm-Petrel Pelagodroma marina Paíño Cariblanco<br />
74 Black-bellied Storm-Petrel Fregetta tropica Paíño Ventrinegro<br />
75 [White-bellied Storm-Petrel] Fregetta grallaria Paiño Ventriblanco<br />
76 [White-throated Storm-Petrel] Nes<strong>of</strong>regetta fuliginosa<br />
77 Least Storm-Petrel Oceanodroma microsoma Paíño Menudo<br />
78 Wedge-rumped (Galápagos) Storm-Petrel Oceanodroma tethys Paíño Danzarín<br />
Band-rumped (Madeiran/Harcourt’s)<br />
79<br />
Storm-Petrel<br />
Oceanodroma castro Paiño de Madeira<br />
80 Leach’s Storm-Petrel Oceanodroma leucorhoa Paíño Boreal<br />
81 Markham’s Storm-Petrel Oceanodroma markhami Paíño de Markham<br />
82 Black Storm-Petrel Oceanodroma melania Paíño Negro<br />
83 Ringed (Hornby’s) Storm-Petrel Oceanodroma hornbyi Paíño Acollarado<br />
84 <strong>Peru</strong>vian Diving-Petrel Pelecanoides garnotii Potoyunco <strong>Peru</strong>ano<br />
85 Red-billed Tropicbird Phaethon aethereus Ave del Trópico Piquirrojo<br />
86 Red-tailed Tropicbird Phaethon rubricauda Ave del Trópico Colirrojo<br />
87 Brown Pelican Pelecanus occidentalis Pelícano Pardo<br />
88 <strong>Peru</strong>vian Pelican Pelecanus thagus Pelícano <strong>Peru</strong>ano<br />
89 Blue-footed Booby Sula nebouxii Piquero Patiazul<br />
http://www.peru.org.pe/birds.asp
# English Scientific name (genus & species) Español<br />
90 <strong>Peru</strong>vian Booby Sula variegata Piquero <strong>Peru</strong>ano<br />
91 Masked Booby Sula dactylatra Piquero Enmascarado<br />
92 Nazca Booby Sula granti Piquero de Nazca<br />
93 Red-footed Booby Sula sula Piquero Patirrojo<br />
94 Brown Booby Sula leucogaster Piquero Pardo<br />
95 Neotropic Cormorant Phalacrocorax brasilianus Cormorán Neotropical<br />
96 Guanay Cormorant Phalacrocorax bougainvillii Cormorán Guanay<br />
97 Red-legged Cormorant Phalacrocorax gaimardi Cormorán Patirrojo (Chuita)<br />
98 Anhinga Anhinga anhinga Aninga<br />
99 Magnificent Frigatebird Fregata magnificens Avefragata Magnífica<br />
100 Great Frigatebird Fregata minor Avefragata Grande<br />
101 Capped Heron Pilherodius pileatus Garza Pileada<br />
102 Cocoi Heron Ardea cocoi Garza Cuca<br />
103 [Great Blue Heron] Ardea herodias Garza Azulada<br />
104 Great Egret Ardea alba Garza Grande<br />
105 Tricolored Heron Egretta tricolor Garcita Tricolor<br />
106 Little Blue Heron Egretta caerulea Garcita Azul<br />
107 Snowy Egret Egretta thula Garcita Blanca<br />
108 Cattle Egret Bubulcus ibis Garcita Bueyera<br />
109 Striated Heron Butorides striatus Garcita Estriada<br />
110 Agami Heron Agamia agami Garza Pechicastaña<br />
111 Black-crowned Night-Heron Nycticorax nycticorax Huaco Común<br />
112 Yellow-crowned Night-Heron Nyctanassa violacea Huaco Coroniamarilla<br />
113 Boat-billed Heron Cochlearius cochlearius Garza Cucharón<br />
114 Bare-throated Tiger-Heron Tigrisoma mexicanum Garza-Tigre Mexicana<br />
115 Fasciated Tiger-Heron Tigrisoma fasciatum Garza-Tigre Oscura<br />
116 Rufescent Tiger-Heron Tigrisoma lineatum Garza-Tigre Colorada<br />
117 Zigzag Heron Zebrilus undulatus Garza Zebra<br />
118 Stripe-backed Bittern Ixobrychus involucris Mirasol Listado<br />
119 Least Bittern Ixobrychus exilis Mirasol Leonado<br />
120 Pinnated Bittern Botaurus pinnatus Mirasol Grande<br />
121 Wood Stork Mycteria americana Cigüeña Gabán<br />
122 Maguari Stork Ciconia maguari Cigüeña Maguari<br />
123 Jabiru Jabiru mycteria Jabirú<br />
124 [Plumbeous Ibis] Theristicus caerulescens Bandurria Mora<br />
125 Andean Ibis Theristicus branickii Bandurria Andina<br />
126 Black-faced Ibis Theristicus melanopis Bandurria Carinegra<br />
127 Green Ibis Mesembrinibis cayennensis Ibis Verde<br />
128 White Ibis Eudocimus albus Ibis Blanco<br />
129 White-faced Ibis Plegadis chihi Ibis Cariblanco<br />
130 Puna Ibis Plegadis ridgwayi Ibis de la Puna (Yanavico)<br />
131 Roseate Spoonbill Ajaia ajaja Espátula Rosada<br />
132 Chilean Flamingo Phoenicopterus chilensis Flamingo Chileno<br />
133 Andean Flamingo Phoenicopterus andinus Parina Grande<br />
134 Puna (James’) Flamingo Phoenicopterus jamesi Parina Chica<br />
http://www.peru.org.pe/birds.asp
# English Scientific name (genus & species) Español<br />
135 Horned Screamer Anhima cornuta Gritador Unicorno (Camungo)<br />
136 Southern Screamer Chauna torquata Gritador Austral (Chajá)<br />
137 Fulvous Whistling-Duck Dendrocygna bicolor Pato-Silbón Canelo<br />
138 White-faced Whistling-Duck Dendrocygna viduata Pato-Silbón Cariblanco<br />
139 Black-bellied Whistling-Duck Dendrocygna autumnalis Pato-Silbón Ventrinegro<br />
140 Andean Goose Chloephaga melanoptera Ganso Andino (Huallata)<br />
141 Orinoco Goose Neochen jubata Ganso del Orinoco<br />
142 Muscovy Duck Cairina moschata Pato Criollo<br />
143 Comb Duck Sarkidiornis melanotos Pato Crestudo<br />
144 Torrent Duck Merganetta armata Pato de los Torrentes<br />
145 [Chiloe Wigeon] Anas sibilatrix Pato Overo<br />
146 [Mallard] Anas platyrhynchos Pato Cabeziverde<br />
147 Speckled Teal Anas flavirostris Pato Barcino<br />
148 Crested Duck Anas specularioides Pato Crestón<br />
149 Yellow-billed Pintail Anas georgica Pato Jergón<br />
150 White-cheeked Pintail Anas bahamensis Pato Gargantillo<br />
151 Puna Teal Anas puna Pato de la Puna<br />
152 Blue-winged Teal Anas discors Pato Aliazul<br />
153 Cinnamon Teal Anas cyanoptera Pato Colorado<br />
154 Red Shoveler Anas platalea Pato Cuchara Rojizo<br />
155 Rosy-billed Pochard Netta peposaca Pato Picazo<br />
156 Southern Pochard Netta erythrophthalma Pato Morado<br />
157 Masked Duck Oxyura dominica Pato Enmascarado<br />
158 Andean Duck Oxyura ferruginea Pato Andino<br />
159 Black Vulture Coragyps atratus Gallinazo Cabecinegra<br />
160 Turkey Vulture Cathartes aura Gallinazo Cabecirrojo<br />
161 Lesser Yellow-headed Vulture Cathartes burrovianus Gallinazo Cabeciamarilla Menor<br />
162 Greater Yellow-headed Vulture Cathartes melambrotus Gallinazo Cabeciamarilla Mayor<br />
163 Andean Condor Vultur gryphus Cóndor Andino<br />
164 King Vulture Sarcoramphus papa Gallinazo Real<br />
165 Osprey Pandion haliaetus Aguila Pescadora<br />
166 Gray-headed Kite Leptodon cayanensis Gavilán Cabecigris<br />
167 Hook-billed Kite Chondrohierax uncinatus Gavilán Piquiganchudo<br />
168 Swallow-tailed Kite Elanoides forficatus Gavilán Tijereta<br />
169 Pearl Kite Gampsonyx swainsonii Gavilán Perla<br />
170 [White-tailed Kite] Elanus leucurus Gavilán Coliblanca<br />
171 Snail Kite Rostrhamus sociabilis Gavilán Caracolero<br />
172 Slender-billed Kite Rostrhamus hamatus Gavilán Piquigarfio<br />
173 Double-toothed Kite Harpagus bidentatus Gavilán Bidentado<br />
174 Mississippi Kite Ictinia mississippiensis Gavilán del Mississipi<br />
175 Plumbeous Kite Ictinia plumbea Gavilán Plomizo<br />
176 Long-winged Harrier Circus buffoni Gavilán Alilarga<br />
177 Cinereous Harrier Circus cinereus Gavilán Cenizo<br />
178 Gray-bellied Goshawk Accipiter poliogaster Gavilán Ventrigris<br />
179 Tiny Hawk Accipiter superciliosus Gavilán Enano<br />
http://www.peru.org.pe/birds.asp
# English Scientific name (genus & species) Español<br />
180 Semicollared Hawk Accipiter collaris Gavilán Semiacollarado<br />
181 Plain-breasted Hawk Accipiter ventralis Gavilán Pechillano<br />
182 Bicolored Hawk Accipiter bicolor Gavilán Bicolor<br />
183 Crane Hawk Geranospiza caerulescens Gavilán Zancón<br />
184 Plumbeous Hawk Leucopternis plumbea Gavilán Plomizo<br />
185 Slate-colored Hawk Leucopternis schistacea Gavilán Pizarroso<br />
186 Barred Hawk Leucopternis princeps Gavilán Barreteado<br />
187 Black-faced Hawk Leucopternis melanops Gavilán Carinegro<br />
188 White-browed Hawk Leucopternis kuhli Gavilán Cejiblanco<br />
189 White Hawk Leucopternis albicollis Gavilán Blanco<br />
190 Gray-backed Hawk Leucopternis occidentalis Gavilán Dorsigris<br />
191 Mangrove Black-Hawk Buteogallus subtilis Gavilán Manglero<br />
192 Great Black-Hawk Buteogallus urubitinga Gavilán Negro<br />
193 Savanna Hawk Buteogallus meridionalis Gavilán Sabanero<br />
194 Harris’ (Bay-winged) Hawk Parabuteo unicinctus Gavilán Mixto<br />
195 Black-collared Hawk Busarellus nigricollis Gavilán de Ciénega<br />
196 Black-chested Buzzard-Eagle Geranoaetus melanoleucus Aguilucho Pechinegro<br />
197 Solitary Eagle Harpyhaliaetus solitarius Aguila Solitaria<br />
198 Gray Hawk Asturina nitida Aguilucho Gris<br />
199 Roadside Hawk Buteo magnirostris Aguilucho Caminero<br />
200 Broad-winged Hawk Buteo platypterus Aguilucho Aliancha<br />
201 White-rumped Hawk Buteo leucorrhous Aguilucho Lomiblanco<br />
202 Short-tailed Hawk Buteo brachyurus Aguilucho Colicorto<br />
203 White-throated Hawk Buteo albigula Aguilucho Gargantiblanco<br />
204 Swainson’s Hawk Buteo swainsoni Aguilucho de Swainson<br />
205 White-tailed Hawk Buteo albicaudatus Aguilucho Coliblanca<br />
206 Variable (Red-backed) Hawk Buteo polyosoma Aguilucho Variable<br />
207 Zone-tailed Hawk Buteo albonotatus Aguilucho Colifajeado<br />
208 Crested Eagle Morphnus guianensis Aguila Crestada<br />
209 Harpy Eagle Harpia harpyja Aguila Harpía<br />
210 Black-and-white Hawk-Eagle Spizastur melanoleucus Aquila Blanquinegra<br />
211 Black Hawk-Eagle Spizaetus tyrannus Aquila Negra<br />
212 Ornate Hawk-Eagle Spizaetus ornatus Aquila Penachuda<br />
213 Black-and-chestnut Eagle Oroaetus isidori Aguila Negricastaña<br />
214 Black Caracara Ibycter ater Caracara Negro<br />
215 Red-throated Caracara Daptrius americanus Caracara Ventriblanco<br />
216 Mountain Caracara Phalcoboenus megalopterus Caracara Cordillerano<br />
217 Crested Caracara Caracara cheriway Caracara Crestada<br />
218 Southern Caracara Caracara plancus Caracara Carancho<br />
219 Yellow-headed Caracara Milvago chimachima Caracara Chimachima (Shihuango)<br />
220 Laughing Falcon Herpetotheres cachinnans Halcón Reidor<br />
221 Barred Forest-Falcon Micrastur ruficollis Halcón de Monte Barreteado<br />
222 Lined Forest-Falcon Micrastur gilvicollis Halcón de Monte Listado<br />
223 Slaty-backed Forest-Falcon Micrastur mirandollei Halcón de Monte Dorsigris<br />
224 Collared Forest-Falcon Micrastur semitorquatus Halcón de Monte Acollarado<br />
http://www.peru.org.pe/birds.asp
# English Scientific name (genus & species) Español<br />
225 Buckley’s Forest-Falcon Micrastur buckleyi Halcón de Monte de Buckley<br />
226 American Kestrel Falco sparverius Cernícalo Americano<br />
227 Aplomado Falcon Falco femoralis Halcón Aplomado<br />
228 Merlin Falco columbarius Halcón Esmerejón<br />
229 Bat Falcon Falco rufigularis Halcón Cazamurciélagos<br />
230 Orange-breasted Falcon Falco deiroleucus Halcón Pechinaranja<br />
231 Peregrine Falcon Falco peregrinus Halcón Peregrino<br />
232 Rufous-headed Chachalaca Ortalis erythroptera Chachalaca Cabecirrufa<br />
233 Speckled Chachalaca Ortalis guttata Chachalaca Jaspeada<br />
234 Bearded Guan Penelope barbata Pava Barbada<br />
235 Andean Guan Penelope montagnii Pava Andina<br />
236 Crested Guan Penelope purpurascens Pava Crestada<br />
237 White-winged Guan Penelope albipennis Pava Aliblanca<br />
238 Spix’s Guan Penelope jacquacu Pava de Spix (Pucacunga)<br />
239 Blue-throated Piping-Guan Pipile cumanensis Pava Gargantiazul<br />
240 Wattled Guan Aburria aburri Pava Carunculada<br />
241 Sickle-winged Guan Chamaepetes goudotii Pava Alihoz<br />
242 Nocturnal Curassow Nothocrax urumutum Paujil Nocturno<br />
243 Salvin’s Curassow Mitu salvini Paujil de Salvin<br />
244 Razor-billed Curassow Mitu tuberosa Paujil Común<br />
245 Horned Curassow Pauxi unicornis Paujil Unicorno<br />
246 Wattled Curassow Crax globulosa Paujil Carunculado (Piuri)<br />
247 Marbled Wood-Quail Odontophorus gujanensis Codorniz Carirroja<br />
248 Rufous-breasted Wood-Quail Odontophorus speciosus Codorniz Pechirrufo<br />
249 Stripe-faced Wood-Quail Odontophorus balliviani Codorniz Enmascarado<br />
250 Starred Wood-Quail Odontophorus stellatus Codorniz Estrellado<br />
251 Hoatzin Opistho<strong>com</strong>us hoazin Hoazín (Shansho)<br />
252 Limpkin Aramus guarauna Carrao (Tarahui)<br />
253 Gray-winged Trumpeter Psophia crepitans Trompetero Aligris<br />
254 Pale-winged Trumpeter Psophia leucoptera Trompetero Aliblanco<br />
255 Ocellated Crake Micropygia schomburgkii Gallineta de Ocelos<br />
256 Chestnut-headed Crake Anurolimnas castaneiceps Gallineta Cabecicastaña<br />
257 Russet-crowned Crake Anurolimnas viridis Gallineta Coronirrufa<br />
258 Black-banded Crake Anurolimnas fasciatus Gallineta Negrilineada<br />
259 Rufous-sided Crake Laterallus melanophaius Gallineta Flanquirufa<br />
260 Gray-breasted Crake Laterallus exilis Gallineta Pechigris<br />
261 Black Rail Laterallus jamaicensis Gallinetita Negra<br />
262 Junín Rail Laterallus tuerosi Gallinetita de Junín<br />
263 Clapper Rail Rallus longirostris Rascón Manglero<br />
264 Virginia Rail Rallus limicola Rascón Menor<br />
265 Bogotá Rail Rallus semiplumbeus Rascón de Bogotá<br />
266 Rufous-necked Wood-Rail Aramides axillaris Rascón-Montés Cuellirrufo<br />
267 Gray-necked Wood-Rail Aramides cajanea Rascón-Montés Cuelligris<br />
268 Brown Wood-Rail Aramides wolfi Rascón-Montés Moreno<br />
269 Red-winged Wood-Rail Aramides calopterus Rascón-Montés Alirrojizo<br />
http://www.peru.org.pe/birds.asp
# English Scientific name (genus & species) Español<br />
270 Uniform Crake Amaurolimnas concolor Gallineta Unicolor<br />
271 Sora Porzana carolina Gallineta Sora<br />
272 Ash-throated Crake Porzana albicollis Gallineta Garganticeniza<br />
273 Paint-billed Crake Neocrex erythrops Gallineta Piquipinta<br />
274 Spotted Rail Pardirallus maculatus Rascón Moteado<br />
275 Blackish Rail Pardirallus nigricans Rascón Negruzco<br />
276 Plumbeous Rail Pardirallus sanguinolentus Rascón Plomizo<br />
277 Purple Gallinule Porphyrula martinica Polla Morada<br />
278 Azure Gallinule Porphyrula flavirostris Polla Azulada<br />
279 Common Moorhen Gallinula chloropus Polla de Agua<br />
280 Spot-flanked Gallinule Gallinula melanops Polla Pintada<br />
281 Andean (Slate-colored) Coot Fulica ardesiaca Gallareta Andina<br />
282 Red-fronted Coot Fulica rufifrons Gallareta Frentirroja<br />
283 Giant Coot Fulica gigantea Gallareta Gigante<br />
284 Sungrebe Heliornis fulica Ave de Sol Americano (Yacupatito)<br />
285 Sunbittern Eurypyga helias Tigana (Tanrilla)<br />
286 Wattled Jacana Jacana jacana<br />
Gallito de Agua Frentirrojo<br />
(Tuqui-tuqui)<br />
287 Blackish Oystercatcher Haematopus ater Ostrero Negruzco<br />
288 American Oystercatcher Haematopus palliatus Ostrero Americano<br />
289 Black-necked Stilt Himantopus mexicanus Cigüeñuela Cuellinegra<br />
290 White-backed Stilt Himantopus melanurus Cigüeñuela Dorsiblanco<br />
291 Andean Avocet Recurvirostra andina Avoceta Andina<br />
292 <strong>Peru</strong>vian Thick-knee Burhinus superciliaris Alcaraván Huerequeque<br />
293 Pied Lapwing Vanellus cayanus Avefría Pinta<br />
294 Southern Lapwing Vanellus chilensis Avefría Tero<br />
295 Andean Lapwing Vanellus resplendens Avefría Andina (Lique-lique)<br />
296 American Golden-Plover Pluvialis dominica Chorlo Dorado Americano<br />
297 Black-bellied (Gray) Plover Pluvialis squatarola Chorlo Gris<br />
298 Semipalmated Plover Charadrius semipalmatus Chorlo Semipalmeado<br />
299 Wilson’s Plover Charadrius wilsonia Chorlo Piquigrueso<br />
300 Killdeer Charadrius vociferus Chorlo Gritón<br />
301 Snowy (Kentish) Plover Charadrius alexandrinus Chorlo Nevado<br />
302 Collared Plover Charadrius collaris Chorlo Acollarado<br />
303 [Two-banded Plover] Charadrius falklandicus Chorlo Dobleacollarado<br />
304 Puna Plover Charadrius alticola Chorlo de la Puna<br />
305 Rufous-chested Dotterel Charadrius modestus Chorlo Chileno<br />
306 Diademed Sandpiper Plover Phegornis mitchellii Chorlo Cordillerano<br />
307 Tawny-throated Dotterel Oreopholus ruficollis Chorlo de Campo<br />
308 Wilson’s Snipe Gallinago delicata Becasina Común<br />
309 South American Snipe Gallinago paraguaiae Becasina Sudamericana<br />
310 Puna Snipe Gallinago andina Becasina de la Puna<br />
311 Noble Snipe Gallinago nobilis Becasina Paramera<br />
312 Andean Snipe Gallinago jamesoni Becasina Andina<br />
313 Imperial Snipe Gallinago imperialis Becasina Imperial<br />
http://www.peru.org.pe/birds.asp
# English Scientific name (genus & species) Español<br />
314 Short-billed Dowitcher Limnodromus griseus Agujeta Piquicorto<br />
315 Hudsonian Godwit Limosa haemastica Aguja de Mar<br />
316 Marbled Godwit Limosa fedoa Aguja Moteada<br />
317 Whimbrel Numenius phaeopus Zarapito Trinador<br />
318 Upland Sandpiper Bartramia longicauda Pradero Batitú<br />
319 Greater Yellowlegs Tringa melanoleuca Patiamarillo Mayor<br />
320 Lesser Yellowlegs Tringa flavipes Patiamarillo Menor<br />
321 Solitary Sandpiper Tringa solitaria Playero Solitario<br />
322 Spotted Sandpiper Actites macularia Playero Coleador<br />
323 Wandering Tattler Heteroscelus incanus Playero Vagabundo<br />
324 Willet Catoptrophorus semipalmatus Playero Aliblanco<br />
325 Ruddy Turnstone Arenaria interpres Vuelvepiedras Rojizo<br />
326 Surfbird Aphriza virgata Chorlo de Rompientes<br />
327 Red Knot Calidris canutus Playero Pechirufo<br />
328 Sanderling Calidris alba Playero Arenero<br />
329 Semipalmated Sandpiper Calidris pusilla PlayeritoSemipalmado<br />
330 Western Sandpiper Calidris mauri Playerito Occidental<br />
331 Red-necked Stint Calidris ruficollis Playerito Cuellirrojo<br />
332 Least Sandpiper Calidris minutilla Playerito Menudo<br />
333 White-rumped Sandpiper Calidris fuscicollis Playerito Lomiblanco<br />
334 Baird’s Sandpiper Calidris bairdii Playerito de Baird<br />
335 Pectoral Sandpiper Calidris melanotos Playero Pectoral<br />
336 Curlew Sandpiper Calidris ferruginea Playero Zarapito<br />
337 Dunlin Calidris alpina Playero Ventrinegro<br />
338 Stilt Sandpiper Calidris himantopus Playero Patilargo<br />
339 Buff-breasted Sandpiper Tryngites subruficollis Playero Canelo<br />
340 Ruff Philomachus pugnax Playero Combatiente<br />
341 Wilson’s Phalarope Phalaropus tricolor Faláropo Tricolor<br />
342 Red-necked Phalarope Phalaropus lobatus Faláropo Pic<strong>of</strong>ino<br />
343 Red Phalarope Phalaropus fulicaria Faláropo Piquigrueso<br />
344 Rufous-bellied Seedsnipe Attagis gayi Agachona Ventrirrufo<br />
345 Gray-breasted Seedsnipe Thinocorus orbignyianus Agachona Pechigris<br />
346 Least Seedsnipe Thinocorus rumicivorus Agachona Chica<br />
347 Chilean Skua Stercorarius chilensis Salteador Chileno<br />
348 South Polar Skua Stercorarius maccormicki Salteador del Polo Sur<br />
349 Pomarine Jaeger Stercorarius pomarinus Salteador Pomarino<br />
350 Parasitic Jaeger Stercorarius parasiticus Salteador Parásito<br />
351 Long-tailed Jaeger Stercorarius longicaudus Salteador Colilargo<br />
352 Band-tailed (Belcher’s) Gull Larus belcheri Gaviota <strong>Peru</strong>ana<br />
353 Gray Gull Larus modestus Gaviota Gris<br />
354 Kelp Gull Larus dominicanus Gaviota Dominicana<br />
355 Herring Gull Larus argentatus Gaviota Argéntea<br />
356 Gray-headed Gull Larus cirrocephalus Gaviota de Cabecigris<br />
357 Brown-hooded Gull Larus maculipennis Gaviota Capuchicafé<br />
358 Andean Gull Larus serranus Gaviota Andina<br />
http://www.peru.org.pe/birds.asp
# English Scientific name (genus & species) Español<br />
359 Laughing Gull Larus atricilla Gaviota Reidora<br />
360 Franklin’s Gull Larus pipixcan Gaviota de Franklin<br />
361 Sabine’s Gull Xema sabini Gaviota de Sabine<br />
362 Swallow-tailed Gull Creagrus furcatus Gaviota Tijereta<br />
363 Black-legged Kittiwake Rissa tridactyla Gaviota Tridáctila<br />
364 Gull-billed Tern Sterna nilotica Gaviotín Piquigrueso<br />
365 Elegant Tern Sterna elegans Gaviotín Elegante<br />
366 Sandwich Tern Sterna sandvicensis Gaviotín Patinegro<br />
367 Royal Tern Sterna maxima Gaviotín Real<br />
368 South American Tern Sterna hirundinacea Gaviotín Sudamericano<br />
369 Common Tern Sterna hirundo Gaviotín Común<br />
370 Arctic Tern Sterna paradisaea Gaviotín del Artico<br />
371 Snowy-crowned Tern Sterna trudeaui Gaviotín Cabeciblanca<br />
372 Least Tern Sterna antillarum Gaviotín Chico<br />
373 Yellow-billed Tern Sterna superciliaris Gaviotín Piquiamarillo<br />
374 <strong>Peru</strong>vian Tern Sterna lorata Gaviotín <strong>Peru</strong>ano<br />
375 Sooty Tern Sterna fuscata Gaviotín Oscuro<br />
376 Black Tern Chlidonias niger Gaviotín Negro<br />
377 Large-billed Tern Phaetusa simplex Gaviotín Picudo<br />
378 Inca Tern Larosterna inca Gaviotín Zarcillo<br />
379 Black Skimmer Rynchops niger Rayador Negro<br />
380 Rock Dove Columba livia Paloma Doméstica<br />
381 Scaled Pigeon Columba speciosa Paloma Escamosa<br />
382 Spot-winged Pigeon Columba maculosa Paloma Alimoteada<br />
383 Band-tailed Pigeon Columba fasciata Paloma Nuquiblanca<br />
384 Pale-vented Pigeon Columba cayennensis Paloma Colorada<br />
385 <strong>Peru</strong>vian Pigeon Columba oenops Paloma <strong>Peru</strong>ana<br />
386 Plumbeous Pigeon Columba plumbea Paloma Plomiza<br />
387 Ruddy Pigeon Columba subvinacea Paloma Rojiza<br />
388 Eared Dove Zenaida auriculata Tórtola Orejuda (Rabiblanca)<br />
389 Pacific Dove Zenaida meloda Tórtola Melódica (Cuculí)<br />
390 Plain-breasted Ground-Dove Columbina minuta Tortolita Menuda<br />
391 Ecuadorian Ground-Dove Columbina buckleyi Tortolita Ecuatoriana<br />
392 Ruddy Ground-Dove Columbina talpacoti Tortolita Rojiza<br />
393 Picui Ground-Dove Columbina picui Tortolita Picui<br />
394 Croaking Ground-Dove Columbina cruziana Tortolita <strong>Peru</strong>ana<br />
395 Blue Ground-Dove Claravis pretiosa Tortolita Azul<br />
396 Maroon-chested Ground-Dove Claravis mondetoura Tortolita Pechimarrón<br />
397 Bare-faced Ground-Dove Metriopelia ceciliae Tortolita Moteada<br />
398 Black-winged Ground-Dove Metriopelia melanoptera Tortolita Alinegra<br />
399 Golden-spotted Ground-Dove Metriopelia aymara Tortolita Doradipunteada<br />
400 White-tipped Dove Leptotila verreauxi Paloma Coliblanca<br />
401 Gray-fronted Dove Leptotila rufaxilla Paloma Frentigris<br />
402 Palled Dove Leptotila pallida<br />
403 Ochre-bellied Dove Leptotila ochraceiventris Paloma Ventriocrácea<br />
http://www.peru.org.pe/birds.asp
# English Scientific name (genus & species) Español<br />
404 Sapphire Quail Dove Geotrygon saphirina Paloma Perdiz Zafiro<br />
405 White-throated Quail Dove Geotrygon frenata Paloma Perdiz Gargantiblanca<br />
406 Violaceous Quail Dove Geotrygon violacea Paloma Perdiz Violácea<br />
407 Ruddy Quail Dove Geotrygon montana Paloma Perdiz Rojiza<br />
408 Blue-and-yellow Macaw Ara ararauna Guacamayo Azul y Amarillo<br />
409 Military Macaw Ara militaris Guacamayo Militar<br />
410 Scarlet Macaw Ara macao Guacamayo Escarlata<br />
411 Red-and-green Macaw Ara chloroptera Guacamayo Rojo y Verde<br />
412 Chestnut-fronted Ara severa Guacamayo Frenticastaño<br />
413 Red-bellied Macaw Orthopsittaca manilata Guacamayo Ventrirrojo<br />
414 Blue-headed Macaw Propyrrhura couloni Guacamayo Cabeciazul<br />
415 Red-shouldered Macaw Diopsittaca nobilis Guacamayo Enano<br />
416 Scarlet-fronted Parakeet Aratinga wagleri Cotorra Frentiescarlata<br />
417 Mitred Parakeet Aratinga mitrata Cotorra Mitrada<br />
418 Red-masked Parakeet Aratinga erythrogenys Cotorra Cabecirroja<br />
419 White-eyed Parakeet Aratinga leucophthalmus Cotorra Ojiblanco (Shamiro)<br />
420 Dusky-headed Parakeet Aratinga weddellii Cotorra Cabecioscura<br />
421 Peach-fronted Parakeet Aratinga aurea Cotorra Frentidorada<br />
422 Golden-plumed Parakeet Leptosittaca branickii Loro Cachetidorado<br />
423 Painted Parakeet Pyrrhura picta Perico Pintado<br />
424 Maroon-tailed Parakeet Pyrrhura melanura Perico Colimarrón<br />
425 Black-capped (Rock) Parakeet Pyrrhura rupicola Perico Gorrinegro<br />
426 White-necked Parakeet Pyrrhura albipectus<br />
427 Andean Parakeet Bolborhynchus orbygnesius Perico Andino<br />
428 Barred Parakeet Bolborhynchus lineola Perico Barreteado<br />
429 Mountain Parakeet Psilopsiagon aurifrons Perico Cordillerano<br />
430 Blue-winged Parrotlet Forpusxanthopterygius Periquito Aliazul<br />
431 Dusky-billed Parrotlet Forpus sclateri Periquito Piquioscuro<br />
432 Pacific Parrotlet Forpus coelestis Periquito Esmeralda<br />
433 Yellow-faced Parrotlet Forpus xanthops Periquito Cariamarillo<br />
434 Canary-winged Parakeet Brotogeris versicolurus Perico Aliamarillo<br />
435 Gray-cheeked Parakeet Brotogeris pyrrhopterus<br />
Perico Cachetigris (Perico<br />
Macareño)<br />
436 Cobalt-winged Parakeet Brotogeris cyanoptera Perico Alicobalto<br />
437 Tui Parakeet Brotogeris sanctithomae Perico Tui<br />
438 Amazonian Parrotlet Nannopsittaca dachilleae Periquito Amazónico<br />
439 Scarlet-shouldered Parrotlet Touit huetii Periquito Alirroja<br />
440 Sapphire-rumped Parrotlet Touit purpurata Periquito Lomizafiro<br />
441 Spot-winged Parrotlet Touit stictoptera Periquito Alipunteado<br />
442 Black-headed Parrot Pionites melanocephala Loro Cabecinegro<br />
443 White-bellied Parrot Pionites leucogaster Loro Ventriblanco<br />
444 Orange-cheeked Parrot Pionopsitta barrabandi Loro Cachetinaranja<br />
445 Black-winged Parrot Hapalopsittaca melanotis Loro Alinegro<br />
446 Red-faced Parrot Hapalopsittaca pyrrhops Loro Carirrojo<br />
447 Short-tailed Parrot Graydidascalus brachyurus Loro Colicorto<br />
http://www.peru.org.pe/birds.asp
# English Scientific name (genus & species) Español<br />
448 Blue-headed Parrot Pionus menstruus Loro Cabeciazul<br />
449 Red-billed Parrot Pionus sordidus Loro Piquirrojo<br />
450 Speckle-faced Parrot Pionus tumultuosus Loro Tumultuoso<br />
451 Bronze-winged Parrot Pionus chalcopterus Loro Alibronceado<br />
452 Festive Parrot Amazona festiva Loro Lomirrojo<br />
453 Yellow-crowned Parrot Amazona ochrocephala Loro Coroniamarilla<br />
454 Orange-winged Parrot Amazona amazonica Loro Alinaranja<br />
455 Scaly-naped Parrot Amazona mercenaria Loro Nuquiescamosa<br />
456 Mealy Parrot Amazona farinosa Loro Harinosa<br />
457 Red-fan Parrot Deroptyus accipitrinus Loro de Abanico<br />
458 Ash-colored Cuckoo Coccyzus cinereus Cuclillo Gris<br />
459 Black-billed Cuckoo Coccyzus erythropthalmus Cuclillo Piquinegro<br />
460 Yellow-billed Cuckoo Coccyzus americanus Cuclillo Piquiamarillo<br />
461 Dark-billed Cuckoo Coccyzus melacoryphus Cuclillo Piquioscuro<br />
462 Gray-capped Cuckoo Coccyzus lansbergi Cuclillo Gorrigris<br />
463 Squirrel Cuckoo Piaya cayana Cuco Ardilla<br />
464 Black-bellied Cuckoo Piaya melanogaster Cuco Ventrinegro<br />
465 Little Cuckoo Piaya minuta Cuco Menudo<br />
466 Greater Ani Crotophaga major Garrapatero Grande (Locrero)<br />
467 Smooth-billed Ani Crotophaga ani Garrapatero Piquiliso<br />
468 Groove-billed Ani Crotophaga sulcirostris<br />
Garrapatero Piquiestriado<br />
(Guardacaballo)<br />
469 Striped Cuckoo Tapera naevia Cuclillo Listado<br />
470 Pheasant Cuckoo Dromococcyx phasianellus Cuco Faisán<br />
471 Pavonine Cuckoo Dromococcyx pavoninus Cuco Pavonino<br />
472 Rufous-vented Ground-Cuckoo Neomorphus ge<strong>of</strong>froyi Cuco-Terrestre Ventrirrufo<br />
473 Red-billed Ground-Cuckoo Neomorphus pucheranii Cuco-Terrestre Piquirrojo<br />
474 Barn Owl Tyto alba Lechuza Campanaria<br />
475 Tropical Screech-Owl Otus choliba Lechuza Tropical<br />
476 <strong>Peru</strong>vian Screech-Owl Otus roboratus Lechuza <strong>Peru</strong>ana<br />
477 Koepcke’s Screech-Owl Otus koepckeae Lechuza de Koepcke<br />
478 Rufescent Screech-Owl Otus ingens Lechuza Rojiza<br />
479 Cinnamon Screech-Owl Otus petersoni Lechuza Canela<br />
480 Cloud-forest Screech-Owl Otus marshalli Lechuza de Bosque Neblina<br />
481 Tawny-bellied Screech-Owl Otus watsonii Lechuza Ventrileonada<br />
482 Vermiculated Screech-Owl Otus vermiculatus Lechuza Vermiculada<br />
483 White-throated Screech-Owl Otus albogularis Lechuza Gargantiblanca<br />
484 Great Horned Owl Bubo virginianus Búho Americano<br />
485 Magellanic Horned Owl Bubo magellanicus Búho Magallánico<br />
486 Mottled Owl Ciccaba virgata Búho Café<br />
487 Black-and-white Owl Ciccaba nigrolineata Búho Blanquinegro<br />
488 Black-banded Owl Ciccaba huhula Búho Negribandeado<br />
489 Rufous-banded Owl Ciccaba albitarsus Búho Rufibandeado<br />
490 Crested Owl Lophostrix cristata Búho Penachudo<br />
491 Spectacled Owl Pulsatrix perspicillata Búho de Anteojos<br />
http://www.peru.org.pe/birds.asp
# English Scientific name (genus & species) Español<br />
492 Band-bellied Owl Pulsatrix melanota Búho Ventribandeado<br />
493 Andean Pygmy-Owl Glaucidium jardinii Lechucita Andina<br />
494 Yungas Pygmy-Owl Glaucidiumbolivianum Lechucita de las Yungas<br />
495 Subtropical Pygmy-Owl Glaucidium parkeri Lechucita Subtropical<br />
496 Amazonian Pygmy-Owl Glaucidium hardyi Lechucita Amazónica<br />
497 Ferruginous Pygmy-Owl Glaucidiubrasilianum Lechucita Ferruginosa<br />
498 <strong>Peru</strong>vian Pygmy-Owl Glaucidium peruanum Lechucita <strong>Peru</strong>ana (Paca Paca)<br />
499 Long-whiskered Owlet Xenoglaux loweryi Lechucita Bigotona<br />
500 Burrowing Owl Athene cunicularia Lechuza Terrestre<br />
501 Buff-fronted Owl Aegolius harrisii Lechucita Frentianteada<br />
502 Striped Owl Asio clamator Búho Listado<br />
503 Stygian Owl Asio stygius Búho Estigio<br />
504 Short-eared Owl Asio flammeus Lechuza de Orejicorta<br />
505 Oilbird Steatornis caripensis Guácharo<br />
506 Great Potoo Nyctibius grandis Nictibio Grande<br />
507 Long-tailed Potoo Nyctibius aethereus Nictibio Colilargo<br />
508 Common Potoo Nyctibius griseus Nictibio Común<br />
509 Andean Potoo Nyctibius maculosus Nictibio Andino<br />
510 White-winged Potoo Nyctibius leucopterus Nictibio Aliblanco.<br />
511 Rufous Potoo Nyctibius bracteatus Nictibio Rufo<br />
512 Short-tailed (Semicollared) Nighthawk Lurocalis semitorquatus Chotacabras Colicorta<br />
513 Rufous-bellied Nighthawk Lurocalis rufiventris Chotacabras Ventrirrufo<br />
514 Sand-colored Nighthawk Chordeiles rupestris Chotacabras Arenisco<br />
515 Lesser Nighthawk Chordeiles acutipennis Chotacabra Menor<br />
516 Common Nighthawk Chordeiles minor Chotacabras Migratorio<br />
517 Nacunda Nighthawk Podager nacunda Chotacabras Ventriblanco<br />
518 Band-tailed Nighthawk Nyctiprogne leucopyga Chotacabras Colibandeada<br />
519 Pauraque Nyctidromus albicollis Chotacabras Común<br />
520 Ocellated Poorwill Nyctiphrynus ocellatus Chotacabras Ocelado<br />
521 Rufous Nightjar Caprimulgus rufus Chotacabras Rufo<br />
522 Silky-tailed Nightjar Caprimulgus sericocaudatus Chotacabras Coladeseda<br />
523 Band-winged Nightjar Caprimulgus longirostris Chotacabras Alifajeado<br />
524 Spot-tailed Nightjar Caprimulgus maculicaudus Chotacabras Colipunteada<br />
525 Little Nightjar Caprimulgus parvulus Chotacabras Chico<br />
526 Scrub (Anthony’s) Nightjar Caprimulgus anthonyi Chotacabras de Matorral<br />
527 Blackish Nightjar Caprimulgus nigrescens Chotacabras Negruzco<br />
528 Ladder-tailed Nightjar Hydropsalis climacocerca Chotacabras Coliescalera<br />
529 Scissor-tailed Nightjar Hydropsalis torquata Chotacabras Colitijereta<br />
530 Swallow-tailed Nightjar Uropsalis segmentata Chotacabras Colihorquillada<br />
531 Lyre-tailed Nightjar Uropsalis lyra Chotacabras Colilira<br />
532 White-chested Swift Cypseloides lemosi Vencejo Pechiblanco<br />
533 Rothschild’s Swift Cypseloides rothschild Vencejo de Rothschild<br />
534 White-chinned Swift Cypseloides cryptus Vencejo Barbiblanco<br />
535 Chestnut-collared Swift Streptoprocne rutila Vencejo Cuellicastaño<br />
536 White-collared Swift Streptoprocne zonaris Vencejo Cuelliblanco<br />
http://www.peru.org.pe/birds.asp
# English Scientific name (genus & species) Español<br />
537 Gray-rumped Swift Chaetura cinereiventris Vencejo Lomigris<br />
538 Pale-rumped Swift Chaetura egregia Vencejo Lomipálido<br />
539 Chimney Swift Chaetura pelagica Vencejo de Chimenea<br />
540 Chapman's Swift Chaetura chapmani Vencejo de Chapman<br />
541 Short-tailed Swift Chaetura brachyura Vencejo Colicorto<br />
542 Tumbes Swift Chaetura ocypetes Vencejo de Tumbes<br />
543 White-tipped Swift Aeronautes montivagus Vencejo Montañes<br />
544 Andean Swift Aeronautes andecolus Vencejo Andino<br />
545 Fork-tailed Palm-Swift Tachornis squamata Vencejo Tijereta de Palmeras<br />
546 Lesser Swallow-tailed Swift Panyptila cayennensis Vencejo Tijereta Menor<br />
547 White-tipped Sicklebill Eutoxeres aquila Picohoz Puntiblanco<br />
548 Buff-tailed Sicklebill Eutoxeres condamini Picohoz Colicanela<br />
549 Rufous-breasted Hermit Glaucis hirsuta Ermitaño Pechicanelo<br />
550 Pale-tailed Barbthroat Threnetes niger Ermitaño Colipálida<br />
551 Green Hermit Phaethornis guy Ermitaño Verde<br />
552 White-bearded Hermit Phaethornis hispidus Ermitaño Barbiblanco<br />
553 Western Long-tailed Hermit Phaethornis longirostris Ermitaño Colilargo Occidental<br />
554 Great-billed Hermit Phaethornis malaris Ermitaño Picogrande<br />
555 Tawny-bellied Hermit Phaethornis syrmatophorus Ermitaño Ventrileonado<br />
556 Koepcke's Hermit Phaethornis koepckeae Ermitaño de Koepcke<br />
557 Needle-billed Hermit Phaethornis philippii Ermitaño Picoaguja<br />
558 Straight-billed Hermit Phaethornis bourcieri Ermitaño Piquirrecto<br />
559 Reddish Hermit Phaethornis ruber Ermitaño Rojizo<br />
560 White-browed Hermit Phaethornis stuarti Ermitaño Cejiblanco<br />
561 Black-throated Hermit Phaethornis atrimentalis Ermitaño Gargantinegro<br />
562 Gray-chinned Hermit Phaethornis griseogularis Ermitaño Barbigris<br />
563 Green-fronted Lancebill Doryfera ludovicae Picolanza Frentiverde<br />
564 Blue-fronted Lancebill Doryfera johannae Picolanza Frentiazul<br />
565 Gray-breasted Sabrewing Campylopterus largipennis Ala-Sable Pechigris<br />
566 Napo Sabrewing Campylopterus villaviscensio Ala-Sable del Napo<br />
567 Swallow-tailed Hummingbird Campylopterus macrourus Ala-Sable Golondrina<br />
568 White-necked Jacobin Florisuga mellivora Colibrí Nuquiblanca<br />
569 Brown Violetear Colibri delphinae Orejivioleta Parda<br />
570 Green Violetear Colibri thalassinus Orejivioleta Verde<br />
571 Sparkling Violetear Colibri coruscans Orejivioleta Ventriazul<br />
572 Green-breasted Mango Anthracothorax prevostii Mango Pechiverde<br />
573 Black-throated Mango Anthracothorax nigricollis Mango Gargantinegro<br />
574 Fiery Topaz Topaza pyra Topacio de Fuego<br />
575 Violet-headed Hummingbird Klais guimeti Colibrí Cabecivioleta<br />
576 Rufous-crested Coquette Lophornis delattrei Coqueta Crestirrufa<br />
577 Spangled Coquette Lophornis stictolophus Coqueta Coronada<br />
578 Festive Coquette Lophornis chalybeus Coqueta Verde<br />
579 Wire-crested Thorntail Discosura popelairii Coliespina Crestada<br />
580 Black-bellied Thorntail Discosura langsdorffi Coliespina Ventrinegro<br />
581 Blue-chinned Sapphire Chlorostilbon notatus Zafiro Barbiazul<br />
582 Blue-tailed Emerald Chlorostilbon mellisugus Esmeralda Coliazul<br />
http://www.peru.org.pe/birds.asp
# English Scientific name (genus & species) Español<br />
583 [Short-tailed Emerald] Chlorostilbon poortmani Esmeralda Colicorta<br />
584 Green-crowned Woodnymph Thalurania fannyi Ninfa Coroniverde<br />
585 Fork-tailed Woodnymph Thalurania furcata Ninfa Colihorquillada<br />
586 Violet-bellied Hummingbird Damophila julie Colibrí Ventrivioleta<br />
587 Rufous-throated Sapphire Hylocharis sapphirina Zafiro Gargantirufa<br />
588 White-chinned Sapphire Hylocharis cyanus Zafiro Barbiblanco<br />
589 Golden-tailed Sapphire Chrysuronia oenone Zafiro Colidorada<br />
590 White-tailed Goldenthroat Polytmus guainumbi Gargantioro Coliblanco<br />
591 Green-tailed Goldenthroat Polytmus theresiae Gargantioro Coliverde<br />
592 Tumbes Hummingbird Leucippus baeri Colibrí de Tumbes<br />
593 Spot-throated Hummingbird Leucippus taczanowskii Colibrí de Taczanowski<br />
594 Olive-spotted Hummingbird Leucippus chlorocercus Colibrí Blanquioliva<br />
595 White-bellied Hummingbird Leucippus chionogaster Colibrí Ventriblanco<br />
596 Ampay Hummingbird Leucippus sp. Colibrí de Ampay<br />
597 Green-and-white Hummingbird Leucippus viridicauda Colibrí Verdiblanco<br />
598 Many-spotted Hummingbird Leucippus hypostictus Colibrí Multipunteado<br />
599 Amazilia Hummingbird Amazilia amazilia Colibrí Ventrirufa<br />
600 Versicolored Emerald Agyrtria versicolor Colibrí Versicolor<br />
601 Andean Emerald Agyrtria franciae Colibrí Andino<br />
602 Sapphire-spangled Emerald Polyerata lactea Colibrí Pechizafiro<br />
603 Glittering-throated Emerald Polyerata fimbriata Colibrí Gargantibrillante<br />
604 White-vented Plumeleteer Chalybura buffonii Colibrí de Buffon<br />
605 Ecuadorian Piedtail Phlogophilus hemileucurus Colipinto Ecuatoriano<br />
606 <strong>Peru</strong>vian Piedtail Phlogophilus harterti Colipinto <strong>Peru</strong>ano<br />
607 Speckled Hummingbird Adelomyia melanogenys Colibrí Jaspeado<br />
608 Gould's Jewelfront Heliodoxa aurescens Brillante Pechicastaño<br />
609 Fawn-breasted Brilliant Heliodoxa rubinoides Brillante Pechianteado<br />
610 Violet-fronted Brilliant Heliodoxa leadbeateri Brillante Frentivioleta<br />
611 Black-throated Brilliant Heliodoxa schreibersii Brillante Gargantirosada<br />
612 Pink-throated Brilliant Heliodoxa gularis Brillante Gargantirosado<br />
613 Rufous webbed branickii Brillante Alicanela<br />
614 White-tailed Hillstar Urochroa bougueri Estrella Coliblanca<br />
615 Chestnut-breasted Coronet Boissonneaua matthewsii Colibrí Pechicastaño<br />
616 Shining Sunbeam Aglaeactis cupripennis Rayo-de-Sol Brillante<br />
617 White-tufted Sunbeam Aglaeactis castelnaudii Rayo-de-Sol Acanelado<br />
618 Purple-backed Sunbeam Aglaeactis aliciae Rayo-de-Sol de Dorso Púrpura<br />
619 Andean Hillstar Oreotrochilus estella Estrella Andina<br />
620 Green-headed Hillstar Oreotrochilus stolzmanni Estrella Cabeciverde<br />
621 Black-breasted Hillstar Oreotrochilus melanogaster Estrella Pechinegro<br />
622 Mountain Velvetbreast Lafresnaya lafresnayi Colibrí Aterciopelado<br />
623 Bronzy Inca Coeligena coeligena Inca Bronceado<br />
624 Gould's Inca Coeligena inca Inca de Gould<br />
625 Collared Inca Coeligena torquata Inca Acollarado<br />
626 Buff-winged Starfrontlet Coeligena lutetiae Inca Alianteada<br />
627 Violet-throated Starfrontlet Coeligena violifer Inca Gargantivioleta<br />
628 Rainbow Starfrontlet Coeligena iris Inca Arcoiris<br />
http://www.peru.org.pe/birds.asp
# English Scientific name (genus & species) Español<br />
629 Sword-billed Hummingbird Ensifera ensifera Colibrí Pico Espada<br />
630 Great Sapphirewing Pterophanes cyanopterus Alizafiro Grande<br />
631 Giant Hummingbird Patagona gigas Colibrí Gigante<br />
632 Heliangelus amethysticollis Amethyst-throated Sunangel Angel-del-Sol Gargantiamatista<br />
633 Little Sunangel Heliangelus micraster Angel-del-Sol Chico<br />
634 Purple-throated Sunangel Heliangelus viola Angel-del-Sol Gargantipúrpura<br />
635 Royal Sunangel Heliangelus regalis Angel-del-Sol Real<br />
636 Glowing Puffleg Eriocnemis vestitus Calzadito Reluciente<br />
637 Coppery-naped Puffleg Eriocnemis sapphiropygia Calzadito Colilargo Sureño<br />
638 Emerald- bellied Puffleg Calzadito Ventriesmeralda<br />
639 Buff-thighed Puffleg Haplophaedia assimilis Calzadito Verdoso Sureño<br />
640 Purple-bibbed Whitetip Urosticte benjamini Colibrí Pechipúrpura<br />
641 Rufous-vented Whitetip Urosticte ruficrissa Colibrí Ventrirrufa<br />
642 Booted Racket-tail Ocreatus underwoodii Colibrí Colaespátula<br />
643 Black-tailed Trainbearer Lesbia victoriae Colibrí Colilarga Negra<br />
644 Green-tailed Trainbearer Lesbia nuna Colacintillo Colilarga Verde<br />
645 [Red-tailed Comet] Sappho sparganura Cometa Coliroja<br />
646 Bronze-tailed Comet Polyonymus caroli Cometa Colibronceada<br />
647 Purple-backed Thornbill Ramphomicron microrhynchum Picoespina Dorsipúrpura<br />
648 Bearded Mountaineer Oreonympha nobilis Montañés Barbudo<br />
649 Tyrian Metaltail Metallura tyrianthina Colibrí Tirio<br />
650 Scaled Metaltail Metallura aeneocauda Colibrí Escamoso<br />
651 Fire-throated Metaltail Metallura eupogon Colibrí Barbafuego<br />
652 Coppery Metaltail Metallura theresiae Colibrí Cobrizo<br />
653 Neblina Metaltail Metallura odomae Colibrí de Neblina<br />
654 Black Metaltail Metallura phoebe Colibrí Negro<br />
655 Rufous-capped Thornbill Chalcostigma ruficeps Picoespina Gorrirufo<br />
656 Olivaceous Thornbill Chalcostigma olivaceum Picoespina Oliváceo<br />
657 Blue-mantled Thornbill Chalcostigma stanleyi Picoespina Dorsiazul<br />
658 Rainbow-bearded Thornbill Chalcostigma herrani Picoespina Arcoiris<br />
659 Mountain Avocetbill Opisthoprora euryptera Colibrí Piquiavoceta<br />
660 Gray-bellied Comet Taphrolesbia griseiventris Cometa Ventrigris<br />
661 Long-tailed Sylph Aglaiocercus kingi Silfo Colilargo<br />
662 Wedge-billed Hummingbird Augastes ge<strong>of</strong>froyi Colibrí Piquicuña<br />
663 Black-eared Fairy Heliothryx aurita Colibrí-Hada Orejinegra<br />
664 Marvelous Spatuletail Loddigesia mirabilis Colibrí Maravilloso<br />
665 Long-billed Starthroat Heliomaster longirostris Colibrí Piquilargo<br />
666 Oasis Hummingbird Rhodopis vesper Colibrí de Oasis<br />
667 <strong>Peru</strong>vian Sheartail Thaumastura cora Colibrí de Cora<br />
668 Amethyst Woodstar Calliphlox amethystina Estrellita Amatista<br />
669 Purple-collared Woodstar Myrtis fanny Estrellita Collaripúrpura<br />
670 Chilean Woodstar Myrtis yarrellii Estrellita Chilena<br />
671 Short-tailed Woodstar Myrmia micrura Estrellita Colicorta<br />
672 White-bellied Woodstar Chaetocercus mulsant Estrellita Ventriblanca<br />
673 Little Woodstar Chaetocercus bombus Estrellita Chica<br />
674 White-tailed Trogon Trogon viridis Trogón Coliblanco<br />
http://www.peru.org.pe/birds.asp
# English Scientific name (genus & species) Español<br />
675 Violaceous Trogon Trogon violaceus Trogón Violáceo<br />
676 Collared Trogon Trogon collaris Trogón Acollarado<br />
677 Masked Trogon Trogon personatus Trogón Enmascarado<br />
678 Black-throated Trogon Trogon rufus Trogón Gargantinegro<br />
679 Blue-crowned Trogon Trogon curucui Trogón Coroniazul<br />
680 Black-tailed Trogon Trogon melanurus Trogón Colinegro<br />
681 Crested Quetzal Pharomachrus antisianus Quetzal Crestado<br />
682 Golden-headed Quetzal Pharomachrus auriceps Quetzal Cabecidorado<br />
683 Pavonine Quetzal Pharomachrus pavoninus Quetzal Pavonino<br />
684 Ringed Kingfisher Ceryle torquata Martín Pescador Grande<br />
685 Amazon Kingfisher Chloroceryle amazona Martín Pescador Amazónico<br />
686 Green Kingfisher Chloroceryle americana Martín Pescador Verde<br />
687 Green-and-rufous Kingfisher Chloroceryle inda Martín Pescador Verdirrufo<br />
688 American Pygmy Kingfisher Chloroceryle aenea Martín Pescador Pigmeo<br />
689 Blue-crowned Motmot Momotus momota Relojero Coroniazul<br />
690 Highland Motmot Momotus aequatorialis Relojero Montañero<br />
691 Rufous Motmot Baryphthengus martii Relojero Rufo<br />
692 Broad-billed Motmot Electron platyrhynchum Relojero Piquiancho<br />
693 White-eared Jacamar Galbalcyrhynchus leucotis Jacamar Orejiblanco<br />
694 Purus (Chestnut) Jacamar Galbalcyrhynchus purusianus Jacamar Castaño<br />
695 Brown Jacamar Brachygalba lugubris Jacamar Pardo<br />
696 White-throated Jacamar Brachygalba albogularis Jacamar Gargantiblanco<br />
697 Yellow-billed Jacamar Galbula albirostris Jacamar Piquiamarillo<br />
698 Blue-cheeked Jacamar Galbula cyanicollis Jacamar Cachetiazul<br />
699 Coppery-chested Jacamar Galbula pastazae Jacamar Pechicobrizo<br />
700 Bluish-fronted Jacamar Galbula cyanescens Jacamar Frentiazulado<br />
701 White-chinned Jacamar Galbula tombacea Jacamar Barbiblanco<br />
702 Purplish Jacamar Galbula chalcothorax Jacamar Purpúreo<br />
703 Paradise Jacamar Galbula dea Jacamar Paraíso<br />
704 Great Jacamar Jacamerops aurea Jacamar Grande<br />
705 White-necked Puffbird Notharchus macrorhynchos Buco Cuelliblanco<br />
706 Brown-banded Puffbird Notharchus ordii Buco Pardibandeado<br />
707 Pied Puffbird Notharchus tectus Buco Pinto<br />
708 Chestnut-capped Puffbird Bucco macrodactylus Buco Gorricastaño<br />
709 Spotted Puffbird Bucco tamatia Buco Moteado<br />
710 Collared Puffbird Bucco capensis Buco Acollarado<br />
711 White-eared Puffbird Nystalus chacuru Buco Orejiblanco<br />
712 Striolated Puffbird Nystalus striolatus Buco Estriolado<br />
713 White-chested Puffbird Malacoptila fusca Buco Pechiblanco<br />
714 Semicollared Puffbird Malacoptila semicincta Buco Semiacollarado<br />
715 Black-streaked Puffbird Malacoptila fulvogularis Buco Negrilistado<br />
716 Rufous-necked Puffbird Malacoptila rufa Buco Cuellirufo<br />
717 Lanceolated Monklet Micromonacha lanceolata Monjecito Lanceolado<br />
718 Fulvous-chinned Nunlet Nonnula sclateri Nonula Barbifusca<br />
719 Rusty-breasted Nunlet Nonnula rubecula Nonula Pechirrojiza<br />
720 Brown Nunlet Nonnula brunnea Nonula Parda<br />
http://www.peru.org.pe/birds.asp
# English Scientific name (genus & species) Español<br />
721 Rufous-capped (Gray-cheeked) Nunlet Nonnula ruficapilla Nonula Gorrirrufa<br />
722 White-faced Nunbird Hapaloptila castanea Monja Cariblanca<br />
723 Black-fronted Nunbird Monasa nigrifrons Monja Frentinegra<br />
724 White-fronted Nunbird Monasa morphoeus Monja Frentiblanca<br />
725 Yellow-billed Nunbird Monasa flavirostris Monja Piquiamarilla<br />
726 Swallow-wing Chelidoptera tenebrosa Buco Golondrina<br />
727 Scarlet-crowned Barbet Capito aurovirens Barbudo Coroniescarlata<br />
728 Scarlet-banded Barbet Capito wallacei Barbudo de Banda Escarlata<br />
729 Gilded Barbet Capito auratus Barbudo Brilloso<br />
730 Lemon-throated Barbet Eubucco richardsoni Barbudo Gargantilimón<br />
731 Red-headed Barbet Eubucco bourcierii Barbudo Cabecirrojo<br />
732 Scarlet-hooded Barbet Eubucco tucinkae Barbudo Capucho Escarlata<br />
733 Versicolored Barbet Eubucco versicolor Barbudo Versicolor<br />
734 Emerald Toucanet Aulacorhynchus prasinus Tucanete Esmeralda<br />
735 Chestnut-tipped Toucanet Aulacorhynchus derbianus Tucanete Filicastaño<br />
736 Yellow-browed Toucanet Aulacorhynchus huallagae Tucanete Cejiamarillo<br />
737 Blue-banded Toucanet Aulacorhynchus coeruleicinctis Tucanete Pechiceleste<br />
738 Lettered Aracari Pteroglossus inscriptus Arasari Letreado<br />
739 Ivory-billed Aracari Pteroglossus azara Arasari Piquimarfil<br />
740 Brown-mandibled Aracari Pteroglossus mariae Arasari Piquimarrón<br />
741 Chestnut-eared Aracari Pteroglossus castanotis Arasari Orejicastaño<br />
742 Collared Aracari Pteroglossus torquatus Arasari Piquipálido<br />
743 Many-banded Aracari Pteroglossus pluricinctus Arasari Multibandeado<br />
744 Curl-crested Aracari Pteroglossus beauharnaesii Pteroglossus beauharnaesii<br />
745 Gray-breasted Mountain-Toucan Andigena hypoglauca Tucán-Andino Pechigris<br />
746 Hooded Mountain-Toucan Andigena cucullata Tucán-Andino Encapuchado<br />
747 Black-billed Mountain-Toucan Andigena nigrirostris Tucán-Andino Piquinegro<br />
748 Golden-collared Toucanet Selenidera reinwardtii Tucancillo Collaridorado<br />
749 Channel-billed Toucan Ramphastos vitellinus Tucán Rabadilla Dorada<br />
750 Black-mandibled Toucan Ramphastos ambiguus Tucán Mandíbula Negra<br />
751 Red-billed (White-throated) Toucan Ramphastos tucanus Tucán de Cuvier<br />
752 Toco Toucan Ramphastos toco Tucán Toco<br />
753 Bar-breasted Piculet Picumnus aurifrons Carpinterito Enano<br />
754 Lafresnaye's Piculet Picumnus lafresnayi Carpinterito de Lafresnaye<br />
755 Ecuadorian Piculet Picumnus sclateri Carpinterito Ecuatoriano<br />
756 Speckle- chested Piculet Carpinterito Pechijaspeado<br />
757 Carpinterito Ocelado Picumnus dorbygnianus Ocellated Piculet<br />
758 Rufous-breasted Piculet Picumnus rufiventris Carpinterito Pechirrufo<br />
759 Plain-breasted Piculet Picumnus castelnau Carpinterito Pechillano<br />
760 Fine-barred Piculet Picumnus subtilis Carpinterito de Barras Finas<br />
761 Olivaceous Piculet Picumnus olivaceus Carpinterito Oliváceo<br />
762 White Woodpecker Melanerpes candidus Carpintero Blanco<br />
763 Yellow-tufted Woodpecker Melanerpes cruentatus Carpintero Penachiamarillo<br />
764 [White-fronted Woodpecker] Melanerpes cactorum Carpintero Frentiblanco<br />
765 Carpintero Dorsiescarlata Veniliornis callonotus Scarlet-backed Woodpecker<br />
766 Yellow-vented Woodpecker Veniliornis dignus Carpintero Ventriamarillo<br />
http://www.peru.org.pe/birds.asp
# English Scientific name (genus & species) Español<br />
767 Bar-bellied Woodpecker Veniliornis nigriceps Carpintero Ventribarrado<br />
768 Smoky-brown Woodpecker Veniliornis fumigatus Carpintero Pardo<br />
769 Little Woodpecker Veniliornis passerinus Carpintero Chico<br />
770 Red-rumped Woodpecker Veniliornis kirkii Carpintero Lomirrojo<br />
771 Red-stained Woodpecker Veniliornis affinis Carpintero Rojoteñido<br />
772 White-throated Woodpecker Piculus leucolaemus Carpintero Gargantiblanco<br />
773 Yellow-throated Woodpecker Piculus flavigula Carpintero Gargantiamarillo<br />
774 Golden-green Woodpecker Piculus chrysochloros Carpintero Verdidorado<br />
775 Golden-olive Woodpecker Piculus rubiginosus Carpintero Olividorado<br />
776 Crimson-mantled Woodpecker Piculus rivolii Carpintero Dorsicarmesi<br />
777 Black-necked Woodpecker Colaptes atricollis Carpintero Cuellinegro<br />
778 Spot-breasted Woodpecker Colaptes (Chrysoptilus) punctigula Carpintero Pechipunteado<br />
779 Andean Flicker Colaptes rupicola Carpintero Andino<br />
780 Scaly-breasted Woodpecker Celeus grammicus Carpintero Pechiescamado<br />
781 Chestnut Woodpecker Celeus elegans Carpintero Castaño<br />
782 Cream-colored Woodpecker Celeus flavus Carpintero Crema<br />
783 Rufous-headed Woodpecker Celeus spectabilis Carpintero Cabecirrufo<br />
784 Ringed Woodpecker Celeus torquatus Carpintero Fajeado<br />
785 Lineated Woodpecker Dryocopus lineatus Carpintero Lineado<br />
786 Powerful Woodpecker Campephilus pollens Carpintero Poderoso<br />
787 Crimson-bellied Woodpecker Campephilus haematogaster Carpintero Ventrirrojo<br />
788 Red-necked Woodpecker Campephilus rubricollis Carpintero Cuellirrojo<br />
789 Crimson-crested Woodpecker Campephilus melanoleucos Carpintero Crestirrojo<br />
790 Guayaquil Woodpecker Campephilus gayaquilensis Carpintero Guayaquileño<br />
791 Coastal Miner Geositta peruviana Minero <strong>Peru</strong>ano<br />
792 Grayish Miner Geositta maritima Minero Costero<br />
793 Common Miner Geositta cunicularia Minero Común<br />
794 Puna Miner Geositta punensis Minero de la Puna<br />
795 Dark-winged Miner Geositta saxicolina Minero Andino<br />
796 Thick-billed Miner Geositta crassirostris Minero Pico Grueso<br />
797 Slender-billed Miner Geositta tenuirostris Minero Piquilargo<br />
798 Scale-throated Earthcreeper Upucerthia dumetaria Bandurrita Gargantiescamosa<br />
799 Plain-breasted Earthcreeper Upucerthia jelskii Bandurrita de Jelski<br />
800 White-throated Earthcreeper Upucerthia albigula Bandurrita Gargantiblanca<br />
801 Striated Earthcreeper Upucerthia serrana Bandurrita <strong>Peru</strong>ana<br />
802 Straight-billed Earthcreeper Upucerthia ruficauda Bandurrita Piquirrecto<br />
803 <strong>Peru</strong>vian Seaside Cinclodes Cinclodes taczanowskii Churrete Marisqero<br />
804 Bar-winged Cinclodes Cinclodes fuscus Churrete Cordillerano<br />
805 Royal Cinclodes Cinclodes ari<strong>com</strong>ae Churrete Real<br />
806 White-winged Cinclodes Cinclodes atacamensis Churrete Aliblanca<br />
807 White-bellied Cinclodes Cinclodes palliatus Churrete Ventriblanco<br />
808 Lesser Hornero Furnarius minor Hornero Menor<br />
809 Pale-legged Hornero Furnarius leucopus Hornero Patipálido<br />
810 Bay Hornero Furnarius torridus Hornero Bayo<br />
811 Andean Tit-Spinetail Leptasthenura andicola Tijeral Andino<br />
812 Streaked Tit-Spinetail Leptasthenura striata Tijeral Listado<br />
http://www.peru.org.pe/birds.asp
# English Scientific name (genus & species) Español<br />
813 Rusty-crowned Tit-Spinetail Leptasthenura pileata Tijeral Coronicastaño<br />
814 White-browed Tit-Spinetail Leptasthenura xenothorax Tijeral Cejiblanco<br />
815 Plain-mantled Tit-Spinetail Leptasthenura aegithaloides Tijeral Lomillano<br />
816 Tawny Tit-Spinetail Leptasthenura yanacensis Tijeral Leonado<br />
817 Wren-like Rushbird Phleocryptes melanops Junquero (Totorero)<br />
818 Russet-bellied Spinetail Synallaxis zimmeri Colaespina Ventribermejo<br />
819 Rufous Spinetail Synallaxis unirufa Colaespina Rufa<br />
820 Azara's Spinetail Synallaxis azarae Colaespina de Azara<br />
821 Apurímac Spinetail Synallaxis courseni Colaespina de Apurímac<br />
822 Cinereous-breasted Spinetail Synallaxis hypospodia Colaespina Pechocinéreo<br />
823 Pale-breasted Spinetail Synallaxis albescens Colaespina Pechiblanco<br />
824 Dark-breasted Spinetail Synallaxis albigularis Colaespina Pechioscuro<br />
825 Slaty Spinetail Synallaxis brachyura Colaespina Pizarrosa<br />
826 Cabanis' Spinetail Synallaxis cabanisi Colaespina de Cabanis<br />
827 Dusky Spinetail Synallaxis moesta Colaespina Oscura<br />
828 Plain-crowned Spinetail Synallaxis gujanensis Colaespina Coroniparda<br />
829 Marañón Spinetail Synallaxis maranonica Colaespina del Marañón<br />
830 White-bellied Spinetail Synallaxis propinqua Colaespina Ventriblanca<br />
831 Blackish-headed (Black-faced) Spinetail Synallaxis tithys Colaespina Cabecinegra<br />
832 Ruddy Spinetail Synallaxis rutilans Colaespina Rojiza<br />
833 Chestnut-throated Spinetail Synallaxis cherriei Colaespina Garganticastaña<br />
834 Necklaced Spinetail Synallaxis stictothorax Colaespina Acollarada<br />
835 Chinchipe Spinetail Synallaxis chinchipensis Colaespina de Chinchipe<br />
836 Great Spinetail Siptornopsis hypochondriacus Colaespina Grande<br />
837 White-browed Spinetail Hellmayrea gularis Colaespina Cejiblanca<br />
838 Creamy-crested Spinetail Cranioleuca albicapilla Colaespina Cresta Cremosa<br />
839 Light-crowned Spinetail Cranioleuca albiceps Colaespina Coronipálida<br />
840 Marcapata Spinetail Cranioleuca marcapatae Colaespina de Marcapata<br />
841 Baron's Spinetail Cranioleuca baroni Colaespina de Baron<br />
842 Line-cheeked Spinetail Cranioleuca antisiensis Colaespina Cachetilineado<br />
843 Ash-browed Spinetail Cranioleuca curtata Colaespina Cejiceniza<br />
844 Parker's (White-breasted) Spinetail Cranioleuca vulpecula Colaespina de Parker<br />
845 Speckled Spinetail Cranioleuca gutturata Colaespina Jaspeada<br />
846 Red-and-white Spinetail Certhiaxis mustelina Colaespina Rojiblanca<br />
847 Yellow-chinned Spinetail Certhiaxis cinnamomea Colaespina Barbiamarilla<br />
848 White-chinned Thistletail Schizoeaca fuliginosa Colicardo Barbiblanco<br />
849 Mouse-colored Thistletail Schizoeaca griseomurina Colicardo Murino<br />
850 Eye-ringed Thistletail Schizoeaca palpebralis Colicardo Ojianillado<br />
851 Vilcabamba Thistletail Schizoeaca vilcabambae Colicardo de Vilcabamba<br />
852 Puna Thistletail Schizoeaca helleri Colicardo de la Puna<br />
853 Dark-winged Canastero Asthenes arequipae Canastero Alioscuro<br />
854 Pale-tailed Canastero Asthenes huancavelicae Canastero Colipálida<br />
855 Canyon Canastero Asthenes pudibunda Canastero de Quebradas<br />
856 Rusty-fronted Canastero Asthenes ottonis Canastero Frentirrojiza<br />
857 Cordilleran Canastero Asthenes modesta Canastero Cordillerano<br />
858 Cactus Canastero Asthenes cactorum Canastero de los Cactus<br />
http://www.peru.org.pe/birds.asp
# English Scientific name (genus & species) Español<br />
859 Streak-throated Canastero Asthenes humilis Canastero Gargantilistado<br />
860 Streak-backed Canastero Asthenes wyatti Canastero Dorsilistado<br />
861 Puna Canastero Asthenes sclateri Canastero de la Puna<br />
862 Scribble-tailed Canastero Asthenes maculicauda Canastero Estriado<br />
863 Junín Canastero Asthenes virgata Canastero de Junín<br />
864 Line-fronted Canastero Asthenes urubambensis Canastero de Urubamba<br />
865 Many-striped Canastero Asthenes flammulata Canastero Multilistado<br />
866 Plain S<strong>of</strong>ttail Phacellodomus fusciceps Colasuave Sencillo<br />
867 Russet-mantled S<strong>of</strong>ttail Phacellodomus berlepschi Colasuave Dorsirufa<br />
868 Common Thornbird Phacellodomus rufifrons Espinero Común<br />
869 Streak-fronted Thornbird Phacellodomus striaticeps Espinero Frentilistado<br />
870 Chestnut-backed Thornbird Phacellodomus dorsalis Espinero Dorsicastaño<br />
871 Orange-fronted Plushcrown Metopothrix aurantiacus Coronifelpa Frentinaranja<br />
872 Equatorial Graytail Xenerpestes singularis Colagris Ecuatorial<br />
873 Spectacled Prickletail Siptornis striaticollis Colapúa Frontino<br />
874 Rusty-winged Barbtail Premnornis guttuligera Colapúa Alirrojizo<br />
875 Spotted Barbtail Premnoplex brunnescens Colapúa Moteada<br />
876 Pearled Treerunner Margarornis squamiger Subepalo Perlado<br />
877 Rufous-tailed Xenops Xenops milleri Pico-Lezna de Cola Rufa<br />
878 Slender-billed Xenops Xenops tenuirostris Pico-Lezna de Pico Fino<br />
879 Plain Xenops Xenops minutus Pico-Lezna Simple<br />
880 Streaked Xenops Xenops rutilans Pico-Lezna Rayado<br />
881 Montane Foliage-gleaner Anabacerthia striaticollis Limpia-follaje Montano<br />
882 Streaked Tuftedcheek Pseudocolaptes boissonneautii Barbablanca Rayado<br />
883 Flammulated Treehunter Thripadectes flammulatus Trepamusgo Flamulado<br />
884 Buff-throated (<strong>Peru</strong>vian) Treehunter Thripadectes scrutator Trepamusgo <strong>Peru</strong>ano<br />
885 Striped Treehunter Thripadectes holostictus Trepamusgo Listado<br />
886 Black-billed Treehunter Thripadectes melanorhynchus Trepamusgo Piquinegro<br />
887 Lineated Foliage-gleaner Syndactyla subalaris Limpia-follaje Lineado<br />
888 Buff-browed Foliage-gleaner Syndactyla rufosuperciliata Limpia-follaje Cejianteada<br />
889 Rufous-necked Foliage-gleaner Syndactyla ruficollis Limpia-follaje Cuellirrufo<br />
890 Point-tailed Palmcreeper Berlepschia rikeri Trepador de Palmeras (Palmero)<br />
891 <strong>Peru</strong>vian Recurvebill Simoxenops ucayalae Pico-recurvo <strong>Peru</strong>ano<br />
892 Striped Woodhaunter Hyloctistes subulatus Rondabosque Listado<br />
893 Chestnut-winged Hookbill Ancistrops strigilatus Picogancho Alicastaño<br />
894 Chestnut-winged Foliage-gleaner Philydor erythropterus Limpia-follaje Alicastaña<br />
895 Rufous-rumped Foliage-gleaner Philydor erythrocercus Limpia-follaje Lomirufo<br />
896 Rufous-tailed Foliage-gleaner Philydor ruficaudatus Limpia-follaje Colirrufa<br />
897 Buff-fronted Foliage-gleaner Philydor rufus Limpia-follaje Frentianteada<br />
898 Cinnamon-rumped Foliage-gleaner Philydor pyrrhodes Limpia-follaje Lomicanela<br />
899 Dusky-cheeked (Crested) Foliage-gleaner Automolus dorsalis Rascahojas Cachetioscuro<br />
900 Buff-throated Foliage-gleaner Automolus ochrolaemus Rascahojas Gargantipálida<br />
901 Chestnut-crowned Foliage-gleaner Automolus rufipileatus Rascahojas Coronicastaña<br />
902 Olive-backed Foliage-gleaner Automolus infuscatus Rascahojas Dorsioliva<br />
903 Brown-rumped Foliage-gleaner Automolus melanopezus Rascahojas Lomipardo<br />
904 Ruddy Foliage-gleaner Automolus rubiginosus Rascahojas Rojizo<br />
http://www.peru.org.pe/birds.asp
# English Scientific name (genus & species) Español<br />
905 Henna-hooded Foliage-gleaner Hylocryptus erythrocephalus Rascahojas Capuchirrufa<br />
906 Short-billed Leaftosser Sclerurus rufigularis Tirahojas Piquicorto<br />
907 Tawny-throated Leaftosser Sclerurus mexicanus Tirahojas Gargantianteado<br />
908 Gray-throated Leaftosser Sclerurus albigularis Tirahojas Gargantigris<br />
909 Black-tailed Leaftosser Sclerurus caudacutus Tirahojas Colinegro<br />
910 Sharp-tailed Streamcreeper Lochmias nematura Riachuelero<br />
911 Tyrannine Woodcreeper Dendrocincla tyrannina Trepador Tiranino<br />
912 Plain-brown Woodcreeper Dendrocincla fuliginosa Trepador Marrón<br />
913 White-chinned Woodcreeper Dendrocincla merula Trepador Barbiblanco<br />
914 Long-tailed Woodcreeper Deconychura longicauda Trepador Colilargo<br />
915 Spot-throated Woodcreeper Deconychura stictolaema Trepador Gargantipunteada<br />
916 Olivaceous Woodcreeper Sittasomus griseicapillus Trepador Oliváceo<br />
917 Wedge-billed Woodcreeper Glyphorynchus spirurus Trepador Piquicuña<br />
918 Long-billed Woodcreeper Nasica longirostris Trepador Piquilargo<br />
919 Cinnamon-throated Woodcreeper Dendrexetastes rufigula Trepador Garganticanela<br />
920 Bar-bellied Woodcreeper Hylexetastes stresemanni Trepador Ventrirayado<br />
921 Strong-billed Woodcreeper Xiphocolaptes promeropirhynchus Trepador Piquifuerte<br />
922 Amazonian Barred-Woodcreeper Dendrocolaptes certhia Trepador Barreteado<br />
923 Black-banded Woodcreeper Dendrocolaptes picumnus Trepador Ventribandeado<br />
924 Straight-billed Woodcreeper Xiphorhynchus picus Trepador Piquirrecto<br />
925 Zimmer's Woodcreeper Xiphorhynchus necopinus Trepador de Zimmer<br />
926 Striped Woodcreeper Xiphorhynchus obsoletus Trepador Listado<br />
927 Ocellated Woodcreeper Xiphorhynchus ocellatus Trepador Ocelado<br />
928 Spix's Woodcreeper Xiphorhynchus spixii Trepador de Spix<br />
929 Buff-throated Woodcreeper Xiphorhynchus guttatus Trepador Gargantianteado<br />
930 Olive-backed Woodcreeper Xiphorhynchus triangularis Trepador Dorsioliva<br />
931 Streak-headed Woodcreeper Lepidocolaptes souleyetii Trepador Cabecirrayado<br />
932 Montane Woodcreeper Lepidocolaptes lacrymiger Trepador Montano<br />
933 Lineated Woodcreeper Lepidocolaptes albolineatus Trepador Lineado<br />
934 Greater Scythebill Campylorhamphus pucherani Picoguadaña Grande<br />
935 Red-billed Scythebill Campylorhamphus trochilirostris Picoguadaña Piquirrojo<br />
936 Brown-billed Scythebill Campylorhamphus pusillus Picoguadaña Piquimarrón<br />
937 Curve-billed Scythebill Campylorhamphus procurvoides Picoguadaña Piquicurvo<br />
938 Fasciated Antshrike Cymbilaimus lineatus Batará Lineado<br />
939 Bamboo Antshrike Cymbilaimus sanctaemariae Batará de Bambú<br />
940 Undulated Antshrike Frederickena unduligera Batará Ondulado<br />
941 Great Antshrike Taraba major Batará Grande<br />
942 Collared Antshrike Sakesphorus bernardi Batará Acollarado<br />
943 Black-crested Antshrike Sakesphorus canadensis Batará Copetón<br />
944 Barred Antshrike Thamnophilus doliatus Batará Barreteado<br />
945 Chapman's Antshrike Thamnophilus zarumae Batará de Chapman<br />
946 Lined Antshrike Thamnophilus tenuepunctatus Batará Listado<br />
947 Chestnut-backed Antshrike Thamnophilus palliatus Batará Dorsicastaño<br />
948 Castelnau's Antshrike Thamnophilus cryptoleucus Batará de Castelnau<br />
949 White-shouldered Antshrike Thamnophilus aethiops Batará Hombriblanco<br />
950 Uniform Antshrike Thamnophilus unicolor Batará Unicolor<br />
http://www.peru.org.pe/birds.asp
# English Scientific name (genus & species) Español<br />
951 Upland Antshrike Thamnophilus aroyae Batará de Altura<br />
952 Plain-winged Antshrike Thamnophilus schistaceus Batará Alillano<br />
953 Mouse-colored Antshrike Thamnophilus murinus Batará Murino<br />
954 Western Slaty-Antshrike Thamnophilus atrinucha Batará-Pizarroso Occidental<br />
955 Marañón Slaty-Antshrike Thamnophilus leucogaster Batará-Pizarroso de Marañón<br />
956 Amazonian Antshrike Thamnophilus amazonicus Batará Amazónico<br />
957 Variable Antshrike Thamnophilus caerulescens Batará Variable<br />
958 Rufous-capped Antshrike Thamnophilus ruficapillus Batará Gorrirrufo<br />
959 Spot-winged Antshrike Pygiptila stellaris Batará Alimoteado<br />
960 Pearly Antshrike Megastictus margaritatus Batará Perlado<br />
961 Black Bushbird Neoctantes niger Arbustero Negro<br />
962 Russet Antshrike Thamnistes anabatinus Batará Rojizo<br />
963 Plain Antvireo Dysithamnus mentalis Batarito Cabecigris<br />
964 White-streaked Antvireo Dysithamnus leucostictus Batarito Albirrayado<br />
965 Saturnine Antshrike Thamnomanes saturninus Batará Saturnino<br />
966 Dusky-throated Antshrike Thamnomanes ardesiacus Batará Gargantioscura<br />
967 Cinereous Antshrike Thamnomanes caesius Batará Cinéreo<br />
968 Bluish-slate Antshrike Thamnomanes schistogynus Batará Azulino<br />
969 Pygmy Antwren Myrmotherula brachyura Hormiguerito Pigmeo<br />
970 Short-billed Antwren Myrmotherula obscura Hormiguerito Piquicorto<br />
971 Sclater's Antwren Myrmotherula sclateri Hormiguerito de Sclater<br />
972 Cherrie's Antwren Myrmotherula cherriei Hormiguerito de Cherrie<br />
973 Amazonian Streaked-Antwren Myrmotherula multostriata Hormiguerito-Rayado Amazónico<br />
974 Stripe-chested Antwren Myrmotherula longicauda Hormiguerito Pechilistado<br />
975 Plain-throated Antwren Myrmotherula hauxwelli Hormiguerito Gargantillano<br />
976 White-eyed Antwren Myrmotherula leucophthalma Hormiguerito Ojiblanco<br />
977 Brown-backed (Yasuni) Antwren Myrmotherula fjeldsaai Hormiguerito Dorsipardo<br />
978 Stipple-throated Antwren Myrmotherula haematonota Hormiguerito Gargantipunteada<br />
979 Foothill Antwren Myrmotherula spodionota Hormiguerito Submontano<br />
980 Ornate Antwren Myrmotherula ornata Hormiguerito Adornado<br />
981 Rufous-tailed Antwren Myrmotherula erythrura Hormiguerito Colirrufo<br />
982 White-flanked Antwren Myrmotherula axillaris Hormiguerito Flanquiblanco<br />
983 Slaty Antwren Myrmotherula schisticolor Hormiguerito Pizarroso<br />
984 Río Suno Antwren Myrmotherula sunensis Hormiguerito del Suno<br />
985 Long-winged Antwren Myrmotherula longipennis Hormiguerito Alilargo<br />
986 [Salvadori's Antwren] Myrmotherula minor Hormiguerito de Salvadori<br />
987 Ihering's Antwren Myrmotherula iheringi Hormiguerito de Ihering<br />
988 Gray Antwren Myrmotherula menetriesii Hormiguerito Gris<br />
989 Leaden Antwren Myrmotherula assimilis Hormiguerito Plomizo<br />
990 Banded Antbird (Antwren) Dichrozona cincta Hormiguerito Bandeado<br />
991 Ash-throated Antwren Herpsilochmus parkeri Hormiguerito Garganticeniza<br />
992 Creamy-bellied Antwren Herpsilochmus motacilloides Hormiguerito Ventricremoso<br />
993 Dugand's Antwren Herpsilochmus dugandi Hormiguerito de Dugand<br />
994 Ancient Antwren Herpsilochmus gentryi Hormiguerito Antiguo<br />
995 Yellow-breasted Antwren Herpsilochmus axillaris Hormiguerito Pechiamarillo<br />
996 Rufous-winged Antwren Herpsilochmus rufimarginatus Hormiguerito Alirrufo<br />
http://www.peru.org.pe/birds.asp
# English Scientific name (genus & species) Español<br />
997 Dot-winged Antwren Microrhopias quixensis Hormiguerito Alipunteado<br />
998 Rusty-backed Antwren Formicivora rufa Hormiguerito Dorsirrufa<br />
999 Striated Antbird Drymophila devillei Hormiguero Estriado<br />
1000 Long-tailed Antbird Drymophila caudata Hormiguero Colilargo<br />
1001 Rufous-rumped Antwren Terenura callinota Hormiguerito Lomirrufo<br />
1002 Chestnut-shouldered Antwren Terenura humeralis Hormiguerito Hombricastaño<br />
1003 Yellow-rumped Antwren Terenura sharpei Hormiguerito Lomiamarillo<br />
1004 Ash-winged Antwren Terenura spodioptila Hormiguerito Aliceniza<br />
1005 Gray Antbird Cer<strong>com</strong>acra cinerascens Hormiguero Gris<br />
1006 Blackish Antbird Cer<strong>com</strong>acra nigrescens Hormiguero Negruzco<br />
1007 Black Antbird Cer<strong>com</strong>acra serva Hormiguero Negro<br />
1008 Manu Antbird Cer<strong>com</strong>acra manu Hormiguero del Manu<br />
1009 White-backed Fire-eye Pyriglena leuconota Ojo-de-Fuego Dorsiblanco<br />
1010 White-browed Antbird Myrmoborus leucophrys Hormiguero Cejiblanco<br />
1011 Ash-breasted Antbird Myrmoborus lugubris Hormiguero Pechicenizo<br />
1012 Black-faced Antbird Myrmoborus myotherinus Hormiguero Carinegro<br />
1013 Black-tailed Antbird Myrmoborus melanurus Hormiguero Colinegro<br />
1014 Warbling Antbird Hypocnemis cantator Hormiguero Gorjeador<br />
1015 Yellow-browed Antbird Hypocnemis hypoxantha Hormiguero Cejiamarillo<br />
1016 Black-chinned Antbird Hypocnemoides melanopogon Hormiguero Barbinegro<br />
1017 Band-tailed Antbird Hypocnemoides maculicauda Hormiguero Colifajeado<br />
1018 Black-and-white Antbird Myrmochanes hemileucus Hormiguero Negriblanco<br />
1019 Silvered Antbird Sclateria naevia Hormiguero Plateado<br />
1020 Black-headed Antbird Percnostola rufifrons<br />
1021 Allpahuayo Antbird Percnostola arenarum<br />
1022 Slate-colored Antbird Percnostola schistacea Hormiguero Pizarroso<br />
1023 Spot-winged Antbird Percnostola leucostigma Hormiguero Alimoteado<br />
1024 White-lined Antbird Percnostola lophotes Hormiguero Lineado Blanco<br />
1025 Southern Chestnut-tailed Antbird Myrmeciza hemimelaena Hormiguero Colicastaño<br />
1026 Northern Chestnut-tailed Antbird Myrmeciza castanea<br />
1027 Plumbeous Antbird Myrmeciza hyperythra Hormiguero Plomizo<br />
1028 White-shouldered Antbird Myrmeciza melanoceps Hormiguero Hombriblanco<br />
1029 Goeldi's Antbird Myrmeciza goeldii Hormiguero de Goeldi<br />
1030 Sooty Antbird Myrmeciza fortis Hormiguero Tiznado<br />
1031 Gray-headed Antbird Myrmeciza griseiceps Hormiguero Cabecigris<br />
1032 Black-throated Antbird Myrmeciza atrothorax Hormiguero Gargantinegra<br />
1033 White-plumed Antbird Pithys albifrons Hormiguero de Plumón Blanco<br />
1034 White-masked Antbird Pithys castanea Hormiguero de Mascara Blanca<br />
1035 Bicolored Antbird Gymnopithys leucaspis Hormiguero Bicolor<br />
1036 Lunulated Antbird Gymnopithys lunulata Hormiguero Lunado<br />
1037 White-throated Antbird Gymnopithys salvini Hormiguero Gargantiblanca<br />
1038 Wing-banded Antbird Myrmornis torquata Hormiguero Alifranjeado<br />
1039 Hairy-crested Antbird Rhegmatorhina melanosticta Hormiguero Cresticanoso<br />
1040 Spot-backed Antbird Hylophylax naevia Hormiguero Dorsipunteado<br />
1041 Dot-backed Antbird Hylophylax punctulata Hormiguero Lomipunteado<br />
1042 Scale-backed Antbird Hylophylax poecilinota Hormiguero Dorsiescamado<br />
http://www.peru.org.pe/birds.asp
# English Scientific name (genus & species) Español<br />
1043 Black-spotted Bare-eye Phlegopsis nigromaculata Ojipelado Negripunteado<br />
1044 Reddish-winged Bare-eye Phlegopsis erythroptera Ojipelado Alirrojiza<br />
1045 Rufous-capped Antthrush Formicarius colma Gallito-Hormiguero Gorrirufo<br />
1046 Black-faced Antthrush Formicarius analis Gallito-Hormiguero Carinegra<br />
1047 Rufous-fronted Antthrush Formicarius rufifrons Gallito-Hormiguero Frentirrufo<br />
1048 Rufous-breasted Antthrush Formicarius rufipectus Gallito-Hormiguero Pechirrufo<br />
1049 Striated (Noble) Antthrush Chamaeza nobilis Rasconzuelo Estriado<br />
1050 Short-tailed Antthrush Chamaeza campanisona Rasconzuelo Colicorta<br />
1051 Barred Antthrush Chamaeza mollissima Rasconzuelo Barreteado<br />
1052 Undulated Antpitta Grallaria squamigera Torotoi Ondulado<br />
1053 Variegated Antpitta Grallaria varia Torotoi Variegado<br />
1054 Scaled Antpitta Grallaria guatimalensis Torotoi Escamado<br />
1055 Plain-backed Antpitta Grallaria haplonota Torotoi Dorsillano<br />
1056 Ochre-striped Antpitta Grallaria dignissima Torotoi Ocrelistado<br />
1057 Elusive Antpitta Grallaria eludens Torotoi Evasivo<br />
1058 Chestnut-crowned Antpitta Grallaria ruficapilla Torotoi Coronicastaña<br />
1059 Watkins' (Scrub) Antpitta Grallaria watkinsi Torotoi de Watkins<br />
1060 Stripe-headed Antpitta Grallaria andicola Torotoi Cabecilistada<br />
1061 Chestnut-naped Antpitta Grallaria nuchalis Torotoi Nuquicastaña<br />
1062 Pale-billed Antpitta Grallaria carrikeri Torotoi Piquipálido<br />
1063 White-bellied Antpitta Grallaria hypoleuca Torotoi Ventriblanco<br />
1064 Rusty-tinged Antpitta Grallaria przewalskii Torotoi Rojizo<br />
1065 Bay Antpitta Grallaria capitalis Torotoi Bayo<br />
1066 Red-and-white Antpitta Grallaria erythroleuca Torotoi Rojiblanco<br />
1067 White-throated Antpitta Grallaria albigula Torotoi Gargantiblanca<br />
1068 Rufous Antpitta Grallaria rufula Torotoi Rufo<br />
1069 Chestnut Antpitta Grallaria blakei Torotoi Castaño<br />
1070 Tawny Antpitta Grallaria quitensis Torotoi Leonado<br />
1071 Spotted Antpitta Hylopezus macularius Torotoi Moteado<br />
1072 White-lored Antpitta Hylopezus fulviventris Torotoi Loriblanco<br />
1073 Amazonian Antpitta Hylopezus berlepschi Torotoi Amazónico<br />
1074 Thrush-like Antpitta Myrmothera campanisona Torotoi Campanero<br />
1075 Ochre-breasted Antpitta Grallaricula flavirostris Torotoi Pechiocráceo<br />
1076 Rusty-breasted Antpitta Grallaricula ferrugineipectus Torotoi Pechirrojizo<br />
1077 Slate-crowned Antpitta Grallaricula nana Torotoi Coronipizarrosa<br />
1078 <strong>Peru</strong>vian Antpitta Grallaricula peruviana Torotoi <strong>Peru</strong>ano<br />
1079 Ochre-fronted Antpitta Grallaricula ochraceifrons Torotoi Frentiochráceo<br />
1080 Chestnut-belted Gnateater Conopophaga aurita Jejenero Fajicastaño<br />
1081 Ash-throated Gnateater Conopophaga peruviana Jejenero Garganticenizo<br />
1082 Slaty Gnateater Conopophaga ardesiaca Jejenero Pizarroso<br />
1083 Chestnut-crowned Gnateater Conopophaga castaneiceps Jejenero Coronicastaño<br />
1084 Rusty-belted Tapaculo Liosceles thoracicus Tapaculo Farirrojizo<br />
1085 Elegant Crescentchest Melanopareia elegans Pecholuna Elegante<br />
1086 Marañón Crescentchest Melanopareia maranonica Pecholuna del Marañón<br />
1087 Ash-colored Tapaculo Myornis senilis Tapaculo Cenizo<br />
1088 Unicolored Tapaculo Scytalopus unicolor Tapaculo Unicolor<br />
http://www.peru.org.pe/birds.asp
# English Scientific name (genus & species) Español<br />
1089 Blackish Tapaculo Scytalopus latrans Tapaculo Negruzco<br />
1090 Trilling Tapaculo Scytalopus parvirostris Tapaculo Trinador<br />
1091 Large-footed Tapaculo Scytalopus macropus Tapaculo Patigrande<br />
1092 Rufous-vented Tapaculo Scytalopus femoralis Tapaculo Ventrirrufo<br />
1093 Long-tailed Tapaculo Scytalopus micropterus Tapaculo Colilargo<br />
1094 Bolivian Tapaculo Scytalopus bolivianus Tapaculo Boliviano<br />
1095 White-crowned Tapaculo Scytalopus atratus Tapaculo Coroniblanco<br />
1096 Puna Tapaculo Scytalopus simonsi Tapaculo de la Puna<br />
1097 Vilcabamba Tapaculo Scytalopus urubambae Tapaculo de Vilcabamba<br />
1098 Neblina Tapaculo Scytalopus altirostris Tapaculo de Neblina<br />
1099 Ancash Tapaculo Scytalopus affinis Tapaculo de Ancash<br />
1100 Páramo Tapaculo Scytalopus canus Tapaculo del Páramo<br />
1101 Tschudi's Tapaculo Scytalopus acutirostris Tapaculo de Tschudi<br />
1102 Diademed Tapaculo Scytalopus schulenbergi Tapaculo Diademado<br />
1103 Chusquea Tapaculo Scytalopus parkeri Tapaculo de Chusquea<br />
1104 Ocellated Tapaculo Acropternis orthonyx Tapaculo Ocelado<br />
1105 <strong>Peru</strong>vian Plantcutter Phytotoma raimondii Cortarrama <strong>Peru</strong>ana<br />
1106 Black-necked Red Cotinga Phoenicircus nigricollis Cotinga-Roja Cuellinegra<br />
1107 Shrike-like Cotinga Laniisoma elegans Plañidero Elegante<br />
1108 Cinereous Mourner Laniocera hypopyrra Plañidero Cinéreo<br />
1109 Red-crested Cotinga Ampelion rubrocristata Cotinga Crestirroja<br />
1110 Chestnut-crested Cotinga Ampelion rufaxilla Cotinga Cresticastaña<br />
1111 Chestnut-bellied Cotinga Doliornis remseni Cotinga Ventribayo<br />
1112 Bay-vented Cotinga Doliornis sclateri Cresticastaña Ventribayo<br />
1113 White-cheeked Cotinga Zaratornis stresemanni Cotinga de Mejillas Blancas<br />
1114 Green-and-black Fruiteater Pipreola riefferii Frutero Verdinegro<br />
1115 Band-tailed Fruiteater Pipreola intermedia Frutero Colifajeado<br />
1116 Barred Fruiteater Pipreola arcuata Frutero Barreteado<br />
1117 Black-chested Fruiteater Pipreola lubomirskii Frutero Pechinegro<br />
1118 Masked Fruiteater Pipreola pulchra Frutero Enmascarado<br />
1119 Fiery-throated Fruiteater Pipreola chlorolepidota Frutero Gargantifuego<br />
1120 Scarlet-breasted Fruiteater Pipreola frontalis Frutero Pechiescarlata<br />
1121 Scaled Fruiteater Ampelioides tschudii Frutero Escamado<br />
1122 White-browed Purpletuft Iodopleura isabellae Iodopleura Cejiblanca<br />
1123 Gray-tailed Piha Snowornis subalaris Piha Coligris<br />
1124 Olivaceous Piha Snowornis cryptolophus Piha Olivácea<br />
1125 Dusky Piha Lipaugus fuscocinereus Piha Oscura<br />
1126 Scimitar-winged Piha Lipaugus uropygialis Piha Alicimatarra<br />
1127 Screaming Piha Lipaugus vociferans Piha Gritona<br />
1128 Purple-throated Cotinga Porphyrolaema porphyrolaema Cotinga Gargantipúrpura<br />
1129 Plum-throated Cotinga Cotinga maynana Cotinga Gargantimorada<br />
1130 Purple-breasted Cotinga Cotinga cotinga Cotinga Pechipúrpura<br />
1131 Spangled Cotinga Cotinga cayana Cotinga Lentejuelada<br />
1132 Pompadour Cotinga Xipholena punicea Cotinga Pomposa<br />
1133 Black-faced Cotinga Conioptilon mcilhennyi Cotinga Carinegra<br />
1134 Bare-necked Fruitcrow Gymnoderus foetidus Cuervo-Frutero Cuellipelado<br />
http://www.peru.org.pe/birds.asp
# English Scientific name (genus & species) Español<br />
1135 Purple-throated Fruitcrow Querula purpurata Cuervo-Frutero Gargantipúrpura<br />
1136 Red-ruffed Fruitcrow Pyroderus scutatus Cuervo-Frutero Gargantirrojo<br />
1137 Amazonian Umbrellabird Cephalopterus ornatus Pájero-Paraguas Amazónico<br />
1138 Andean Cock-<strong>of</strong>-the-rock Rupicola peruviana Gallito de las Rocas Andino<br />
1139 Jet Manakin Chloropipo unicolor Saltarín Azabache<br />
1140 Green Manakin Chloropipo holochlora Saltarín Verde<br />
1141 White-bearded Manakin Manacus manacus Saltarín Barbiblanco<br />
1142 Blue-backed Manakin Chiroxiphia pareola Saltarín Dorsiazul<br />
1143 Yungas Manakin Chiroxiphia boliviana Saltarín de Yungas<br />
1144 Band-tailed Manakin Pipra fasciicauda Saltarín Colifajeado<br />
1145 Wire-tailed Manakin Pipra filicauda Saltarín Cola-de-Alambre<br />
1146 White-crowned Manakin Pipra pipra Saltarín Coroniblanco<br />
1147 Blue-crowned Manakin Pipra coronata Saltarín Coroniazul<br />
1148 Golden-headed Manakin Pipra erythrocephala Saltarín Cabecidorado<br />
1149 Red-headed Manakin Pipra rubrocapilla Saltarín Cabecirrojo<br />
1150 Round-tailed Manakin Pipra chloromeros Saltarín Coliredonda<br />
1151 Blue-rumped Manakin Pipra isidorei Saltarín Lomiazul<br />
1152 Cerulean-capped Manakin Pipra coeruleocapilla Saltarín de Gorricerúleo<br />
1153 Golden-winged Manakin Masius chrysopterus Saltarín Alidorado<br />
1154 Fiery-capped Manakin Machaeropterus pyrocephalus Saltarín Gorrifuego<br />
1155 Striped Manakin Machaeropterus regulus Saltarín Rayado<br />
1156 Black Manakin Xenopipo atronitens Saltarín Negro<br />
1157 Orange-crested Manakin Heterocercus aurantiivertex Saltarín Crestinaranja<br />
1158 Flame-crested Manakin Heterocercus linteatus Saltarín Crestifuego<br />
1159 Saffron-crested Tyrant-Manakin Neopelma chrysocephalum Saltarín Coroniazafrán<br />
1160 Sulphur-bellied Tyrant-Manakin Neopelma sulphureiventer Saltarín Ventriazufrado<br />
1161 Dwarf Tyrant-Manakin Tyranneutes stolzmanni Saltarincillo Enano<br />
1162 Wing-barred Piprites Piprites chloris Piprites Alibandeado<br />
1163 White-lored Tyrannulet Ornithion inerme Moscareta Loriblanca<br />
1164 Southern Beardless-Tyrannulet Camptostoma obsoletum Mosquerito Silbador<br />
1165 Mouse-colored Tyrannulet Phaeomyias murina Moscareta Murino<br />
1166 Yellow Tyrannulet Capsiempis flaveola Moscareta Amarilla<br />
1167 Yellow-crowned Tyrannulet Tyrannulus elatus Moscareta Coroniamarilla<br />
1168 Forest Elaenia Myiopagis gaimardii Elainia de la Selva<br />
1169 Foothill Elaenia Myiopagis olallai Elainia Submontana<br />
1170 Gray Elaenia Myiopagis caniceps Elainia Gris<br />
1171 Pacific Elaenia Myiopagis subplacens Elainia del Pacífico<br />
1172 Yellow-crowned Elaenia Myiopagis flavivertex Elainia Coroniamarilla<br />
1173 Greenish Elaenia Myiopagis viridicata Elainia Verdosa<br />
1174 Gray-and-white Tyrannulet Pseudelaenia leucospodia Moscareta Gris y Blanco<br />
1175 Large Elaenia Elaenia spectabilis Elenia Grande<br />
1176 Yellow-bellied Elaenia Elaenia flavogaster Elenia Ventriamarillo<br />
1177 White-crested Elaenia Elaenia albiceps Elenia Crestiblanca<br />
1178 Small-billed Elaenia Elaenia parvirostris Elenia Piquichico<br />
1179 Slaty Elaenia Elaenia strepera Elenia Pizarrosa<br />
http://www.peru.org.pe/birds.asp
# English Scientific name (genus & species) Español<br />
1180 Mottle-backed Elaenia Elaenia gigas Elenia Moteada<br />
1181 Brownish Elaenia Elaenia pelzelni Elenia Parda<br />
1182 Plain-crested Elaenia Elaenia cristata Elenia Crestisimple<br />
1183 Lesser Elaenia Elaenia chiriquensis Elenia Menor<br />
1184 Highland Elaenia Elaenia obscura Elainia Oscura<br />
1185 Sierran Elaenia Elaenia pallatangae Elainia Serrana<br />
1186 Torrent Tyrannulet Serpophaga cinerea Moscareta de los Torrentes<br />
1187 River Tyrannulet Serpophaga hypoleuca Moscareta de los Ríos<br />
1188 Streak-necked Flycatcher Mionectes striaticollis Mosquerito Cuellilistado<br />
1189 Olive-striped Flycatcher Mionectes olivaceus Mosquerito Olivirrayado<br />
1190 Ochre-bellied Flycatcher Mionectes oleagineus Mosquerito Ventriocráceo<br />
1191 McConnell's Flycatcher Mionectes macconnelli Mosquerito de McConnell<br />
1192 Rufous-breasted Flycatcher Leptopogon rufipectus Mosquerito Pechirrufo<br />
1193 Inca Flycatcher Leptopogon taczanowskii Mosquerito Inca<br />
1194 Sepia-capped Flycatcher Leptopogon amaurocephalus Mosquerito Gorrisepia<br />
1195 Slaty-capped Flycatcher Leptopogon superciliaris Mosquerito Gorripizarroso<br />
1196 Bronze-olive Pygmy-Tyrant Pseudotriccus pelzelni Tirano-Pigmeo Bronceado<br />
1197 Hazel-fronted Pygmy-Tyrant Pseudotriccus simplex Tirano-Pigmeo Frentiavellanada<br />
1198 Rufous-headed Pygmy-Tyrant Pseudotriccus ruficeps Tirano-Pigmeo Cabecirrufa<br />
1199 Marble-faced Bristle-Tyrant Phylloscartes ophthalmicus Moscareta Carijaspeada<br />
1200 Spectacled Bristle-Tyrant Phylloscartes orbitalis Moscareta de Anteojos<br />
1201 Variegated Bristle-Tyrant Phylloscartes poecilotis Moscareta Variegada<br />
1202 Ecuadorian Tyrannulet Phylloscartes gualaquizae Moscareta Ecuatoriana<br />
1203 Cinnamon-faced Tyrannulet Phylloscartes parkeri Moscareta Caricanela<br />
1204 Mottle-cheeked Tyrannulet Phylloscartes ventralis Moscareta Cachetimoteada<br />
1205 Rufous-browed Tyrannulet Phylloscartes superciliaris Moscareta Cejirrufa<br />
1206 White-fronted Tyrannulet Phyllomyias zeledoni Moscareta Frentiblanca<br />
1207 Sclater's Tyrannulet Phyllomyias sclateri Moscareta de Sclater<br />
1208 Sooty-headed Tyrannulet Phyllomyias griseiceps Moscareta Cabecizitiznada<br />
1209 Plumbeous-crowned Tyrannulet Phyllomyias plumbeiceps Moscareta Coroniplomiza<br />
1210 Black-capped Tyrannulet Phyllomyias nigrocapillus Moscareta Gorrinegra<br />
1211 Ashy-headed Tyrannulet Phyllomyias cinereiceps Moscareta Cabeciceniza<br />
1212 Tawny-rumped Tyrannulet Phyllomyias uropygialis Moscareta Lomileonada<br />
1213 Bolivian Tyrannulet Zimmerius bolivianus Moscareta Boliviana<br />
1214 Red-billed Tyrannulet Zimmerius cinereicapillus Moscareta Piquirrojo<br />
1215 Mishana Tyrannulet Zimmerius villarejoi Moscarete de Mishana<br />
1216 Slender-footed Tyrannulet Zimmerius gracilipes Moscareta Patidelgada<br />
1217 Golden-faced Tyrannulet Zimmerius chrysops Moscareta Caridorada<br />
1218 <strong>Peru</strong>vian Tyrannulet Zimmerius viridiflavus Moscareta <strong>Peru</strong>ana<br />
1219 Amazonian Scrub-Flycatcher Sublegatus obscurior Mosquerito-Matorralero Amazónico<br />
1220 Southern Scrub-Flycatcher Sublegatus modestus Mosquerito-Matorralero Sureño<br />
1221 White-throated Tyrannulet Mecocerculus leucophrys Tiranillo Gargantiblanca<br />
1222 White-tailed Tyrannulet Mecocerculus poecilocercus Tiranillo Coliblanca<br />
1223 Buff-banded Tyrannulet Mecocerculus hellmayri Tiranillo Bandeado<br />
1224 Rufous-winged Tyrannulet Mecocerculus calopterus Tiranillo Alirrufo<br />
http://www.peru.org.pe/birds.asp
# English Scientific name (genus & species) Español<br />
1225 Sulphur-bellied Tyrannulet Mecocerculus minor Tiranillo Ventriazufrado<br />
1226 White-banded Tyrannulet Mecocerculus stictopterus Tiranillo Alibandeado<br />
1227 Plain Tyrannulet Inezia inornata Inezia Simple<br />
1228 Lesser Wagtail-Tyrant Stigmatura napensis Mosquereta-Coleador Menor<br />
1229 Unstreaked Tit-Tyrant Uromyias agraphia Torito Llano<br />
1230 Ash-breasted Tit-Tyrant Anairetes alpinus Torito Pechicenizo<br />
1231 Black-crested Tit-Tyrant Anairetes nigrocristatus Torito Crestinegra<br />
1232 Pied-crested Tit-Tyrant Anairetes reguloides Torito Crestipintada<br />
1233 Yellow-billed Tit-Tyrant Anairetes flavirostris Torito Piquiamarillo<br />
1234 Tufted Tit-Tyrant Anairetes parulus Torito Copetón<br />
1235 Many-colored Rush-Tyrant Tachuris rubrigastra Siete Colores de la Totora<br />
1236 Subtropical Doradito Pseudocolopteryx acutipennis Doradito Subtropical<br />
1237 Tawny-crowned Pygmy-Tyrant Euscarthmus meloryphus Tirano-Pigmeo Coronileonada<br />
1238 White-bellied Pygmy-Tyrant Myiornis albiventris Tirano-Pigmeo Pechiblanco<br />
1239 Short-tailed Pygmy-Tyrant Myiornis ecaudatus Tirano-Pigmeo Colicorta<br />
1240 Scale-crested Pygmy-Tyrant Lophotriccus pileatus Tirano-Pigmeo Crestiescamada<br />
1241 Double-banded Pygmy-Tyrant Lophotriccus vitiosus Tirano-Pigmeo Doblebandeado<br />
1242 Long-crested Pygmy-Tyrant Lophotriccus eulophotes Tirano-Pigmeo Crestilarga<br />
1243 Helmeted Pygmy-Tyrant Lophotriccus galeatus Tirano-Pigmeo de Casquete<br />
1244 Rufous-crowned Tody-Tyrant Poecilotriccus ruficeps Tirano-Todi Coronirrufa<br />
1245 Lulu's Pygmy-Tyrant Poecilotriccus luluae Tirano-Todi de Lulu<br />
1246 Black-and-white Tody-Tyrant Poecilotriccus capitalis Tirano-Todi Negriblanco<br />
1247 White-cheeked Tody-Tyrant Poecilotriccus albifacies Tirano-Todi Cachetiblanco<br />
1248 Flammulated Bamboo-Tyrant Hemitriccus flammulatus Tirano-Bambú Flamulado<br />
1249 White-eyed Tody-Tyrant Hemitriccus zosterops Tirano-Todi Ojiblanco<br />
1250 Zimmer's Tody-Tyrant Hemitriccus minimus Tirano-Todi de Zimmer<br />
1251 Johannes' Tody-Tyrant Hemitriccus iohannis Tirano-Todi de Johannes<br />
1252 Stripe-necked Tody-Tyrant Hemitriccus striaticollis Tirano-Todi Cuellilistado<br />
1253 Pearly-vented Tody-Tyrant Hemitriccus margaritaceiventer Tirano-Todi Ventriperlado<br />
1254 Black-throated Tody-Tyrant Hemitriccus granadensis Tirano-Todi Gargantinegra<br />
1255 Buff-throated Tody-Tyrant Hemitriccus rufigularis Tirano-Todi Gargantianteada<br />
1256 Cinnamon-breasted Tody-Tyrant Hemitriccus cinnamomeipectus Tirano-Todi Pechicanela<br />
1257 Ochre-faced Tody-Flycatcher Todirostrum plumbeiceps Espatulilla Cariocrácea<br />
1258 Rusty-fronted Tody-Flycatcher Todirostrum latirostre Espatulilla Frentirrojiza<br />
1259 Spotted Tody-Flycatcher Todirostrum maculatum Espatulilla Moteada<br />
1260 Golden-winged Tody-Flycatcher Todirostrum calopterum Espatulilla Alidorada<br />
1261 Black-backed Tody-Flycatcher Todirostrum pulchellum Espatulilla Dorsinegro<br />
1262 Common Tody-Flycatcher Todirostrum cinereum Espatulilla Común<br />
1263 Yellow-browed Tody-Flycatcher Todirostrum chrysocrotaphum Espatulilla Cejiamarilla<br />
1264 Ringed Antpipit Corythopis torquata Coritopis Anillado<br />
1265 Brownish Flycatcher (Twistwing) Cnipodectes subbrunneus Alitorcido Pardo<br />
1266 Large-headed Flatbill Ramphotrigon megacephala Picoplano Cabezón<br />
1267 Dusky-tailed Flatbill Ramphotrigon fuscicauda Picoplano Colioscura<br />
1268 Rufous-tailed Flatbill Ramphotrigon ruficauda Picoplano Colirufa<br />
1269 Olivaceous Flatbill Rhynchocyclus olivaceus Picoplano Oliváceo<br />
http://www.peru.org.pe/birds.asp
# English Scientific name (genus & species) Español<br />
1270 Fulvous-breasted Flatbill Rhynchocyclus fulvipectus Picoplano Pechifulvo<br />
1271 Yellow-olive Flycatcher Tolmomyias sulphurescens Picoancho Azufrado<br />
1272 Yellow-margined Flycatcher Tolmomyias assimilis Picoancho Aliamarilla<br />
1273 Gray-crowned Flycatcher Tolmomyias poliocephalus Picoancho Coronigris<br />
1274 Orange-eyed Flycatcher Tolmomyias traylori Picoancho Ojinaranja<br />
1275 Yellow-breasted Flycatcher Tolmomyias flaviventris Picoancho Pechiamarillo<br />
1276 Cinnamon-crested Spadebill Platyrinchus saturatus Picochato Cresticanela<br />
1277 Yellow-throated Spadebill Platyrinchus flavigularis Picochato Gargantiamarilla<br />
1278 Golden-crowned Spadebill Platyrinchus coronatus Picochato Coronidorada<br />
1279 White-throated Spadebill Platyrinchus mystaceus Picochato Gargantiblanca<br />
1280 White-crested Spadebill Platyrinchus platyrhynchos Picochato Crestiblanca<br />
1281 Amazonian Royal-Flycatcher Onychorhynchus coronatus Mosquero-Real Amazónico<br />
1282 Pacific Royal-Flycatcher Onychorhynchus occidentalis Mosquero-Real del Pacifico<br />
1283 Ornate Flycatcher Myiotriccus ornatus Mosquerito Adornado<br />
1284 Flavescent Flycatcher Myiophobus flavicans Mosquerito Amarillento<br />
1285 Orange-crested Flycatcher Myiophobus phoeni<strong>com</strong>itra Mosquerito Crestinaranja<br />
1286 Roraiman Flycatcher Myiophobus roraimae Mosquerito de Roraima<br />
1287 Unadorned Flycatcher Myiophobus inornatus Mosquerito sin Adornos<br />
1288 Handsome Flycatcher Myiophobus pulcher Mosquerito Hermoso<br />
1289 Orange-banded Flycatcher Myiophobus lintoni Mosquerito Franjinaranja<br />
1290 Ochraceous-breasted Flycatcher Myiophobus ochraceiventris Mosquerito Pechiocráceo<br />
1291 Bran-colored Flycatcher Myiophobus fasciatus Mosquerito Pechirrayado<br />
1292 Olive-chested Flycatcher Myiophobus cryptoxanthus Mosquerito Pechioliváceo<br />
1293 Ruddy-tailed Flycatcher Terenotriccus erythrurus Mosquerito Colirrojizo<br />
1294 Tawny-breasted Flycatcher Myiobius villosus Mosquerito Pechileonado<br />
1295 Whiskered Flycatcher Myiobius barbatus Mosquerito Barbudo<br />
1296 Black-tailed Flycatcher Myiobius atricaudus Mosquerito Colinegra<br />
1297 Cinnamon Tyrant Neopipo cinnamomea Tirano Acanelado<br />
1298 Cinnamon Flycatcher Pyrrhomyias cinnamomea Mosquerito Canela<br />
1299 Cliff Flycatcher Hirundinea ferruginea Tirano de Riscos<br />
1300 Fuscous Flycatcher Cnemotriccus fuscatus Mosquerito Fusco<br />
1301 Euler's Flycatcher Lathrotriccus euleri Mosquerito de Euler<br />
1302 Gray-breasted Flycatcher Lathrotriccus griseipectus Mosquerito Pechigris<br />
1303 Olive-tufted (Olive) Flycatcher Mitrephanes olivaceus Mosqueta-Moñudo Oliváceo<br />
1304 Olive-sided Flycatcher Contopus cooperi Pibí Boreal<br />
1305 Smoke-colored Pewee Contopus fumigatus Pibí Ahumado<br />
1306 Western Wood-Pewee Contopus sordidulus Pibí Occidental<br />
1307 Eastern Wood-Pewee Contopus virens Pibí Oriental<br />
1308 Tropical Pewee Contopus cinereus Pibí Tropical<br />
1309 Blackish Pewee Contopus nigrescens Pibí Negruzco<br />
1310 Alder Flycatcher Empidonax alnorum Mosquerito de Alisos<br />
1311 Black Phoebe Sayornis nigricans Mosquero de Agua<br />
1312 Vermilion Flycatcher Pyrocephalus rubinus Mosquero Bermellón<br />
1313 Crowned Chat-Tyrant Ochthoeca frontalis Pitajo Coronado<br />
1314 <strong>Peru</strong>vian Chat-Tyrant Ochthoeca spodionota Pitajo <strong>Peru</strong>ano<br />
http://www.peru.org.pe/birds.asp
# English Scientific name (genus & species) Español<br />
1315 Jelski's Chat-Tyrant Ochthoeca jelskii Pitajo de Jelski<br />
1316 Yellow-bellied Chat-Tyrant Ochthoeca diadema Pitajo Ventriamarillo<br />
1317 Golden-browed Chat-Tyrant Ochthoeca pulchella Pitajo Cejidorada<br />
1318 Slaty-backed Chat-Tyrant Ochthoeca cinnamomeiventris Pitajo Dorsipizarroso<br />
1319 Maroon-chested Chat-Tyrant Ochthoeca thoracica Pitajo Pechimarrón<br />
1320 Piura Chat-Tyrant Ochthoeca piurae Pitajo de Piura<br />
1321 D'Orbigny's Chat-Tyrant Ochthoeca oenanthoides Pitajo de d'Orbigny<br />
1322 Rufous-breasted Chat-Tyrant Ochthoeca rufipectoralis Pitajo Pechirrufo<br />
1323 Brown-backed Chat-Tyrant Ochthoeca fumicolor Pitajo Dorsipardo<br />
1324 White-browed Chat-Tyrant Ochthoeca leucophrys Pitajo Cejiblanca<br />
1325 Tumbes Tyrant Tumbezia salvini Pitajo de Tumbes<br />
1326 Drab Water-Tyrant Ochthornis littoralis Tirano de Agua Arenisco<br />
1327 Red-rumped Bush-Tyrant Cnemarchus erythropygius Alirrufa Lomirrojiza<br />
1328 Streak-throated Bush-Tyrant Myiotheretes striaticollis Alirrufa Gargantilistada<br />
1329 Smoky Bush-Tyrant Myiotheretes fumigatus Alirrufa Ahumada<br />
1330 Rufous-bellied Bush-Tyrant Myiotheretes fuscorufus Alirrufa Ventrirrufo<br />
1331 Gray Monjita Xolmis cinerea Monjita Gris<br />
1332 Black-billed Shrike-Tyrant Agriornis montana Arriero Piquinegro<br />
1333 White-tailed Shrike-Tyrant Agriornis andicola Arriero Coliblanca<br />
1334 Gray-bellied Shrike-Tyrant Agriornis microptera Arriero Ventrigris<br />
1335 Rufous-webbed Tyrant Polioxolmis rufipennis Alirrufa Canela<br />
1336 Spot-billed Ground-Tyrant Muscisaxicola maculirostris Dormilona Chica<br />
1337 Little Ground-Tyrant Muscisaxicola fluviatilis Dormilona Enana<br />
1338 Dark-faced Ground-Tyrant Muscisaxicola macloviana Dormilona Carioscura<br />
1339 Cinnamon-bellied Ground-Tyrant Muscisaxicola capistrata Dormilona Ventricanela<br />
1340 Rufous-naped Ground-Tyrant Muscisaxicola rufivertex Dormilona Nuquirrojiza<br />
1341 Puna Ground-Tyrant Muscisaxicola junínensis Dormilona de Puna<br />
1342 White-browed Ground-Tyrant Muscisaxicola albilora Dormilona Cejiblanca<br />
1343 Plain-capped Ground-Tyrant Muscisaxicola alpina Dormilona Gris<br />
1344 Cinereous Ground-Tyrant Muscisaxicola cinerea Dormilona Cinérea<br />
1345 White-fronted Ground-Tyrant Muscisaxicola albifrons Dormilona Frentiblanca<br />
1346 Ochre-naped Ground-Tyrant Muscisaxicola flavinucha Dormilona Nuquiocrácea<br />
1347 Black-fronted Ground-Tyrant Muscisaxicola frontalis Dormilona Frentinegra<br />
1348 Short-tailed Field-Tyrant Muscigralla brevicauda Dormilona Colicorta<br />
1349 Andean Negrito Lessonia oreas Negrito Andino<br />
1350 Hudson's Black-Tyrant Knipolegus hudsoni Viudita-Negra de Hudson<br />
1351 Amazonian Black-Tyrant Knipolegus poecilocercus Viudita-Negra Amazónica<br />
1352 Andean (Plumbeous) Tyrant Knipolegus signatus Viudita Andina<br />
1353 Rufous-tailed Tyrant Knipolegus poecilurus Viudita Colirrufa<br />
1354 Riverside Tyrant Knipolegus orenocensis Viudita Rivereña<br />
1355 White-winged Black-Tyrant Knipolegus aterrimus Viudita-Negra Aliblanca<br />
1356 Spectacled Tyrant Hymenops perspicillatus Viudita Piquiplata<br />
1357 Black-backed Water-Tyrant Fluvicola albiventer Tirano-de-Agua Dorsinegro<br />
1358 Masked Water-Tyrant Fluvicola nengeta Tirano-de-Agua Enmascarado<br />
1359 White-headed Marsh-Tyrant Arundinicola leucocephala Tirano-de-Agua Cabeciblanco<br />
http://www.peru.org.pe/birds.asp
# English Scientific name (genus & species) Español<br />
1360 Yellow-browed Tyrant Satrapa icterophrys Tirano Cejiamarilla<br />
1361 Long-tailed Tyrant Colonia colonus Tirano Colilarga<br />
1362 Cinnamon Attila Attila cinnamomeus Atila Acanelado<br />
1363 Ochraceous Attila Attila torridus. Atila Ocráceo<br />
1364 Citron-bellied Attila Attila citriniventris Atila Ventricitrino<br />
1365 White-eyed (Dull-capped) Attila Attila bolivianus Atila Ojiblanco<br />
1366 Bright-rumped Attila Attila spadiceus Atila Polimorfo<br />
1367 Rufous Casiornis Casiornis rufa Casiornis Rufa<br />
1368 Sirystes Sirystes sibilator Siristes<br />
1369 Grayish Mourner Rhytipterna simplex Plañidero Grisáceo<br />
1370 Rufous Flycatcher Myiarchus semirufus Copetón Rufo<br />
1371 Dusky-capped Flycatcher Myiarchus tuberculifer Copetón Crestioscura<br />
1372 Swainson's Flycatcher Myiarchus swainsoni Copetón de Swainson<br />
1373 Short-crested Flycatcher Myiarchus ferox Copetón Cresticorta<br />
1374 Pale-edged Flycatcher Myiarchus cephalotes Copetón Filipálido<br />
1375 Sooty-crowned Flycatcher Myiarchus phaeocephalus Copetón Coronitiznada<br />
1376 Great Crested Flycatcher Myiarchus crinitus Copetón Viajero<br />
1377 Brown-crested Flycatcher Myiarchus tyrannulus Copetón Crestiparda<br />
1378 Lesser Kiskadee Philohydor lictor Bienteveo Menor<br />
1379 Great Kiskadee Pitangus sulphuratus Bienteveo Grande<br />
1380 Boat-billed Flycatcher Megarynchus pitangua Mosquero Picudo<br />
1381 Rusty-margined Flycatcher Myiozetetes cayanensis Mosquero Rufomarginado<br />
1382 Social Flycatcher Myiozetetes similis Mosquero Social<br />
1383 Gray-capped Flycatcher Myiozetetes granadensis Mosquero Gorrigris<br />
1384 Dusky-chested Flycatcher Myiozetetes luteiventris Mosquero Pechioscuro<br />
1385 Three-striped Flycatcher Conopias trivirgata Mosquero Trirayado<br />
1386 Yellow-throated Flycatcher Conopias parva Mosquero Gargantiamarillo<br />
1387 Lemon-browed Flycatcher Conopias cinchoneti Mosquero Cejilimón<br />
1388 Golden-crowned Flycatcher Myiodynastes chrysocephalus Mosquero Coronidorada<br />
1389 Baird's Flycatcher Myiodynastes bairdii Mosquero de Baird<br />
1390 Streaked Flycatcher Myiodynastes maculatus Mosquero Rayado<br />
1391 Sulphur-bellied Flycatcher Myiodynastes luteiventris Mosquero Ventriazufrado<br />
1392 Piratic Flycatcher Legatus leucophaius Mosquero Pirata<br />
1393 Variegated Flycatcher Empidonomus varius Mosquero Variegado<br />
1394 Crowned Slaty-Flycatcher Griseotyrannus aurantioatrocristatus Mosquero-Pizarroso Coronado<br />
1395 Sulphury Flycatcher Tyrannopsis sulphurea Mosquero Azufrado<br />
1396 Snowy-throated Kingbird Tyrannus niveigularis Tirano Gargantiníveo<br />
1397 White-throated Kingbird Tyrannus albogularis Tirano Gargantiblanca<br />
1398 Tropical Kingbird Tyrannus melancholicus Tirano Tropical<br />
1399 Eastern Kingbird Tyrannus tyrannus Tirano Norteño<br />
1400 Fork-tailed Flycatcher Tyrannus savana Tijereta Sabanera<br />
1401 Greater (Várzea) Schiffornis Schiffornis major Schiffornis de Várzea<br />
1402 Thrush-like Schiffornis Schiffornis turdinus Schiffornis Pardo<br />
1403 Chestnut-crowned Becard Pachyramphus castaneus Cabezón Coronicastaña<br />
1404 Yellow-cheeked Becard Pachyramphus xanthogenys Cabezón Cachetiamarillo<br />
http://www.peru.org.pe/birds.asp
# English Scientific name (genus & species) Español<br />
1405 Barred Becard Pachyramphus versicolor Cabezón Barreateado<br />
1406 White-winged Becard Pachyramphus polychopterus Cabezón Aliblanco<br />
1407 Black-and-white Becard Pachyramphus albogriseus Cabezón Blanquinegro<br />
1408 Black-capped Becard Pachyramphus marginatus Cabezón Gorrinegro<br />
1409 Cinereous Becard Pachyramphus rufus Cabezón Cinéreo<br />
1410 Slaty Becard Pachyramphus spodiurus Cabezón Pizarroso<br />
1411 Pink-throated Becard Pachyramphus minor Cabezón Gargantirosada<br />
1412 One-colored Becard Pachyramphus homochrous Cabezón Unicolor<br />
1413 Crested Becard Pachyramphus validus Cabezón Crestado<br />
1414 Black-tailed Tityra Tityra cayana Titira Colinegra<br />
1415 Masked Tityra Tityra semifasciata Titira Enmascarada<br />
1416 Black-crowned Tityra Tityra inquisitor Titira Coroninegra<br />
1417 Sharpbill Oxyruncus cristatus Picoagudo<br />
1418 Brown-chested Martin Phaeoprogne tapera Martín Pechimarrón<br />
1419 Purple Martin Progne subis Martín Purpúreo<br />
1420 [Caribbean Martin] Progne dominicensis Martin Ventriblanco<br />
1421 Gray-breasted Martin Progne chalybea Martín Pechigris<br />
1422 Southern Martin Progne elegans Martín Sureño<br />
1423 <strong>Peru</strong>vian Martin Progne murphyi Martín <strong>Peru</strong>ano<br />
1424 [Tree Swallow] Tachycineta bicolor Golondrina Bicolor<br />
1425 Tumbes Swallow Tachycineta stolzmanni Golondrina de Tumbes<br />
1426 White-winged Swallow Tachycineta albiventer Golondrina Aliblanca<br />
1427 White-rumped Swallow Tachycineta leucorrhoa Golondrina Lomiblanca<br />
1428 Chilean Swallow Tachycineta meyeni Golondrina Chilena<br />
1429 Blue-and-white Swallow Pygochelidon cyanoleuca Golondrina Azul y Blanco<br />
1430 Brown-bellied Swallow Notiochelidon murina Golondrina Ventrimarrón<br />
1431 Pale-footed Swallow Notiochelidon flavipes Golondrina Patipálidas<br />
1432 White-banded Swallow Atticora fasciata Golondrina Fajiblanca<br />
1433 White-thighed Swallow Neochelidon tibialis Golondrina Musliblancos<br />
1434 Andean Swallow Stelgidopteryx andecola Golondrina Andina<br />
1435 Tawny-headed Swallow Stelgidopteryx fucata Golondrina Cabecileonada<br />
1436 Southern Rough-winged Swallow Stelgidopteryx ruficollis Golondrina Alirrasposa Sureña<br />
1437 Bank Swallow (Sand Martin) Riparia riparia Golondrina Ribereña<br />
1438 Cliff Swallow Petrochelidon pyrrhonota Golondrina Risquera<br />
1439 Chestnut-collared Swallow Petrochelidon rufocollaris Golondrina de Cuellicastaño<br />
1440 Barn Swallow Hirundo rustica Golondrina Tijereta<br />
1441 Correndera Pipit Anthus correndera Cachirla Correndera<br />
1442 Short-billed Pipit Anthus furcatus Cachirla Piquicorto<br />
1443 Hellmayr's Pipit Anthus hellmayri Cachirla de Hellmayr<br />
1444 Páramo Pipit Anthus bogotensis Cachirla del Páramo<br />
1445 Yellowish Pipit Anthus lutescens Cachirla Amarillenta<br />
1446 White-capped Dipper Cinclus leucocephalus Mirlo Aquático Gorriblanco<br />
1447 Black-capped Donacobius Donacobius atricapilla Donacobio<br />
1448 Thrush-like Wren Campylorhynchus turdinus Cucarachero Zorzal<br />
1449 Fasciated Wren Campylorhynchus fasciatus Cucarachero Ondeado<br />
http://www.peru.org.pe/birds.asp
# English Scientific name (genus & species) Español<br />
1450 Gray-mantled Wren Odontorchilus branickii Cucarachero Dorsigris<br />
1451 Rufous Wren Cinnycerthia unirufa Cucarachero Rufo<br />
1452 Sharpe's Wren Cinnycerthia olivascens Cucarachero de Sharpe<br />
1453 <strong>Peru</strong>vian Wren Cinnycerthia peruana Cucarachero <strong>Peru</strong>ano<br />
1454 Fulvous Wren Cinnycerthia fulva Cucarachero Fulvo<br />
1455 Inca Wren Thryothorus eisenmanni Cucarachero Inca<br />
1456 Plain-tailed Wren Thryothorus euophrys Cucarachero Colillano<br />
1457 Moustached Wren Thryothorus genibarbis Cucarachero Bigotudo<br />
1458 Coraya Wren Thryothorus coraya Cucarachero Coraya<br />
1459 Speckle-breasted Wren Thryothorus sclateri Cucarachero Pechijaspeado<br />
1460 Buff-breasted Wren Thryothorus leucotis Cucarachero Pechianteado<br />
1461 Superciliated Wren Thryothorus superciliaris Cucarachero Cejón<br />
1462 House Wren Troglodytes aedon Cucarachero Común<br />
1463 Mountain Wren Troglodytes solstitialis Cucarachero Montañés<br />
1464 Sedge Wren Cistothorus platensis Cucarachero Sabanero<br />
1465 White-breasted Wood-Wren Henicorhina leucosticta Cucarachero-Montés Pechiblanco<br />
1466 Gray-breasted Wood-Wren Henicorhina leucophrys Cucarachero-Montés Pechigris<br />
1467 Bar-winged Wood-Wren Henicorhina leucoptera Cucarachero-Montés Alibandeado<br />
1468 Scaly-breasted Wren Microcerculus marginatus Cucarachero Ruiseñor Sureño<br />
1469 Wing-banded Wren Microcerculus bambla Cucarachero Alifranjeado<br />
1470 Chestnut-breasted Wren Cyphorhinus thoracicus Cucarachero Pechicastaño<br />
1471 Musician Wren Cyphorhinus aradus Cucarachero Musical<br />
1472 [White-banded Mockingbird] Mimus triurus<br />
1473 Long-tailed Mockingbird Mimus longicaudatus Calandria Colilarga<br />
1474 Andean Solitaire Myadestes ralloides Solitario Andino<br />
1475 Rufous-brown Solitaire Cichlopsis leucogenys Solitario Rufimarrón<br />
1476 White-eared Solitaire Entomodestes leucotis Solitario Orejiblanco<br />
1477 Slaty-backed Nightingale-Thrush Catharus fuscater Zorzal Sombrío<br />
1478 Spotted Nightingale-Thrush Catharus dryas Zorzal Moteado<br />
1479 Veery Catharus fuscescens Zorzalito Dorsirrojizo<br />
1480 Gray-cheeked Thrush Catharus minimus Zorzal Carigris<br />
1481 Swainson's Thrush Catharus ustulatus Zorzal de Swainson<br />
1482 Pale-eyed Thrush Platycichla leucops Zorzal Ojipálido<br />
1483 Chiguanco Thrush Turdus chiguanco Zorzal Chiguanco<br />
1484 Great Thrush Turdus fuscater Zorzal Grande<br />
1485 Glossy-black Thrush Turdus serranus Zorzal Negribrilloso<br />
1486 Andean Slaty-Thrush Turdus nigriceps Zorzal -Pizarroso Andino<br />
1487 Plumbeous-backed Thrush Turdus reevei Zorzal Dorsiplomizo<br />
1488 Marañón Thrush Turdus maranonicus Zorzal del Marañón<br />
1489 Chestnut-bellied Thrush Turdus fulviventris Zorzal Ventricastaño<br />
1490 Pale-breasted Thrush Turdus leu<strong>com</strong>elas Zorzal Pechipálido<br />
1491 Creamy-bellied Thrush Turdus amaurochalinus Zorzal Ventricremoso<br />
1492 Black-billed Thrush Turdus ignobilis Zorzal Piquinegro<br />
1493 Lawrence's Thrush Turdus lawrencii Zorzal de Lawrence<br />
1494 Pale-vented Thrush Turdus obsoletus Zorzal Ventripálido<br />
http://www.peru.org.pe/birds.asp
# English Scientific name (genus & species) Español<br />
1495 Hauxwell's Thrush Turdus hauxwelli Zorzal de Hauxwell<br />
1496 Ecuadorian Thrush Turdus maculirostris Zorzal Ecuatoriano<br />
1497 White-necked Thrush Turdus albicollis Zorzal Cuelliblanco<br />
1498 Collared Gnatwren Microbates collaris Soterillo Acollarado<br />
1499 Tawny-faced Gnatwren Microbates cinereiventris Soterillo Carileonado<br />
1500 Long-billed Gnatwren Ramphocaenus melanurus Soterillo Piquilargo<br />
1501 Tropical Gnatcatcher Polioptila plumbea Perlita Tropical<br />
1502 Green Jay Cyanocorax yncas Urraca Verde<br />
1503 Purplish Jay Cyanocorax cyanomelas Urraca Púrpurea<br />
1504 Violaceous Jay Cyanocorax violaceus Urraca Violácea<br />
1505 White-tailed Jay Cyanocorax mystacalis Urraca Coliblanca<br />
1506 Turquoise Jay Cyanolyca turcosa Urraca Turquesa<br />
1507 White-collared Jay Cyanolyca viridicyana Urraca Blanquiacollareja<br />
1508 House Sparrow Passer domesticus Gorrión Casero<br />
1509 Brown-capped Vireo Vireo leucophrys Vireo Gorripardo<br />
1510 Red-eyed Vireo Vireo olivaceus Vireo Ojirrojo<br />
1511 Yellow-green Vireo Vireo flavoviridis Vireo Verdiamarillo<br />
1512 Black-whiskered Vireo Vireo altiloquus Vireo Bigotudo<br />
1513 Lemon-chested Greenlet Hylophilus thoracicus Virdillo Pechilimón<br />
1514 Gray-chested Greenlet Hylophilus semicinereus Virdillo Pechigris<br />
1515 Ashy-headed Greenlet Hylophilus pectoralis Virdillo Cabeciceniza<br />
1516 Dusky-capped Greenlet Hylophilus hypoxanthus Virdillo Gorrioscuro<br />
1517 [Rufous-naped Greenlet] Hylophilus semibrunneus Verdillo Nuquirrufo<br />
1518 Olivaceous Greenlet Hylophilus olivaceus Virdillo Oliváceo<br />
1519 Tawny-crowned Greenlet Hylophilus ochraceiceps Virdillo Coronileonado<br />
1520 Lesser Greenlet Hylophilus decurtatus Virdillo Menor<br />
1521 Slaty-capped Shrike-Vireo Vireolanius leucotis Vireón Gorriapizarrado<br />
1522 Rufous-browed Peppershrike Cyclarhis gujanensis Vireón Cejirufo<br />
1523 [Black-billed Peppershrike] Cyclarhis nigrirostris Vireón Piquinegro<br />
1524 Thick-billed Siskin Carduelis crassirostris Jilguero Piquigrueso<br />
1525 Hooded Siskin Carduelis magellanica Jilguero Encapuchado<br />
1526 Yellow-bellied Siskin Carduelis xanthogastra Jilguero Ventriamarillo<br />
1527 Saffron Siskin Carduelis siemiradzkii Jilguero Azafranado<br />
1528 Olivaceous Siskin Carduelis olivacea Jilguero Oliváceo<br />
1529 Lesser Goldfinch Carduelis psaltria Jilguero Menor<br />
1530 Black Siskin Carduelis atrata Jilguero Negro<br />
1531 Yellow-rumped Siskin Carduelis uropygialis Jilguero Cordillerano<br />
1532 Golden-winged Warbler Vermivora chrysoptera Reinita Alidorada<br />
1533 Tropical Parula Parula pitiayumi Parula Tropical<br />
1534 Yellow Warbler Dendroica petechia Reinita Amarilla<br />
1535 Blackburnian Warbler Dendroica fusca Reinita Pechinaranja<br />
1536 Blackpoll Warbler Dendroica striata Reinita Estriada<br />
1537 Cerulean Warbler Dendroica cerulea Reinita Cerúlea<br />
1538 Black-and-white Warbler Mniotilta varia Reinita Trepadora<br />
1539 American Redstart Setophaga ruticilla Candelita Americana<br />
http://www.peru.org.pe/birds.asp
# English Scientific name (genus & species) Español<br />
1540 Northern Waterthrush Seiurus noveboracensis Reinita-Acuática Norteña<br />
1541 Connecticut Warbler Oporornis agilis Reinita de Connecticut<br />
1542 Masked Yellowthroat Geothlypis aequinoctialis Antifacito Enmascarado<br />
1543 Canada Warbler Wilsonia canadensis Reinita de Canada<br />
1544 Slate-throated Redstart Myioborus miniatus Candelita Gargantiplomiza<br />
1545 Spectacled Redstart Myioborus melanocephalus Candelita de Anteojos<br />
1546 Gray-and-gold Warbler Basileuterus fraseri Reinita Gris y Dorada<br />
1547 Two-banded Warbler Basileuterus bivittatus Reinita de Dos Bandas<br />
1548 Golden-bellied Warbler Basileuterus chrysogaster Reinita Ventridorada<br />
1549 Pale-legged Warbler Basileuterus signatus Reinita Patipálida<br />
1550 Citrine Warbler Basileuterus luteoviridis Reinita Citrina<br />
1551 Black-crested Warbler Basileuterus nigrocristatus Reinita Crestinegra<br />
1552 Russet-crowned Warbler Basileuterus coronatus Reinita Coronirrojiza<br />
1553 Three-banded Warbler Basileuterus trifasciatus Reinita Tribandeada<br />
1554 Three-striped Warbler Basileuterus tristriatus Reinita Cabecilistada<br />
1555 Buff-rumped Warbler Basileuterus fulvicauda Reinita Lomianteada<br />
1556 Bananaquit Coereba flaveola Reinita Mielera<br />
1557 Chestnut-vented Conebill Conirostrum speciosum Mielerito Ventricastaño<br />
1558 Bicolored Conebill Conirostrum bicolor Mielerito Bicolor<br />
1559 Pearly-breasted Conebill Conirostrum margaritae Mielerito Pechiperlado<br />
1560 Cinereous Conebill Conirostrum cinereum Mielerito Cinéreo<br />
1561 Tamarugo Conebill Conirostrum tamarugense Mielerito de los Tamarugales<br />
1562 White-browed Conebill Conirostrum ferrugineiventre Mielerito Cejiblanco<br />
1563 Blue-backed Conebill Conirostrum sitticolor Mielerito Dorsiazul<br />
1564 Capped Conebill Conirostrum albifrons Mielerito Coronado<br />
1565 Giant Conebill Oreomanes fraseri Mielerito Gigante<br />
1566 Black-faced Tanager Schistochlamys melanopis Tangara Carinegra<br />
1567 Black-and-white Tanager Conothraupis speculigera Tangara Negra y Blanca<br />
1568 Magpie Tanager Cissopis leveriana Tangara Urraca<br />
1569 Red-billed Pied Tanager Lamprospiza melanoleuca Tangara-Pinto Piquirrojo<br />
1570 Grass-green Tanager Chlorornis riefferii Tangara Verde Esmeralda<br />
1571 White-capped Tanager Sericossypha albocristata Tangara Gorriblanca<br />
1572 Common Bush-Tanager Chlorospingus ophthalmicus Tangara-de-Monte Común<br />
1573 Yellow-whiskered Bush-Tanager Chlorospingus parvirostris Tangara-de-Monte Bigoteamarillo<br />
1574 Yellow-throated Bush-Tanager Chlorospingus flavigularis Tangara-de-Monte Gargantiamarilla<br />
1575 Ashy-throated Bush-Tanager Chlorospingus canigularis Tangara-de-Monte Garganticeniza<br />
1576 Gray-hooded Bush-Tanager Cnemoscopus rubrirostris Hemispingo Capuchigris<br />
1577 Black-capped Hemispingus Hemispingus atropileus Hemispingo Gorrinegro<br />
1578 White-browed Hemispinus Hemispingus auricularis<br />
1579 Piura Hemispingus Hemispingus piurae<br />
1580 Orange-browed Hemispingus Hemispingus calophrys Hemispingo Cejinaranja<br />
1581 Parodi's Hemispingus Hemispingus parodii Hemispingo de Parodi<br />
1582 Superciliaried Hemispingus Hemispingus superciliaris Hemispingo Superciliado<br />
1583 Oleaginous Hemispingus Hemispingus frontalis Hemispingo Oleaginoso<br />
1584 Black-eared Hemispingus Hemispingus melanotis Hemispingo Orejinegro<br />
http://www.peru.org.pe/birds.asp
# English Scientific name (genus & species) Español<br />
1585 Rufous-browed Hemispingus Hemispingus rufosuperciliaris Hemispingo Cejirrufa<br />
1586 Black-headed Hemispingus Hemispingus verticalis Hemispingo Cabecinegro<br />
1587 Drab Hemispingus Hemispingus xanthophthalmus Hemispingo Simple<br />
1588 Three-striped Hemispingus Hemispingus trifasciatus Hemispingo Trilistado<br />
1589 Rufous-chested Tanager Thlypopsis ornata Tangara Pechicanela<br />
1590 Brown-flanked Tanager Thlypopsis pectoralis Tangara Flanquimarrón<br />
1591 Orange-headed Tanager Thlypopsis sordida Tangara Cabecinaranja<br />
1592 Buff-bellied Tanager Thlypopsis inornata Tangara Ventrianteada<br />
1593 Rust-and-yellow Tanager Thlypopsis ruficeps Tangara Rufo y Amarillo<br />
1594 Guira Tanager Hemithraupis guira Tangara Guira<br />
1595 Yellow-backed Tanager Hemithraupis flavicollis Tangara Lomiamarilla<br />
1596 Hooded Tanager Nemosia pileata Tangara Encapuchada<br />
1597 Olive (Carmiol's) Tanager Chlorothraupis carmioli Tangara Olivácea<br />
1598 Gray-headed Tanager Eu<strong>com</strong>etis penicillata Tangara Cabecigris<br />
1599 Fulvous Shrike-Tanager Lanio fulvus Tangara Fulva<br />
1600 White-winged Shrike-Tanager Lanio versicolor Tangara Aliblanca<br />
1601 Rufous-crested Tanager Creurgops verticalis Tangara Crestirrufa<br />
1602 Slaty Tanager Creurgops dentata Tangara Pizarrosa<br />
1603 Flame-crested Tanager Tachyphonus cristatus Tangara Crestiflama<br />
1604 Yellow-crested Tanager Tachyphonus rufiventer Tangara Crestiamarilla<br />
1605 Fulvous-crested Tanager Tachyphonus surinamus Tangara Crestifulva<br />
1606 White-shouldered Tanager Tachyphonus luctuosus Tangara Hombriblanco<br />
1607 White-lined Tanager Tachyphonus rufus Tangara Filiblanca<br />
1608 Red-shouldered Tanager Tachyphonus phoenicius Tangara Hombrirrojo<br />
1609 Black-goggled Tanager Trichothraupis melanops Tangara de Anteojos<br />
1610 Red-crowned Ant-Tanager Habia rubica Tangara-Hormiguera Coronirroja<br />
1611 Hepatic Tanager Piranga flava Piranga Bermeja<br />
1612 Scarlet Tanager Piranga olivacea Piranga Escarlata<br />
1613 Summer Tanager Piranga rubra Piranga Roja<br />
1614 White-winged Tanager Piranga leucoptera Piranga Aliblanca<br />
1615 Red-hooded Tanager Piranga rubriceps Piranga Capuchirroja<br />
1616 Vermilion Tanager Calochaetes coccineus Tangara Bermellón<br />
1617 Masked Crimson Tanager Ramphocelus nigrogularis Tangara Enmascarada<br />
1618 Huallaga Tanager Ramphocelus melanogaster Tangara de Huallaga<br />
1619 Silver-beaked Tanager Ramphocelus carbo Tangara de Picoplateado<br />
1620 Blue-gray Tanager Thraupis episcopus Tangara Azuleja<br />
1621 [Sayaca Tanager] Thraupis sayaca Tangara Sayaca<br />
1622 Blue-capped Tanager Thraupis cyanocephala Tangara Gorriazul<br />
1623 Blue-and-yellow Tanager Thraupis bonariensis Tangara Azuliamarillo<br />
1624 Palm Tanager Thraupis palmarum Tangara de Palmeras<br />
1625 Hooded Mountain-Tanager Buthraupis montana Tangara de Montaña Encapuchada<br />
1626 Black-chested Mountain-Tanager Buthraupis eximia Tangara de Montaña Pechinegra<br />
1627 Golden-backed Mountain-Tanager Buthraupis aureodorsalis Tangara de Montaña Dorsidorada<br />
1628 Masked Mountain-Tanager Buthraupis wetmorei Tangara de Montaña Enmascarada<br />
1629 Orange-throated Tanager Wetmorethraupis sterrhopteron Tangara de Gargantinaranja<br />
http://www.peru.org.pe/birds.asp
# English Scientific name (genus & species) Español<br />
1630 Lacrimose Mountain-Tanager Anisognathus lacrymosus Tangara de Montaña Lacrimosa<br />
1631 Scarlet-bellied Mountain-Tanager Anisognathus igniventris<br />
Tangara de Montaña<br />
Ventriescarlata<br />
1632 Blue-winged Mountain-Tanager Anisognathus somptuosus Tangara de Montaña Aliazul<br />
1633 Yellow-throated Tanager Iridosornis analis Tangara Gargantiamarilla<br />
1634 Golden-collared Tanager Iridosornis jelskii Tangara Collardorado<br />
1635 Golden-crowned Tanager Iridosornis rufivertex Tangara Coronidorada<br />
1636 Yellow-scarfed Tanager Iridosornis reinhardti Tangara Bufanda Amarilla<br />
1637 Buff-breasted Mountain-Tanager Dubusia taeniata Tangara de Montaña Pechiantiada<br />
1638 Chestnut-bellied Mountain-Tanager Delothraupis castaneoventris Tangara de Montaña Ventricastaña<br />
1639 Fawn-breasted Tanager Pipraeidea melanonota Tangara Pechiantiada<br />
1640 Plumbeous Euphonia Euphonia plumbea. Eufonia Plumbea<br />
1641 Purple-throated Euphonia Euphonia chlorotica Eufonia Gargantipúrpurea<br />
1642 Orange-crowned Euphonia Euphonia saturata Eufonia Coroninaranja<br />
1643 Thick-billed Euphonia Euphonia laniirostris Eufonia Piquigruesa<br />
1644 Golden-rumped Euphonia Euphonia cyanocephala Eufonia Lomidorada<br />
1645 Bronze-green Euphonia Euphonia mesochrysa Eufonia Verdibronceada<br />
1646 White-lored Euphonia Euphonia chrysopasta Eufonia Loriblanca<br />
1647 White-vented Euphonia Euphonia minuta Eufonia Ventriblanca<br />
1648 Orange-bellied Euphonia Euphonia xanthogaster Eufonia Ventrinaranja<br />
1649 Rufous-bellied Euphonia Euphonia rufiventris Eufonia Ventrirrufa<br />
1650 Blue-naped Chlorophonia Chlorophonia cyanea Clor<strong>of</strong>onia Nuquiazul<br />
1651 Chestnut-breasted Chlorophonia Chlorophonia pyrrhophrys Clor<strong>of</strong>onia Pechicastaña<br />
1652 Orange-eared Tanager Chlorochrysa calliparaea Tangara Orejinaranja<br />
1653 Turquoise Tanager Tangara mexicana Tangara Turquesa<br />
1654 Paradise Tanager Tangara chilensis Tangara Paraíso<br />
1655 Green-and-gold Tanager Tangara schrankii Tangara Verdidorada<br />
1656 Golden Tanager Tangara arthus Tangara Dorada<br />
1657 Silver-throated Tanager Tangara icterocephala<br />
1658 Golden-eared Tanager Tangara chrysotis Tangara Orejidorada<br />
1659 Saffron-crowned Tanager Tangara xanthocephala Tangara Coroniazafrán<br />
1660 Flame-faced Tanager Tangara parzudakii Tangara Cariflama<br />
1661 Yellow-bellied Tanager Tangara xanthogastra Tangara Ventriamarilla<br />
1662 Spotted Tanager Tangara punctata Tangara Moteada<br />
1663 Dotted Tanager Tangara varia Tangara Mancheada<br />
1664 Bay-headed Tanager Tangara gyrola Tangara Cabecibaya<br />
1665 Burnished-buff Tanager Tangara cayana Tangara Anteado Bruñido<br />
1666 Green-capped Tanager Tangara meyerdeschauenseei Tangara Gorriverde<br />
1667 Golden-naped Tanager Tangara ruficervix Tangara Nuquidorada<br />
1668 Metallic-green Tanager Tangara labradorides Tangara Verdimetálica<br />
1669 Blue-browed Tanager Tangara cyanotis Tangara Cejiazul<br />
1670 Blue-necked Tanager Tangara cyanicollis Tangara Cuelliazul<br />
1671 Masked Tanager Tangara nigrocincta Tangara Enmascarada<br />
1672 Beryl-spangled Tanager Tangara nigroviridis Tangara Lentejuelada<br />
1673 Blue-and-black Tanager Tangara vassorii Tangara Azulinegra<br />
http://www.peru.org.pe/birds.asp
# English Scientific name (genus & species) Español<br />
1674 Sira Tanager Tangara phillipsi Tangara del Sira<br />
1675 Silver-backed Tanager Tangara viridicollis Tangara Dorsiplateada<br />
1676 Straw-backed Tanager Tangara argyr<strong>of</strong>enges Tangara Dorsipaja<br />
1677 Opal-rumped Tanager Tangara velia Tangara Lomiopalina<br />
1678 Opal-crowned Tanager Tangara callophrys Tangara Coroniopalina<br />
1679 Golden-collared Honeycreeper Iridophanes pulcherrima Tangara Mielero<br />
1680 White-bellied Dacnis Dacnis albiventris Dacnis Ventriblanco<br />
1681 Black-faced Dacnis Dacnis lineata Dacnis Carinegro<br />
1682 Yellow-bellied Dacnis Dacnis flaviventer Dacnis Ventriamarillo<br />
1683 Blue Dacnis Dacnis cayana Dacnis Azul<br />
1684 Green Honeycreeper Chlorophanes spiza Mielero Verde<br />
1685 Short-billed Honeycreeper Cyanerpes nitidus Mielero Piquicorto<br />
1686 Purple Honeycreeper Cyanerpes caeruleus Mielero Púrpura<br />
1687 Red-legged Honeycreeper Cyanerpes cyaneus Mielero Patirrojo<br />
1688 Tit-like Dacnis Xenodacnis parina Azulito Altoandino<br />
1689 Swallow-Tanager Tersina viridis Azulejo Golondrina<br />
1690 Plush-capped Finch (Plushcap) Catamblyrhynchus diadema Gorriafelpado<br />
1691 Pardusco Nephelornis oneilli Pardusco<br />
1692 Black-masked Finch Coryphaspiza melanotis Pinzón Enmascarado<br />
1693 Red-crested (Red-pileated) Finch Coryphospingus cucullatus Pinzón Crestirroja<br />
1694 Crimson-breasted Finch Rhodospingus cruentus Pinzón Carmesí<br />
1695 Black-hooded Sierra-Finch Phrygilus atriceps Fringilo Capuchinegro<br />
1696 <strong>Peru</strong>vian Sierra-Finch Phrygilus punensis Fringilo <strong>Peru</strong>ano<br />
1697 Mourning Sierra-Finch Phrygilus fruticeti Fringilo Pechinegro<br />
1698 Plumbeous Sierra-Finch Phrygilus unicolor Fringilo Plomizo<br />
1699 White-throated Sierra-Finch Phrygilus erythronotus Fringilo Gargantiblanco<br />
1700 Band-tailed Sierra-Finch Phrygilus alaudinus Fringilo Colifajeado<br />
1701 Ash-breasted Sierra-Finch Phrygilus plebejus Fringilo Pechicenizo<br />
1702 White-winged Diuca-Finch Diuca speculifera Diuca Aliblanca<br />
1703 Short-tailed Finch Idiopsar brachyurus Fringilo Colicorta<br />
1704 Cinereous Finch Piezorhina cinerea Fringilo Cinéreo<br />
1705 Slender-billed Finch Xenospingus concolor Fringilo Apizarrado<br />
1706 Great Inca-Finch Incaspiza pulchra Fringilo-Inca Grande<br />
1707 Rufous-backed Inca-Finch Incaspiza personata Fringilo-Inca Dorsirrufo<br />
1708 Gray-winged Inca-Finch Incaspiza ortizi Fringilo-Inca Aligris<br />
1709 Buff-bridled Inca-Finch Incaspiza laeta Fringilo-Inca Frenillo Antenado<br />
1710 Little Inca-Finch Incaspiza watkinsi Fringilo-Inca Chico<br />
1711 Plain-tailed Warbling-Finch Poospiza alticola Monterita Colipálida<br />
1712 Rufous-breasted Warbling-Finch Poospiza rubecula Monterita Pechirufo<br />
1713 Chestnut-breasted Mountain-Finch Poospiza caesar Monterita Pechicastaño<br />
1714 Collared Warbling-Finch Poospiza hispaniolensis Monterita Acollarada<br />
1715 Blue-black Grassquit Volatinia jacarina Semillerito Negriazulado<br />
1716 Slate-colored Seedeater Sporophila schistacea Espiguero Pizarroso<br />
1717 Plumbeous Seedeater Sporophila plumbea Espiguero Plomizo<br />
1718 Caqueta Seedeater Sporophila murallae Espiguero de Caqueta<br />
http://www.peru.org.pe/birds.asp
# English Scientific name (genus & species) Español<br />
1719 Variable Seedeater Sporophila corvina Espiguero Variable<br />
1720 Lesson's Seedeater Sporophila bouvronides Espiguero de Lesson<br />
1721 Lined Seedeater Sporophila lineola Espiguero Lineado<br />
1722 Black-and-white Seedeater Sporophila luctuosa Espiguero Negriblanco<br />
1723 Yellow-bellied Seedeater Sporophila nigricollis Espiguero Ventriamarillo<br />
1724 Double-collared Seedeater Sporophila caerulescens Espiguero Dobleacollarado<br />
1725 Drab Seedeater Sporophila simplex Espiguero Simple<br />
1726 White-bellied Seedeater Sporophila leucoptera Espiguero Ventriblanco<br />
1727 Parrot-billed Seedeater Sporophila peruviana Espiguero Pico de Loro<br />
1728 Tawny-bellied Seedeater Sporophila hypoxantha Espiguero Ventrileonado<br />
1729 Dark-throated Seedeater Sporophila ruficollis Espiguero Castaño<br />
1730 Chestnut-bellied Seedeater Sporophila castaneiventris Espiguero Ventricastaño<br />
1731 Chestnut-throated Seedeater Sporophila telasco Espiguero Garganticastaño<br />
1732 Large-billed Seed-Finch Oryzoborus crassirostris Semillero Piquigrande<br />
1733 Black-billed Seed-Finch Oryzoborus atrirostris Semillero Piquinegro<br />
1734 Chestnut-bellied (Lesser) Seed-Finch Oryzoborus angolensis Semillero Menor<br />
1735 Blue Seedeater Amaurospiza concolor Semillero Azul<br />
1736 Band-tailed Seedeater Catamenia analis Semillero Colifajeado<br />
1737 Plain-colored Seedeater Catamenia inornata Semillero Simple<br />
1738 Páramo Seedeater Catamenia homochroa Semillero Paramero<br />
1739 Dull-colored Grassquit Tiaris obscura Semillero Pardo<br />
1740 Slaty Finch Haplospiza rustica Fringilo Pizarroso<br />
1741 Rusty Flowerpiercer Diglossa sittoides Pinchaflor Pechicanelo<br />
1742 White-sided Flowerpiercer Diglossa albilatera Pinchaflor Flanquiblanco<br />
1743 Glossy Flowerpiercer Diglossa lafresnayii Pinchaflor Satinado<br />
1744 Moustached Flowerpiercer Diglossa mystacalis Pinchaflor Mostachoso<br />
1745 Black Flowerpiercer Diglossa humeralis Pinchaflor Negro<br />
1746 Black-throated Flowerpiercer Diglossa brunneiventris Pinchaflor Gargantinegra<br />
1747 Deep-blue Flowerpiercer Diglossopis glauca Pinchaflor Azul Intenso<br />
1748 Bluish Flowerpiercer Diglossopis caerulescens Pinchaflor Azulado<br />
1749 Masked Flowerpiercer Diglossopis cyanea Pinchaflor Enmascarado<br />
1750 Puna Yellow-Finch Sicalis lutea Chirigüe de la Puna<br />
1751 Saffron Finch Sicalis flaveola Chirigüe Azafranado<br />
1752 Grassland Yellow-Finch Sicalis luteola Chirigüe Común<br />
1753 Stripe-tailed Yellow-Finch Sicalis citrina Chirigüe Coliestriada<br />
1754 Bright-rumped Yellow-Finch Sicalis uropygialis Chirigüe Rabadilla Brillante<br />
1755 Greenish Yellow-Finch Sicalis olivascens Chirigüe Verdoso<br />
1756 Orange-fronted Yellow-Finch Sicalis columbiana Chirigüe Frentinaranja<br />
1757 Raimondi's Yellow-Finch Sicalis raimondii Chirigüe de Raimondi<br />
1758 Sulphur-throated Finch Sicalis taczanowskii Chirigüe Gargantiazufrada<br />
1759 Wedge-tailed Grass-Finch Emberizoides herbicola Sabanero Coliacuñada<br />
1760 Red-capped Cardinal Paroaria gularis Cardenal Gorrirrojo<br />
1761 Olive Finch Lysurus castaneiceps Pinzón Oliváceo<br />
1762 Pale-naped Brush-Finch Atlapetes pallidinucha Matorralero Nuquipálido<br />
1763 Tricolored Brush-Finch Atlapetes tricolor Matorralero Tricolor<br />
http://www.peru.org.pe/birds.asp
# English Scientific name (genus & species) Español<br />
1764 Cloud-forest Brush-Finch Atlapetes latinuchus Matorralero de Bosque Neblina<br />
1765 Rufous-eared Brush-Finch Atlapetes rufigenis Matorralero Orejirufo<br />
1766 Apurímac Brush-Finch Atlapetes forbesi Matorralero de Apurímac<br />
1767 Slaty Brush-Finch Atlapetes schistaceus Matorralero Pizarroso<br />
1768 Black-spectacled Brush-Finch Atlapetes melanops Matorralero de Anteojos<br />
1769 Vilcabamba Brush-Finch Atlapetes terborghi Matorralero de Vilcabamba<br />
1770 Cusco Brush-Finch Atlapetes canigenis Matorralero de Cusco<br />
1771 Dark-faced Brush-Finch Atlapetes melanolaemus Matorralero Boliviano.<br />
1772 Bay-crowned Brush-Finch Atlapetes seebohmi Matorralero Coronibayo<br />
1773 Rusty-bellied Brush-Finch Atlapetes nationi Matorralero Ventrirrojizo<br />
1774 White-winged Brush-Finch Atlapetes leucopterus Matorralero Aliblanco<br />
1775 White-headed Brush-Finch Atlapetes albiceps Matorralero Cabeciblanco<br />
1776 Chestnut-capped Brush-Finch Buarremon brunneinucha Matorralero Gorricastaño<br />
1777 Stripe-headed Brush-Finch Buarremon torquatus Matorralero Cabecilistada<br />
1778 Orange-billed Sparrow Arremon aurantiirostris Gorrión Piquinaranja<br />
1779 Pectoral Sparrow Arremon taciturnus Gorrión Pectoral<br />
1780 Black-capped Sparrow Arremon abeillei Gorrión Gorrinegro<br />
1781 Black-striped Sparrow Arremonops conirostris Saltón Negrilistado<br />
1782 Tumbes Sparrow Aimophila stolzmanni Gorrión de Tumbes<br />
1783 Grassland Sparrow Ammodramus humeralis Gorrión de Pajonal<br />
1784 Yellow-browed Sparrow Ammodramus aurifrons Gorrión Cejiamarillo<br />
1785 Rufous-collared Sparrow Zonotrichia capensis Gorrión Cuellirrufo<br />
1786 Streaked Saltator Saltator striatipectus Saltador Listado<br />
1787 Grayish Saltator Saltator coerulescens Saltador Grisáceo<br />
1788 Buff-throated Saltator Saltator maximus Saltador Gargantianteada<br />
1789 Slate-colored Grosbeak Saltator grossus Picogrueso Piquirrojo<br />
1790 Black-cowled Saltator Saltator nigriceps Saltador Capuchinegro<br />
1791 Golden-billed Saltator Saltator aurantiirostris Saltador Piquidorado<br />
1792 Masked Saltator Saltator cinctus Saltador Enmascarado<br />
1793 Yellow-shouldered Grosbeak Parkerthraustes humeralis Picogrueso Hombriamarillo<br />
1794 Golden-bellied Grosbeak Pheucticus chrysogaster Picogrueso Ventridorado<br />
1795 Black-backed Grosbeak Pheucticus aureoventris Picogrueso Dorsinegro<br />
1796 Rose-breasted Grosbeak Pheucticus ludovicianus Picogrueso Pechirrosa<br />
1797 Blue-black Grosbeak Cyano<strong>com</strong>psa cyanoides Picogrueso Negriazulado<br />
1798 Bobolink Dolichonyx oryzivorus Tordo Arrocero<br />
1799 Yellow-winged Blackbird Agelaius thilius Tordo Aliamarillo<br />
1800 Pale-eyed Blackbird Agelaius xanthophthalmus Tordo Ojipálido<br />
1801 Yellow-hooded Blackbird Agelaius icterocephalus Tordo Capuchiamarillo<br />
1802 Red-breasted Blackbird Sturnella militaris Pastorero Pechirrojo<br />
1803 White-browed Blackbird Sturnella superciliaris Pastorero Cejiblanca<br />
1804 <strong>Peru</strong>vian Meadowlark Sturnella bellicosa Pastorero <strong>Peru</strong>ano<br />
1805 Scrub Blackbird Dives warszewiczi Tordo de Matorral<br />
1806 Great-tailed Grackle Quiscalus mexicanus Clarinero Coligrande<br />
1807 Shiny Cowbird Molothrus bonariensis Tordo Brilloso<br />
1808 Giant Cowbird Scaphidura oryzivora Tordo Gigante<br />
http://www.peru.org.pe/birds.asp
# English Scientific name (genus & species) Español<br />
1809 Moriche Oriole Icterus chrysocephalus Bolsero Moriche<br />
1810 Epaulet Oriole Icterus cayanensis Bolsero de Cobijas Canela<br />
1811 Yellow-tailed Oriole Icterus mesomelas Bolsero Coliamarilla<br />
1812 White-edged Oriole Icterus graceannae Bolsero Filiblanco<br />
1813 Troupial Icterus icterus Bolsero Turpial<br />
1814 Yellow-billed Cacique Amblycercus holosericeus Cacique Piquiamarillo<br />
1815 Yellow-rumped Cacique Cacicus cela Cacique Lomiamarillo<br />
1816 Red-rumped Cacique Cacicus haemorrhous Cacique Lomirrojo<br />
1817 Subtropical (Scarlet-rumped) Cacique Cacicus uropygialis Cacique Lomiescarlata<br />
1818 Selva Cacique Cacicus koepckeae Cacique de Koepcke<br />
1819 Mountain Cacique Cacicus chrysonotus Cacique Montano<br />
1820 Ecuadorian Cacique Cacicus sclateri Cacique Ecuatoriano<br />
1821 Solitary Cacique Cacicus solitarius Cacique Solitario<br />
1822 Casqued Oropendola Psarocolius oseryi Oropéndola de Casquete<br />
1823 Crested Oropendola Psarocolius decumanus Oropéndola Crestada<br />
1824 Green Oropendola Psarocolius viridis Oropéndola Verde<br />
1825 Dusky-green Oropendola Psarocolius atrovirens Oropéndola Verdioscuro<br />
1826 Russet-backed Oropendola Psarocolius angustifrons Oropéndola Dorsibermejo<br />
1827 Band-tailed Oropendola Ocyalus latirostris Oropéndola Colifajeada<br />
1828 Amazonian (Olive) Oropendola Gymnostinops bifasciatus Oropéndola Amazónica<br />
1829 Oriole Blackbird Gymnomystax mexicanus Tordo Oriol<br />
1830 Chopi Blackbird Gnorimopsar chopi Tordo Chopi<br />
1831 Velvet-fronted Grackle Lampropsar tanagrinus Clarinero Frentiatercipelada<br />
1831 species as <strong>of</strong> 11/01/02<br />
http://www.peru.org.pe/birds.asp
Change language